DX 121 - Sensore Senseca - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DX 121 Senseca

Sensori di temperatura digitali

Manual compacto

I DX 121 sono sensori digitali temperatura per la serie di strumenti di misura portatili PROLine con connessione digitale (come PRO D01, PRO D05-x, PRO 925, PRO 595)

Il sensore viene fornito calibrato in fabbrica e pronto per l'uso immediato.

Possono essere forniti opzionalmente con un certificato di calibrazione di fabbrica ISO 9001 o un certificato di calibrazione DIN EN ISO/IEC 17025 DAkkS/ACCREDIA.

I dati di calibrazione sono memorizzati nel sensore, in modo da poterlo sostituire senza ricalibrare.

Dotato di connettore M12 a 5 pin "DX-Sensor Standard", può essere collegato ai dispositivi di misura PROLine con connessione digitale M12.

TX 2 1 +Vdc 3.3V I/O RX 3 4 GND

DX 121 Collegamento del sensore M12

INFORMAZIONI E SICUREZZA

Leggere attentamente questo documento e familiarizzare con il funzionamento del prodotto prima di utiliz-zarlo. Tenere questo documento a portata di mano e nelle immediate vicinanze del dispositivo, in modo che sia sempre a disposizione del personale/utente in caso di dubbio.

La messa in funzione, l'operatività, la manutenzione e la dismissione del prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnicamente qualificato. Il personale deve aver letto e compreso attentamente le istruzioni per l'uso prima di iniziare qualsiasi attività.

Avvertenze legali

• Per la vostra sicurezza, utilizzate solo ricambi e accessori originali del produttore. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'uso di altri prodotti e per i danni che ne derivano.
• L'utente deve avere una conoscenza adeguata del processo di misura e dell'uso delle misure. L'utente è responsabile in caso di danni/pericoli dovuti a un'interpretazione errata delle misure a causa di conoscenze inadeguate.
• La responsabilità e la garanzia del produttore per i danni al prodotto e i danni conseguenti decadono in caso di uso improprio, mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso, mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza, affidamento a personale tecnico non adeguatamente qualificato e modifiche arbitrarie del prodotto.
• Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata o tradotta senza previa autorizzazione scritta del produttore. In caso di ambiguità tra versioni linguistiche diverse di questo documento, si applica la versione inglese.
• Questo documento non implica obblighi giuridicamente vincolanti per il produttore. Tutti gli obblighi giuridicamente vincolanti sono contenuti esclusivamente nelle Condizioni Generali di Vendita.

Correttezza dei contenuti

Il presente documento è stato controllato per verificare la correttezza dei contenuti ed è soggetto a un processo di aggiornamento continuo. Ciò non esclude la presenza di potenziali errori. Nel caso in cui vengano riscontrati errori o in caso di suggerimenti per rendere questo documento più facile da usare, vi preghiamo di informarci tramite le informazioni di contatto fornite in questo documento.
- Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto e il contenuto di questo documento senza preavviso.

Spiegazione dei simboli usati

PERICOLO

Avvertenza di pericolo che, se non osservata, potrebbe causare morte, gravi lesioni fisiche o gravi danni materiali.

CAUTELA

Avvertenza di potenziale pericolo o situazione dannosa che, se non osservata, può causare danni al dispositivo o all'ambiente.

NOTA

Azione che può avere un effetto diretto sul funzionamento o che può causare un comportamento inaspettato.

Informazioni sulla sicurezza

Il funzionamento esente da guasti e la sicurezza operativa del prodotto possono essere garantiti soltanto se vengono osservate le prescrizioni generali di sicurezza e le prescrizioni di sicurezza specifiche di questo documento.

Non utilizzare il prodotto in condizioni climatiche diverse da quelle specificate nel presente documento.

Non utilizzare il prodotto in luoghi con:

• Rapide variazioni della temperatura ambiente che possono causare condensa.
• Vibrazioni / urti diretti al dispositivo / sensore.

- Campi elettromagnetici ad alta intensità o elettricità statica.

Uso previsto

Il prodotto è un sensore di temperatura. Il sensore è destinato esclusivamente all'uso con i dispositivi di misura portatili della serie PROLine con ingressi digitali.

Uso improprio prevedibile

Se le seguenti avvertenze non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o morte, nonché danni materiali.

PERICOLO

• Non utilizzare in dispositivi di sicurezza / arresto di emergenza!
• Non adatto all'uso in aree pericolose (ambienti esplosivi)!
• Non adatto per scopi diagnostici o altri scopi medici su pazienti!
• Non adatto per SIL (Safety Integrity Level)!
• Non adatto ai bambini!
• Non utilizzare come DPI (Dispositivo di Protezione Individuale).

CAUTELA

Non usare se:

• Il dispositivo presenta danni visibili.
- Il dispositivo non funziona come previsto.
- Il dispositivo è stato conservato in condizioni non idonee per un periodo prolungato.

Se si sospetta che il dispositivo non possa più essere utilizzato senza pericolo, metterlo fuori servizio e impedirne la rimessa in servizio con un'etichettatura appropriate.

In caso di dubbio, inviare il dispositivo al produttore in riparazione o manutenzione.

CAUTELA

Le sonde a penetrazione comportano il rischio di ferite da taglio a causa dell'estremità appuntita. Maneggiare le sonde a penetrazione con cura e applicare un cappuccio protettivo sulla punta della sonda quando non utilizzata! Rischio di ustioni quando si misurano temperature elevate o molto basse: se necessario, utilizzare guanti.

PERICOLO

Se elementi sotto tensione entrano in contatto con il sensore di temperatura, sussiste un peri colo immediato di morte!

Pertanto non effettuare misurazioni sopra o nelle immediate vicinanze di componenti o cavi sotto tensione.

Non collegare in nessun caso il sensore di temperatura a prese, ecc.

Smaltimento

Al momento dello smaltimento, i componenti del dispositivo e l'imballaggio devono essere separati per materiale e riciclati. È necessario rispettare le norme e le direttive regionali vigenti in quel momento.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche con apposto specifico simbolo in conformità all' Direttiva 2012/19/UE devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Gli utilizzatori europei hanno la possibilità di consegnarle al Distributore o al Produttore all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura elettrica ed elettronica, oppure presso un punto di raccolta RAEE designato dalle autorità locali. Lo smaltimento illecito è punito dalla legge.

Attenzione: le batterie esistenti devono essere preventivamente rimosse e smaltite separatamente!

CONFIGURAZIONE

Per il funzionamento di base dell'unità di visualizzazione, consultare le istruzioni dell'unità di visualizzazione utilizzata.

Configurazione del sensore

La configurazione specifica del sensore per la serie di dispositivi PROLine si trova nel menu del dispositivo sotto il parametro „DX Porta x“ (x sta per il numero della presa utilizzata)

MENU	DESCRIZIONE
- DX Porta x	Impostazioni di misura ingresso numero “x”
= Info sensore	Informazioni sulla sonda collegata
= Unità di Misura	Impostazione unità di misuraLa disponibilità della voce dipende dalla sonda connessa
= Allarme	Impostazione delle soglie di allarme
≡ Allerta	Selezione della grandezza a cui associare l'allarme
≡ Allarme min. (*1)	Soglia di allarme inferiore (allarme se misura < soglia)
≡ Allarme max. (*1)	Soglia di allarme superiore (allarme se misura > soglia)
≡ Isteresi (*1)	Isteresi delle soglie
= Correzione	Taratura del sensore I valori di taratura possono essere modificati solo se come tipo di tara-tura è stato selezionato “Utente”
≡ Punto -5...+5°C	Punto di taratura inferiore della misura
≡ Punto 30...110°C	Punto di taratura superiore della misura
≡ Config. fabbrica (*2)	Ripristino delle correzioni dell'utente alle impostazioni di fabbrica(rispondere alla domanda di sicurezza con “Si”)
= Tipo calibrazione	Selezione della calibrazione di fabbrica o dell'utente

(*1) Il parametro non viene visualizzato se "Allerta" è impostato su "Spento".
(*2) Il parametro viene visualizzato solo se "Tipo calibrazione" è impostato su "Utente".

Note sulla calibrazione utente (correzione)

Ogni sensore ha 3 punti di calibrazione. Il valore misurato può essere corretto con questi punti.

Ai valori intermedi viene effettuata un'interpolazione lineare con questi valori di taratura.

Calibrazione in uno dei punti disponibili:

Per calibrare il sensore, immergerlo in un bagno di riferimento (se il sensore può essere immerso) o collocarlo in un ambiente a temperatura nota (ad es. una camera climatica).

Selezionare quindi il punto da calibrare nel menu.

Nella parte superiore del display viene visualizzata la misurazione della temperatura attuale.

Nella parte centrale del display viene impostato il valore nominale esatto.

Selezionare le cifre con i tasti funzione (< >). Per modificare una cifra, utilizzare i tasti freccia su/giù.

Una volta terminato, premere OK per confermare il valore.

Con il tasto ← è possibile annullare l'immissione se le modifiche non sono state ancora confermate.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Sensore	Pt1000 (Film sottile)
Versioni	DX 121-D3: Sonda a immersioneDX 121-I3: Sonda a penetrazione
Campo di misura	-50...+250°C
Risoluzione	0,1°C
Precisione(con temperatura nominale dell'impugnatura 20..30°C)	±0,2°C (0°C ≤ t ≤ 100°C)±0,2°C +0,3% del valore misurato (-50°C ≤ t < 0°C, 100 < t ≤ 250°C)
Influenza della temperatura ambiente	< 0,01 K / K
Tempo di reazione (T90)	∅ tubo3 mm: in acqua 0,4 m/s < 2 s,in aria 2 m/s ~ 40 s
Condizioni operative	-20...+80°C
Temperatura di immagazzinamento	-20...+80°C
Uscita	interfaccia sensore M12
Connessione (al dispositivo)	M12 a 4 pin, PVC cavo
Alimentazione	3,3 V dc
Consumo di corrente	<1 mA tip.
DimensioniDX 121-D3:DX 121-I3:	Lunghezza tubo sensore: 150 mm (Standard)
Peso	circa 70 g (sensore con cavo di collegamento da 1m)circa 91 g (sensore con cavo di collegamento da 2m)circa 155g (sensore con cavo di collegamento da 5m)
Materiali	Tubo sensore: acciaio inossidabile: AISI 316Impugnatura: poliammide (PA6-GF30)Cavo: PVC (-20...+105 °C)
Grado di protezione	IP67
Direttive e norme	Gli apparecchi sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri:2014/30/EUDirettiva sulla compatibilità elettromagnetica2011/65/EU RoHSNorme armonizzate applicate:EN 61326-1:2021 Emissioni parassite: Classe BImmunità alle interferenze come da tabella 1Errore aggiuntivo: < 1 % FSEN IEC 63000:2018

DESCRIPCIÓN