E5SD - Kaffeemühle Ceado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Einzelportions-Kaffeemühle (E5SD-Single dose)
Verwendung	Professionelle Nutzung, zum Mahlen von Kaffeebohnen
Stromversorgung	Netzbetrieb, Spannung am Etikett des Geräts prüfen
Mahleinstellung	Über Einstellring, von fein bis grob (Ring gegen Uhrzeigersinn drehen für feiner, im Uhrzeigersinn für gröber)
Mahlzeit	Vollständiger Zyklus von 30 Sekunden (20 Sekunden aktives Mahlen + 10 Sekunden Zyklusende mit Blinken)
Antistatikfunktion	Wasserbesprühung der Bohnen vor dem Mahlen mit der mitgelieferten Flasche empfohlen
Geräuschpegel	Unter 70 dB
Umgebungstemperatur Betrieb	10°C bis 32°C
Hauptkomponenten	Balgen, Balgenhalterung, Mahlgrad-Einstellring, Auslauföffnung, Stützgabel, Teller, Behälter, Trichter für Siebträger, Bohnenmischer, Sprühflasche, Behälterhalterung, Logo-Leuchte
Mitgeliefertes Zubehör	Sprühflasche, Trichter für Siebträger, Kaffee-Auffangtablett
Sicherheit	ON/OFF-Schalter, Motorschutz, Erdung und Fehlerstromschutzschalter erforderlich, nicht mit nassen Händen verwenden, nicht zerlegen
Reinigung	Oberflächen mit einem feuchten Tuch (Wasser oder Alkohol) reinigen, für schwer zugängliche Stellen eine Bürste verwenden, Gerät niemals eintauchen
Wartung	Wechsel der Mahlsteine alle 400 kg Kaffee (Richtwert); ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden
Garantie	Gemäß lokaler Gesetzgebung, deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab; wenden Sie sich an den Händler
Konformität	CE, EG-Verordnung 1935/2004

Häufig gestellte Fragen - E5SD Ceado

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie den Einstellring (4 Abb. 1) bei laufendem und leerem Motor. Für feineres Mahlen gegen den Uhrzeigersinn, für gröberes im Uhrzeigersinn drehen. Es wird empfohlen, zwischen den Einstellungen kleine Mengen zu mahlen.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Prüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist, der Schutzschalter eingeschaltet ist und der Hauptschalter des Geräts auf ON steht. Falls das Problem nach intensiver Nutzung auftritt, kann der Motor thermisch geschützt sein: Warten Sie mindestens 20 Minuten an einem kühlen Ort, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie reinige ich die Mühle?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch (Wasser oder Alkohol) und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie eine Bürste für schwer zugängliche Stellen. Niemals mit Wasserstrahlen waschen oder das Gerät eintauchen.

Wie oft müssen die Mahlsteine gewechselt werden?

Der Hersteller empfiehlt, die Mahlsteine etwa alle 400 kg Kaffee auszutauschen. Der Verschleiß hängt von der Kaffeesorte und dem Röstgrad ab. Abgenutzte Mahlsteine beeinträchtigen die Mahlqualität und die Temperatur des gemahlenen Kaffees.

Können andere Körner als Kaffee verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist nur zum Mahlen von Kaffeebohnen bestimmt. Jede andere Verwendung ist gefährlich und führt zum Garantieverlust.

Wie reduziere ich statische Aufladung?

Besprühen Sie die Bohnen vor dem Einfüllen in den Balgen 2-3 Mal mit Wasser aus der mitgelieferten Sprühflasche. Dies reduziert die statische Aufladung, insbesondere bei bestimmten Kaffeesorten.

Was tun, wenn der Kaffee nicht richtig aus der Auslauföffnung kommt?

Überprüfen Sie, ob die Auslauföffnung nicht verstopft ist. Ist sie frei, kann das Problem an zu feiner Mahlung oder einer Blockade liegen. Vergrößern Sie in diesem Fall die Korngröße durch Drehen des Einstellrings im Uhrzeigersinn.

Wie lange dauert der Mahlzyklus?

Der vollständige Zyklus dauert 30 Sekunden: 20 Sekunden aktives Mahlen mit dauerhaft leuchtendem Logo, gefolgt von 10 Sekunden Zyklusende mit blinkendem Logo. Bei Bedarf können Sie den Zyklus durch erneutes Drücken der Taste verlängern.

Wie benutze ich den Balgen?

Klopfen Sie nach dem Mahlen der Bohnen mit der Handfläche auf die Oberseite des Balgens, während Sie die Öffnung abdecken, um das gesamte Kaffeemehl herauszufallen. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Balgen und dessen Auffangbehälter.

Was bedeutet das Blinken der Logo-Leuchte?

Die Logo-Leuchte blinkt während der letzten 10 Sekunden des Mahlzyklus und zeigt an, dass das Ende des Zyklus naht. Wenn Sie mehr Zeit zum Mahlen aller Bohnen benötigen, drücken Sie während des Blinkens erneut die Ein-/Aus-Taste, um einen vollständigen Zyklus neu zu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG E5SD Ceado

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

E

MOLINILLO DE CAFÉ

Die Kaffeemühle E5SD-Single dose ist ein Profigerät zum Mahlen und nachfolgenden Verteilen des Kaffees in Einzeldosis durch eine Auswurföffnung.

Wie alle anderen Hausgeräte muss man bei der Verwendung des Gerätes besonders vorsichtig sein, um Körperverletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen.

Daher muss man die vorliegenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme gründlich lesen und die Sicherheitsvorschriften befolgen.

Wenn eine CE-Konformitätserklärung benötigt wird, kontaktieren Sie bitte den Hersteller (siehe Anschrift auf dem Produktschild).

Das Gerät auf keinen Fall verwenden, wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt!

Seite 34

MOLINILLO DE CAFÉ E5SD-Single dose

Hauptkomponenten (Abb. 1, Abb. 2)

1 Untersatz
2 Faltenbalg
3 Federbalgträger
4 Einstellring zum Mahlen
5 Auswurföffnung
6 Auflagegabel
7 Auflage
8 Motorstart-/Stopp Taste
9 (I-O) ON-OFF-Schalter
10 Behälter
11 Trichter für Filterbehälter
12 Kaffebohnenmischer
13 Sprühfläschchen
14 Halterung des Behälters
15 Leucht-Logo

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINE HINWEISE

1. Die folgenden Anweisungen vor der Benutzung des Gerätes gründlich lesen.
2. Dieses Gerät ist nur zum internen Gebrauch bestimmt.
3. Die maximale und minimale Raumtemperatur zum korrekten Betrieb des Geräts beträgt jeweils 32°C und 10°C.
4. Die Installation und sämtliche Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von einem qualifizierten und für diese Aufgaben zugelassenen Personal durchgeführt werden.

5. Sich vergewissern, dass die Netzspannung mit den Geräteschilddaten übereinstimmt und dass die elektrische Anlage geerdet und mit einem Differentialschalter ausgestattet ist.

6. Das Stromkabel in eine mit Wärmschalter oder Sicherungen geschützten Steckdose einführen.

Am besten keine Adapter und Mehrfachstecker verwenden.

1. Eine TROCKENE, GESCHÜTZTE ARBEITSPOSITION weit weg von Wasserspritzern und Wasserstrahlen, Wärmequellen, offenen Flammen und entzündbaren Stoffen wählen.
2. Das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche stellen, wo es nicht umgestoßen werden kann.
3. Dieses Gerät ist für den Profigebrauch bestimmt und darf daher nur von einem erfahrenen und zu diesem Zweck geschulten Personal benutzt werden. Dieses Gerät ist NICHT für die industrielle Lebensmittelverarbeitung in der Massenproduktion bestimmt.
4. Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit geringen körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Voraussetzungen sowie ohne Kenntnisse benützt werden, außer sie werden zum Einsatz des Gerätes ausgebildet und zu ihrer Sicherheit von einer zuständigen Person kontrolliert.

KINDER SIND ZU BEAUFSICHTIGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

1. Dieses Gerät darf nicht für zweckwidrige Einsätze benützt werden, sondern ausschließlich zum Mahlen von Kaffee in Bohnenform. Jeder andere Einsatz ist gefährlich. Das Gerät darf nicht ohne den Faltenbalg und seinen Verteiler benützt werden.
2. Stets für sichere Arbeitsbedingungen sorgen und das Gerät auf keinen Fall mit nassen Händen bzw. Füßen und niemals im Freien benutzen.
3. Die Originalverpackung für eine eventuelle zukünftige Verwendung aufbewahren, denn sie bietet den besten Schutz vor Stößen während des Transports.
4. Bei Bränden Kohlendioxyd- Feuerlöscher (CQ) verwenden. Kein Wasser bzw. Pulverfeuerlöscher einsetzen.
5. Das Gerät nicht in Wasser eintauchen!
6. Es ist strengstens untersagt, das Gerät auseinanderzubauen bzw. Eingriffe an den Innenteilen vorzunehmen.

7. Vor Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten und wenn das Gerät nicht gebraucht wird, stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.

8. Das Gerät nicht verschieben, indem man ihn am Kabel zieht. Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel bzw. mit nassen Händen aus der Steckdose nehmen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses, um jegliches Risiko zu vermeiden, vom Hersteller bzw. seinem technischen Kundendienst oder einer ähnlichen, ausgebildeten Person gewechselt werden.

1. Setzen Sie das Gerät niemals mit beschädigten bzw. mit lockeren Bauteilen ein, sondern wenden Sie sich sofort an einen befugten Kundendienst.
2. Geräuschpegel: das Gerät überschreitet nicht 70 dB.

Das Gerät entspricht der europäischen CE-Verordnung 1935/2004 und nachfolgenden Aktualisierungen.

Anmerkung: Aufgrund von statistischen Produktkontrollen könnte das Gerät mit Kaffeeresten geliefert werden.

DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!

Zur Online-Konsultation dieser Anleitungen, besuchen Sie die Web Site www.ceado.com

CE

Die CE-Konformitätserklärung dieses Geräts steht im Abschnitt Produkte unserer Web-Site www.ceado.com zur Verfügung.

INSTALLATION

Vor der Installation des Gerätes muss man die zuvor genannten Sicherheitsvorschriften befolgen. Zur Installation des Geräts muss ein ausgebildetes Personal anwesend sein, das in der Lage ist, den Mahlgrad des Kaffees zu kontrollieren.

1. Sich vergewissern, dass die Netzspannung mit den Geräteschildedaten übereinstimmt und dass die elektrische Anlage geerdet und mit einem Differentialschalter ausgestattet ist.

2. Eine TROCKENE, GESCHÜTZTE ARBEITSPOSITION weit weg von Wasserspritzern und Wasserstrahlen, Wärmequellen, offenen Flammen und entzündbaren Stoffen wählen. Das Gerät kippsicher auf eine waagrechte, stabile Fläche stellen.

3. Die Auflage in ihrem Sitz positionieren, um den Arbeitsbereich so sauber wie möglich zu halten. Legen Sie den Faltenbalg in sein Gehäuse.

Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird muss man sich vergewissern, dass sich der ON-OFF-Schalter (9 Abb. 1) auf "O" (ausgeschaltet) befindet.

1. Das Stromkabel in eine mit Wärmschalter oder Sicherungen geschützten Steckdose einführen. Am besten keine Adapter und Mehrfachstecker verwenden.

2. Das Speisekabel ausstrecken. Dieses darf nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen laufen. Den Kontakt des Kabels mit Öl vermeiden. Vermeiden, dass das Speisekabel frei von der Fläche, auf die das Gerät gestellt wurde, herunterhängt.

VORBEREITUNG UND EINSATZ

Bei erster Inbetriebnahme: Alle Bauteile, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen mit laufendem Wasser spülen: Faltenbalg, Auflage.

START

1 Den ON-OFF-Schalter auf „I“ einstellen (9 Abb. 1).
2 Bereiten Sie die gewünschte Menge Kaffeebohnen vor, die im entsprechenden Mischer (12 Abb. 2), gemahlen werden soll.
3 Den Filterhalter auf der Auflagegabel (6Abb. 1) positionieren (mit oder ohne mitgelieferten Trichter 11 Abb. 2). Wenn der Kaffee in den mitgelieferten Behälter (10 Abb. 2) gefüllt werden sollte, setzen Sie ihn auf die Auflagegabel, und unter der Halterung (14 Abb. 1) blockieren.
4 Den Motor mit der Start-/Stopp Taste (8 Abb. 1) starten. Das Leucht-Logo (15 Abb. 2) schaltet sich ein.

Den Motor der Kaffeemühle immer vor Füllen der Kaffeebohnen in den Faltenbalg (Leerlauf) starten.

5 Zum Verringern der statischen Elektrizität (insbesondere bei einigen Kaffeesorten) 2-3 Wasserspritzer mit dem mitgelieferten Sprühfläschchen (13 Abb. 2) auf die zum Mahlen bereiten Kaffeebohnen spritzen.
6 Die gewünschte Kaffeebohnenmenge in die Öffnung des Faltenbalgs (2 Abb. 1) füllen.

Wenn das Leucht-Logo (15 Abb. 2) zu blinken beginnt und man stellt fest, dass die verbleibende Zeit nicht ausreicht, um alle Kaffeebohnen zu mahlen, muss die Start-/Stopp-Taste (8 Abb. 1) neuerlich gedrückt werden.

7 Nachdem alle Kaffeebohnen gemahlen wurden, mit der Handfläche leicht auf den Faltenbalg (2 Abb. 1) schlagen; darauf achten, dass die Öffnung vollständig bedeckt ist, damit der gemahlene Kaffee herunterfallen kann.

Funktionen der Start-/Stopp-Taste und der Mahlzeit (8 Abb. 1)

Das Drücken der Taste, startet den Motor 20 Sekunden lang. Während dieser 20 Sekunden sind der Motor und dann die LED auf ON.

Am Ende der 20 Sekunden gibt es weitere 10 Sekunden Motorbetrieb, die den Bediener durch Blinken der LED vor dem Ende des Zyklus warnen.

Daher beträgt die Zeit des gesamten Motorantriebszyklus 30 Sekunden, außer in den folgenden Fällen:

• Wird die Taste während des Blinkintervalls der LED gedrückt, wird ein weiterer vollständiger Zyklus erneut gestartet, andernfalls werden am Ende des Intervalls der Motor und die LED ausgeschaltet.
• Wird die Taste während des 20-Sekunden-Intervalls gedrückt (LED mit Dauerlicht), wird die Maschine sofort ausgeschaltet.
• Wird die Taste während des Blinkintervalls der LED länger als zwei Sekunden gedrückt, wird die Maschine sofort ausgeschaltet.

Grober gemahlener Kaffee: im Uhrzeigersinn Feiner gemahlener Kaffee: gegen den Uhrzeigersinn Abb. 3

EINSTELLUNG ZUM MAHLEN DES KAFFEES

Das Gerät verlässt das Werk schon mit einer maximalen Einstellung. Man kann jedoch bei Notwendigkeit. aufgrund von verschiedenen externen Faktoren wie benützte Kaffeemischung, Feuchtigkeit, Temperatur bzw. Abgabeleistung der Espressokaffeemaschine, den Mahlgrad einstellen.

Eine weitere Korrektur des Mahlgrads kann vorgenommen werden, indem der Einstellring zum Mahlen (4 Abb. 1) gedreht wird (siehe Abb. 3).

• Für einen feiner gemahlenen Kaffee muss der Einstellring gegen den Uhrzeigersinn betätigten.
• Für einen grober gemahlenen Kaffee muss der Einstellring im Uhrzeigersinn betätigt werden.

Betätigen Sie den Einstellring immer mit laufendem Motor und ohne Kaffee in den Mahlscheiben).

ANMERKUNG! Es wird daher empfohlen, kleinere Kaffeemengen zu mahlen und bei jedem Einstellversuch abzuwarten, dass sich die Mahlscheiben vorher entleeren.

REINIGUNG

Ein immer gut gereinigtes und ordentliches Gerät garantiert eine optimale Qualität des Produktes und eine längere Lebensdauer des Gerätes selbst.

Die Reinigungsarbeiten müssen von Personen mit Kenntnissen und praktischen Erfahrungen des Geräts vorgenommen werden.

Am Ende jedes Arbeitstages die externen und mit Kaffee verschmutzten Oberflächen (Faltenbalg, Federbalgträger, Auswurföffnung usw.) reinigen.

Vor Reinigung muss der Stecker des Geräts immer vom Stromstecker getrennt werden.

Zur Reinigung des Untersatzes und der Auflage, diese mit Wasser bzw. Alkohol befeuchten. Mit einem trockenen Tuch trocknen.

Niemals unter einem Wasserstrahl reinigen und das Gerät ins Wasser tauchen.

- Für schwer zugängliche Bereiche ein Pinsel zur Reinigung benützen.

WARTUNG

Die Wartung darf nur von einem technisch ausgebildeten Personal vorgenommen werden.

Die Wartung der mechanischen und elektrischen Teile des Geräts ist notwendig, um die Merkmale wie Sicherheit und Leistungsfähigkeit, die dieses Gerät kennzeichnen, beizubehalten. Zum Wechsel evtl. Teile müssen immer Originalersatzteile benützt werden.

Die Mahlscheiben unterliegen normalem Verschleiß und es wird daher vom Hersteller empfohlen, diese ca. alle 400 kg Kaffee zu wechseln. Der normale Verschleiß der Mahlscheiben kann je nach der Art der verwendeten Kaffeesorte und dem Röstungsgrad variieren, wodurch die Angabe der produzierten kg schwanken kann, auch weil sie durch die Reinigungs- und Wartungsintervalle der Mahlscheiben, der Verwendung einer Bürste oder Pinsel und/oder der Verwendung bestimmter Produkte wie Puly Grind beeinflusst werden.

Die Leistungsfähigkeit der Mahlscheiben ist sehr wichtig, um die Mahlqualität der Bohnengröße und Temperatur bei Austritt des gemahlenen Produkts zu gewährleisten. Diese Parameter können den Erfolg eines guten Espressokaffees bemerkenswert beeinflussen.

STÖRUNGEN UND ABHILFEN

(Siehe Tabelle)

Bei Betriebsstörungen, Defekten des Gerätes oder bei Beschädigungen, die auf das Herunterfallen des Gerätes zurückzuführen sind, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Sollte man den Schaden nicht beseitigen können, indem man die Anleitungen der folgenden Tabelle befolgt, sich an einen zugelassenen Kundenservice wenden.

Nur kompetente Spezialisten dürfen Eingriffe und Wartungen am Gerät vornehmen.

Bei nicht korrekt bzw. von nicht zugelassenem Personal durchgeführten Reparaturen wird jede Haftung für eventuelle Schäden abgelehnt. In solchen Fällen erlischt die Garantie.

Problem	Lösung
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Kontrollieren, dass der Stecker eingesteckt wurde.Kontrollieren, dass der Wandschutzschalter eingeschalten ist.Kontrollieren, dass sich der Schalter des Geräts auf ON befindet.Wenn das Problem nach einer längeren, starken Einsatzzeit bzw. nach einer Überbelastung auftritt, könnte der Motor unter Überlastschutz stehen! Mindestens 20 Minuten abwarten, dann nochmals probieren. Die Wartezeit kann herabgesetzt werden, wenn das Gerät an einem frischen Ort aufgestellt wird.
Der Kaffee tritt nicht korrekt aus der Auswurföffnung aus.	Kontrollieren, dass die Auswurföffnung frei ist.
Der Motor ist blockiert.	Wenn sich aufgrund einer falschen Mahleinstellung bzw. bei Anwesenheit eines Fremdkörpers in den Mahlscheiben der Motor blockieren sollte, muss die Korngröße bis aufs Maximum erweitert werden, indem der entsprechende Einstellring zum Mahlen im Uhrzeigersinn betätigt wird (4 Abb. 1).Andernfalls muss das Gerät ausgeschaltet, der Stecker von der Steckdose entfernt und ein technisch ausgebildetes Personal zu Rate gezogen werden.

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und nachfolgenden Aktualisierungen, in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem getrennten Sammelsystem anzuwenden)

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Bei diesem Produkt wird für Material- oder Konstruktionsfehler garantiert.

Die Garantiezeit kann je nach den örtlichen Gesetzen oder dem gewerblichen Gebrauch des Landes, in welchem das Produkt verkauft wird, variieren. Sich bitte mit dem Wiederverkäufer, wo das Produkt erworben wurde, in Verbindung setzen.

Während der Garantiezeit kann das Produkt je nach Ermessen des Herstellers repariert bzw. ausgetauscht werden, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen, dies nur dann, wenn es wie in dieser Gebrauchs- und Wartungsanleitung vorgeschrieben, benützt wurde.

Sollte das Produkt während der Garantiezeit eine Wartung bzw. Reparatur erfordern, sich bitte zwecks Speditionsanleitungen mit dem Wiederverkäufer in Verbindung setzen. Das Produkt muss in seiner Originalverpackung bzw. in einer geeigneten Verpackung zum Versand gebracht werden.

Diese Garantie gilt nicht bei Missbrauch, unsachgemäßem Einsatz bzw. nicht zugelassenen Reparaturen. Diese Garantie gilt ferner nicht für Bauteile wie z. B. die Mahlscheiben, die Verschleißerscheinungen ausgesetzt sind und für die elektrischen Teile.

Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur- bzw. Ersatzkosten des Produktes bzw. seiner defekten Teile bzw. einen Betrag, der mit dem Kaufpreis identisch ist. Weitere Schadensersatzanfragen sind ausgeschlossen.

Wenn die o.g. Anleitungen nicht befolgt werden, verfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeder Haftung befreit.

Da diese Anleitungen nicht alle möglichen Verwendungsmöglichkeiten decken können, muss man beim Gebrauch des Gerätes Verantwortung walten lassen.

MOLINILLO DE CAFÉ E5SD

Componentes principales (Fig. 1, Fig. 2)

1 Base

2 Fuelle

3 Apoyo fuelle