Crystal Wall - Heizung Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Crystal Wall Klarstein

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

English 15

Francais 26

Italiano 37

Espanol 48

Technische Daten 2

Produktdatenblatt 3

Sicherheitschinweise 4

Wandinstallation 5

Displayanzeigen der Fernbedienung 6

Bedienung und Funktionen 6

Schnellstart 8

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklung 14

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer Stromversorgung
10034223	220-240 V 50/60 Hz

PRODUKTDATENBLATT

Modellkennung(en) 10034223
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufahr
Nennwärmeleistung P	nom	0,6 kW	Manuelle Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat			nein
Mindestwärmeleistung(Richtwert)	Pmin	0,0 kW	Manuelle Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur			nein
Maximale kontinuierlicheWärmeleistung	Pmax	0,6 kW	Elektronische Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur			nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmax	0,600 kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmin	0,000 kW	Einstufige Wärmeleistung, keineRaumtemperaturkontrolle			nein
Im Bereitschaftszustand el	SB	0,000	W	Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,keine Raumtemperaturkontrolle		nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischermThermostat	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle undTageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle undWochentagsregelung	ja
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Prasenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offenerFenster	ja
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginnss	nein
					Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktgangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

SICHERHEITSHINWEISE

• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, halten Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.
• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen oder Ähnlichem.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Steckdose angeschlossen ist.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder)dufen das Gerät nur unter Aufsicht bedieren.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendiner Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft.
• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
  Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzten Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe herbeiber Oberflächen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
  Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielten.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Einige Geräteile konnen sehr heißt werden. Achten Sie daraufuf, dass Sie oder ihre Kinder sich nicht daran verbrennen.

WANDINSTALLATION

Wichtige Hinweise zur Installation

• Der ununterbrochene Betrieb verkürzt die Nutzungsdauer der Heizgeräte. Das Gerät sollte nach Möglichkeit alle 12 Stunden pausieren.
• Verwenden Sie das Geräte nicht, wenn die Umgebungstemperatur über 20^ liegt, da hohe Temperaturen die Leistung beeinträchtigen.
  Die Steckdose sollte sich mindestens 20~cm uber dem Boden befinden.
• Halten Sie das Gerät fern von brennbaren und explosiven Stoffen.
• Lassen Sie um das Gerät herum einen Sicherheitsabstand von 30 cm nach vorne, oben und halten. Lassen Sie um das Gerät herum einen Sicherheitsabstand von 10 cm nach rechts und links.
• Wahlend der ersten ein oder zwei Tage konnen neue Heizgeräte Gerüche abgeben, die für den Menschen unbedenklich sind.

DISPLAYANZEIGEN DER FERNBEDIENUNG

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Taste [M]

• Drücken Sie die Taste [M], um zwischen Systemzeit und Thermostat zu wechseln.
• Wenn Sie sich in einem Programplatz befinden, halten Sie die Taste [M] gedrückt, umihn zu programmieren.

Taste [OK]

• Drücken Sie die Taste [OK], um den Programmplatz 1-4 ein- oder auszuschalten.
• Wenn Sie sich im Programmier- oder Einstellungsmodus befinden, drücken Sie die Taste [OK], um die Eingabe zu bestätigen und zum nachsten Schritt zu wechseln.
• Wenn Sie die Taste [OK] in der Systemansicht drücken können Sie das Gerät manuell ein- und ausschalten.

Taste [+ ] und [-]

Wahlen Sie den Programmplatz.
- Drücken Sie die Taste [+] oder [-] , um den Wert in der Programmierung zu erhöhen/verringern. Halten Sie die Tasten gedrückt, um den Wert schneller zu erhöhen/verringern.

Verbindung zwischen Fernbedienung und Heizung herstellen

1. Halten Sie die Tasten [+] und [-] gleichzeitig gedrückt, um die Paarung zu starten. Das Symbol CONNECT blinkt im Display und signalisiert, dass die versucht Fernbedienung eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen.
2. Schalten Sie die Heizung am freihtlichen Schalter ein. Das Gerät befindet sich nun 60 Sekunden lang im Paarungsmodus.
3. Warten Sie, bis das Symbol CONNECT aufhört zu blinken und dauerhaft im Display leuchtet. Die Fernbedienung ist nun mit der Heizung verbunden.

Hinweis: Die Fernbedienung Funktioniert nur in einem Radius von maximal 10 Metern zum Gerät. Das Herstellen der Verbindung dauert in der Regel 5 Sekunden.

SCHNELLSTART

Manuelles Überschreiben

Drücken Sie mehrmals auf die Taste [OK], um zwischen folgenden Funktionen auszuwahlen:

• Manuelle Temperatureinstellung
  OFF (aus)
  ON (ein)

Hinweis: Die manuelle Einstellung überschreibt alle Programme, die in den Programmplätzen gespeichert sind und setzen alle Programmplätze auf OFF. Umgekehrt löscht das Einschalten der Programme auf den Programmplätzen die manuellen Einstellungen.

Sind manuellen Einstellung aktiv, leuchten die Symbole On/OFF durchgangig. Sind Programme auf den Programmplätzen aktiv, blinken die Symbole ON/OFF.

353 CURRENTH TANGENT 26.8 - 28° O M OK	2340 CURRENTH 38 O M OK	8:30 CURRENTH TANGET 26.8 - 29° O M OK
Manuelles Ausschalten des Systems (das Symbol leuchtet durchgängig)	Manuelles Einschalten des Systems (das Symbol leuchtet durchgängig)	Manuelles Einstellen der Temperatur (das Symbol leuchtet durchgängig)

Voreingestellte Programme

Aktivieren Sie eine der Programmplätze, um die manuellen Einstellungen zu überschreiben und das voreingestellte Programm für diesen Programmplatz zu starten.

Das blinkenden

Symbol ON/

OFF zeit,

dass das Gerät

momentan von

einemProgramm

gesteuert wird.

Das blinkende Symbol

MODE signalisiert, dass das voreingestellte Programm für Programplatz 3 momentan aktiv ist.

Programmplätze programmieren

Startzeit (ST) und Endzeit (ET) für mehrere Tage einstellen

Der Timer kann entweder für alle Tage gleich oder für einzelne Tage separat programmiert werden. Es gibt 3 Wochentags-Modi. Die Anzeige im Display sieht wie folgt aus:

Je nach dem, welchen Modus sie auswahlen, wird die Heizung am nachsten fälligen ST-Tag starten. An diesen Tagen wird die Heizung gemäß ihrer Programmierung gestartet und gestoppt.

Startzeit (ST) und Endzeit (ET) für bestimmte Tage einstellen

Wenn Sie einen bestimmten Tag in einer Woche als ST wahren, dann konnen Sie einen beliebigen Tag als ET wahren. Am eingestillten ST-Tag wird die Heizung gemäß ihrer Programmierung gestartet und am eingestillten ET-Tag gestoppt. Das eingestellte Programm wird wochentlich wiederholt.

Informationen zum Programmplatz aneigen

Der Benutzer kann seine programmierte Zeit oder Temperatur einsehen, indem er den Programmplatz im Programm-Modus auswählt. Programmplätze setzen sich auf diese Weise auch einfach auf ON oder OFF stellen.

1. Öffnen Sie den Programm-Modus, indem Sie im Thermostatmodus [+ ] oder [-] drücken.

2. Wahlen Sie den Programmplatz aus, dessen Einstellungen sie einsehen möchten. Die Anzeige der Startzeit ST und die Endzeit ET wechselt im Sekundentakt und auch alle anderen Einstellungen werden angezeigt.

3. Drücken Sie [OK], um Programmplatz auf OFF zu stellen. Drücken Sie erneut auf [OK], um den Programmplatz auf ON zu stellen.

Modus zur Erkennung offener Fenster

Hinweis: Wenn der Modus zur Erkennung offener Fenster aktiv ist, werden alle anderen Modi deaktiviert.

• Falls Die Temperatur im Raum innerhalb von 20 Minuten um mehr als 6^ sinkt, wird das vom Gerät als offenes Fenster interpretiert und die Heizung gehautomatisch aus.
  Solange der Modus aktiv ist, blinkt OPEN im Display.
• Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um in den manuellen Einstellungsmodus zurückzukehren.

Batteriewechsel

• Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs.
• Ersetzen Sie die alten Batterien durch 2 neue AA-Batterien und schlieben Sie das Batteriefach wieder.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztrennen.
- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall dORT Kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghofenahmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, * dürfen die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlageotyp Crystal Wall der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034223

Dear Customer,