DX 121 - Sensor Senseca - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Temperatursensor
Marke	Senseca
Modell	DX 121
Verfügbare Modelle	DX 121-D3 (Eintauchen), DX 121-I3 (Einstechen)
Sensortyp	Pt1000 (Dünnschicht)
Messbereich	-50 °C bis +250 °C
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit (bei 20-30°C)	±0,2 °C (0°C ≤ t ≤ 100°C); ±0,2 °C + 0,3% des Messwerts (andere Bereiche)
Ansprechzeit T90	In Wasser 0,4 m/s: < 2 s; in Luft 2 m/s: ~ 40 s
Ausgang	Sensor-Schnittstelle DX M12 (4-polig)
Stromversorgung	3,3 V DC; < 1 mA
Abmessungen des Fühlerrohrs	Länge: 150 mm (Standard)
Gewicht (abhängig vom Kabel)	~70 g (Kabel 1 m), ~91 g (2 m), ~155 g (5 m)
Materialien	Rohr: Edelstahl AISI 316; Griff: Polyamid PA6-GF30; Kabel: PVC
Schutzart	IP67
Betriebsbedingungen	-20 °C bis +80 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +80 °C
Kalibrierung	Werkskalibriert; Möglichkeit eines ISO 9001- oder DAkkS/ACCREDIA-Zertifikats
Konnektivität	M12-Steckverbinder, 5-polig « DX-Sensor Standard »
Hauptfunktionen	Temperaturmessung für PROLine-Geräte; Benutzerkorrektur
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht in Ex-Zonen, Sicherheitseinrichtungen oder an spannungsführenden Teilen verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Bei Reparatur oder Austausch den Hersteller kontaktieren.
Normen und Konformität	EMV-Richtlinie 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU; Normen EN 61326-1:2021, EN IEC 63000:2018

Häufig gestellte Fragen - DX 121 Senseca

Welche Modelle des Sensors DX 121 sind verfügbar?

Der DX 121 ist in zwei Versionen erhältlich: die DX 121-D3 (Eintauchfühler) und die DX 121-I3 (Einstichfühler).

Wie schließe ich den Sensor DX 121 an ein Messgerät an?

Der Sensor wird über einen M12-Steckverbinder, 5-polig << DX-Sensor Standard >>, an PROLine-Messgeräte mit digitalem M12-Eingang angeschlossen.

Was ist der Messbereich des DX 121?

Der Messbereich beträgt -50 °C bis +250 °C.

Wie genau ist der Sensor DX 121?

Die Genauigkeit beträgt ±0,2 °C zwischen 0 °C und 100 °C (bei Raumtemperatur 20-30 °C). Außerhalb dieses Bereichs addieren Sie 0,3% des Messwerts.

Ist der Sensor werkskalibriert?

Ja, der Sensor wird werkskalibriert und einsatzbereit geliefert. Die Kalibrierdaten sind im Sensor gespeichert, sodass ein Austausch ohne Neukalibrierung möglich ist.

Kann die Messung des Sensors korrigiert werden?

Ja, Sie können über das Menü des Messgeräts eine Benutzerkorrektur vornehmen. Es stehen zwei Einstellpunkte zur Verfügung: ein Tieftemperaturpunkt (-5...+5 °C) und ein Hochtemperaturpunkt (30...110 °C).

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Den Sensor nicht in gefährdeten Bereichen (Ex), in Sicherheits-/Not-Aus-Einrichtungen oder für medizinische Anwendungen verwenden. Vermeiden Sie Kontakt mit spannungsführenden Teilen. Gehen Sie vorsichtig mit Einstichfühlern um.

Wie reinige ich den Sensor DX 121?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel. Beachten Sie die Betriebs- und Lagerbedingungen.

Wie ist die Ansprechzeit des Sensors?

Die Ansprechzeit T90 beträgt weniger als 2 Sekunden in Wasser (0,4 m/s) und etwa 40 Sekunden in Luft (2 m/s) für ein Rohr mit 3 mm Durchmesser.

Welchen Schutzgrad hat der Sensor?

Der Sensor hat die Schutzart IP67, was ihn staubdicht und gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt macht.

BEDIENUNGSANLEITUNG DX 121 Senseca

93128 Regenstauf | GERMANY

Mail: [e-mail]

Website: www.senseca.com

CE

DE

EN

FR

IT

ES

BESCHREIBUNG

Die DX 121 sind digitale Temperaturfühler für die Handmessgeräte der PROLine-Serie mit Digital-Anschluss (wie z.B. PRO D01, PRO D05-x, PRO 925, PRO 595)

Der Sensor wird werkseitig kalibriert geliefert und ist sofort einsatzbereit.

Sie können optional mit ISO 9001 Werkskalibrierschein oder DIN EN ISO/IEC 17025 DAkkS/ACCREDIA Kalibrierschein geliefert werden.

Die Kalibrierdaten sind im Sensor gespeichert, so dass sie ohne Nachkalibrierung austauschbar ist.

Ausgestattet mit 4-poligem M12-Stecker, anschließbar an PROLine-Messgeräte mit M12-Digital-Anschluss.

TX 2 1 +Vdc 3.3V I/O RX 3 4 GND

DX 121 Sensoranschluss M12

INFORMATIONEN UND SICHERHEIT

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch und machen Sie sich mit der Funktionsweise des Produktes vertraut, bevor Sie es verwenden. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittelbarer Nähe des Produktes auf, damit es dem Personal/Benutzer im Zweifelsfall jederzeit zur Verfügung steht.

Nur fachlich qualifizierte Personen dürfen die Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Außerbetriebnahme durchführen. Das Personal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Tätigkeiten sorgfältig gelesen und verstanden haben.

Rechtliche Hinweise

• Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Originalersatzteile und -zubehör des Herstellers. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Verwendung anderer Produkte und daraus resultierende Schäden.
• Der Benutzer muss über ausreichende Kenntnisse des Messverfahrens und der Anwendung der Messungen verfügen. Der Benutzer haftet für Schäden/Gefahren, die durch Fehlinterpretation der Messungen infolge unzureichender Kenntnisse entstehen.
• Bei missbräuchlicher Verwendung, Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung, Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen, Überlassung an nicht ausreichend qualifiziertes Fachpersonal und eigenmächtigen Änderungen am Produkt erlischt die Haftung und Gewährleistung des Herstellers für Produktschäden und Folgeschäden.
• Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Produktherstellers vervielfältigt, verändert oder übersetzt werden. Bei Unklarheiten zwischen verschiedenen Sprachversionen dieses Dokuments gilt die englische Version.
• Dieses Dokument begründet keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen für den Produkthersteller. Alle rechtlich bindenden Verpflichtungen sind nur in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthalten.

Korrektheit des Inhalts

- Dieses Dokument wurde auf inhaltliche Korrektheit geprüft und unterliegt einem ständigen Aktualisierungsprozess. Mögliche Fehler können dadurch nicht ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler entdecken oder Vorschläge zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit dieses Dokuments haben, informieren Sie uns bitte über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktinformationen.

- Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Erläuterung der verwendeten Symbole

GEFAHR

Warnung vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung zum Tod, zu schweren Körperverletzungen oder zu schweren Sachschäden führen können.

VORSICHT

Warnung vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder der Umwelt führen können.

HINWEIS

Maßnahme, die eine direkte Auswirkung auf den Betrieb haben oder ein unerwartetes Verhalten hervorrufen kann.

Sicherheitsinformation

Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Produktes ist nur dann gewährleistet, wenn die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und die speziellen Sicherheitsanforderungen in diesem Dokument beachtet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht unter anderen als den in diesem Dokument angegebenen klimatischen Bedingungen.

Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten mit:

• Schnelle Schwankungen der Umgebungstemperatur, die zu Kondensation führen können.
• Direkte Vibrationen / Stöße auf das Gerät/Sensor.

- Elektromagnetischen Feldern hoher Intensität oder statischer Elektrizität.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist ein Temperatursensor. Der Sensor ist ausschließlich für die Verwendung mit Handmessgeräte der PROLine-Serie mit Digitaleingängen vorgesehen.

Vorhersehbare Fehlanwendungen

Wird die nachfolgenden Hinweise nicht beachtet, so kann dies zu Verletzungen oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen Schäden führen.

GEFAHR

• Nicht in Sicherheits-/Not-Aus-Einrichtungen verwenden!
• Nicht geeignet für SIL (Safety Integrity Level)!
• Nicht für Kinder geeignet!
• Nicht als PSA (Persönliche Schutzausrüstung) verwenden.

- Nicht geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Umgebungen)!

- Nicht geeignet für diagnostische oder andere medizinische Zwecke am Patienten!

VORSICHT

Nicht verwenden, wenn:

• das Gerät sichtbar beschädigt ist.
- das Gerät nicht wie erwartet funktioniert.
- das Gerät über einen längeren Zeitraum unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde. Bei Verdacht, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, ist es außer Betrieb nehmen und durch entsprechende Kennzeichnung vor einer Wiederinbetriebnahme zu schützt. Im Zweifelsfall ist das Gerät zur Reparatur oder Wartung an den Hersteller zu senden.

VORSICHT

Bei Einstechfühler besteht die Gefahr von Stichverletzungen durch das spitze Fühlerrohr. Bei Sie Einstechfühler sorgfältig und setzen Sie bei Nichtgebrauch eine Schutzkappe auf die Spitz: Bei Messung in hohen (und sehr niedrigen) Temperaturen besteht das Risiko von Verbrennur Verwenden Sie bei Bedarf Handschuhe.

GEFAHR

Bei Berührung von mit spannungsführenden Teilen mit dem Temperaturfühler besteht unmi Lebensgefahr!

Messen Sie daher nicht an oder in der direkten Nähe von spannungsführenden Bauteilen oder tungen.

Stecken Sie auf keinen Fahl den Temperaturfühler in Steckdosen, etc.

Entsorgung

Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten sowie die der Verpackung zu achten. Es sind die zu diesem Zeitpunkt gültigen regionalen gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien einzuhalten.

Elektronikgeräte, die gemäß der Richtlinie 2012/19/EU mit einem speziellen Symbol gekenn zeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Europäische Nutzer können beim Kauf eines neuen Elektro- und Elektronikgeräts dem Händler oder dem Hersteller über geben oder bei einer von den örtlichen Behörden ausgewiesenen WEEE-Sammelstelle abgebend.

Beachten: ggf. vorhandene Batterien müssen zuvor entnommen und getrennt entsorgt werden!

KONFIGURATION

Für die Grundbedienung des Anzeigegerätes ziehen sie Bitte die Anleitung des verwendeten Anzeigegerätes zu Rate.

Sensor-Konfiguration

Die sensorspezifische Konfiguration findet sich bei der PROLine-Geräteserie im Gerätemenü unter dem Parameter „DX-Anschluss x“ (x steht hierbei für die Nr. der verwendeten Buchse)

MENU	BESCHREIBUNG
- DX-Anschluss x	Eingang Nr. “x” Einstellungen zur Messung.
= Sensorinfo	Informationen zum verbundenen Sensor
= Messeinheiten	Einstellung der MesseinheitDie Verfügbarkeit hängt vom angeschlossenen Sensor ab
= Alarmestellungen	Einstellung der Alarmschwellen
≡ Alarmierung	Auswahl des Kanals, der mit dem Alarm verknüpft werden soll
≡ Min. Alarm (*1)	Untere Alarmschwelle (Alarm bei Messwert < Schwelle)
≡ Max. Alarm (*1)	Obere Alarmschwelle (Alarm bei Messwert > Schwelle)
≡ Hysterese (*1)	Hysterese der Alarmschwelle
= Korrektur	Sensor-Abgleich[5283] Die Abgleichwerte können nur geändert werden, wenn als Kalibrie-rungstyp „Benutzer“ ausgewählt wird
≡ Punkt -5...+5°C	Unterer Abgleichpunkt der Messung
≡ Punkt 30...110°C	Oberer Abgleichpunkt der Messung
≡ Werkseinstellung (*2)	Benutzerkorrekturen auf Werkseinstellungen zurücksetzen(Sicherheits-Rückfrage mit „Ja“ beantworten)
= Kalibrierungstyp	Auswahl von Werks- oder Benutzerabgleich

(*1) Der Parameter wird nicht angezeigt, wenn "Alarmierung" auf "Aus" eingestellt ist.
(*2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn "Kalibrierungstyp" auf "Benutzer" eingestellt ist.

Hinweise zum Benutzerabgleich (Korrektur)

Jeder Sensor besitzt 2 Abgleichpunkte. Mit diesen Punkten kann der Messwert jeweils korrigiert werden. An den Zwischenwerten erfolgt eine lineare Interpolation mit diese Abgleichwerten.

Abgleich an einem der verfügbaren Punkte:

Um den Fühler abzugleichen, tauchen Sie ihn in ein Referenzbad (wenn der Fühler eingetaucht werden kann) oder legen Sie ihn in eine Umgebung mit bekannter Temperatur (z. B. eine Klimakammer).

Wählen Sie dann den abzugleichenden Punkt im Menü.

Im oberen Teil des Displays wird die aktuelle Temperaturmessung angezeigt.

Im mittleren Teil des Displays wird der genaue Sollwert eingestellt.

Wählen Sie die Stellen mit den Funktionstasten (< >). Um eine Ziffer zu ändern, verwenden Sie die Pfeiltasten auf/ab.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um den Wert zu bestätigen.

Mit der ← - Taste können sie die Eingabe abrechen, wenn Änderungen noch nicht bestätigt wurden.

TECHNISCHE DATEN

Sensor	Pt1000 (Dünnschicht)
Ausführungen	DX 121-D3: TauchfühlerDX 121-I3: Einstechfühler
Messbereich	-50 ... +250 °C
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit (bei Griff-Nenntemperatur 20..30°C)	±0,2 °C (0 °C ≤ t ≤ 100 °C)±0,2 °C +0,3% v MW (-50 °C ≤ t < 0 °C, 100 < t ≤ 250 °C)
Umgebungstemperatureinfluss	< 0,01 K / K
Reaktionszeit (T90)	Rohr-∅ 3 mm: in Wasser 0,4 m/s < 2 s,in Luft 2 m/s ~ 40 s
Betriebsbedingungen	-20...+80 °C
Lagertemperatur	-20...+80 °C
Ausgang	DX-Sensor interface M12
Verbindung (zu Gerät)	4-pol M12, PVC-Kabel
Stromversorgung	3,3 V dc
Stromaufnahme	<1 mA typ.
AbmessungenDX 121-D3:DX 121-I3:	Länge Fühlerrohr: 150 mm (Standard)
Gewicht	ca. 70 g (Sensor mit 1m Anschlusskabel)ca. 91 g (Sensor mit 2m Anschlusskabel)ca. 155g (Sensor mit 5m Anschlusskabel)
Materialien	Fühlerrohr: Edelstahl: AISI 316Griff: Polyamid (PA6-GF30)Kabel: PVC (-20...+105 °C)
Schutzgrad	IP67
Richtlinien und Normen	Die Geräte entsprechen folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten:2014/30/EU EMV Richtlinie2011/65/EU RoHSAngewandte harmonisierte Normen:EN 61326-1:2013 Störaussendung: Klasse BStörfestigkeit nach Tabelle 1Zusätzlicher Fehler: < 1 % FSEN IEC 63000:2018

DESCRIPTION

Hans-Sachs-Straße 26

93128 Regenstauf

Germany

[e-mail]

WEEE-Registrierungsnummer: DE 93889386