XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS - Objektiv FUJIFILM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zoomobjektiv (einziehbar) für Fujifilm X-Kameras
Modell	XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS
Brennweite	13–33 mm (äquivalent 20–50 mm bei 35 mm)
Maximale Blende	f/3.5 (Weitwinkel) – f/6.3 (Tele)
Minimale Blende	f/22
Optischer Aufbau	10 Linsen in 9 Gruppen (4 asphärisch, 3 ED)
Bildwinkel	95,1° – 46,6°
Bildstabilisierung	OIS (Optical Image Stabilization) – Aktivierung über das Kameramenü
Minimale Fokussierentfernung	0,2 m (gemessen ab Bildebene)
Maximaler Abbildungsmaßstab	0,25× (in Teleposition)
Filterdurchmesser	49 mm
Abmessungen (eingezogen)	⌀61,9 × 37,5 mm
Gewicht (ohne Deckel)	125 g
Stromversorgung	Versorgung über die Kamera über Signalkontakte
Mitgeliefertes Zubehör	Frontdeckel, Rückdeckel
Pflege	Reinigung mit Blasepinsel und weichem Tuch; keine Lösungsmittel verwenden; Kontakte sauber halten
Sicherheitshinweise	Nicht ins Wasser tauchen; nicht zerlegen; nicht durch das Objektiv in die Sonne schauen; vor Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren
Reparierbarkeit	Reparaturen einem qualifizierten Techniker überlassen; einen Fujifilm-Vertreter kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS FUJIFILM

Wie installiere ich das XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS Objektiv an meiner Fujifilm Kamera?

Richten Sie die Markierungen am Objektiv und an der Kamera aus, stecken Sie es ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Kamerahandbuch.

Warum fährt das Objektiv nicht vollständig aus?

Dieses Objektiv ist einziehbar. Drehen Sie vor der Verwendung den Zoomring im Uhrzeigersinn, um das Objektiv auszufahren, bis die Brennweite im unterstützten Bereich (13-33 mm) liegt. Stellen Sie sicher, dass die Brennweitenmarkierung im markierten Bereich liegt.

Wie aktiviere ich die Bildstabilisierung (OIS)?

Die optische Bildstabilisierung wird über das Aufnahmemenü der Kamera unter der Option STABILISATOR aktiviert. Bitte lesen Sie im Handbuch Ihrer Kamera nach.

Welchen Filterdurchmesser hat dieses Objektiv?

Der Filterdurchmesser beträgt 49 mm. Sie können UV-, Polarisations- oder andere Filter dieser Größe verwenden.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie einen Blasepinsel, um Staub zu entfernen. Bei Flecken geben Sie etwas optischen Reiniger auf ein weiches Baumwolltuch und reinigen Sie in kreisenden Bewegungen von der Mitte nach außen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin.

Was tun, wenn das Objektiv nicht mit der Kamera kommuniziert?

Überprüfen Sie, ob die Signalkontakte am Objektiv und an der Kamera sauber sind. Aktualisieren Sie die Firmware von Objektiv und Kamera über die Fujifilm-Website. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie einen Vertreter.

Kann ich dieses Objektiv an einer Kamera mit G-Bajonett verwenden?

Nein, dieses Objektiv ist ausschließlich für das Fujifilm X-Bajonett konzipiert. Es ist nicht mit dem G-Bajonett oder mit analogen Kameras mit X-Bajonett kompatibel.

Was ist die minimale Fokussierentfernung?

Die minimale Fokussierentfernung beträgt 0,2 m (gemessen ab Bildebene). Dies ermöglicht Nahaufnahmen mit einem maximalen Abbildungsmaßstab von 0,25×.

Wie bewahre ich das Objektiv auf, wenn ich es nicht benutze?

Ziehen Sie das Objektiv ein, indem Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn bis zur Markierung ● drehen, und setzen Sie dann den Front- und Rückdeckel auf. Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor Sonne und Feuchtigkeit, auf.

Was tun bei einem Sturz oder Schaden?

Wenn das Gehäuse geöffnet wird, berühren Sie keine inneren Teile. Entfernen Sie sofort den Akku aus der Kamera und geben Sie das Produkt zur Überprüfung an einen Fujifilm-Vertreter. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG XC 13-33mm f/3.5-6.3 OIS FUJIFILM

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

Vor dem Gebrauch sollten Sie diese Hinweise unbedingt lesen

Sicherheitshinweise

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben haben. Wenden Sie sich für eine Reparatur, Inspektion und interne Prüfung an Ihren Fujifi Im-Händler.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Objektiv korrekt benutzen. Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung der Kamera.
• Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf, nachdem Sie sie gelesen haben.

Über die Symbole

In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet. Sie zeigen den Schweregrad der Verletzungen oder Sachbeschädigungen an, die entstehen können, wenn die mit dem Symbol markierte Information ignoriert wird und das Produkt als Folge davon nicht korrekt benutzt wird.

WARNUNG	Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbeachtung der Informationen zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
VORSICHT	Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbeachtung der Informationen zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen kann.

Die folgenden Symbole zeigen die Art der zu beachtenden Anweisungen an.

	Dreieckige Symbole weisen den Benutzer auf eine Information hin, die beachtet werden muss („Wichtig“).
	Kreisförmige Symbole mit einem diagonalen Strich weisen den Benutzer darauf hin, dass die angegebene Aktion verboten ist („Verboten“).
	Gefüllte Kreise mit einem Ausrufezeichen weisen den Benutzer darauf hin, dass eine Aktion durchgeführt werden muss („Erforderlich“).

WARNUNG
Berühren Sie keineinternen Teile	Sollte das Gehäuse durch Herunterfallen oder einen anderenUnfall aufbrechen, berühren Sie die freiliegenden Teile nicht.Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Stromschlag oder einer Verletzung durch das Berühren der beschädigten Teile führen Entfernen Sie umgehend die Batterie der Kamera und achten Sie dabei darauf, eine Verletzung und einen Stromschlag zu vermeiden. Bringen Sie das Produkt dann zwecks weiterer Beratung in das Geschäft, wo sie es erworben haben.
	Nicht auf instabilen Flächen ablegen. Das Produkt könnte herunterfallen und dabei Verletzungen verursachen.
	Sehen Sie beim Blick durch das Objektiv oder die Sucher der Kamera nicht direkt in die Sonne. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung des Sehvermögens.
VORSICHT
	Nicht an Orten verwenden oder aufbewahren, die Dampf oder Rauch ausgesetzt sind, ebenso nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in Privathaushalten

In der europäischen Union, Norwegen, Island und Liechtenstein: Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und dem Garantieschein und/oder auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle für zu recyclende elektrische und elektronische Geräte gebracht werden.

Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie damit bei der Vermeidung potentieller Belastungen der Umwelt und der menschlichen Gesundheit, welche anderenfalls durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts entstehen können.

Das Recycling der Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren. Detailliertere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

In Ländern außerhalb der Europäischen Union, Norwegens, Islands und Liechtensteins: Wenn Sie dieses Produkt einschließlich der Batterien oder Akkus entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden und erkundigen Sie sich nach der korrekten Entsorgung.

Vor dem Gebrauch dieses Produkts

Das Objektiv funktioniert mit veralteten Versionen der Objektiv- oder Kamerafi rmware u. U. nicht erwartet und einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Achten Sie darauf, die Firmware des Objektivs und der Kamera auf die neuesten Versionen zu aktualisieren. Die Anweisungen zur Einsicht der Versionsinformationen der Firmware und zur Aktualisierung der Firmware finden Sie auf der folgenden Webseite:

Falls Sie keinen Zugang zu einem Computer haben, erhalten Sie Unterstützung bei einer der zuständigen Niederlassungen, die auf der Kamera-Beilage „FUJIFILM Worldwide Network“ aufgelistet sind.

Produktpflege

• Halten Sie die Signalkontakte des Objektivs sauber.
• Entfernen Sie mit einem Blasebalg Staub und Fusseln von der Glasoberfl äche des Objektivs oder Filters. Geben Sie zum Entfernen von Schmutzfl ecken und Fingerabdrücken eine kleine Menge Objektivreiniger auf ein weiches,

sauberes Baumwolltuch oder Objektivreinigungstuch und reinigen Sie in einer kreisförmigen Bewegung von der Mitte zu den Rändern hin. Achten Sie darauf, keine Schlieren zu hinterlassen oder das Glas nicht mit Ihren Fingern zu berühren.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs auf keinen Fall organische Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Waschbenzin.
• Bringen Sie die vorderen und hinteren Objektivdeckel an, wenn das Objektiv nicht benutzt wird.
• Bewahren Sie das Objektiv und den Filter an einem kühlen und trockenen Ort auf, um Schimmel- und Rostbildung zu vermeiden. Lagern Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder zusammen mit Mottenkugeln auf Naphtha- oder Campherbasis.
• Halten Sie das Objektiv trocken. Rosten kann zu irreparablen Schäden führen. Wischen Sie Regen und Wassertropfen ab.
• Wenn das Objektiv an sehr heißen Orten gelassen wird, kann dies zu Schäden oder Verkrümmungen führen.

Teile des Objektivs

XC13-33mmF3.5-6.3 OIS

① Fokusring
② Zoomring
③ Markierungen für die Befestigung (Brennweite)
④ Signalkontakte des Objektivs
⑤ Vorderer Objektivdeckel
⑥ Hinterer Objektivdeckel

Mitgeliefertes Zubehör

• Vorderer Objektivdeckel
- Hinterer Objektivdeckel

Anbringen des Objektivs

Informationen zum Anbringen und Abnehmen von Objektiven finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.

① Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit dem FUJIFILM X-Objektivanschluss ausgelegt. Es ist nicht kompatibel mit dem G-Bajonett oder mit Filmkameras, die ein X-Bajonett verwenden.

Abnehmen der Objektivdeckel

Nehmen Sie die Deckel wie in der Abbildung gezeigt ab.

Dieses Objektiv kann eingezogen werden. Ziehen Sie das Objektiv vor dem Gebrauch heraus, indem Sie es wie abgebildet im Uhrzeigersinn drehen. Sie können Bilder aufnehmen, wenn sich die von der Skala angezeigte Brennweite im unterstützten Bereich befindet.

①Um das Objektiv einzuziehen, drehen Sie es im Ge zeigersinn, bis die Brennweitenskala auf der ●-Markierung steht.

DE-6 DEUTSCH

Brennweiteneinstellung (Zoom)

Drehen Sie den Zoomring für kürzere Brennweiten nach links, um die Abbildungsgröße zu verringern und den Bildausschnitt zu erweitern. Durch Drehen nach rechts (längere Brennweiten) wird der Bildausschnitt kleiner und das Objekt wird größer abgebildet.

Optische Bildstabilisierung (OIS)

OpDie optische Bildstabilisierung ist verfügbar, indem die Option IS MODUS im Aufnahmemenü der Kamera benutzt wird.

Blendeneinstellung

Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Kamera nach.

Technische Daten

Typ XC13-33mmF3.5-6.3 OIS
Objektivkonstruktion	10 Elemente in 9 Gruppen (4 asphärische Elemente, 3 ED-Elemente)
Brennweite (dem 35-mm-Format entsprechend)	f=13–33 mm (20–50 mm)
Bildwinkel 95,1°–46,6°
Max. Blendenöff nung 3.5–6.3
Min. Blendenöff nung 22
Blendensteuerung
Anzahl der Lamellen	9 (abgerundete Blendenöffnung)
Abstände der Belichtungsstufen	13 EV (insgesamt 17 Blendenstufen)
Minimale Einstellentfernung(von der Fokusebene gemessen)	0,2 m
Max. Vergrößerung T: 0,25 ×
Äußere Abmessungen: Durchmesser × Länge* (ca.)	Objektiv eingefahren: 61,9 × 37,5 mm
* Abstand von der Vorderseite des Objektivs zum Objektivhalterungsfl ansch	W: 61,9 × 55,6 mmT: 61,9 × 57,2 mm
Gewicht* (ca.)	125 g
* Ohne Deckel
Filtergröße	49 mm

① Verbesserungen können zu unangekündigten Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbildes führen.

① Aufgrund der Objektivkonstruktion kann die Entfernungsanzeige der Kamera in manchen Fällen von der tatsächlichen Fokussierentfernung abweichen. Benutzen Sie die Entfernungsanzeige nur zur Orientierung.

DE-8 DEUTSCH

• Främre objektivlock
• Bakre objektivlock