Basa 3.0 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Basa 3.0 SCHEPPACH

Ubersetzung aus Original-Anleitung

GB

Bandsaw

Werfen Sie Elektronwerkzeuge nicht in den Hausmüll
Gemäl europäischer Rchlinie 2002/96/EG über Elektrö- und Elektronik-Altergerte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektronwerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.

Great Britain

Galler endast EU-länder

1. Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandungen muß sofort der Zubringer verständigt werden.
2. Spatere Reklamationen werden nicht anerkannt.
3. Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
4. Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
5. Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Original-scheppach-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihr dem schippach-Fachhandler.
6. Geben Sie bei Bestellungen unsere Antikel-Nummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit ihrer neuen scheppach Maschine.

HINWEIS:

Der Hersteller these Gerätes haftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden die an dieser Gerät, oder durch these Gerät entstehen bei:

1. Unsachgemäßer Behandlung.
2. Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung.
3. Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach kräf te.
4. Einbau und Austausch von „Nicht Original scheppach Ersatzteilen".
5. Nicht „Bestimmungsgemäß Verwendung".
6. Ausfälle der elektrischen Anlage, bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Wir empfehlen Ihnen:

! Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.

These Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sichere, fachgerecht und wirt schaft lich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Repara turkosten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlösigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungs anweisung mussen Sie unbedingt die für den Betrieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbewahren. Sie muß von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Sicherheitschinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinenallgemeinanerkanntenfachtechnischen Regeln zu beachten.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die ihre Sicherheit bettreffen, mit diesen Zeichen versehen:

Sicherheitschinweise

• Geben Sie die Sicherheitschinweise an alle Personen werden, die an der Maschine arbeiten.
  Das mit Tätigkeiten an der Maschine beauft. sonal muß vor Arbeitsbeginn die Bedienungsanweisung, und hier besonder das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben. Wahrend des Arbeitseinsatzes ist es zu spät. Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich, z.B. beim Rüsten, Warten, an der Maschine tätig werdenendes Personal.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma schine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma schine vollzähig in lesbarem Zustand halten.
• Netzanschlußleitungen überprüfen. Keine fehlerhaften Anschlussleitungen verwenden.
• Achten Sie darauf, die Maschine standsicher auf festem Grund stehen.
  Sorgen Sie im Arbeits- und Umgebungsbereich der Maschine für ausreichende Lichtverhältnisse.
  Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hande durch das rotierende Schneidwerkzeug.
• Beim Arbeitsen an der Maschine müssen samtliche Schutzeinrichtungen und Abdeckungen montiert sein.
• Halten Sie Kinder von der an das Netz angeschlossenen Maschine fern.
  Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Jahre alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine arbeiten.
• An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden.
• Den Bedienplatz der Maschine von Spanen und Holzab-fallen freihalten.
• Eng anliegende Kleidung trag. Schmuck, Ringe und Armbanduhren ablegen.
• Beim Arbeiten Schutzbrillelagen.
  Zum Schutz von langem Kopfhaar Mütze oder Haarnetz aufsetzen.
  Zum Wechseln des Sägebandes geeignete Handschuhe trag.
• Beim Arbeitsen an der Säge keine Arbeitshandschuhelagen.
  Die richtige Drehzahlinstellung an der Maschine beachten.
• Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Umrüst-, Einstell-, Meß- und Reinigungsrarbeiten nur bei auschaltetem Motor durchführren. Netzsteckerziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten.
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von Fachkräften ausgeführten werden.
• Sümmtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
  Zum Beheben von Störungen die Maschine abschalten. Netzsteckerziehen!
  Zum Absaugen von Holzspanen oder Sagemehl eine Absauganlage einsetzen Die Strömungs geschwindigkeit am Absaugstutzen muß 20m/s betragen.
  Vor Inbetriebnahme die Sägebandführung, sowie die Sä

gebandspannung prufen.
Rissige Sägebänder, oder solche die ihre Form verändert haben, nicht verwenden.
- Bei verschlussenem Sageschlitz die Tischeinlage wechseln.
- Beim Sagen von Rundholzern das Werkstück gegen Drehen sichern.
Zum Sagen von schweren oder unhandlichen Teilen geeignete Hilfsmittel zum Abstützen verwenden. Sonderzubehor: Roll-und Allsitenrollbock.
Die obere Sagebandführung möglichst nahe Werkstück anstellen.
- Bei schraggestelter Tischplatte den Längs anschla der unteren Tischplattenhälfte ansetzen.
Das Sägeband nach Ausschalten des Motors nicht durch seitliches Gegendrücken bremsen.
- Abgesäge, eingeklemme Werkstücke nur bei schaltetem Motor und Stillstand des Sägebandes entfern.
- Auch bei geringfugigem Standortwechsel Maschine von jeder externen Energiezuführ trennen! Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen.
- Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten. Netzsteckerziehen!

BestimmungsgemäßVerwendung

Die Maschine entspricht der gultigen EG richtlinie.
- Vor Arbeitsaufnahme müssen samentliche Schutz- und Sicherheits einrichtungen an der Maschine montiert sein.
Die Maschine ist zur Bedienung durch eine Person konzipiert. Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.
- Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten.
- Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine vollzähig in lesbarem Zustand halten.
Die Bandsäge ist mit dem angeboten Werkzeug und Zubehor ausschließlich zum Sagen von Holz, holzahnlichem Material und NE Metallen konzipiert.
Die Maximalabmessung der zu bearerbeitenden stücke darf bei der Standardausfuhrung die Tischgroße nicht überschreiben. DurchlaBbreite 306 mm, DurchlaBhöhe 200 mm
- Bei großeren Werkstücksabmessungen, die ein Abkippen von der Tischplatte erhögen, ist die Tischverlangerung bzw. der Rollbock (Sonderzubehr) zu verwenden.
Die Bandsäge kann mit speziellem Sageband (Sonderzübehör), sowie angepaßter Schnittgeschwindigkeit auch zum Sagen von Metall eingesetzt werden. Materiallegierungen mit mehr als 80% Magnesium)dürfen wegen Brandgefahr nicht bearerbeitet werden.
- Bei Einsatz in geschlossenen Räumen muß schine an eine Absauganlage angeschlossen werden. Zum Absaugen von Holzspanen oder Sagemel eine Absaugsaug anlage einsetzen. Die Strömungsge schwindigkeit am Absaugstutzen muß 20 m/s betragen. Unterdruck 860 Pa.
Die Einschaltautomatik ist im Sonderzubehor erhältlich. Typ ALV 2 Art. Nr. 7910 4010 230 V/50 Hz, Typ ALV 10 Art. Nr. 7910 4020 400 V/230 V/50 Hz
- Beim Einsatz der Arbeitsmaschine lauft saugung nach 2-3 Sekunden Anlaufverzogerung automatisch an. Eine Überlastung der Haussicherung wird

dadurchverhindert.
- Nach dem Ausschalten der Arbeitsmaschine lauft die Absaugung noch 3-4 Sekunden nach und schaltet dann ausautomatisch ab.
Der Reststaub wird damit bereits, wie in der Gefahr-stoffverordnung gefordert, abgesaugt. Dies spart Strom und reduziert den Lärn. Die Absauganlage lauft nur, während die Arbeitsmaschine betrieben wird.
- Für Arbeiten im gewerblichen Bereich muß zum Absaugen ein Absauger der den gewerblichen Vorschriften entdaspricht, eingesetzt werden.
- Absauganlagen oder Entstauber bei laufender und maschine nicht abschalten oder entfernen.
- Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, Sicherheits- und gefahrenbewußter unter Beachtung der Betriebs anleitung benutzten! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigten (lassen)!
Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegeben Abmessungen müssen eingehalten werden.
Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten Sicherheitstechnischen Regel nüssen beachtet werden.
Die Maschinearf nur von Personen genutzt, tet oder repariert werden, die damit vertraut und uber die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmachtige Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des

Maschinenstellers für darauf resultierende Schäden aus.

Die Maschinearf nur mit Original zubehor und Original-werkzeugendes Herstellers genutzt werden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt bestimmungsgemäß. Für darauf resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht; das Risiko davonträgt allein der Benutzer.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch konnen beim Arbeiten einzeln Restrisiken auftreten.
Werk- Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das laufende Sägeband bei unsachgemäß Führung des Werkstücks.
- Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäß Halterung oder Führung, wie Arbeiten ohne Anschlag.
- Gefährung der Gesundheit durch Holzstäube oder Holzspanne. Unbedingt persönliche Schutzausrüstungen wie Augenschutz/TRagen. Absauganlage einsetzen!
- Verletzungen durch defectektes Sägeband. Das Sägeband regelmäßig auf Universehrheit überprüfen.
- Verletzungsgefahr für Finger und Höhe beim Baudwechsel. Geeignete Arbeitshandschuhe/TRagen.
- Verletzungsgefahr beim Einsatzen der Maschine durch das anlaufende Sägeband.
Gefahrungs durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäß Elektro-Anschlußleitungen.
- Gefährung der Gesundheit durch das laufende band bei langem Kopfhaar undloser Kleidung. sonstliche Schutzausrüstung wie Haarnetz und eng anliegende Arbeitskleidung trag.
- Ab-Desweiteren könnenriotz aller getroffenenVor kehrungen nicht offensichtliche Restrisikenbeste hen.
- Restrisiken können minimiert werden wenn die „Si

cherheitshinweise" und die „Bestimmungsgemäß Verwendung", sowie die Bedienungs anweisung insgesamt beachtet werden.

Lieferumfang
	Bandsäge - Teilweise montiert
	Sägetisch
	Längsanschlag
	Bandsägeblatt 20 mm
	Bedienungsanweisung
	Schiebstock
	Adapter für Absaugung
	Schlüssel für Montage
	Untergestell mit Transportgriff
Technische Daten
Durchlassbreite mm 306
Durschlusshöhe mm 200
Tischgrösse mm 548 x 400
Schnittgeschwindigkeit m/min.	1000
Sägebandlänge mm	2300
Sägebandbreite min/max mm 6/25
Tischplatte Höhe mm	950
H x B x T mm 1600 x 850 x 750
SchwenkBereich des Tisches	-5° bis +45°
Gesamtgewicht kg 83
Absaug Anschluss ø mm 100
Bandrad ø mm	315
Antrieb
Motor V/Hz	230-240/50 400	50
Aufnahmeleistung P1 kW	1,5 1,5
Abnahmeleistung P2 kW	1,1 1,1
Betriebsart	S3 25% S3 25%
Drehzahl 1/min 2800	2800
Motorschutz	ja	ja
Unterspannugs-auslösung	ja	ja
Stecker	Schuko	CEE

Technische Änderungen vorbehalten!

Gerauschkennwerte

Die nach EN ISO 3746 für den Schalleistungspegel bzw. EN 1807 (Korrekturfaktor k3 nach Anhang A.2 von EN 1807-1 berechnet) für den Schaldruckpegel am Arbeitsplatz ermittelten Gerauschemissionswerte betragen unter Zugrundelegung der in ISO 7960 Anhang J aufgeführten Arbeitsbedingungen.

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitswerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegel gibt, kann darauf nicht zuverlüssig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen konnen, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Gerauschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgangen. Die zuverlüssigen Arbeitsplatzwerte konnen ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedem den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

Schallleistungspegel in dB

Schaldruckpegel am Arbeitsplatz in dB

Leerlauf I_pA = 64,1 dB(A)

Bearbeitung I_pAeq = 82.9dB(A)

Für die genannten Emissionswerte gilt ein

MeBunsicherheitszuschlag

K=4dB

Angaben zur Staubemission

Die nach den „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) von Holzbearbeitungsmaschinen" des Fachausschusses Holz gemessenen Staub emissionswerte liegen unter 2mg / m . Damit kann beim Anschluss der Maschine an eine ordnungsgemäß betriebliche Absaugung mit mindestens 20~m / s Luftgeschwindigkeit von einer dauerhaft sicheren Unterschiedtung des Gremwertes ausgegangen werden.

Je nach zu bearbeitenden Werkstoffen oder Werkstoffbeschaffenheit, die Belastungswerte des Werkstoffherstellers beachten.

Teilebenennung (Fig. 1)

1. Sägetisch
   1a. Tischeinlage
2. Führungsrohr
   2a. Führungschlitten
   2b. Anschlagschiene
3. Schpannungsgrieff des Sägeblattes
   3a. Spannunshebel des Sägeblattes
   3b. Stellhebel Schraglage des Sägeblattes
   3c. Sägeblatt spannungsanzeige
4. Tur (Schutzabdeckung)
5. On-Off Schalter
   5a. Motor
6. Untergestell mit Transport Rader
   6a. Unterdestell mit Rundpuffer
   6b. Transport Hebel
7. Obere Sageblatt führung
   7a. Untere Sageblatt fuhrung
8. Neigungswiege
9. Obere Rad
10. Untere Rad
11. Micro-schwitch
12. Schiebestock
13. Bandsägeblatt

Aufstellen

Bereiten Sie den Arbeitsplatz an dem die Maschine stehen soll vor. Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres, störungsfreies Arbeitsen zu erhögbaren. Die Maschine ist zum Arbeitsen in geschlossenen Räumen konzipiert und muss auf ebenem, festen Untergrund standssicher aufgestellt werden. Die Standsicherheit ist durch Befestigung mit 4 Schrauben auf dem Boden gegeben.

Transport

Die Maschinearf nur mit geeigneten Hebewerkzeugen (Kran oder Stapler) transportiert werden. Als Anschlagpunkt fur das Seil ist der obere Bandradkasten zu verwenden. Wahrend des Transports muss sich die SägebandSchutzeinrichtung in der untersten Position und nahe dem Sägetisch befinden.

Mittels Transportgriff kann die Maschine mit den beiden Rädern problemlos innerhalb des Arbeitsraumes transportiert werden.

Niemals am Sägetisch anheiten!
Zum Transport ist die Maschine vom Netz zu trennen.

Montage

Bereiten Sie den Arbeitsplatz an dem die Maschine stehen soll vor. Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres, störungsfreies Arbeitsen zu erhögbaren. Die Maschine ist zum Arbeitsen in geschlossenen Räumen konzipiert und muss auf ebenem, festen Untergrund standlicher aufgestellt werden.

Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsrarbeiten nur bei ausgeschalttem Motor durchführren. Netzsteckerziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten.

Aus verpackungstechnischen Gründen ist ihre Bandsägenicht komplettmontiert.

Maschinelieferung, Abb. 2

Ohre Tischbandsäge scheppach wird in 2 Kartons geliefert

Gelieferte Standardteile

Großer Karton (Karton 1/2)

-1 Tischbandsäge teilweise montiert
-1 Maschinentisch
-1 Halterung Schiene fur parallel Anschlag
-1 Halterung fur parallel Anschlag
-1 Skala fur parallel Anschlag
-1 Spanngriff
-1 Schiebestock
-1 Bedienungsanleitung
-1 Beutel, Zubehör" mit:
-1Maulschlussel SW10
-1Maulschlussel SW13
-1 Sechskant-Stiftschlussel SW 2,5
-1 Sechskant-Stiftschiesser SW 3
-1 Sechskant-Stiftschiell SW 4
-1 Sechskant-Stiftschlussel SW 5
-1 Sechskant-Stiftschlussel SW 6
- 1 Los von Schrauben für Montage der Maschine
-3 Tischeinlage

Kleiner Karton (Karton 2/2)

-2FüBe
-2Rader
-1 Halterung fur Transporthebel
-1 Transporthebel
-1 Los schrauben fur Montage des Untergestells

Vorbereitung fur die Montage der Maschine

Die Standardelemente aus dem groBen Karton auspacken. Abb.3
Die Verpackung aus Polystyrol für die Maschinenmontage als Unterlage benutzen. Abb. 4
Die Standartelemente aus dem kleinen Karton auspacken.

Montage der Halterung fur Transport Hebel Abb. 5

• Rückseite abnehmen, um Zugang zum Inneren des Gehäuses zu haben.

• Den Transport Hebel mit 2 Schrauben M8x20 und 2 Mutter M8 fixieren.
  Rückseite wieder anbauen.

Montage des Untergestells - Abb. 6

Die Räder (mit der angeschweiteten Achse) am Fuß montieren.

Die Rader montieren (Detail Abb. 6a):

• Eine M8 Scheibe auf die Achse legen,
  Rad auflegen,
• Wieder eine M8 Scheibe auf die Achse legen
• Montage mit einer selbstsichernden Sechskantmutter M8 abschieden

Befestigung der 2 Füße unter der Bandsäge - Abb. 7

Achtung:

• Der Fuß mit den 2 Rädern muss motorseitig montiert werden.
  Befestigen Sie den Fuß an der Maschine mit 4 Schrauben M6x16 + Scheiben M6 + Federring M6 + Mutter M6.
• Der Fuß mit Rundpuffer und Loch für Transporthebel muss an der Seite des Absauganschlusses montiert werden
  Befestigen Sie den Fuß an der Maschine mit 3 Schrauben M6x16 + Scheiben M6 + Federring M6 + Mutter M6.4.
  Eine 4. Schraube, länger M6x30, muss auf der Vorderseite der Maschine benutzt werden: Sie dient zur Halterung des Fußes sowie als Haken für den Schiebestock, damit dieser leicht zugänglich ist.
  Die Maschine aufrecht stellen.
  Das können Sie allein machen. Aus Gründen des Gewichts und der Höhe der Maschine, empfehlen wir Ihnen, dass die Arbeit von zwei Personen durchgeführt wird.

• Schraube, Mutter und Kontermutter entfernen.
• Den Transporthebel durch die LÖcher im Fuß und in der Halterung führen.
• Schraube, Mutter und Kontermutter am Hebel befestigen.

Montage des Schalters - Fig. 10

Den Schalter mit 4 Schrauben M4x60 am Maschinengehause befestigen

Montage der Tischplatte (1), Fig. 11 et Fig. 12

• TischplatteVBorbereiten: Entfernen Sie die Verbindungsschraube an der Vorderkante des Tisches. Wenn erforderlich, die Tischflache entfetten.
  Die Tischbandsäge ist mit dem Schwenksegment (8) auf 45^ eingestellt gefelfert.
• Losen Sie den Handgriff A Mit dem Handgriff B, das Schwenk-segment auf 0^ einstehen.
• Legen Sie die Tischplatte (Achtung: sie wiegt 16kg ) auf der Maschine.
  Fixieren Sie die Tischplatte mit 4 Schrauben M8x20 + Unterlegscheibe M8 + Federring M8.
  Ziehen Sie die Schrauben an.
  Die Verbindungsschraube an der Vorderkante des Tisches wieder anziehen.

Einstellung der Tischplatte (1), Fig. 14

Die Tischplatte auf 0^ einstellen (Siehe Winkelskala auf dem Schwenksegment).
Legen Sie einen Flachwinkel auf die Tischplatte. Überprüfen Sie den Winkel (90^) zwischen der Tischplatte und dem Bandsägeblatt.
Wenn der Winkel nicht 90^ ist:
- Lösen Sie den Handgriff A.
- Mit dem Griff B, die Horizontalität der Tischplatte auf 90^ einstehen.
Die Einstellschraube einstellen: These Schraube dient als Anschlag, um den 90^ Punkt schnell und prazis wieder zu

erreichen.

• Wenn die Winkelanzeige C nicht auf „Null» steht, stellen Sie die Neigung ein, indem Sie die Kreuzschlitzschraube losen.

Tischlicht, Abb. 1 Markierung 1a

Der Tisch ist mit einem Schlitz vorgesehen, der die Führung des Bandsägeblatts erhögt.

Um jeglichen Kontakt zwischen dem Sägeblatt (aus Stahl) und

dem Maschinentisch (aus Gusseisen) zu vermeiden, wurde ein Tischlicht aus Kunststoff

im Tischloch angebracht: Es ist ein

Verschleibeil das regelmäßig ersetzt werden muss

Montage des Parallelanschlags

Befestigung der Trägerschiene (2), Abb. 15 und Abb. 15a

• Fixer le rail support pour guide parallele sur le bord avant de la table machine au moyen d'une vis M8x20 + rondelle M8.
• Befestigen Sie die Trägerschiene des Parallelanschlags mittels Schraube M8x20 + Unterlegscheibe M8 auf der Vorderkante des Maschinentisches.
• Die Schraube so anziehen, dass sich die Trägerschiene ohne Spiel bewogen kann.

Die Trägerschiene muss abnehmbar bleiben, um den Austausch des Bandsägeblattes zu erfolgenden.

• Setzen Sie die 2 Flügelmuttern M8x18 + Scheibe M8 in den darauf vorgesehen Gewindelöchem unter dem Maschinen-tisch ein.
• Bringen Sie die Trägerschiene an, bis diese die Vorderkante des Maschinentisches berührt. Ziehen Sie die 2 Flügelmuttern fest an.

Zusammenbau des Parallelanschlags, Abb. 16

Der Parallelanschlag besteht aus:

-1 Befestigungsschiene fur Parallelanschlag (2a)
-1 Gradskala fur Parallelanschlag (2b)
- Beide Teile zusammenbauen

Einstellung des Parallelanschlags, Abb. 17

• Setzen Sie den Parallelanschlag auf der Trägerschiene ein (2). Der Parallelanschlag muss jetzt parallel zur Nut des Tisches stehen. Falls dies nicht der Fall ist, konnen Sie die Lage einstehen, indem Sie die 2 Zylinderschrauben der Befestigungsschiene (2a) des Parallelanschlags offen, Stellen Sie die Parallelität ein, ziehen Sie die 2 Schrauben an.

Einstellung der Gradskala, Abb. 18 und Abb. 18a

• Setzen Sie den Parallelanschlag so ein, dass die Gradskala die Zähne des Bandsägeblattes leicht streift.
• Überprüfen Sie durch die Ableselupe, dass der senkrechte Strich auf „0» steht.
• Stellen Sie die Gradskala gegebenenfalls ein, indem Sie die 2 Kreuzschlitzschrauben der Gradskala lösen, verschieben Sie die Gradskala, damit der Punkt „0" im Senkrechtsstrich der Abuleselupe steht.
  Ziehen Sie die 2 Kreuzschlitzschrauben wieder fest an.

Transport, Abb. 19

Um das Bandsägerat zu transportieren, ziehen Sie den Transportgriff (6b) nach sich, kippen Sie die Maschine nach vorne bis die Transportträder den Boden berühren, danach konnen Sie die Maschine transportieren, indem Sie diese leicht am Transportgriff anheben.

Wenn Sie den Ort erreicht haben, an dem Sie die Maschine aufstellen wollen, die Maschine auf dem Boden abstellen

und den Trägergriff zurücksetzen.

Achtung: Vor Inbetriebnahme der Bandsäge muss diese wieder richtig auf dem Boden gestellt werden, das heißt in einer stabilen Lage. Die Maschine gegebenenfalls senkrecht stellen, indem Sie die Gummifüsse an der Unterseite der Maschine einstellen (Abb. 20)

Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme Sicherheitshinweise beachten.

Alle Sicherheitseinrichtungen und Schutzmaßnahmen müssen vor Arbeitsbeginn angebracht werden.

Wechseln des Bandsägeblattes (13)

Bei der Lieferung der Bandsäge ist das Bandsägeblatt auf der Maschine montiert. Überprüfen Sie jedoch, ob das Blatt richtig eingestellt ist.

Achtung: Ziehen Sie die Maschine vom Netzstecker ab, bevor Sie Änderungs- bzw. Einstellarheiten vornehmen!

Rollenblattführung

Für ein sicheres und genaues Arbeiten wird das Bandsägeblatt geführt:
- von einer oberen Rollenblattführung, genannt obere Blattführung, Abb. 1 (7), Abb. 21 und Abb. 21a

Die obere Blattführung ist an einer Zahnschiene befestigt. Sie kann auf eine Schnitthöhe bis 200 mm eingestellt werden. Die kleinstmögliche Distanz zwischen der oberen Blattführung und dem zu schneidenden Werkstück, sorgt für eine optimale Blattführung und für eine Arbeit mit einem Höchstmaß an Sicherheit!

Aufbau der oberen Blattführung:

• 1 linke Seitenrolle montiert auf einer Feineinstellschraube

• 1 rechte Seitenrolle montiert auf einer Feineinstellschraube
  -1 auf Achse montierte Hinterrolle

• einer unteren Rollenblattführung, genannt unter Blattführung, Abb. 1 (7a), Abb. 22

Dieunte Blattführungist an der Unterseite der Maschinen montiert

Zusammensetzung:

• 1 auf Achse montierte linke Seitenrolle
• 1 auf Achse montierte rechte Seitenrolle
• 1 auf Achse montierte Hinterrolle

Bandsägeblatt wechseln

Demontage des Bandsägeblattes

Ziehen Sie den Netzstecker ab
- Schieberen Sie die seitlichen und hinteren Rollen der oberen und unteren Blattführungn zur Seite
- Offnen Sie die Tur (4) der Bandsäge
- Entfernen Sie die Verbindungsschraube in der vorderen Kante der Maschine (1)
- Kippen Sie den Träger des Parallelanschlags um (2)
- Drehen Sie den Handgriff (3) und kippen den Hebel (3a) nach rechts um, um das Bandsägeblatt zu entspannen.
- Bandsägeblatt abnehmen (13)

Montage des Bandsägeblattes

• Das neue Bandsägeblatt (13) an den oberen und unteren Schwungrädern anbringen.

Achtung: Achten Sie darauf, dass die Zähne des Bandsägeblattes richtig eingestellt sind, das heißt Zähne zeigen nach unten auf der Seite der Blattführungen.

Blattspannung

• Spannen Sie das Bandsägeblatt, indem Sie den Hebel (3a) nach links umkippen.

• Drehen Sie die Schwunggräder (9) und (10) in Schnittrichtung mit der Hand (das heißt im Uhrzeigersinn) den Handgriff (3) gleichzeitig drehen, um das Blatt zu spannen. Die Spannung hängt von der Bandblattbreite ab. Benutzen Sie die Spannungsanzeige, um das Blatt auf korrekt zu spannen (3c).

Achtung: Eine zu starke Blattspannung kann zu einem früherzeitigen Bruch des Sageblattes führen!

Positionierung des Blattles

• Um das Sägeblatt auf die Schwunggräder zu montieren, Schwunggräder mit der Hand in Schnitrtchtung drehen (das heißt im Uhrzeigersinn) und den Hebel gleichzeitig drehen (3b). Dieser Hebel ermöglicht es, das Bandsägeblatt auf die Schwunggräder nach vorne und nach hinter zu bewegen. Wenn das Bandsägeblatt richtig eingestellt ist, klemmen Sie die Kontermutter unter dem Handgriff (3b).

Der Überstand der Bandsägeblattzähne muss auf beiden Schwungsträdern gleich sein. Wir empfehlen, dass die Sägezähne den Schwungsträderbelag überschreiben.

Verstellung der oberen (7) und unteren (7a) Sägeblattführungen

These Einstellung muss vorgenommen werden, wenn das Blatt richtig auf die Schwungräder positioniert und bei richtig Spannung ist.

• Stellen Sie die seitlichen oberen und unteren Rollen so nah wie möglich auf beiden Seiten des Bandsägeblattes.

Das Blattarf nicht blockiert werden!

Achtung: Die Seitenrollen dürfen das Bandsägeblatt nicht berühren. In einem solchen Fall könnte das Sägeblatt beschädigt werden.

Die oberen und unteren Hinterrollen dampfen den Druck, der durch das Sägegut ausgeübt wird.

Stellen Sie die oberen und unteren Hinterrollen so ein, dass diese sich drehen können und darauf auf dem Blatt abgestützt sind.

WICHTIG:

Sobald Sie ihre Arbeit mit der Bandsäge erledigt haben, muss das Sägeblatt immer entspannt werden! Kippen Sie dazu den Hebel (3a) nach rechts.

Bringen Sie ein kleines Hinweisschild an der Maschine an, um darauf hinzuweisen, dass das Sägeblatt entspannt ist!

Benutzung des Parallelanschlags

Positionierung des Gegenanschlags, in Bezug auf die Breite der Sägeprodukte.

• Lage 1 (Abb. 23): Zum Sagen von breiten und dicken Werkstücken. Die angemessene Schnittbreite ist auf der oberen Hinweisskala angegeben.
  Lage 2 (Abb. 24): Zum Sagen von schmalen und dünnen Holzstücken. Die angemessene Schnittbreite ist auf der unteren Hinweisskala angegeben.

Schiebelade (12)

Benutzen Sie unbedingt die Schiebelade für Längsschnitte an schmalen Holzteilen (unter 100mm

Informationen über die Aufkleber auf der Bandsäge, Abb. 25

I) Aufkleber „Hinweise“:

Bitte lessen Sie die beiliegende Anleitung der Bandsäge sorgfältig vor deren Inbetriebnahme

II) Aufkleber „Blattspannung“:

Dient als Blattspannungsanzeige.
- Wenn der Hebel (3a) nach links zeigt, ist das Sägeblatt ges

pannt.

• Wenn der Hebel (3a) nach rechts zeigt, ist das Sägeblatt entspannt.

III) Aufkleber „Positionierung des Sägeblattes“

Informiert Sie darüber, wie das Sageblatt auf die Schwunngrader positioniert werden soll:

• Wenn Sie den Griff (3b) nach links drehen, „springt“ das Sägeblatt aus der Vorderseite der Schwunggräder,
• Wenn Sie den Griff (3b) nach rechts drehen, „verschwindet" das Sägeblatt an der Rückseite der Schwunggräder.

IV) Aufkleber „Blattspannungsanzeige“

Informiert Sie über die Blattspannung, bezogen auf die Blattbreite.

Beispiel: Falls das Sägeblatt 16 mm breit ist, muss die Anzeige im Bereich „16" liegen. Die Blattspannung ist dann richtig! V) Aufkleber „Riemen“

Informiert Sie über Typ und Abmessungen des Bandsagenriemens.

Informiert Sie über die technischen Daten des Bandsagen-motors.

VII) Aufkleber „Maschine“

Informiert Sie über die Eigenschaften der Maschine.

WICHTIG:

Bei Bestellung von Zubehör, Ersatzteilen, bzw. für Reparatur- und Wartungsarbeiten,itte unbedingt folgende Informationen angegeben:

• Referenznummer der Maschine (Beispiel: Ref. 1901502901)
  -Baujahr Beispiel:Jahr 2013
• Seriennummer (Beispiel: 1001)

Arbeitshinweise

Folgende Empfehlungen sind Beispiele für den sicheren Gebrauch von Bandsägen. Die folgenden sicheren Arbeitswesen werden als Beitrag zur Sicherheit angegeben, können aber nicht für jeder Einsatz angemessen, vollständig oder umfassend anwendbar sein. Sie konnen nicht alle möglichen, gefährlichen Zustände behandeln und müssen sorgfällig interpretiert werden.

• Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen die Maschinen an eine Absauganlage anschließen. Für Arbeiten im gewerblichen Bereich muss ein Absauger eingesetzt werden, der den gewerblichen Vorschriften entspricht.
• Wenn die Maschine außer Betrieb ist z. B. Arbeitsende, entspannen Sie das Sägeband. Einen entsprechenden Hinweis zum Spannen des Sägebandes für den nachsten Benutzer an der Maschine anbringen.
• Nicht benutztte Sägebänder zusammengelegt und sichere an einem trockenen Platz aufbewahren. Vor der Benutzung auf Fehler (Zähne, Risse) überprüfen. Fehlerhafte Sägebänder nicht verwenden!
• Beim Hantieren mit Sagebändern geeignete Handschuhelagen.
• Vor Arbeitsbeginn müssenSAMTCH Schutz- und Sicherheitseinrichtungen an der Maschine sanher montiert sein.
• Reinigen Sie niemals das Sägeband oder die Sägebandführung mit einer handgehaltenen Bürste oder Schaber bei laufendem Sägeband. Verharzte Sägebänder gefährden die Arbeitssicherheit und müssen regelmäßiger gereinigt werden.
• Zu Ihrem persönlichen Schutz beim Arbeitsen Schutzbrille und Gehorschutz tragen. Bei langem Kopfhaar ein Haarnetz tragen. Lose Ärnel bis über die Ellbogen auflritten.
• Beim Arbeitsen die Sägebandführung immer so nahe wie

möglich an das Werkstück anstellen.

• Sorgen Sie im Arbeits- und Umgebungsbereich der Maschine für ausreichende Lichtverhältnisse.
• Benutzen Sie für fremde Schnittte immer den Längsanschlag, um das Kippen oder Wegrutschen des Werkstückes zu verhindern.
  Zum Bearbeiten von schmalen Werkstücken mit Handvorschub den Schiebestock verwenden.
• Für Schragschnittte den Sägetisch in die entsprechende Position bringen und das Werkstück am Längsanschlag führen.
  Zum Schneiden von schwalbenschwanzfornigen Zinken und Zapfen oder von Keilen den Sägetisch jeweils in die Plus- und Minusposition schwenken. Auf sichere Werkstückführung achten.
• Bei bogenförmigen und unregelmäßigen Schnitten des Werkstück mit beiden Händen, bei geschlossenen Fingern gleichmäßig vorschiben. Mit den Händen im sicheren Bereich das Werkstück festhalten.
• Für wiederholtes Ausführren von bogenförmigen unregelmäßigen Schnitten eine Hilfschablone verwenden.
• Beim Schneiden von Rundholzern das Werkstück gegen Verdrehen sichern.
• Für sicheres Arbeitsen bei Querschnitten das Sonderzubehör Querschneidlehre einsetzen.
• Für sicheres Arbeiten beim Schneiden von runden Platten das Sonderzubehör Kreisschneideeinrichtung einsetzen.

Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlädigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlägerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen. Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation)durfen nur von einer Fachkraft ausgeführrt werden.

Wichtige Hinweise

Der Elektromotor ist für Betriebsart S6 40% ausgefuhrt. Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbst)tig ab. Nach einer Abkuhlzeit (zeitlich entsprechiedlich) laft sich der Motor wieder einschalten.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft. Isolationsschäden. Ursachen sind:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fensteroder Turspalten gefuhrt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäß Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschaden durch Herausreifen aus der Wandsteckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation.
  Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäß auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hangt.

Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlagigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechenden. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung HO 7 RNF. Ein Aufdruck

der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

Wechselstrommotor

Die Netzspannung muss 230 Volt/50 Hz betragen.
- Verläufigungsleitungen müssen bis 25m Lange einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter, über 25m Länge mindestens 2,5 Quadratmillimeter aufweisen.
- Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.

Drehstrommotor

Die Netzspannung muss 400 Volt/50 Hz detragen.
- Netzanschluss und Veränderungsleitung mussen 5-adrig sein = 3P + N + SL
- Veränderungsleitungen müssen bis 25m Lange einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter, über 25m Länge mindestens 2,5 Quadratmillimeter aufweisen.

• Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.
• Bei Netzanschluss oder Standortwechsel muss die Drehrichtung überprüft und ggf. die Polarität getauscht werden.

Bei Rückfragenitte folgende Daten angegeben:

• Motorenhersteller
  Stromart des Motors
• Daten des Maschinen-Typenschildes
• Daten des Schalter-Typenschildes

Bei Rücksendsung des Motors immer die komplette Antriebsinheit mit Schalter einsenden.

Wartung

Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsrarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durchführren. Netzsteckerziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten.

Samtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.

Die eingebauten Kugellager sind wartungsfrei.

Wir empfehlen Ihnen:

Die Schwenksegmente des Tisches sowie die Bandspanneinrichtung leicht nachfetten.
- Das Sägeband regelmäßig reinigen. Holz hinterlärt Harzrückstände.
- Die Führungsrolten sowie die Gegendrucklager regelmäßig kontrollieren. Gegebenenfalls nachstellen oder zerlegen und ölen oder austauschen.
Ausgelaufene Tischeinlage erneuern.
Tischoberfläche immer harzfrei halten.
Lagerstellen des Drehzahlhandrads regelmäßig weniger.

Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache	Abhilfe
Motor lauft nicht an	a) Kein Stromb) Schalter, Kondensatorc) Elektrische Verlängerungsleitung	defekt	a) Netz Sicherung überprüfenb) Elektro- Fachkraft überprüifenc) Netzstecker siehen, überprüften, bei Bedarf ausauschen
Sägeband verläuft a) Fürung schlecht eingestelltb) Falsches Sägeband			a) Sägebandführung nach Bedienungsans-weisung einstellenb) Sägeband nach Bedienungsanweisung auswahlen
Brandflecken am Holz beim Arbeiten	a) Sägeband stumpb) Falsches Sägeband		a) Sägeband austauschenb) Sägeband nach Bedienungsanweisung auswahlen
Sägeband klemmt beim Arbeiten	a) Sägeband stumpb) Sägeband verharztc) Führung schlecht eingestellt		a) Sägeband austauschenb) Sägeband reinigenc) Sägebandführung nach Bedienungsan-weisung einstellen

General notes

Offenschlichene Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verlirt der Käufer sümmtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei nichtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jeder Maschinenheit, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material-oder

Fertigungsleiher unbrauchbar werden soll, kostanlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsatz der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB