PSKT 30 A1 - Elektrischer Tester PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PSKT 30 A1 PARKSIDE

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.... 3 5

Bestimmungsgemäße Verwendung.... 3 5

Verwendete Warnhinweise und Symbole 35

Sicherheit 36

Grundlegende Sicherheitshinweise 36

Bedienelemente/Teilebeschreibung 39

Inbetriebnahme 40

Lieferumfang prüfen 40

Prüfspitze verbinden 40

Gerät mit Fahrzeug verbinden 41

Bedienung und Betrieb 42

Selbsttest 42

Ein-/Ausschalter schützen 43

Überlastschutz 43

Prüfmodi 43

Prüfungen 46

Spannung und Polarität prüfen 46

Widerstand prüfen 47

Durchgang prüfen 48

Signalstromkreis prüfen 49

Stromkreislose Bauteile prüfen 50

Anhängerbeleuchtung prüfen 52

Bauteile im Innenraum des Fahrzeugs prüfen 53

Geerdete Bauteile prüfen 54

Auf schlechte Massekontakte prüfen. 56

Kurzschlüsse lokalisieren und verfolgen 56

Polaritätsanzeige LEDs 57

Fehlerbehebung 58

Reinigung 58

Aufbewahrung 58

Entsorgung 59

Gerät entsorgen 59

Verpackung entsorgen 60

Anhang 61

Technische Daten 61

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 61

Service 64

Importeur 64

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient ausschließlich der Prüfung von elektrischen Systemen in Fahrzeugen von 6 bis 30 V. Das Gerät wird über das elektrische System des Fahrzeugs betrieben. Es ist keine separate Stromversorgung notwendig. Nach dem Anschluss des Geräts an das Fahrzeug, können Sie Messungen von Spannung, Widerstand und Durchgang durchführen. Die gewerbliche oder industrielle Verwendung ist nicht zulässig. Für nicht bestimmungs gemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden, die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren, wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:

WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „WARNUNG, kennzeichnet eine mögliche Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.

	ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG, kennzeichnet eine mögliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte.
	Hinweis: Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
	Gleichstrom/-spannung
	Wechselstrom/-spannung
	Dieses Gerät ist anteilsweise aus recyceltem Material hergestellt.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG! Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungs materialien von Kindern fern.
Elektrische Geräte dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Personen mit Behinderungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Fähigkeiten benutzen. Lassen Sie Kinder oder Personen mit Behinderungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte verwenden. Sie erkennen die potenziellen Gefahren möglicherweise nicht.
Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf einwandfreien Zustand. Untersuchen Sie dabei die Isolation im Bereich der Anschlüsse und Kabel besonders sorgfältig. Sollten Schäden festgestellt werden, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Schützen Sie das Gerät vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Gerät bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Geräts beeinträchtigt werden.

■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus.

■ Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Geräts.

Schalten Sie sofort das Gerät aus, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brand geruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■ Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Prüfgeräte usw. von allen beweglichen oder heißen Motorteilen fern.

■ Betreiben Sie das Fahrzeug in einem gut belüfteten Arbeitsbereich, da die Auspuffgase ungesund sind.

Kraftstoff- und Batteriedämpfe sind leicht entzündlich. Rauchen Sie während der Prüfung nicht in der Nähe des Fahrzeugs.

■ Legen Sie niemals Werkzeuge auf eine Fahrzeugbatterie, da dies zu einem Kurzschluss zwischen den Polen führen kann. Dies könnte das Gerät, die Werkzeuge oder die Fahrzeugbatterie beschädigen.

■ Blockieren Sie immer die Antriebsräder. Lassen Sie ein Fahrzeug während der Prüfung niemals unbeaufsichtigt.

■ Stellen Sie das Getriebe in die Leerlaufstellung und stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist.

■ Halten Sie einen Feuerlöscher für Benzin-, Chemikalien- und Elektro-Brände in der Nähe bereit.

■ Motorteile werden bei laufendem Motor sehr heiß. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Motorteilen, um schwere Verbrennungen zu vermeiden.
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie, bei laufendem Motor, in der Nähe der Zündspule, der Verteilerkappe, den Zündkabeln oder den Zündkerzen arbeiten. Bei diesen Teilen handelt es sich um Hochspannungsbasteile, die einen elektrischen Schlag verursachen können.
Wenn der Motor läuft, drehen sich viele Teile (z.B. Riemenscheiben, Kühlmittelgebläse, Riemen usw.) mit hoher Geschwindigkeit. Seien Sie immer aufmerksam und halten Sie einen sicheren Abstand zu diesen Teilen ein, um schwere Verletzungen zu vermeiden.
Beim Einschalten des Geräts liegt sofort Spannung/Strom an der Prüfspitze an, was beim Kontakt mit Masse oder bestimmten Schaltkreisen Funken verursachen kann. Daher darf das Gerät nicht in der Nähe entzündlicher Stoffe verwendet werden, wie z.B. Benzin oder deren Dämpfe. Die Funken eines unter Spannung stehenden Geräts können solche Dämpfe entzünden.
Schließen Sie das Gerät nicht bei eingeschalteter Zündung oder bei laufendem Motor an. Schalten Sie den Motor und die Zündung erst wieder aus, bevor Sie das Gerät trennen.
Entfernen Sie, nach der Prüfung, die Klemmen von den Batteriepolen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Geräts oder zu Schäden an der Batterie kommen.
Achten Sie darauf, dass kein Motoröl an den Metallteilen der Klemmen haftet. Dies kann zu einem schlechten Kontakt führen.
- Wenn die Batteriepole oxidiert oder stark korrodiert sind, ist die Leitfähigkeit schlecht.
Befestigen Sie die Klemmen nicht direkt an der Stahlschraube, die an den Batteriepolen befestigt ist. Dies kann zu ungenauen Messwerten oder widersprüchlichen Ergebnissen führen.
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vor.

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät. Zudem erlischt die Garantie.

Bedienelemente/Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseiten)

① Schutzkappe Prüfspitze
② Prüfspitze
③ LED-Arbeitsleuchten
④ Rote Pluspol-LED (Polaritätsanzeige)
⑤ Grüne Minuspol-LED (Polaritätsanzeige)
⑥ Display
⑦ Ein-/Ausschalter
⑧ Modustaste
⑨ Lautsprecher
10 Erdungskabel mit Klemme
⑪ Adapter
⑫ Batterie-Klemmen-Adapterkabel
13 Rote Anschlussklemme
14 Schwarze Anschlussklemme
⑮ Adapter
16 Kfz-Zigarettenanzünder-Adapterkabel
⑰ Kfz-Zigarettenanzünder-Adapter
18 Adapter
19 Verlängerungskabel
20 Adapter
21 Adapter
22 Aufbewahrungstasche

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

KFZ-Stromkreistester

• Prüfspitze mit Schutzkappe
  • Kfz-Zigarettenanzünder-Adapter
  ● Batterie-Klemmen-Adapter
  • 10 m Verlängerungskabel
• Aufbewahrungstasche
  • Diese Bedienungsanleitung

♦ Nehmen Sie die Aufbewahrungstasche 22 aus der Verpackung.
- Öffnen Sie die Aufbewahrungstasche 22.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die Schutzfolie vom Display 6.

① Hinweis: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Prüfspitze verbinden

Schrauben Sie die Prüfspitze ② im Uhrzeigersinn, in das Gerät ein.

i Hinweis: Nehmen Sie die Schutzkappe ① der Prüfspitze ② erst ab, wenn Sie sich unmittelbar vor einer Prüfung befinden. Stecken Sie die Schutzkappe ① der Prüfspitze ② wieder auf, wenn Sie mit der Prüfung fertig sind.

Gerät mit Fahrzeug verbinden

Sie können das Gerät auf zwei verschiedene Arten mit Ihrem Fahrzeug verbinden. Sie können es mit der Fahrzeugbatterie oder ggf. mit dem Kfz-Zigarettenanzünder verbinden. Falls benötigt, können Sie das 10 m Verlängerungskabel 19 verwenden.

Anschlussklemmen verbinden

♦ Verbinden Sie den Adapter ⑪ des Geräts mit dem Adapter ⑮ des Batterie-Klemmen-Adapterkabels ⑫. Achten Sie dabei auf die Polarität der Adapter.
Schließen Sie die rote Anschlussklemme 13 an den Pluspol der Fahrzeugbatterie an.
Schließen Sie die schwarze Anschlussklemme 14 an den Minuspol der Fahrzeugbatterie an.
① Hinweis: Beim Anschließen des Geräts an eine Fahrzeugbatterie ertönt ein Signalton und die Polaritätsanzeige ④/⑤ leuchtet kurz auf. Das Display ⑥ schaltet sich ein und die LED-Arbeitsleuchten ③ leuchten dauerhaft auf, um den Arbeitsbereich für das Gerät auszuleuchten.

Kfz-Zigarettenanzünder-Adapter verbinden

♦ Verbinden Sie den Adapter ⑪ des Geräts mit dem Adapter ⑬ des Kfz-Zigarettenanzünder-Adapterkabels ⑯.

- Stecken Sie den Kfz-Zigarettenanzünder-Adapter 17 in den 12/24-V-Anschluss Ihres Fahrzeugs. Dies ist in der Regel der Kfz-Zigarettenanzünder (Bordsteckdose) im Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs. Zahlreiche Fahrzeuge haben einen zweiten Anschluss im Bereich der Rücksitze oder im Kofferraum. 24-Volt-Batterien finden z.B. in LKWs oder auf Booten Verwendung.

① Hinweis: Beim Anschließen des Geräts an einen Kfz-Zigarettenanzünder ertönt ein Signalton und die Polaritätsanzeige ④/⑤ leuchtet kurz auf. Das Display ⑥ schaltet sich ein und die LED-Arbeitsleuchten ③ leuchten dauerhaft auf, um den Arbeitsbereich für das Gerät auszuleuchten.

Verlängerungskabel verbinden

♦ Verbinden Sie den Adapter ⑪ des Geräts mit dem Adapter ⑳ des Verlängerungskabels ⑲.
♦ Verbinden Sie den anderen Adapter 21 des Verlängerungskabels 19 mit dem Adapter 15 des Batterie-Klemmen-Adapterkabels 12 bzw. mit dem Adapter 18 des Kfz-Zigarettenanzünder-Adapterkabels 16.

Bedienung und Betrieb

Selbsttest

Bevor Sie einen Schaltkreis oder ein Bauteil prüfen, sollten Sie sicherstellen, dass das Gerät funktioniert. Führen Sie einen kurzen Selbsttest wie folgt durch:

• Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position –, um eine positive (+) Spannung an die Prüfspitze ② anzulegen. Die rote Pluspol-LED ④ leuchtet auf und die Spannung der Fahrzeugbatterie (Spannungsquelle) erscheint im rot leuchtendem Display ⑥. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine schnelle Signaltonfolge.
  ♦ Lassen Sie den Ein-/Ausschalter ⑦ los.
• Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position „=“, um eine negative (−) Spannung an die Prüfspitze ② anzulegen. Die grüne Minuspol-LED ⑤ leuchtet auf und die Spannung „0,0 V (Masse) erscheint im grün leuchtendem Display ⑥. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine langsame Signaltonfolge.
  Lassen Sie den Ein-/Ausschalter ⑦ los.

Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

i Hinweis: Falls der Selbsttest nicht funktioniert hat, versuchen Sie es erneut. Wenn der Selbsttest immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Ein-/Ausschalter schützen

Bei der Prüfung von elektrischen Systemen können Sie die Lebensdauer des Ein-/Ausschalters ⑦ am Gerät verlängern. Betätigen Sie bei jeder Prüfung immer erst den Ein-/Ausschalter ⑦, bevor Sie mit der Prüfspitze ② die jeweilige Komponente berühren. In diesem Fall findet der Lichtbogen an der Prüfspitze ② statt und nicht an den Kontakten des Ein-/Ausschalters ⑦.

Überlastschutz

Das Gerät ist kurzschlusssicher und verfügt über einen internen Schutzschalter. Der Schutzschalter ist eine Sicherheitsmaßnahme zum Schutz des Geräts vor Überlastung. Alle anderen Funktionen des Geräts sind weiterhin aktiv, d. h. Sie können weiterhin einen Stromkreis prüfen und den Spannungswert beobachten. Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde, kann das Gerät keinen Batteriestrom zur Prüfspitze ② leiten, auch wenn der Ein-/Ausschalter ⑦ gedrückt ist.

Prüfmodi

Das Gerät verfügt über vier Modi für die Prüfung der elektrischen Systeme Ihres Fahrzeugs. Optional können Sie den Ton und die Sprache einstellen.

- Drücken Sie die Modustaste ⑧, um nacheinander in die folgenden Modi zu gelangen:

• Gleichstrom-Messung ^7 )
• Wechselspannungs-Messung( )
• Widerstands-Messung(1)
• Durchgangs-Messung
• Ton und Sprache()

Gleichstrom-Messung (V)

0.0V

Das Gerät befindet sich im Modus "Gleichstrom-Messung", wenn im Display ⑥ das Symbol ausgewählt ist.

♦ Berühren Sie mit der Prüfspitze ② einen Stromkreis. Das Display ⑥ zeigt die Gleichspannung an mit einer Auflösung von 0,1 V.

Wechselspannungs-Messung ( )

Max Freq 0.2 V 6 HZ Min Duty 0.0 V ***

Das Gerät befindet sich im Modus Wechselspannungs-Messung“, wenn im Display ⑥ das Symbol vausgewählt ist.

♦ Berühren Sie mit der Prüfspitze ② einen Stromkreis. Das Display ⑥ zeigt die maxima- le und minimale Spannung, die Frequenz und das Tastverhältnis an.

Widerstands-Messung (Ω)

990Ω

Das Gerät befindet sich im Modus Widerstands-Messung“, wenn im Display ⑥ das Symbol ♖ ausgewählt ist.

Berühren Sie mit der Prüfspitze ② einen Stromkreis. Das Display ⑥ zeigt den Widerstand zwischen der Prüfspitze ② und der Klemme am Erdungskabel ⑩ an.

Durchgangs-Messung (▶+)

50Ω

Das Gerät befindet sich im Modus "Durchgangs-Messung (mit akustischem Signal)", wenn im Display ⑥ das Symbol → ausgewählt ist.

Berühren Sie mit der Prüfspitze ② einen Stromkreis. Bei einem Widerstand von 0-80 Ω zeigt das Display ⑥ den gemessenen Wert an. Die rote Plususpol-LED ④ leuchtet auf. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine langsame Signaltonfolge. Bei einem Widerstand von 80-200 Ω zeigt das Display ⑥ allein den gemessenen Wert an. Bei einem Widerstand von mehr als 200 Ω zeigt das Display ⑥ „0L“ (über dem Bereich) an.

Ton und Sprache ()))

Sound Language Sound On

Das Gerät befindet sich im Modus „Ton und Sprache“, wenn im Display ⑥ das Symbol »» ausgewählt ist.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ⑦ kurz in die Position „—“, um zwischen „Ton“ und „Sprache“ zu wechseln.
  Im Menü „Ton“, können Sie den Ton aus- bzw. einschalten. Halten Sie die Modustaste ⑧ gedrückt, um den Ton auszuschalten bzw. wieder einzuschalten.
  Im Menü „Sprache“, können Sie die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Italienisch auswählen.
• Halten Sie die Modustaste ⑧ gedrückt, um zur Sprachauswahl zu gelangen.
• Drücken Sie die Modustaste ⑧, um zwischen den Sprachen zu wechseln.
• Halten Sie die Modustaste ⑧ gedrückt, um die Sprachauswahl zu verlassen.

Prüfungen

Spannung und Polarität prüfen

• Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus Gleichstrom-Messung gelangen.
  Berühren Sie mit der Prüfspitze ② einen Pluspol. Die rote Pluspol-LED ④ leuchtet auf und die Spannung des Stromkreises erscheint im rot leuchtendem Display ⑥. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine schnelle Signaltonfolge.
  ♦ Berühren Sie mit der Prüfspitze ② einen Minuspol. Die grüne Minuspol-LED ⑤ leuchtet auf und die Spannung des Stromkreises erscheint im grün leuchtendem Display ⑥. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine langsame Signaltonfolge.

i Hinweis: Wenn die Prüfspitze ② einen offenen Stromkreis berührt, leuchtet keine der beiden Polaritätsanzeigen ④/⑤.

• Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus Widerstands-Messung ☎gelangen.
• Berühren Sie mit der Prüfspitze ② ein Kabel oder eine elektrische Komponente, die am elektrischen System des Fahrzeugs angeschlossen oder von ihr getrennt ist, um den Widerstand zu prüfen.

Wenn die Prüfspitze ② einen Widerstand zwischen 0 und 200 kΩ misst, zeigt das Display ⑥ den gemessenen Wert an. Wenn der Widerstandswert größer als 200 kΩ ist, zeigt das Display ⑥ „OL“ (über dem Bereich) an.

Es gibt auch eine andere Möglichkeit, den Widerstand einer elektrische Komponente zu überprüfen. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter ⑦. Wenn der interne Schutzschalter auslöst, wissen Sie, dass Sie eine gute, solide und niederohmige Verbindung haben.

① Hinweis: Mit der Prüfspitze ② können Sie die Kunststoffisolierung eines Kabels durchstechen. Auf diese Weise können Sie den Stromkreis prüfen, ohne aufwendigere Abtrennung.

Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus Durchgangs-Messung → gelangen.

Berühren Sie mit der Prüfspitze ② ein Kabel oder eine elektrische Komponente, welche sich innerhalb oder außerhalb Ihres Fahrzeugs befindet, um den Durchgang zu prüfen.

Wenn die Prüfspitze ② einen Widerstand zwischen 0 und 80 Ω misst, zeigt das Display ⑥ den gemessenen Wert an. Die rote Plususpol-LED ④ leuchtet auf. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine langsame Signaltonfolge.

Wenn die Prüfspitze ② einen Widerstand von 80-200 Ω misst, zeigt das Display ⑥ allein den gemessenen Wert an.

Wenn die Prüfspitze ② einen Widerstand von mehr als 200 Ω misst, zeigt das Display ⑥ „0L“ (über dem Bereich) an.

Es gibt auch eine andere Möglichkeit, den Durchgang einer elektrische Komponente zu überprüfen. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter ⑦. Wenn der interne Schutzschalter auslöst, wissen Sie, dass Sie eine gute Verbindung mit niedrigem Durchgang haben.

① Hinweis: Mit der Prüfspitze ② können Sie die Kunststoffisolierung eines Kabels durchstechen. Auf diese Weise können Sie den Stromkreis prüfen, ohne aufwendigere Abtrennung.

Signalstromkreis prüfen

Wenn Sie einen Diagnose-Fehlercode (DTC) durch eine Prüfung des elektrischen Systems Ihres Fahrzeugs erhalten haben und erkennen, dass der Fehlercode der Kategorie „Sensorfehler“ entspricht, gibt es eine schnelle Prüfung, die Sie durchführen können, um den Fehler-code zu überprüfen.

Wenn Sie z.B. ein Problem mit dem MAP-Sensor vermuten, befolgen Sie die folgenden Hinweise:

• Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus „Wechselspannungs-Messung“ gelangen.
  ♦ Schließen Sie eine Vakuumpumpe an den MAP-Sensor an.
  ♦ Berühren Sie mit der Prüfspitze ② den Pluspol des MAP-Sensors und beobachten Sie das Display ⑥. Im Normalfall erscheint eine Sinuskurve.
  ♦ Legen Sie Vakuum an.
  Entlassen Sie das Vakuum und beobachten Sie das Display 6.

Wenn die Sinuskurve ungewöhnlich aussieht, liegt ein Problem am MAP-Sensor vor.

Stromkreislose Bauteile prüfen

Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus Gleichstrom-Messung gelangen.

Schließen Sie die Klemme vom Erdungskabel ⑩ an den Minuspol des zu prüfenden Bauteils an.
♦ Berühren Sie mit der Prüfspitze ② den Pluspol des Bauteils. Die grüne Minuspol-LED ⑤ leuchtet auf. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine langsame Signaltonfolge.
- Beobachten Sie die grüne Minuspol-LED ⑤ und drücken Sie schnell den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position –“. Wenn die grüne Minuspol-LED ⑤ erloschen ist und die rote Pluspol-LED ④ aufleuchtet, können Sie mit der weiteren Aktivierung fortfahren.
- Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position „—“, um das Bauteil mit Strom zu versorgen. In dieser Position fließt Strom vom Pluspol der Batterie in die Prüfspitze ②, weiter zum Pluspol des Bauteils, weiter zur Klemme des Erdungskabels ⑩ zurück in das Bauteil und zurück zur Masse der Fahrzeugbatterie.
Wenn die grüne Minuspol-LED ⑤ in diesem Moment erlischt oder der Schutzschalter ausgelöst hat, wurde das Gerät überlastet. Dies kann aus den folgenden Gründen geschehen:

• Das Bauteil, dass Sie prüfen, ist hat eine geerdete Masse oder hat eine negative Spannung.
• Das Bauteil, das Sie prüfen, ist kurzgeschlossen.
• Das Bauteil ist ein Hochstrombauteil (z.B. ein Anlasser).

① Hinweis: Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde, wird er automatisch nach ca. 15 Sekunden zurückgesetzt.

Anhängerbeleuchtung prüfen

• Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus Gleichstrom-Messung √ gelangen.
  Schließen Sie die Klemme vom Erdungskabel 10 an die Masse des Anhängers, um dessen Beleuchtung zu prüfen.
• Stecken Sie die Prüfspitze ② in den OBD-Pin, um die Spannung anzuzeigen.

Mit dieser Methode ist es möglich, dass Sie die Funktion der Beleuchtung prüfen.

i Hinweis: Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde, wird er automatisch nach ca. 15 Sekunden zurückgesetzt.

Bauteile im Innenraum des Fahrzeugs prüfen

! ACHTUNG! Das wahllose Anlegen von Spannung an bestimmten Schaltkreisen Ihres Fahrzeugs kann zu Schäden an den elektronischen Bauteilen Ihres Fahrzeugs führen. Es wird daher dringend empfohlen, beim Prüfen den Schaltplan und das Diagnoseverfahren des Fahrzeugherstellers zu verwenden.
- Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus "Gleichstrom-Messung" gelangen.
♦ Berühren Sie mit der Prüfspitze ② den Pluspol des Bauteils. Die grüne Minuspol-LED ⑤ leuchtet auf. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine langsame Signaltonfolge.
Beobachten Sie die grüne Minuspol-LED ⑤ und drücken Sie schnell den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position “”. Wenn die grüne Minuspol-LED ⑤ erloschen ist und die rote Pluspol-LED ④ aufleuchtet, können Sie mit der weiteren Aktivierung fortfahren.
Wenn die grüne Minuspol-LED ⑤ in diesem Moment erlischt oder der Schutzschalter ausgelöst hat, wurde das Gerät überlastet. Dies kann aus den folgenden Gründen geschehen:

• Das Bauteil, dass Sie prüfen, ist hat eine geerdete Masse oder hat eine negative Spannung.
• Das Bauteil, das Sie prüfen, ist kurzgeschlossen.
• Das Bauteil ist ein Hochstrombauteil (z.B. ein Anlasser).

i Hinweis: Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde, wird er automatisch nach ca. 15 Sekunden zurückgesetzt.

Geerdete Bauteile prüfen

! ACHTUNG! Wenn Sie Masse an einem geschützten Stromkreis anlegen, kann die Sicherung Ihres Fahrzeugs durchbrennen oder ausgelöst werden.
- Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus Gleichstrom-Messung gelangen.
♦ Berühren Sie mit der Prüfspitze ② den Minuspol des Bauteils. Die rote Pluspol-LED ④ leuchtet auf. Bei eingeschaltetem Tonsignal, ertönt eine schnelle Signaltonfolge.
Beobachten Sie die rote Pluspol-LED ④ und drücken Sie schnell den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position „=“. Wenn die rote Pluspol-LED ④ erloschen ist und die grüne Minuspol-LED ⑤ aufleuchtet, können Sie mit der weiteren Aktivierung fortfahren.

Wenn die grüne Minuspol-LED ⑤ in diesem Moment erlischt oder der Schutzschalter ausgelöst hat, wurde das Gerät überlastet. Dies kann aus den folgenden Gründen geschehen:

• Das Bauteil, dass Sie prüfen, ist hat eine geerdete Masse oder hat eine negative Spannung.
• Das Bauteil, das Sie prüfen, ist kurzgeschlossen.
• Das Bauteil ist ein Hochstrombauteil (z.B. ein Anlasser).

i Hinweis: Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde, wird er automatisch nach ca. 15 Sekunden zurückgesetzt.

Auf schlechte Massekontakte prüfen

Prüfen Sie das verdächtige Massekabel oder den verdächtigen Kontakt mit der Prüfspitze ②.

• Drücken Sie die Modustaste ⑧, bis Sie in den Modus Gleichstrom-Messung " gelangen.
  Beobachten Sie die grüne Minuspol-LED ⑤ und drücken Sie schnell den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position „—“. Wenn die grüne Minuspol-LED ⑤ erloschen ist und die rote Pluspol-LED ④ aufleuchtet, handelt es sich nicht um eine echte Erdung.

① Hinweis: Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde, ist dieser Stromkreis höchstwahrscheinlich gut geerdet. Denken Sie daran, dass auch Hochstrombauteile wie Anlasser den Schutzschalter auslösen können.

Kurzschlüsse lokalisieren und verfolgen

In den meisten Fällen wird ein Kurzschluss durch das Durchbrennen einer Sicherung oder das Auslösen eines elektrischen Schutzgeräts (z.B. eines Leistungsschalters) angezeigt.

• Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung aus dem Sicherungskasten.
• Verwenden Sie die Prüfspitze ②, um jeden der Sicherungskontakte zu aktivieren und unter Spannung zu setzen. Der Kontakt, der den Schutzschalter auslöst, ist verantwortlich für den Kurzschluss. Notieren Sie sich den Identifikationscode oder die Farbe dieses Kabels.
  ♦ Folgen Sie dem Draht so weit wie möglich entlang des Kabelbaums. Hier ist ein Beispiel für diese Anwendung.

- Wenn Sie einen Kurzschluss im Bremslichtstromkreis verfolgen, wissen Sie eventuell, dass das Kabel durch den Kabelbaum an der Türschwelle verlaufen muss. Suchen Sie das farbcodierte Kabel im Kabelbaum und legen Sie es frei.

- Stechen Sie mit der Prüfspitze ② durch die Isolierung und drücken Sie den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position „—“, um das Kabel zu aktivieren und unter Spannung zu setzen.

- Wenn der Schutzschalter ausgelöst hat, haben Sie den Kurzschluss festgestellt. Schneiden Sie das Kabel durch und prüfen Sie beide Kabelenden mit der Prüfspitze ②. Das Kabelende, dass den Schutzschalter erneut auslöst, verursacht den Kurzschluss und führt Sie zu dem kurzgeschlossenen Bereich.

- Folgen Sie dem Kabel in Richtung des kurzgeschlossenen Bereich und wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie den Kurzschluss gefunden haben.

Polaritätsanzeige LEDs

Die Pluspol-LED ④ und die Minuspol-LED ⑤ leuchtet auf, wenn die Spannung der Prüfspitze ② mit der Versorgungsspannung innerhalb von ±0,8 Volt übereinstimmt. Dies ist eine zusätzliche Information, die für Sie wichtig sein kann.

Wenn der von Ihnen geprüfte Stromkreis nicht innerhalb von ±0,8 Volt mit der Versorgungsspannung übereinstimmt, sehen Sie den Spannungswert auf dem Display ⑥, aber Sie hören keinen Signalton und die Pluspol-LED ④ und die Minuspol-LED ⑤ leuchtet nicht auf. Dies zeigt an, dass entweder ein Spannungsabfall von mehr als 0,8 Volt von der Versorgungsspannung vorliegt oder dass Sie einen Stromkreis prüfen, der einen Anstieg von 0,8 Volt oder mehr gegenüber der Versorgungsspannung aufweist.

Um die Versorgungsspannung zu ermitteln, entfernen Sie einfach die Prüfspitze ② aus dem Stromkreis und drücken den Ein-/Ausschalter ⑦ in die Position „—“. Die Versorgungsspannung wird dann auf dem Display ⑥ angezeigt. Die Differenz zwischen der Versorgungsspannung und dem, was auf der Schaltung abgelesen wird, ist entweder ein Spannungsabfall oder ein Spannungsanstieg. So können Sie einen Spannungsabfall feststellen, ohne die Versorgungsspannung überprüfen zu müssen. Dies ist nur eine weitere zeitsparende Funktion des Geräts.

Fehlerbehebung

Fehler Behebung
Die Prüfspitze 2 erhält keinen Strom, trotz das der Ein-/Ausschalter 7 gedrückt ist.	Der Schutzschalter wurde ausgelöst. Warten Sie ca. 15 Sekunden, bis der Schutzschalter automatisch zurückgesetzt wird.

Reinigung

⚠️ WARNUNG! Stromschlaggefahr! Trennen Sie das Gerät von jegli- chem Stromkreis.

ACHTUNG! Beschädigung des Geräts! Das Gerät ist nicht wasserfest. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser und stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch.

Aufbewahrung

♦ Stecken Sie die Schutzkappe ① auf die Prüfspitze ②.
Schrauben Sie die Prüfspitze ② gegen den Uhrzeigersinn vom Gerät ab.
♦ Bewahren Sie den gesamten Lieferumfang in der Aufbewahrungs-tasche 22 auf.
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie die Aufbewahrungstasche ② an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Für Frankreich gilt:

Das Produkt, die Verpackung und die Bedienungs anleitung sind recycelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

b a

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Für Spanien gilt:

Die Verpackung enthält Bestandteile aus Papier und/oder Pappe.

Anhang

Technische Daten

Betriebsspannung 6-30 V via Fahrzeug ---
LCD-Display 160	× 128 dpi
Anzeigegenauigkeit 0,1 V/Ω
Gleichstrombereich 0-65 V +1 Digit
Widerstandsbereich 0-200 kΩ
Frequenzgang des Tondurchgangs	0 Hz-10 kHz
Stromkreisleistung Leistungs-schalterstrom	1-10 A
Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation)	≤ 75 %

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sofern im Lieferumfang enthalten, erhalten Sie auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie ebenfalls 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Aus-tausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Der Garantieumfang erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können, wie z.B. Sägeblätter, Ersatzklingen, Schleifpapiere, etc. oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, wie z.B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs zwecke und Handlungen, von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantieleistung gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität
■ gewerblichen Gebrauch des Produktes
■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden

Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Bedienungsfehler

■ Schäden durch Elementarereignisse

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 488327_2501 als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
  Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder nutzen Sie unser Kontaktformular, das Sie auf parkside-diy.com in der Kategorie Service finden.
  Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 488327_2501 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.

Service

DE Deutschland

Tel.: [phone]

Kontaktformular auf parkside-diy.com

AT Österreich

Tel.: [phone]

Kontaktformular auf parkside-diy.com

CH Schweiz

Tel.: [phone]

Kontaktformular auf parkside-diy.com

IAN 488327_2501

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Technische gegevens 131

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 131

Service 134

Importeur 134

Inleiding