Inspex 4000 - Inspektionskamera Duramaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Inspex 4000 Duramaxx

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

Netzkabel/Netzteil

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der auf dem Gerät angegebenen Spannung entsprechen.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Erstickungsgefahr!

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät dient der Inspektion von Rohren mit einem Durchmesser von 25–120mm. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

Lieferumfang

1 Kamera mit eingebauten 512 Hz Transmitter	5 Li-Ion-Akku-Gehäuse 9 EVA Ball-Schutz
2 7"-Monitor 6 Schutzkoffer 10	1,5 m	Video-Kabel
3 Kamera Kabel und Kabelrolle	7 12-V-Gleichstrom-Netzkabel und Ladeadapter		11 Fernbedienung für Aufnahme-Funktion
	8 Blende 12 CD-ROM

Geräteübersicht

1 AV-Auswahl-Knopf 10 Stromversorgung/Auflade-Umschalter
2 Menü 11 DC 12 V Ausgangs-Kabel
3 Runter-Taste 12 DC 12V Eingang
4 Hoch-Taste 13 Video-Ausgang
5 Menü-Hoch/Runter 14 Kamera-Anschluss
6 LED AN/AUS 15 SD-Karten-Slot
7 AN-/AUS-Taste 16 Mikrofon
8 TFT-Bildschirm 17 USB-Port
9 Lade-Anschluss 18 Sonnenschutz

Kamera-Kopf

1. Weiße LEDs
2. Linse
3. Feder
4. Gold-Verbindung

1 2 3 4

Kabel-Rolle

1. Anschluss (Monitor)
2. Griff
3. Kamera-Verbindung
4. Kabelrolle

1. Enter: Zum Ansehen und Abspielen der Videos
2. Hoch: Navigation nach oben / zum vorherigen Menü-Punkt
3. REC: Aufnahme starten
4. Setup: System-Einstellungen und Aufnahme-Funktionen
5. Power: System einschalten
6. Runter: Navigation nach unten / zum nächsten Menü-Punkt
7. Exit: Stoppen oder aktuellen Menüpunkt verlassen
8. Links: Navigation nach links
9. Rechts: Navigation nach rechts

⑤ ⑧ ④ 10 ③ ② ① ⑨ ⑥ ⑦ ⑪ ⑬ ⑭ ⑦ ⑪ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺

Inbetriebnahme und Bedienung

1. WICHTIG: Wenn Sie die Kamera mit dem Monitor verbinden, muss das Gerät abgeschaltet sein, da es ansonsten beschädigt werden könnte.
2. Schrauben Sie die Kamera auf den Kabel-Anschluss (Abbildung A) und verbinden Sie die Kabel-Rolle mit dem Monitor (Abbildung B)
3. Stecken Sie die Sicherung in den Anschluss seitlich des Akkufachs.
4. Verbinden Sie mit dem Netzkabel eine Steckdose mit dem Netzanschluss des Geräts. (Falls Sie den Akkubetrieb verwenden möchten, verbinden Sie das DC 12 V Ausgangs-Kabel des Akkus mit dem DC 12V Eingang und drücken die Akku-Taste. (Sie können auch den Akku auch während des Betriebs laden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Stecken Sie den Auflade-Adapter in Steckdose und Ladeanschluss. Verbinden Sie das DC 12 V Ausgangs-Kabel des Akkus mit dem DC 12V Eingang und drücken die Akku-Taste)

ACHTUNG: Achten Sie auf den richtigen Gebrauch von Auflade-Adapter und dem Netz-kabel, da das Gerät ansonsten nicht richtig funktioniert oder der Akku dadurch beschädigt werden könnte.

1. Drücken Sie die Power-Taste an der Front des Monitors.
2. Führen Sie nun die Kamera in das Rohr und rollen Sie das Kabel aus, bis Sie die gewünschte Tiefe erreicht haben.
3. Drücken Sie die LED-Taste und stellen Sie im Menü die Helligkeit ein.

4. Starten Sie wenn gewünscht die Aufnahme.

5. Mit einem Video-Kabel können Sie das Bild auch auf einem größeren Bildschirm darstellen.

6. Entfernen Sie nach Abschluss der Arbeit die Kamera aus dem Rohr. Schrauben Sie die Kamera ab und reinigen Sie sie mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch und bringen Sie sie auf ihre vorherige Position.

Systemmenü-Einstellungen

Clock:Setting Uhr und Datum einstellen
Time-Format (Zeit-Format) Zwischen 12h- und 24h-Anzeige wählen
Year (Jahr) Jahr einstellen
Month (Monat) Monat einstellen
Day (Tag) Tag einstellen
Hour (Stunde) Stunde einstellen
Minute (Minute) Minute einstellen
Second (Sekunde) Sekunde einstellen
Language Setting (Sprache einstellen)	Zwischen Englisch und Chinesisch wählen
System Software-Version anzeigen, Produkt-Version-Anzeigen, freien und verwendeten Speicher anzeigen (wenn USB- oder SD-Speicher verbunden sind.
Record-Setup Wählen Sie zwischen USB und SD als Zielspeicher
Play-Mode Abspielmodus wählen
Master-Reset Master-Reset: OK drücken um das Gerät zurückzusetzen
Firmware-Update Firmware-Update: wählen Sie den Speicherort, an dem die neue Firmware gespeichert ist
Browse-File Browse-File: Zeigt alle Dateien auf dem aktuellen SD- oder USB-Speichermedium
Remove USB/micro SD-Device USB- oder SD-Speichermedium auswerfen (nur wenn ein SD-/USB-Speicher verbunden ist). Führen Sie diesen Menüpunkt aus, bevor Sie ein SD-/USB-Speichermedium entfernen.

Aufnahme-Modus

1. Stellen Sie die Video-Taste am Bildschirm auf Video.

2. Entfernen Sie die Isolierfolie von der Fernbedienung.

3. Drücken Sie Taste 5 auf der Fernbedienung um in das Aufnahme-System zu gelangen.

4. Stecken Sie USB- oder SD-Speicher in den entsprechenden Anschluss. Die bestehende Verbindung wird Ihnen auf dem Display und per LED-Indikator angezeigt. Hinweis: Wenn Sie das Speichermedium einstecken, bevor das Gerät eingeschaltet ist, kann es sein, dass es vom Gerät nicht erkannt wird. Entfernen Sie in diesem Fall das Medium und versuchen Sie es erneut.

5. Drücken Sie die Taste 3 auf der Fernbedienung um die Aufnahme zu starten. Die Aufnahme-LED schaltet sich ein. Drücken Sie während der Aufnahme die Taste 3 erneut um ein Foto des aktuellen Bilds zu machen. Das Foto wird auf dem Speichermedium gesichert. (Die Schnappschuss-Funktion ist nur bei neuen Modellen verfügbar.)

5 8 4 10 SETUP STOP 3 2 1 9 6 7 11

1. Drücken Sie Taste 7 auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu stoppen.
2. Drücken Sie Taste 1 auf der Fernbedienung, um die Aufnahme abzuspielen.
3. Drücken Sie Taste 4 auf der Fernbedienung, um Ihre Aufnahmen zu verwalten. Alternativ können Sie auch „Play Video“ am Bildschirm drücken. Hinweis: Das Aufnahme-System benötigt manchmal 10 -20 Sekunden zur Kalibrierung. Lassen Sie es also mindesten 20 Sekunden laufen, wenn sie etwas aufnehmen möchten. Die maximale Größe des Speichermediums beträgt 8 GB.

Aufnahme-Dauer

Während der Aufnahme zeigt der Bildschirm die Aufnahme-Dauer und die maximale Aufnahme-Dauer an (bis zu 3 Stunden). Drücken Sie „Setup“, um die maximale Aufnahme einzustellen (1 – 180 Minuten). Standard-Einstellung ist 60 Minuten. Wenn die Aufnahme 60 Minuten übersteigt, wird das System eine neue Aufnahme-Datei erstellen.

LED-Indikatoren

1. REM: Fernbedienungsempfänger
2. Power: Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist
3. Recording: Blinkt während der Aufnahme
4. USB: Zeigt an, dass ein USB-Speicher verbunden ist
5. Error: Fehler beim System oder USB-Speicher
6. IR: Blinkt wenn die Fernbedienung verwendet wird

REM DVR POWER RECORDING USB ERROR IR

Geplante Aufnahme

Sie können außerdem eine Aufnahme im Voraus planen. Schalten Sie dazu einfach die geplante Aufnahme im Setup-Menü ein. Das Gerät wird sie nach der gewünschten Zeit des Aufnahme-starts fragen. Diese Einstellung ist nur einmalig gültig. Für eine folgende Aufnahme muss sie erneut vorgenommen werden.

Video-Format: Die Auflösung beträgt 640*480. Videos benötigen ca. 500MB pro Stunde.

Audio-Aufnahme: Ein Mikrofon auf dem Bedienfeld erlaubt es Ihnen, Ihre Stimme mitaufzu- zeichnen während gerade ein Video aufgenommen wird.

Kompatible Video-Formate

• Divx3.11 / Divx4 / Divx5 / MPEG1 / MPEG2
- MPEG4 (MPEG4 Video-Datei-Format: .AVI, m4v, .MPG, MPEG)

Hinweis: Der Video-Player des Geräts unterstützt u.U. einige heruntergeladene Videos nicht.

Codec-Installation

Falls Sie die Dateien auf Ihrem Computer nicht wiedergeben können, installieren Sie die Codec-Software von der beliegenden CD-ROM. Alternativ erhalten Sie die Software kostenlos unter dieser Webadresse: kmplayer.en.softonic.com/download. Legen Sie die CD-ROM ein, klicken Sie auf folgendes Symbol und folgen Sie den Installationsschritten wie auf den folgenden Bildern dargestellt.

Schritt 1 Schritt 2 stormcodec... Installer Language Please select a language. English OK Cancel

1. Stecken Sie den Auflade-Adapter in eine Steckdose und den Ladeanschluss.
2. Drücken Sie die Akkutaste während das Gerät ausgeschaltet ist. Der Akku kann auch aufgeladen werden, während das Gerät eingeschaltet und in Benutzung ist. Ein komplett entleerter Akku kann allerdings nur aufgeladen werden, wenn das Gerät abgeschaltet ist.
3. Die Lade-LED leuchtet rot während des Ladens und leuchtet grün, wenn der Akku aufgeladen ist. Die Ladedauert beträgt für gewöhnlich 5-6 Stunden.

WICHTIGER HINWEIS: Überladen Sie den Akku nicht. Überladung kann die Batterie beschädigen und zum Austreten von Batterie-Flüssigkeit führen.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache und Lösung
Leerer Bildschirm Wechseln Sie die Sicherung.
Kein Signal Stellen Sie die Verbindung der Anleitung entsprechend neu her.
Die Kamera hat nur schwaches oder kein Licht	Drücken Sie die Menü-Taste und stellen Sie die LED-Helligkeit ein

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Alemania.