Kingen - Walkie-Talkies Monte Stivo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kingen Monte Stivo

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme 6

Bedienung 6

Kanäle und Frequenzen 9

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10

Hinweise zur Entsorgung 12

Konformitätserklärung 12

English 13

Español 21

Français 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10038927, 10038928, 10038929
Stromversorgung 3 AAA Alkaline Batterien
Frequenz 400-470 MHz
Anzahl Kanäle 8
Subkanal-Code CTCSS
Sendeleistung ≤0.5 W
Reichweite Bis zu 3 km im offenen Feld
Hinweis: Lizenzfreier Funk arbeitet auf dem 400-470 MHZ Frequenzband. Das Gerät verfügt über 8 Funkkanäle. Wenn viele Gerätebenutzer in der Nähe sind, besteht die Möglichkeit, dass einige Benutzer auf demselben Funkkanal senden. Bei der Verwendung von CTCSS wird ein Niedrig-Frequenz-Ton (zwischen 67 und 250 Hz) zusammen mit dem Sprachsignal übertragen. Es stehen 99 verfüg- bare Subkanäle zur Auswahl, die frei gewählt werden können.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht Gefahr eines Stromschlags.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien, wie Plastiktüten, Handgelenksbänder und ähnliches von Kindern fern, damit Sie sich nicht daran verletzen.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus. Schließen Sie das Gerät und die Batterien nicht kurz und werfen Sie das Gerät und die Batterien nicht ins Feuer! Durch übermäßige Hitze können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden.
• Bauen Sie das Gerät und dessen Zubehör nicht auseinander. Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Händler.

Hinweise zu den Batterien

• Halten Sie die Batterien von Kindern fern, damit Sie sich nicht daran verletzen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
• Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, oder Typen.
• Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

Hinweise zur Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Antenne 7 MENÜ-Taste
2 Taschenlampe 8 RUNTER-Taste
3 PTT-Taste (Taste drücken, um zu sprechen)	9 HOCH-Taste
4 Mikrofon 10 Lautsprecher
5 POWER-Taste 11 Befestigungssclip
6 Beleuchtung ein/aus 12 Batteriefach

INBETRIEBNAHME

Einführung

Das Set umfasst 2 Walkie-Talkies, Kommunikationsgeräte, die auf Mobilfunkfrequenzen arbeiten. Die Geräte verfügen über 8 Kanäle und einen Display mit Hintergrundbeleuchtung. Die Geräte eignen sich eine Kommunikation über bis zu 3 km (in offenen Bereichen).

Entfernen des Befestigungslips und Einsetzen der Batterien

Bevor die Batterien in das Gerät eingesetzt werden können, muss der Befestigungssclip entfernt werden.

1. Entfernen Sie den Clip zur Befestigung an der Hose.
2. Öffnen Sie das Batteriefach unten am Batteriefachdeckel.
3. Legen Sie in jedes Gerät 3 AAA Alkaline-Batterien ein (Hinweis: Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Legen Sie die Batterien richtig herum ein.
5. Nachdem die Batterien eingelegt sind, schließen Sie die Abdeckung schließen und befestigen Sie den Clip. Nun können Sie die Geräte benutzen.

Hinweis: Sobald der Batteriestand niedrig ist, beginnt das Batteriesymbols zu blinken und ein Signaltons ertönt, um darauf hinweisen, dass die Batterien ausgetauscht werden müssen.

BEDIENUNG

Gerät ein-/ausschalten

Halten Sie die POWER-Taste etwa 3 Sekunden gedrückt, bis ein kurzer Signalton ertönt und das Display angeht.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die HOCH-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die RUNTER-Taste, um die Lautstärke zu verringern. Die Balken zeigen die aktuelle Lautstärke an (1-8 Stufen).

Nachrichten empfangen und übertragen

Nach dem Einschalten ist das Gerät sofort einsatzbereit und befindet sich im Empfangsmodus. Wenn ein Signal auf dem aktuellen Kanal empfangen wird, zeigt das Display den Empfang an und die Nachricht wird hörbar. Sobald die PTT-Taste (Push-to-Talk) gedrückt wird, wechselt das Gerät in den Übertragungsmodus.

Hinweis: Es kann immer nur gesendet ODER empfangen werden.

Das Gerät sendet am Ende jeder Nachricht einen "Roger Ton", der signalisiert, wann die Nachricht des Gegenüber beendet ist. Halten Sie zum Sprechen, die PTT-Taste gedrückt und sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon (3-5 cm vom Mund entfernt). Ist die Nachricht beendet, lassen Sie die PTT-Taste wieder los.

Hinweis zur Reichweite: Die Reichweite ist von der Umgebung und den Gegebenheiten abhängig und wird durch Hindernisse wie Hügel, Gebäude oder anderen Geräte beeinträchtigt. Verwenden Sie die beiden Walkie-Talkies nicht, wenn sie weniger als 1,5 m voneinander entfernt sind. Andernfalls kann es zu unangenehmen Störgeräuschen kommen.

Anrufton senden

Drücken Sie die PTT-Taste zweimal schnell hintereinander, um einen Anrufton auf dem aktuellen Kanal zu senden.

Anrufton ändern

Das Gerät verfügt über 10 Anruftöne. Drücken Sie die MENÜ-Taste ^® dreimal hintereinander, bis das Display [CA] anzeigt. Drücken Sie auf die HOCH- oder RUNTER-Taste ^▲/ , um den Anruftöne zu ändern und anschließend auf die PTT-Taste, um den ausgewählten Anruftöne zu bestätigen.

Kanal wechseln

Drücken Sie zum Wechseln des Kanals einmal auf die MENÜ-Taste ^¶ Die Kanalnummer erscheint auf dem Display. Drücken Sie auf die HOCH- oder RUNTER-Taste ^▲/ , um den Kanal zu ändern und anschließend auf die PTT-Taste, um ausgewählten Kanal zu bestätigen.

Optional: Subkanal (CTCSS) wechseln

Jeder Kanal verfügt über 99 Subkanäle. Der aktuelle Kanal und Subkanal werden durch die große und kleine Zahl in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt.

Hinweis: Ändern Sie nur den Kanal (siehe Kanal wechseln) und lassen Sie den Subkanal unberührt. Eine Änderung ist nur notwendig, wenn alle Kanäle belegt oder gestört sind.

Um den Subkanal zu ändern, drücken Sie 2 Mal auf die MENÜ-Taste ^° . Der aktuelle Subkanal blinkt auf dem Display. Drücken Sie auf die HOCH- oder RUNTER-Taste ^▲/ , um einen von 99 verfügbaren Subkanälen auszuwählen und anschließend auf die PTT-Taste, um den ausgewählten Subkanal zu bestätigen.

Hinweis zum Kanal: Zum Kommunizieren müssen beide Walkie-Talkies auf den gleichen Kanal und Subkanal eingestellt sein.

Suche nach aktiven Funkkanälen

Halten Sie die HOCH-Taste ▲ 2 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige [SCAN] erscheint auf dem Display und das Gerät wechselt kontinuierlich zwischen Kanal 1 bis Kanal 8. Sobald ein aktiver Kanal gefunden wurde, stoppt der Suchlauf und die Übertragung startet. Wenn die Übertragung auf dem gefundenen Kanal stoppt, wird die Suche automatisch fortgesetzt. Drücken Sie in diesem Fall die PTT-Taste, um den einen Kanal beizubehalten und die Suche zu stoppen.

Gerät sperren und entsperren

Halten Sie die MENÜ-Taste 03 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu sperren oder zu entsperren.

Bestätigungssignal (Roger-Ton) ein- und ausschalten

Nachdem die PTT-Taste losgelassen wurde, sendet das Gerät einen Signalton, um zu bestätigen, dass die Übertragung beendet wurde. Der sogenannte Roger-Signalton kann im Menü deaktiviert werden. Drücken Sie dazu viermal die MENÜ-Taste ^♀ , bis [RO] auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste ^▲/ , um den Roger-Ton zu aktivieren oder zu deaktivieren und bestätigen Sie die Auswahl mit der PTT-Taste.

Taschenlampe

Das Gerät verfügt über eine integrierte Taschenlampe, die zum Senden von Lichtsignalen (wie beispielsweise Morsezeichen) oder als normale Beleuchtung verwendet werden kann. Um das Licht einzuschalten, drücken Sie die Taschenlampen-Taste

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagen- typ Flyweight der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10038929

Dear Customer,