MD-350 - Detektor Duramaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD-350 Duramaxx

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Anschlüsse und Eigenschaften 4

Inbetriebnahme 4

Bedienung und Funktionen 6

Fehlerbehebung 9

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10

Hinweise zur Entsorgung 12

English 13

Español 21

Français 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10002888
Stromversorgung 6 x 1.5 V AA Batterien(nicht enthalten)
Durchmesser Suchspule 16.6 cm
Suchtiefe	≤ 1.5 m

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Bitte lassen Sie den Metalldetektor nicht fallen, da das Gerät sonst ungenau arbeiten kann.
• Halten Sie den Detektor fern von Staub und Schmutz, da dies zu Schäden an bestimmten Teilen führen kann.
• Bitte verwenden Sie den Detektor nur bei normalen Temperaturen, da sonst die Elektronik darunter leidet.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch, jedoch keine chemischen Reiniger.

ANSCHLÜSSE UND EIGENSCHAFTEN

Mit diesem Metalldetektor können Sie versteckte Metallgegenstände wie alte Münzen, Schmuck, aber auch Leitungen und Kabel aufspüren. Der Metalldetektor besitzt folgende Anschlüsse und Funktionen:

• Kopfhöreranschluss: Beim eingestecktem Kopfhörer wird der eingebaute Lautsprecher automatisch abgeschaltet.
• Drehspulenmesser: Gibt einen Hinweis auf das gefundene Metall und dient zum Batterietest.
• Wasserdichte Suchscheibe: zum Suchen im flachen Wasser.
• Verstellbarer Stiel: Lässt sich einfach den individuellen Bedürfnissen anpassen.

INBETRIEBNAHME

Stiellänge einstellen

1. Drehen Sie die Klemmschraube am Stiel nach links.
2. Schieben Sie den Stiel hinein oder ziehen Sie ihn soweit heraus, dass Sie die Suchscheibe entspannt 2-5 cm über dem Boden halten können.
3. Drehen Sie die Klemmschraube am Stiel nach rechts, um ihn zu fixieren.

Suchscheibe einstellen

Lösen Sie die Schrauben, mit denen der Stiel am Suchteller befestigt ist und stellen Sie den richtigen Winkel für den Suchteller ein. Drehen Sie die Schrauben wieder fest. Der Suchteller muss parallel zum Boden laufen.

Batterien einlegen

Der Metalldetektor benötigt 6 AA Batterien. Verwenden Sie Batterien von guter Qualität. Sie können auch 6 aufladbare NiCd oder NiMH Batterien verwenden. Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs.

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (VOLUME) ganz nach links (OFF).
2. Nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach.
3. Legen Sie die Batterien richtig herum ein.
4. Schließen Sie den Deckel wieder.

Wichtig: Entfernen Sie leere Batterien umgehend und entsorgen Sie sie fachgerecht, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden. Entfernen Die die Batterien auch wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen.

Batterien testen

Betriebsstörungen, schwache Lautstärke und merkwürdige Anzeigen deuten auf schwache Batterien hin. Drehen Sie den Lautstärkeregler (VOLUME) ganz nach rechts und schieben Sie den Schalter unten rechts von OPERATE auf BATT TEST. Die Nadel des Drehspulenmessers muss sich im grünen Bereich der Skala befinden. Falls nicht, wechseln Sie die Batterien.

Kopfhörer

Sie können einen Stereokopfhörer an den Detektor anschließen. Dadurch sparen Sie Strom und können Tonänderungen besser wahrnehmen. Auf der Rückseite befindet sich eine 3.5 mm Klinkenbuchse, in die Sie den Kopfhörer einstecken können. Sobald ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird der Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Achtung: Drehen Sie den Lautstärkeregler nach dem Einschalten nicht zu weit nach rechts, regeln Sie ihn lieber nach bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, um Ihrem Gehör keine bleibenden Schäden zuzufügen. Da der Gebrauch von Kopfhörern Straßenlärm dämpft, seien Sie in der Nähe von Straßen vorsichtig!

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Der Metalldetektor kann zwischen eisenhaltigen und nicht eisenhaltigen Metallen unterscheiden. Nicht eisenhaltige Metalle sind zum Beispiel Gold, Silber, Messing, Kupfer, Aluminium, Zink und Blei. Wenn der Detektor ein Metall aufspürt, ändert sich die Nadelstellung und es tritt eine Veränderung in der Tonhöhe auf. Der Nadelausschlag hangt von der Sorte Metall ab, die Sie aufgespürt haben.

Detektor richtig einstellen

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Lautstärkeregler nach rechts drehen. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Stellen Sie den Schalter unten rechts von BATT TEST auf OPERATE. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Sender und den Empfänger des Detektors optimal aufeinander abzustimmen:

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler (VOLUME) auf 11 und drehen Sie den DISCRIMINATION Regler (rechts oben) in die Mitte.
2. Halten Sie den Suchteller in mindestens 30 cm Entfernung zum Boden oder einem Metallgegenstand. Halten Sie den roten Knopf in der Mitte gedrückt und drehen Sie vorsichtig am TUNE Regler. Stellen Sie den Regler so ein, dass die Nadel vom Drehspulenmesser in der Mitte steht. Lassen Sie den roten Knopf wieder los.

Während des Suchens können Sie eine Feineinstellung vornehmen, indem Sie am DISCIMINATION Regler drehen. Durch Drücken des roten Knopfes wird der Regler sofort wieder in die Nullstellung gebracht. Probieren Sie den Metalldetektor erst zuhause an verschiedenen Metallen aus, um die Reaktionen und den Nadelausschlag kennenzulernen.

Detektor ausprobieren

1. Nehmen Sie alle Ringe und Ihre Armbanduhr ab und legen Sie den Suchteller umgekehrt auf einen Holztisch.
2. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf 11 und drehen Sie den DISCRIMINATION Regler in die Mitte.
3. Führen Sie einen Metallgegenstand in ca. 5 cm Entfernung über dem Suchteller hin und her und beobachten Sie den Nadelausschlag.

Bei richtiger Einstellung hören Sie einen Warnton und die Nadel schlägt aus. Bei eisenhaltigen Gegenständen schlägt die Nadel nach links und bei nicht eisenhaltigen Metallen wie Edelmetallen, Messing, Kupfer usw. schlägt die Nadel nach rechts aus. Falls die Nadel nicht ausschlägt prüfen Sie, ob der Suchteller richtig angeschlossen ist und wiederholen Sie die Einstellung des Detektors (wie im vorherigen Absatz beschrieben).

Einsatz in der Praxis

Wichtig: Holen Sie sich zuerst die Erlaubnis des Grundstückseigentümers ein, bevor Sie mit dem Suchen beginnen. Vergewissern Sie sich, dass keine Verordnung vorliegt, die das Suchen auf dem Gebiet verbietet.

Beschädigen sie kein fremdes Eigentum. Hinterlassen Sie keine Spuren und füllen Sie Löcher, die Sie gegraben haben wieder sauber auf. Nehmen Sie gefunden Abfall mit und entsorgen Sie ihn vorschriftsmäßig. Lassen Sie ihn nicht liegen.

1. Wählen Sie eine geeignete Stelle, z.B. eine Rasenfl äche, in der sich keine Metallgegenstände im Boden befinden.
2. Legen Sie einen Metallgegenstand wie z.B. eine Münze auf den Boden, um diese übungshalber aufzuspüren.
3. Drücken Sie auf den roten Knopf und drehen Sie langsam am TUNE Regler, bis die Nadel des Drehspulenmesser in der Mittelstellung ist.
4. Bewegen Sie nun den Suchteller in einer Höhe von 50 cm über dem Boden gleichmäßig hin und her.

Führen Sie den Teller parallel zur Erdoberfl äche, schwenken Sie ihn nicht hin und her. Bewegen Sie den Suchteller langsam, um keine Gegenstande zu verpassen. Überprüfen Sie, ob Sie einen Ton hören und die Nadel ausschlägt, wenn Sie den Suchteller Ober den Metallgegenstand führen. Beachten Sie, dass der Metalldetektor nur reagiert, wenn der Suchteller bewegt wird.

Feineinstellung des Detektors

Durch eine sorgfältige Feineinstellung während des Suchens können Sie noch besser unter den verschiedenen Metallen unterscheiden. Diese Empfindlichkeitseinstellung wird mit dem DISCRIMINATION Regler vorgenommen.

Dieser Regler regelt ebenfalls die Empfi ndlichkeit für die Größe der Metallgegenstände Drehen Sie den Regler nach links, wird das Gerät unempfi ndlicher und spürt ausschließlich große Metallgegenstände gut. Die empfi ndlichste Einstellung ist ganz rechts. Hier spürt der Detektor sogar kleine Stückchen Silberpapier auf. Stellen Sie diesen Regler je nach den örtlichen Gegebenheiten ein.

Ermittlung der genauen Fundstelle

Es bedarf einiger Übung, um die präzise Stelle zu fi nden, an der sich der Metallgegenstand befi ndet. Zur Übung können Sie Münzen und Nägel in Ihrem Garten vergraben (lassen). Manchmal nützt es auch, die Suchbewegung um 90° zu ändern.

• Wenn sich viel Metallabfall im Boden befindet, ist es ratsam, die Suchbewegung langsamer auszuführen und den Tellerausschlag zu verkürzen. Münzen, die erst seit kurzem im Boden liegen, reagieren anders als länger vergrabene Exemplare, die viel verrosteter sind.
• Eisenhaltige Gegenstande wir Nagel, Bolzen, Muttern und Flaschendeckel rosten lang- sam aber sicher durch. Diese Rostschicht verursacht ein fl achendeckendes, ungenaues Signal Drehen Sie den DISCRIMINATION Regler ganz nach rechts, um die bestmögliche Anzeige zu erzielen.

Falls das Gerät nicht funktioniert, befolgen Sie die folgenden Schritte. Sollte sich das Problem dadurch nicht beheben lassen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Problem Mögliche Lösung
Der Detektor sendet falsche Signale oder Töne.	Sie schwenken den Suchteller zu schnell oder im falschen Winkel. Versuchen Sie den Suchteller langsamer und parallel zum Boden zu bewegen.
	Wenn Gegenstände stark verrostet sind wird manchmal ein falsches Signal gesendet. Versuchen Sie das Ziel aus einem anderen Winkel anzuvisieren. Falls das Gerät jedes Mal ein unterschiedliche Signale und Töne ausgibt, handelt es sich möglicherweise um stark verrostetes Metall.
Das Display zeigt den falschen Metalltyp an, wenn der Detektor ein Ziel findet.	Es befindet sich mehr als ein Gegenstand aus Metall im Untergrund.
	Der Gegenstand besteht aus einem Metall, dass der Detektor nicht erkennt.
	Falls der Gegenstand stark verrostet ist wird der Metalltyp möglicherweise nicht richtig erkannt. Es handelt sich dabei jedoch nicht um eine Fehlfunktion.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Dear Customer,