ECELLAR150G2 - Weinkeller LA SOMMELIERE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECELLAR150G2 LA SOMMELIERE

1. ENVIRONMENT 76

2. WARNING....76

3. SICHERHEITSHINWEISE 77

4. TYPENSCHILD 83
5. PRODUKTBESCHREIBUNG 83

Angegebenes Fassungsvermögen 84

Empfehlungen zur Anordnung der Ablageroste usw. im Gerät 84

1. INSTALLATIONSANWEISUNGEN 85

Vor Inbetriebnahme Ihres Weinschranks 85

Installation Ihres Weinschranks 86

Spannungsversorgung 86
Aufstellort 86
Türgriffmontage 87

WLAN-Reichweite des Weinschranks 87

Bluetooth-Reichweite des Weinschranks 87

Luftfeuchtigkeit 88

1. BEDIENUNGSANWEISUNG 89

Bedienfeld 89

Alarme 91

Master-Steuereinheit 91

Smarte Ablageroste 92

Betriebsarten 94

Winterfunktion 95

Die VINOTAG®-App 96

VINOTAG®-Funktionen....96

Ein VINOTAG®-Konto erstellen 96

VINOTAG®-Menü 97

Einen Weinschrank hinzufügen....100

Einen Weinschrank teilen....102

Einen Weinschrank löschen 102

Konfiguration des Weinschranks ändern 103

Verwalte meinen Keller 103

Flaschen hinzufügen 103

Premium-Konto....105

Flaschen entnehmen....106

Ein Weindatenblatt einsehen....107

Trinkreife-Benachrichtigungen erstellen....107

Benachrichtigung über niedrigen Flaschenvorrat erstellen 107

Die Position Ihrer Flaschen in Ihrem Weinschrank ansehen 107

Wartung des Weinschranks ....108

1. REINIGUNG UND PFLEGE....108

Automatische Abtauung 108

Wechsel des Aktivkohlefilters....108

Im Falle eines Stromausfalls 108

Wenn Sie in den Urlaub fahren 109

Wenn Sie den Weinschrank umsetzen müssen....109

1. IM PANNENFALL....110

2. PROBLEME UND MÖGLICHE URSACHEN....110

Fehlercodes....112

1. UMWELT....112

2. WICHTIGER HINWEIS 113

3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES....114

4. TYPEPLAATJE 120

5. BESCHRIJVING VAN DE PRODUCTEN 120

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit und den ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts. Um das Gerät nicht zu beschädigen und/oder sich unnötig zu verletzen, ist es wichtig, dass die Personen, die das Gerät benutzen, seine Funktionsweise sowie seine Sicherheitsfunktionen gut kennen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen neben dem Gerät auf, damit sie beim Verkauf bzw. Umzug zusammen mit dem Gerät übergeben werden kann. So kann gewährleistet werden, dass das Gerät optimal funktioniert.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um der Verletzungsgefahr vorzubeugen. Der Hersteller kann nicht für Schäden durch falsche Bedienung des Geräts haftbar gemacht werden.

Sicherheit von Kindern oder anderen schutzbedürftigen Menschen

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie von einer sachkundigen Person, die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist, beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht.

- Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da Erstickungsgefahr besteht.

- Bei der Entsorgung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel (möglichst dicht am Gerät) abschneiden und die Tür entfernen, damit Kinder nicht damit spielen können und einen Stromschlag erleiden oder sich im Geräteinneren einschließen.

- Ersetzt man das Gerät mit magnetischer Türdichtung durch ein Gerät mit Schnappschloss an der Tür bzw. der Dichtung, ist zu prüfen, dass das Schnappschloss funktionsunfähig ist, bevor Sie das Altgerät entsorgen. So lässt sich vermeiden, dass das Gerät zu einer Falle für Kinder wird.

- Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

- Kinder dürfen keine Flaschen in das Gerät hineinlegen oder

herausnehmen.

Allgemeine Sicherheit

ACHTUNG — Das Gerät ist für den Betrieb im Haushalt und in folgenden Umgebungen ausgelegt:

• Küchen und im Handel verkaufte Einrichtungen, Arbeitsumgebungen und Büros,
• Frühstückspensionen,
• Bauernhöfe und Hotels, Motels und sonstige Einrichtungen, die Gäste empfangen,
• Großküchen und sonstige, nicht für den Weiterverkauf bestimmte Anwendungen.

ACHTUNG — Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe, wie z. B. Spraydosen, im Inneren des Geräts auf, da sie dort auslaufen können.

ACHTUNG — Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es sofort vom Hersteller oder einem Fachhändler ausgetauscht werden, um jede Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.

ACHTUNG — Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt werden. Es ist zu prüfen, dass die Luft durch die Öffnungen frei zirkulieren kann.

ACHTUNG — Den Kältekreislauf auf keinen Fall beschädigen.

ACHTUNG — Keine Elektrogeräte im Inneren des Faches verwenden, außer Letztere sind vom Hersteller zugelassen.

ACHTUNG! Das Kältesystem und die Wärmedämmung enthalten entzündliche Gase. Das Gerät in einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Das Gerät keinen Flammen aussetzen.

Kältemittel

Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan (R600a) eingesetzt. Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Erdgas, das für die Umwelt ungefährlich ist. Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen, dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind. Das Kältemittel (R600a) ist eine entzündliche Flüssigkeit.

Achtung: Brandgefahr

Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs:

• Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden.
• Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften.

Es ist gefährlich, irgendwelche Änderungen an der Zusammensetzung des Geräts vorzunehmen.

Schäden am Netzkabel können einen Kurzschluss und/oder elektrischen Schlag verursachen.

Elektrosicherheit

• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
• Prüfen Sie, dass die Wandsteckdose nicht beschädigt ist. Eine Wandsteckdose in schlechtem Zustand kann zur Überhitzung des Geräts und seiner Explosion führen.
• Prüfen Sie, dass die Wandsteckdose des Geräts leicht erreichbar ist.
• Nicht am Netzkabel ziehen.
• Das Netzkabel nicht anschließen, wenn die Wandsteckdose locker ist. Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn die Abdeckung der Innenbeleuchtung nicht angebracht ist.
• Dieses Gerät wird mit 220\~240V/50Hz Einphasenstrom betrieben.
• Keine Verlängerungskabel, Adapter oder Mehrfachsteckdosen verwenden. Das Gerät darf nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Täglicher Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.
• Keine entzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten im Geräteinneren aufbewahren, da Expositionsgefahr besteht.
• Keine anderen Elektrogeräte (Mixer, Eismaschinen, usw.) im Inneren des Geräts betreiben.
• Beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen.
• Keine warmen Gegenstände oder Kunststoffteile in das Gerät legen.
• Das Gerät muss gemäß bestimmten speziellen Regeln bedient und behandelt werden. Hinsichtlich der Lagerung die relevanten Vorschriften einhalten.
• Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
• Kerzen, Leuchten und offene Flammen zur Vermeidung der Brandgefahr vom Gerät fernhalten.
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von herkömmlichen haushaltsüblichen Getränken bestimmt.
• Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät umsetzen.
• Stützen Sie sich niemals am Sockel, den Ablagerosten, Türen und anderen ähnlichen Bauteilen ab.
• Um das Herabstürzen von Gegenständen und Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, sollten die Ablageroste nicht überladen werden.

Achtung! Reinigung und Pflege

• Stecken Sie das Gerät vor allen Instandhaltungsarbeiten ab und schalten Sie den Strom ab.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen, Dampfreinigern, flüchtigen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder Scheuermitteln.
• Verwenden Sie zum Entfernen von eventuell vorhandenem Eis keine scharfen oder spitzen Gegenstände. Verwenden Sie dazu einen Eisschaber aus Kunststoff.

Wichtige Informationen zur Installation!

- Achtung! Um zu vermeiden, dass der Weinschrank umkippt, sind vorrangig die Flaschenplätze im hinteren Bereich des Weinschranks zu belegen. Die Ablageroste dürfen nicht gleichzeitig herausgezogen werden oder ausgezogen bleiben. Da das Gewicht der Flaschen dazu führen kann, dass der Weinschrank nach vorn kippt, ist es wichtig, dass das Gewicht der Flaschen im gesamten Weinschrank verteilt wird und dieser vorsichtig behandelt wird.

• Um einen korrekten elektrischen Anschluss zu gewährleisten, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Packen Sie das Gerät aus und untersuchen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Stecken Sie das Gerät keinesfalls an, wenn Sie eine Beschädigung feststellen. Melden Sie jede Beschädigung im Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
• Es wird empfohlen, mindestens 24 Stunden abzuwarten, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, damit der Kompressor mit Öl versorgt wird.
• Eine gute Luftzirkulation muss gewährleistet sein, um eine Überhitzung zu vermeiden. Befolgen Sie für eine ausreichende Lüftung die beigelegten Installationsanweisungen. Achtung! Dieses Kühlgerät ist nicht dafür bestimmt, als Einbaugerät verwendet zu werden.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät die Wand berührt und/oder mit heißen Gegenständen (Kompressor, Kondensator, Heizung, Kochgeräte, Wäschetrockner usw.) in Berührung kommt, um jegliche Brandgefahr oder die Überhitzung des Geräts zu vermeiden. Befolgen Sie stets die Installationsanweisungen.
• Prüfen Sie, ob Sie auf die Steckdosen zugreifen können, sobald das Gerät aufgestellt ist.

- Achten Sie bei der Positionierung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Fehlerbehebung und Ersatzteile

• Elektrische Arbeiten sind von einem qualifizierten und kompetenten Techniker durchzuführen.
• Störungen an diesem Gerät sind von einem Fachkundendienstcenter zu beheben, und es dürfen nur Originalteile verwendet werden.

Gemäß der VERORDNUNG (EU) 2019/2019 (Anhang II, Punkt 3.) werden die ästhetischen und funktionalen Ersatzteile den fachlich kompetenten Reparateuren und Endnutzern für einen Zeitraum von 7 Jahren bzw. 10 Jahren (Liste in Anhang II, Punkt 3.a.1 und 3.a.2) nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells zur Verfügung gestellt.

Die Ersatzteilliste und das Bestellverfahren (Zugang Gewerbetreibende / Zugang Privatpersonen) sind auf der Internetseite www.interfroidservices.fr oder auf dem Postweg unter folgender Anschrift verfügbar: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE, Frankreich. Die anderen funktionalen Ersatzteile, die nicht in der Verordnung (EU) 2019/2019 aufgeführt sind, sind für einen Zeitraum von 10 Jahren verfügbar.

Auf Funktionsteile wird eine Herstellergarantie von 1 Jahr gewährt.

R600a Sicherheitshinweise

Achtung: Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs kein Werkzeug oder sonstige Mittel verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.

Achtung: Die Lüftungsgitter des Geräts nicht versperren.

Achtung: In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Spraydosen mit entzündlichem Treibgas lagern.

Achtung: Den Kältemittelkreislauf des Geräts nicht beschädigen.

Achtung: Die Kühleinheiten funktionieren mit Isobutan (R600a) und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden. Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Weinschranks angegeben.

Achtung: In den Fächern des Geräts keine Elektrogeräte verwenden, außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien und deren eventuellen Änderungen.

KARTONS UND VERPACKUNGEN AUS PAPIER GETRENNT ENTSORGEN

CE

FR + + + + + + + + +

2. TYPENSCHILD

Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw. an der Geräterückseite (modellabhängig). Es enthält alle gerätespezifischen Angaben.

Wir raten Ihnen, die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren, um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben (Reparatur, Kundendienstanfrage usw.).

Empty rectangular frame with no text, symbols, or content inside

Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt, ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert.

ACHTUNG: Ohne diese Angaben können wir Ihnen nicht weiterhelfen.

3. PRODUKTBESCHREIBUNG

Master-Steuereinheit Bedienfeld unit LCD-Display Glastür 11 oder 14 Verbundene Regale mit beleuchtetem Display Kapazität 12 Flaschen pro Regal Lagerbereich Fassungsvermögen von 17 Flaschen

Weitere Informationen über Ihr Produkt finden Sie in der Online-Datenbank EPREL. Gemäß den Bestimmungen der delegierten Verordnung (EU) 2019/2016 der Kommission sind alle Angaben bezüglich dieses Kühlgeräts in der EPREL-Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung (European Product Database for energy labelling) verfügbar. In dieser Datenbank können Sie die Informationen und technischen Unterlagen Ihres Kühlgeräts einsehen. Um auf die EPREL-Datenbank zuzugreifen, scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel Ihres Geräts oder gehen Sie direkt auf: www.ec.europa.eu und geben Sie das Modell Ihres Kühlgeräts ein.

Hier finden Sie alle Informationen zu ECELLAR und deren Anweisungen, die von der Website www.lasommeliere.com heruntergeladen werden können

Angegebenes Fassungsvermögen

HINWEIS	FLASCHENKAPAZITÄT	ANZAHL DER REGALE
ECELLAR150G2	149	11
ECELLAR185G2	185	14

• Auf jedem Ablagerost können 12 Flaschen gelagert werden.
• Der Weinklimaschrank verfügt über einen Lagerbereich für bis zu 17 Flaschen.

Das angegebene Fassungsvermögen entspricht dem maximalen Fassungsvermögen, das mithilfe der Anzahl der Ablageroste, die mit dem Weinschrank verkauft werden, berechnet wird. Die smarten Ablageroste des ECELLAR sind so dimensioniert, dass sie eine Flasche im Champagner-Format aufnehmen können. Durch diese Besonderheit können sämtliche 75-cl-Flaschenformate gelagert werden, wie z. B.: Bordeaux-, Champagner-, Burgunder- und Elsässer Flaschen sowie untypische Flaschenformate wie Prosecco, Sacchetto, Mateus usw.

Achtung! Der Durchmesser der Flaschen, die auf den Rosten abgelegt werden, darf maximal 9 cm betragen.

Falls Sie Weinflaschen unterschiedlicher Größe reifen lassen wollen, empfehlen wir Ihnen, zwischen Ihren größeren Flaschen abwechselnd eine Standard-Bordeauxflasche abzulegen, um Probleme bei der Lagerung zu vermeiden.

Wenn Sie Flaschen mit untypischem bzw. besonders großem Format nebeneinander anordnen, ist es möglich, dass Sie nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen auf Ihrem Ablagerost nutzen können. Wenn Sie abwechselnd eine Flasche im Standard-Format (Bordeaux 75cl) und eine untypische bzw. große Flasche einlegen, können Sie die gesamten Ablageplätze der Roste nutzen.

Falls trotz unserer Bemühungen einige Flaschenformate nicht von den ECELLAR-Ablagerosten erkannt werden, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen:

Wenn eine Flasche zu groß ist und nicht zwischen zwei Ablageroste passt, empfehlen wir Ihnen:

• sie auf dem ersten Ablagerost Ihres Weinschranks (von oben nach unten)
• sie im Lagerbereich im unteren Teil des Weinschranks abzulegen.

Empfehlungen zur Anordnung der Ablageroste usw. im Gerät

Die ursprüngliche Anordnung der Ablageroste und anderer Zubehörteile im Gerät wird empfohlen, damit die Energie vom Kühlgerät möglichst rationell ausgenutzt wird. Jegliche Änderung an dieser Anordnung kann sich auf den Energieverbrauch des Geräts auswirken.

Funkfrequenzmerkmale

Das Unternehmen La Sommelière erklärt hiermit, dass die Funkanlage ECELLAR die Richtlinie 2014/53/EU und alle anderen einschlägigen europäischen Richtlinien erfüllt. Die Richtlinie ist einsehbar unter: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32014L0053&qid=1617885639187

• Frequenzband: 2400 MHz bis 2483,5 MHz
- Höchstleistung:100 mW

Das CE-Zertifikat kann auf der Website von La Sommelière eingesehen und heruntergeladen werden: https://www.lasommeliere.com/fr-FR/content/19-notices-et-documents-techniques

4. INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Vor Inbetriebnahme Ihres Weinschranks

• Die Außen- und Innenverpackung entfernen.
• Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme rund 24 Stunden in aufrechter Position stehen. Dadurch wird die Möglichkeit von transportbedingten Störungen im Kühlsystem reduziert.
• Reinigen Sie das Gerät innen mit einem weichen, mit lauwarmem Wasser getränkten Tuch.
• Wählen Sie einen autorisierten Standort für die Aufstellung des Geräts aus.
• Stellen Sie Ihren Weinschrank auf einem Untergrund auf, der stabil genug ist, um das Gewicht bei voller Beladung tragen zu können.
• Gleichen Sie die Füße Ihres Geräts so aus, dass der vordere Bereich nivelliert ist und der hintere Bereich leicht nach hinten geneigt ist. Dadurch können die Einschübe oder Ablageroste trotz des Flaschengewichts nicht herausfallen. Durch die Neigung wird zudem das Kondenswasser gut abgeleitet und die Türdichtung schließt besser.
• Da eine gute Belüftung eine wichtige Rolle spielt, dürfen die Luftauslässe nicht versperrt werden.
• Dieses Gerät ist freistehend und kann nicht versenkt installiert werden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen.
• Schließen Sie den Keller an eine Einzelsteckdose an und lassen Sie zwischen der Rückseite des Kellers und der Wand einen Abstand von 15 cm. Gleichen Sie die Füße Ihres Geräts so aus, dass der vordere Bereich nivelliert ist und der hintere Bereich leicht nach hinten geneigt ist (Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage). Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilität, die Geräusche und Vibrationen erzeugen können, und gewährleistet die vollkommene Dichtheit der Tür.
• Der freistehende Weinkeller ist nicht als Einbaugerät vorgesehen. Halten Sie zwischen der Wand und der Rückseite des Weinkellers sowie zwischen den umliegenden Möbeln und/oder Geräten einen Mindestabstand von 15 cm ein. Stellen Sie nichts auf den Weinkeller.
• Dieses Gerät dient ausschließlich zur Lagerung von Wein.
• Dieses Gerät verwendet ein entzündliches Kältemittelgas. Achten Sie daher darauf, dass das Kühlrohr beim Transport nie beschädigt wird.

Achtung!

• Lagern Sie nur geschlossene Flaschen.
• Überladen Sie das Gerät nicht.
• Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf.
• Decken Sie die Ablageroste nicht mit Aluminiumfolie oder irgendeinem anderen Material ab,

das die gute Luftzirkulation im Gerät beeinträchtigen könnte.

- Wenn der Weinschrank lange Zeit leer stehen muss, empfohlen wir Ihnen, den Netzstecker zu ziehen. Lassen Sie nach einer sorgfältigen Reinigung die Tür etwas offen stehen, damit die Luft zirkulieren kann und sich kein Schimmel oder unangenehme Gerüche bilden können.

ACHTUNG: Halten sie das Gerät bitte von allen Substanzen fern, die eine Brandgefahr darstellen können.

Installation Ihres Weinschranks

Achtung! Um zu vermeiden, dass der Weinschrank umkippt, sind vorrangig die Flaschenplätze im hinteren Bereich des Weinschranks zu belegen. Die Ablageroste dürfen nicht gleichzeitig herausgezogen werden oder ausgezogen bleiben. Da das Gewicht der Flaschen dazu führen kann, dass der Weinschrank nach vorn kippt, ist es wichtig, dass das Gewicht der Flaschen im gesamten Weinschrank verteilt wird und dieser vorsichtig behandelt wird.

Spannungsversorgung

Schließen Sie den Weinschrank an einer Einzelwandsteckdose vom Typ E an.

Der Weinschrank muss an einer leicht zugänglichen Einzelsteckdose angeschlossen werden.

Fragen zur elektrischen Leistung und/oder Erdung sind einer Fachkraft (Elektriker, zugelassener Reparaturdienst) zu unterbreiten.

Aufstellort

• Achtung! Der Weinschrank muss an einem sauberen (staubfreien), frostfreien Ort aufgestellt werden und darf nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. einem Heizkörper, Ofen, Sonnenlicht usw., stehen. Er darf nicht im Freien aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einem Untergrund auf, der stabil genug ist, um das Gewicht des gefüllten Weinschranks tragen zu können.
• Zur Nivellierung des Geräts stellen Sie die Höhe der Stellfüße unter dem Weinschrank ein.

Das Gerät ist für den Betrieb in Räumen mit einer bestimmten Umgebungstemperatur geeignet. Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben.

Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Dieses Gerät ist für den Betrieb in Räumen mit einer ganz bestimmten Umgebungstemperatur geeignet, diese Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben. Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit Ihres Kellers. Für einen optimalen Betrieb sind Ihre Kellereinstellungen auf Umgebungstemperaturen von 23 °C bis 25 °C ausgelegt.

Die Temperatur des Geräts ist zwischen 5 °C und 20 °C einstellbar. Die Temperatur wird durch einen Thermostat geregelt. Die Änderung der Temperatur führt zu einem höheren Energieverbrauch.

Solange das Gerät in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird, stellt das Kühlgerät sicher, dass die Temperatur im Geräteinneren aufrechtgehalten wird. Die Innentemperatur des Geräts und dessen Energieverbrauch ist von zahlreichen Faktoren abhängig: Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Häufigkeit der Türöffnung und Anzahl der gelagerten Flaschen. Leichte Temperaturschwankungen sind vollkommen normal und entsprechen den Kühlzyklen des Geräts. Diese Schwankungen haben jedoch keinen Einfluss auf die Lagertemperatur des Weins, da die Schwankungen zu kurz sind, als dass ein Wärmeaustausch mit den Flaschen stattfindet.

Schraube Dichtung Griff Türrahmen

Türgriffmontage

Gehen Sie beim Anbringen des Griffs Ihres Kellers vorsichtig vor, um das Glas der Tür nicht zu zerbrechen. Installieren Sie den Griff nur mit einem manuellen Schraubendreher. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, die das Glas zerbrechen könnten. Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an, beginnend mit der oberen, ziehen Sie sie nicht ganz fest. Bringen Sie dann die untere Schraube an, sobald die 2 Schrauben positioniert sind, passen Sie die Spannung an, um den Griff richtig zu befestigen, aber ohne zu fest zu schrauben. VORSICHT nicht bis zum Anschlag anziehen. Überdrehen kann das Glas zerbrechen.

• Nehmen Sie den Türgriff und die beiden Schrauben aus dem Plastikbeutel, der sich im Inneren des Weinschranks befindet.
• Vor der Montage des Türgriffs an der entsprechenden Stelle ist die Türdichtung abzunehmen. Die Dichtwirkung der Dichtung wird nicht beeinträchtigt, wenn sie ordnungsgemäß abgenommen wird.
• Lösen Sie die Dichtung vom Türwinkel bis zur notwendigen Höhe und führen Sie dann die beiden Schrauben in die Löcher des Türgriffs ein.
• Schrauben Sie den Griff fest und bringen Sie die Dichtung wieder in der Nut an, wobei Sie mit der Ecke abschließen.

WLAN-Reichweite des Weinschranks

Achtung! Der ECELLAR Weinschrank funktioniert über eine WLAN-Verbindung.

Achtung! Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, für eine ausreichende Anbindung an das WLAN-Netz (Geschwindigkeit/Signalstärke) zu sorgen, damit der smarte Weinschrank ordnungsgemäß funktionieren kann.

- Bei einer langsamen Verbindung kann die Verwendung eines WLAN-Repeaters bzw. WLAN-Verstärkers erforderlich sein.

Falls die Internet-Verbindung zum ECELLAR abbricht, kann dieser bis zu 100 Ereignisse speichern, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.

Dann werden die Informationen und ein Update des Weinbestands an den Server gesendet. Bei über 100 Ereignissen werden die ältesten Einträge durch die neuesten Einträge überschrieben. Der Nutzer kann diese in seiner App unter der Rubrik „Benachrichtigungen“ einsehen.

Bei einem Stromausfall werden vom Weinschrank keine Flaschenein- bzw. ausgänge erfasst, wobei auch die Ereignisse verloren gehen, die er bis zur Synchronisierung mit dem Server im Speicher vorhält.

Bei einem Neustart nach einem Stromausfall wird die letzte Version, die in der Cloud gespeichert wurde, als aktueller Bestand des Weinschranks angezeigt. Daher ist es wichtig, während eines Stromausfalls den Inhalt des Weinschranks möglichst nicht zu ändern, damit es zwischen dem digitalen Register und dem tatsächlichen Inhalt Ihres Weinschranks nicht zu Abweichungen kommt.

Bluetooth-Reichweite des Weinschranks

Achtung! Die Kopplung des ECELLAR-Weinschranks mit dem WLAN-Netz erfolgt über Bluetooth. Im täglichen Gebrauch kommuniziert der Weinschrank ausschließlich über das WLAN-Netz.

Die Bluetooth-Reichweite des Weinschranks beträgt maximal 3 m bei geschlossener Tür.

Luftfeuchtigkeit

Wasserbehälter Wasserabflussloch zum Kompressor

In Ihrem Weinschrank gibt es auf dem Kompressor einen Wasserauffangbehälter, der regelmäßig Wasser enthalten wird. Dieser dient dazu, die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Weinschrank aufrechtzuerhalten.

- Falls der Behälter zu viel Wasser enthält, fließt das überschüssige Wasser über das Abflussloch für Kondenswasser in einen Auffangbehälter über dem Kompressor ab.

Denken Sie daran, Ihren Weinschrank leicht nach hinten zu neigen, indem Sie die beiden vorderen Stellfüße herausschrauben, damit das Wasser ordnungsgemäß ablaufen kann.

- Das Abflussloch darf nicht verstopft sein.

5. BEDIENUNGSANWEISUNG

Bedienfeld

Der Weinkeller ECELLAR ist mit einem elektronischen Bedienfeld mit LCD-Bildschirm ausgestattet. Das Bedienfeld befindet sich im Keller auf der linken Seite. Standardmäßig ist das Bedienfeld nicht gesperrt. Abhängig vom Baujahr Ihres Weinkühlschranks kann das Design der Tasten des Bedienfelds von den in dieser Bedienungsanleitung dargestellten abweichen (Produktion vor dem 1. März 2025).

BUCHSTABE	BESCHREIBUNG
A	Zeigt den Betriebsmodus des Weinschranks an: MONO (Mono-Temperatur) oder AUTO (Multi-Temperatur).
B	Verriegelung: zeigt an, dass das Touchpanel verriegelt ist.
C	Licht: zeigt an, dass das Licht eingeschaltet ist.
D	Temperatur im Keller programmiert. Standardmäßig zeigt ECELLAR die eingestellte Temperatur auf dem digitalen Bildschirm an. Sie können jedoch die tatsächlich in Ihrem Keller herrschende Temperatur abrufen, indem Sie die Tasten I + J 3 Sekunden largedrückt halten. Anschließend wird die vom Fühler gemessene tatsächliche Temperatur auf dem Bildschirm angezeigt und Blitz. Lassen Sie die Tasten los und der Bildschirm zeigt wieder die eingestellte Temperatur an. Der Keller profitiert von einer Sicherung der Einstellungen, die programmierte Temperatur wird gespeichert, im Falle eines Stromausfalls wird die programmierte Einstellung nach Wiederherstellung der Stromversorgung wiederhergestellt.
E	Anzeige der Temperatureinheit in Grad Celsius durch das Symbol °C oder in Fahrenheit durch das Symbol °F.
F	Taste zum Wechseln der Temperatureinheit:- Grad Celsius mit dem Symbol „°C“ oder- Fahrenheit mit dem Symbol „F“.
G	Auswahl des Kellermodus; Standardmäßig befindet sich der Weinkeller im MONO-Modus. Drücken Sie einmal, um den Weinkeller in den AUTO-Modus (Mehrtemperaturbetrieb) zu versetzen. Die Wahl des Modus kann in der Vinotag-Anwendung ausgewählt werden.
H	Taste zum Ein-/Ausschalten des Lichts.
I	Taste zur Temperatureinstellung. Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu erhöhen, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Die Kellertemperatur ist im MONO-Modus (Monotemperatur) zwischen 5°C und 20°C einstellbar. Im AUTO-Modus (Mehrtemperaturmodus) regelt der Weinkeller die Innentemperatur des Weinkellers allein; diese Tasten funktionieren in diesem Modus nicht. Die Temperatur kann auch über die Vinotag-Anwendung für den MONO-Temperaturmodus angepasst werden.
J	Taste zur Temperatureinstellung. Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu senken, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.Die Kellertemperatur ist im MONO-Modus (Monotemperatur) zwischen 5°C und 20°C einstellbar. Im AUTO-Modus (Mehrtemperaturmodus) verwaltet der Weinkeller die Innentemperatur des Weinkellers allein; diese Tasten funktionieren in diesem Modus nicht. Die Temperatur kann auch über die Vinotag-Anwendung für den MONO-Temperaturmodus angepasst werden.
K	Drücken Sie auf diese Taste, um den Weinschrank ein- oder auszuschalten, ohne den Netzstecker zu ziehen.
L	Standardmäßig ist das Bedienfeld entsperrt. Drücken Sie diese Taste zum Entsperren – Sperren des Bedienfelds. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bildschirm zu sperren oder zu entsperren. Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, wird ein Vorhängeschlosssymbol (B) angezeigt. Ohne Ihr Zutun und automatisch nach 15 Sekunden verdunkelt sich der Bildschirm, um in den Standby-/ECO-Modus zu wechseln (nur wenn das Bedienfeld mit dem auf dem Bildschirm angezeigten Vorhängeschloss Symbol gesperrt wurde). Die Bedienfeldtasten können nur verwendet werden, wenn das Bedienfeld entsperrt ist.
M1	Halten Sie die K+L-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN des Weinkellers zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das M1-Symbol erscheint, wenn WLAN ausgeschalte ist, das M2-Symbol erscheint, wenn WLAN eingeschaltet ist.
M2	Halten Sie die F+G-Tasten 6 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN zurückzusetzen.Wenn das WLAN-Symbol für 3 Sekunden verschwindet und dann wieder blinkt, bedeutet dies, dass der WLAN-Reset erfolgreich abgeschlossen wurde.

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich nach 15 Sekunden Inaktivität nach der Sperrung des Displays automatisch aus und schaltet sich wieder ein, sobald Sie erneut eine beliebige

Taste drücken. Wenn ein Fehlercode oder Alarm vorliegt, wird der Bildschirm automatisch entsperrt. Der Sparmodus (Hintergrundbeleuchtung im Standby) ist nur verfügbar, wenn der Bildschirm gesperrt ist, ansonsten bleibt der Bildschirm immer eingeschaltet.

Alarme

Zur umfassenden Sicherheit Ihrer Weine ist Ihr Weinschrank mit einem Alarmsystem ausgestattet:

• Hochtemperaturalarm (HH-Code)
• Alarm bei niedriger Temperatur (LL-Code)
• Fehlercodes Typ E1/E2...

Diese Alarme sind vorprogrammiert. Wenn der Keller nach 12 Betriebsstunden einen Temperaturunterschied von ± 4 °C gegenüber der eingestellten Temperatur feststellt, zeigt der Keller einen Fehlercode an, der dem erkannten Problem entspricht.

Zur Deaktivierung des Alarmtons drücken Sie auf eine beliebige Taste des Bedienfelds.

WICHTIG: Wenn einer dieser Alarme aktiviert wird, trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Master-Steuereinheit

E-Cellar® Compatible VINOTAG

Ihr Weinschrank ist mit einer Master-Steuereinheit ausgestattet. Die Steuereinheit befindet sich im Inneren des Weinschranks oben rechts. Sie stellt die Verbindung zwischen den Ablagerosten und der Smartphone App VINOTAG® sicher, indem sie die Daten per WLAN überträgt.

Achtung! Die Steuereinheit darf auf keinen Fall manipuliert oder beschädigt werden.

An der Unterseite der Steuereinheit ist eine Anzeigeleuchte angebracht, die den Status des Weinschranks anzeigt. Außerdem verfügt sie über eine Drucktaste, mit der die WLAN-Verbindung des Weinschranks mit dem WLAN-Netz neu gestartet wird. Wenn die Anzeigeleuchte kontinuierlich blinkt, bedeutet das, dass der Weinschrank nicht mehr mit dem WLAN-Netz verbunden ist bzw. die Verbindung unterbrochen wurde.

Diese Box ist außerdem mit einem QR-Code ausgestattet, der sich unter dem unteren Rand befindet (der QR-Code ist auch auf dem Qualitätsblatt zugänglich, das Sie beim Kauf Ihres Weinkellers erhalten haben, oder unten links auf dem Weinkeller neben dem Typenschild).

- Erste Inbetriebnahme

E-Cellar® Compatible ⬇/NOTAG

Der QR-Code dient zum Koppeln des Kellers (über Bluetooth). Sie müssen diesen QR-Code bei der ersten Verwendung scannen, um Ihren Keller mit dem WLAN-Netzwerk zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass das Scannen des QR-Codes und der Pairing-Vorgang nur einmal durchgeführt werden müssen! Wenn Sie diesen Vorgang für einen Keller durchführen, der bereits einem Benutzer zugeordnet ist, werden Sie dessen neuer Eigentümer und überschreiben alle zuvor mit dem Keller verknüpften Daten. Sie haben somit Zugriff auf einen leeren Keller und der ehemalige Eigentümer hat keinen Zugriff mehr auf den Keller. Bitte beachten Sie, dass diese Aktion irreversibel ist und überschriebene Daten nicht wiederhergestellt werden können.

Achtung! Wenn die Master-Steuereinheit nicht mit einem WLAN-Netz verbunden ist, leuchtet unter der Einheit eine rote LED-Lampe.

Achtung! Die verschiedenen QR-Codes auf dem ECELLAR dürfen nicht entfernt werden. Sie dienen zum Pairing mit dem Weinschrank bzw. zur Wartung.

Achtung! Um die ordnungsgemäße Verwendung Ihres Weinschranks sicherzustellen, müssen Sie ihn an einem Standort aufstellen, an dem ein guter WLAN-Empfang möglich ist.

- Reset der Verbindung zum WLAN-Netz oder bei Wechsel des Internetanbieters

Um einen WLAN-Reset durchzuführen, sind zwei Aktionen erforderlich. Drücken Sie zunächst 5 Sekunden lang den Druckknopf unter der Masterbox. Halten Sie mit einer Hand die Kunststoffbox von oben fest und drücken Sie mit dem Daumen von unten auf den kleinen Knopf. Die rote LED unter der Box beginnt schnell zu blinken.

Drücken Sie dann auf dem Keller-Bedienfeld die Tasten MT und C/F auf dem Bedienfeld (entsperrt) für 5 Sekunden, das WLAN-Symbol blinkt und sucht nach dem neuen WLAN-Netzwerk.

Dieser Vorgang ist nützlich im Falle eines Wechsels der Internetbox oder eines ungewöhnlichen Verbindungsverlusts.

Smarte Ablageroste

Der ECELLAR150G2 Keller ist mit 11 verbundenen Regalen ausgestattet.

Der ECELLAR185G2 Keller ist mit 14 verbundenen Regalen ausgestattet.

Diese Regale wurden in Frankreich entwickelt, hergestellt und montiert.

Die Ablageroste kommunizieren mit der Master-Steuereinheit Ihres Weinschranks. Die Flaschen werden mit den Flaschenhälsen gegeneinander auf den 12 vorgegebenen Plätzen auf den Ablagerosten einsortiert.

• Die Flaschenhälse müssen in den vorgegebenen Einkerbungen auf der Mittelstrebe aufliegen. Die Anzeigeleuchte, die dem Lagerort der Flaschen entspricht, blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass Ihre Flasche erkannt wurde. Wenn die Flasche falsch abgelegt wurde, kann es vorkommen, dass der Sensor den Flaschenhals nicht erkennt. Legen Sie die Flasche erneut auf korrekte Weise auf dem Ablagerost ab, damit sie erkannt wird. Die Validierung eines Vorgangs wird mit zweimaligem Blinken der Anzeigeleuchte bestätigt.
• Die Flaschen liegen mit einer leichten Neigung von 4° (vier Grad) auf der Mittelstrebe der Ablageroste auf. Das ist normal und dient der Erkennung der Flaschenhälse durch die Sensoren.
• Die Flaschenhälse müssen gerade auf der Mittelstrebe aufliegen und dürfen nicht erhöht oder schräg auf der Mittelstrebe positioniert werden, da sonst die Erkennung der Flaschen beeinträchtigt wird.

- Achtung! Um zu vermeiden, dass der Weinschrank umkippt, sind vorrangig die Flaschenplätze im hinteren Bereich des Weinschranks zu belegen. Die Ablageroste dürfen nicht gleichzeitig herausgezogen werden oder ausgezogen bleiben. Da das Gewicht der Flaschen dazu führen kann, dass der Weinschrank nach vorn kippt, ist es wichtig, dass das Gewicht der Flaschen im gesamten Weinschrank verteilt wird und dieser vorsichtig behandelt wird.

- Achtung! Ziehen Sie nach dem Beladen nicht die 11 verbundenen Regale gleichzeitig heraus.

- Achtung! Legen Sie die Flaschen vorsichtig auf einem Ablagerost ab, um die mittlere Stütze nicht zu beschädigen.

- Achtung! Die Ablageroste sind nicht dafür ausgelegt, Flaschen mit einem Durchmesser von über 9 cm aufzunehmen.

- Achtung! Falls eine Flasche zerbricht, müssen alle Flaschen herausgenommen werden. Dann sind die Aussparungen in der Mittelstrebe der Ablageroste, in der sich die Sensoren befinden, mit einem weichen und trockenen Tuch zu reinigen. Vergessen Sie nicht, Ihre Flaschen wieder einzuscannen, bevor Sie sie wieder in Ihren Weinschrank zurücklegen.

- Achtung! Bei der ersten Inbetriebnahme muss der Nutzer die Schutzfolie aus Kunststoff abziehen, die vorn an jedem Ablagerost angebracht ist.

Die Ablageroste verfügen über Anzeigeleuchten (LED), die dem Nutzer folgende Informationen anzeigen:

- Gewünschte Flasche(n)

- Empfohlener Lagerplatz (siehe Abschnitt zur Funktion ESOMMELIER)

- Die Erkennung der Flaschen durch den Weinschrank bei der Entnahme oder beim Hinzufügen einer Flasche

Achtung: In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass die LED-Lampen an der Vorderseite der Ablageroste angeschaltet bleiben. Im Elektroniksystem ist eine Zeitschaltung von 5 Minuten einprogrammiert, danach schalten sich die LED-Lampen automatisch ab.

Betriebsarten

Ihr Weinschrank verfügt über zwei Betriebsarten in Bezug auf die Temperatur:

Standardmäßig ist die Betriebsart „Mono-Temperatur“ aktiviert. In dieser Betriebsart wird eine einzige Temperatur für den gesamten Weinschrank ausgewählt, die zwischen +5 °C und +20 °C betragen kann.

In diesem Modus sind die Ventilatoren aktiviert, die für eine gute Luftumwälzung im Weinschrank sorgen.

Auf der Digitalanzeige werden die eingestellte Solltemperatur sowie „MONO“ angezeigt.

- In der Betriebsart „Multi-Temperatur“ können mehrere Temperaturen im Weinschrank in Form eines Temperaturgefälles eingestellt werden. Dabei ist die Temperatur im oberen Teil des Weinschranks am höchsten, im mittleren Teil gemäßigt und im unteren Teil am niedrigsten.

In diesem Modus sind die Ventilatoren ausgeschaltet.

Die Solltemperatur ist werkseitig eingestellt und kann nicht geändert werden. Auf dem Display wird „AUTO“ angezeigt und das Gerät managt die Temperaturen selbstständig. Es sind keinerlei Einstellungen erforderlich.

Im Folgenden sind die Temperaturen aufgeführt, die in der Betriebsart Multi-Temperatur unter normalen Einsatzbedingungen, d. h. bei einer Umgebungstemperatur von maximal 25 °C erreicht werden können (siehe Abschnitt „Installation Ihres Weinschranks“).

Die in der Tabelle angegebene Temperaturverteilung ist ein Richtwert, da es je nach Kühlzyklen, Anzahl der im Weinschrank gelagerten Flaschen und Umgebungstemperatur zu Abweichungen auf den verschiedenen Ebenen kommen kann. All diese verschiedenen Faktoren haben einen Einfluss auf den Luftstrom im Weinschrank.

ECELLAR185G2:

Rost(von oben nach unten)	Temperaturbereich
1	14 °C bis 18 °C	Geeignet zur trinkbereiten Lagerung von Rotweinen
2
3
4	10 °C bis 14 °C	Geeignet für die Reifung Ihrer Weine und Champagner.
5
6
7
8
9
10
11	5 °C bis 10 °C	Geeignet für die trinkbereite Lagerung von Weißweinen und Roséweinen sowie von Champagner.
12
13
14

ECELLAR150G2:

Rost(von oben nach unten)	Temperaturbereich
1	14 °C bis 18 °C	Geeignet zur trinkbereiten Lagerung von Rotweinen
2
3
4	10 °C bis 14 °C	Geeignet für die Reifung Ihrer Weine und Champagner.
5
6
7
8
9	5 °C bis 10 °C	Geeignet für die trinkbereite Lagerung von Weißweinen und Roséweinen sowie von Champagner.
10
11

Solange das Gerät in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird, stellt das Kühlgerät sicher, dass die Temperatur im Geräteinneren aufrechtgehalten wird.

Die Innentemperatur des Geräts und dessen Energieverbrauch ist von zahlreichen Faktoren abhängig: Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Häufigkeit der Türöffnung und Anzahl der gelagerten Flaschen. Leichte Temperaturschwankungen sind vollkommen normal.

- Der Demo-Modus

An Ihrem Gerät gibt es einen Demo-Modus. Wenn diese Betriebsart aktiviert ist, sind der Kompressor, die Ventilatoren und Alarme deaktiviert, während die Anzeige- und Lichtfunktionen des Weinschranks betriebsbereit sind.

Um diesen Modus zu aktivieren, halten Sie die Tasten Licht (H) + C/F (F) 3 Sekunden lang gedrückt. Dann blinkt die Temperaturanzeige bzw. das Symbol „AUTO“ 5 Mal. Um den Demo-Modus zu verlassen, wiederholen Sie diesen Vorgang.

■ „ESOMMELIER®“-Modus

Der ESOMMELIER®-Modus ist eine Funktion, die Sie bei der Platzierung Ihrer Flaschen unterstützt. Diese kann nur genutzt werden, wenn Sie einen smarten Weinschrank von LA SOMMELIERE und ein aktives VINOTAG®-Konto besitzen.

Diese Funktion empfiehlt den idealen Lagerplatz für die Lagerung Ihres Weins.

Wenn Sie eine Flasche scannen, erkennt VINOTAG® die Weinsorte. Anschließend wird Ihnen je nach Weinsorte die ideale Lagertemperatur zur optimalen Konservierung des Weins empfohlen. Je nach Weinsorte sind einige Lagerplätze Ihres Weinschranks besser als andere geeignet.

In dieser Betriebsart schlägt Ihnen der Weinschrank die verfügbaren Lagerplätze an, die für die gescannte Weinflasche am besten geeignet sind. Im Weinschrank leuchten Anzeigeleuchten der geeigneten Lagerplätze auf, wobei maximal 12 Plätze gleichzeitig angezeigt werden.

Winterfunktion

Ihr Keller ist mit einem automatischen Heizsystem, auch „Wintersystem“ genannt, ausgestattet. Wenn die vom Kellerfühler gemessene Temperatur für einen Zeitraum von 10 Minuten im Vergleich zum

Sollwert zu kalt ist (-4 °C), wird der Kellerwiderstand aktiviert, um eine Erwärmung der Temperatur zu ermöglichen.

Dieses System schaltet sich automatisch und ohne Zutun des Nutzers ein und aus. Die automatische Aktivierung bzw. Deaktivierung der Winterfunktion hat keinen Einfluss auf die Konservierung Ihres Weins.

Die VINOTAG®-App

Die Weinkeller ECELLAR sind mit der VINOTAG® Weinkellerverwaltungsanwendung kompatibel.

Damit Sie Ihren smarten Weinschrank wie vorgesehen verwenden können, benötigen Sie:

• eine Stromquelle für den Weinschrank
• die App VINOTAG®, die Sie im App Store oder im Google Play Store heruntergeladen haben und für die Sie ein Nutzerkonto eingerichtet haben
• eine stabile Internetverbindung (WLAN)
• einen Weinschrank vom Modell ECELLAR

VINOTAG®-Funktionen

Mit der VINOTAG®-App können Sie:

• Ihre Weinschränke erstellen, personalisieren und verwalten.
• Flaschen hinzufügen/entnehmen.
• Ihren Weinbestand (Weinflaschen in Ihrem Weinschrank) einsehen und Ihre eigenen Weindatenblätter erstellen. Im Rahmen der Premium-Option kann VINOTAG® mit VIVINO® verbunden werden, wodurch Sie detaillierte Weindatenblätter aus der VIVINO®-Datenbank exportieren können.
• Ihre Weinbibliothek erstellen und einsehen. Dank der exklusiven Partnerschaft zwischen VINOTAG® und VIVINO® können Sie die detaillierte Weindatenblätter aus der VIVINO®-Datenbank speichern und einsehen.
• die Ansicht Ihres bzw. Ihrer Weinschränke mit Familie und Freunden teilen.
  Benachrichtigungen erhalten, wann ein Wein seine perfekte Trinkreife erreicht hat, der Filter Ihres Weinschranks auszuwechseln ist oder nur noch wenige Flaschen von Ihrem Lieblingswein vorrätig sind.
• dank der LED-Anzeigeleuchten auf einen Blick eine bestimmte Flasche bzw. mehrere Flaschen in Ihrem Weinschrank finden.
• dank der LED-Anzeigeleuchten auf einen Blick die freien Lagerplätze in Ihrem Weinschrank finden.
• Steuern Sie die Parameter Ihres Kellers (Beleuchtung, Temperatur) aus der Ferne.

Ein VINOTAG®-Konto erstellen

Herzlich willkommen auf Vinotag Geben Sie ihre Anmeldedaten ein oder registrieren Sie sich. E-Mail Adresser Passwert Passwert versproven? Anmeldaten OKOR MI Apple einloggen MI Google einloggen MI Facebook einloggen

• Laden Sie die App VINOTAG® je nach Smartphone im App Store oder im Google Play Store herunter.
• Erstellen Sie manuell oder über Facebook bzw. Ihr Apple- oder Google-Play-Konto ein Benutzerkonto.
• Füllen Sie die Pflichtfelder aus: Vorname, Name, Geburtsdatum, Land, Bundesland
• Kreuzen Sie das Kästchen „Ich akzeptiere die allgemeinen Nutzungsbedingungen“ an.
• Klicken Sie auf „Meine Registrierung abschließen“.

Jetzt verfügen Sie über ein VINOTAG®-Konto. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aufzubewahren.

VINOTAG®-Menü

Wenn die App geöffnet ist, ist das folgende Menü zu sehen:

Mein Weinschrank
Meine Weine
Benachrichtigungen
Profil

• MEIN WEINSCHRANK: Hier können Sie Ihren Weinschrank bzw. Ihre Weinschränke ansehen.
  ■ MEINE WEINE: Hier können Sie Ihre Weinbibliothek einsehen.
• BENACHRICHTIGUNGEN: Hier sehen Sie die Benachrichtigungen Ihres Weinschranks.
  ■ PROFIL: Hier können Sie die Information zu Ihrem Konto einsehen und vervollständigen.

Seite „MEIN WEINSCHRANK“

Auf dieser Seite können Sie den Inhalt Ihres Weinschranks bzw. Ihrer Weinschränke ansehen.

CELLARIS Fuction Stephanism 01:00 AM 00:00 A 00:00 B 00:00 C 00:00 D 00:00 E 00:00 F 00:00 G 00:00 H 00:00 I AVINOTAI

ECELARIS Portaine Bordeaux Château de Guitton 2013 Bordeaux Banana de Rochechéil L... 2013 Bordeaux Banana de Rochechéil L... 2013 Bordeaux Superieur Château Saint Elme 2013 Bordeaux Superieur Château Saint Elme 2013

• Achtung! Wenn Ihr Weinschrank leer ist, können Sie ihn nicht ansehen. Sie müssen Flaschen hinzufügen, um auf die Ansicht zugreifen zu können.
  Der Inhalt des Weinschranks ist im Listenmodus oder Grafik-Modus einsehbar. Die Einstellung des Ansichtsmodus erfolgt über das Symbol oben rechts auf Ihrem Bildschirm. Über dieses Symbol können Sie zwischen den beiden Ansichten hin und her wechseln. Standardmäßig werden „smarte Weinschränke“ im Listenmodus angezeigt.

Listenmodus oder Grafik-Modus

- Mit dem Suchsymbol oben links auf Ihrem Bildschirm können Sie nach einer Flasche Wein in Ihrem Weinkeller suchen; Sie müssen lediglich Angaben zu der gesuchten Flasche machen (Name des Weinguts, Weinsorte, Jahrgang ...).

- Mit dem Symbol unter rechts auf Ihrem Bildschirm können Sie Weinflaschen hinzufügen (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Flaschen hinzufügen“.).

- Achtung! Falls Sie mehrere Weinschränke besitzen, können Sie zwischen den Weinschränken hin und her wechseln, indem Sie oben links auf Ihrem Bildschirm den Namen des Weinschranks ändern. Wenn Sie auf den Namen Ihres Weinschranks klicken, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie gebeten werden, den Weinschrank auszuwählen, den Sie ansehen möchten. Klicken Sie in der Liste Ihrer Weinschränke auf das gewünschte Modell.

ECELLARIS Forschten Suffinoides Bordeaux Château de Gallomin 2015 Bordeaux Borants de Reatschéil (... 2014) Bordeaux Borants de Reatschéil (... 2013) Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2005 Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2005 chéant!

Listenmodus:

○ Einfacher Ansichtsmodus. In der Liste können Sie die Weine sehen, die Sie in Ihrem Weinschrank aufbewahren. Die Weine werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.
○ Im Listenmodus erscheinen zu jedem Wein folgende Angaben: Name des Weins, Weingut, sein Datum, seine Farbe, seine Sorte sowie ein Foto der Flasche.
- Wenn Sie auf einen Wein tippen, wird dessen Weindatenblatt angezeigt.
○ Auf der rechten Seite Ihres Bildschirms ist ein Indikator zu sehen. Dieser gibt die Weinsorte für jeden Wein an. Die Weinsorten sind an einem farbigen Halbkreis zu erkennen (roter Halbkreis: Rotwein / gelber Halbkreis: Weißwein / lachsfarbener Halbkreis: Roséwein).
O

○ In der Grafik-Ansicht können Sie sehen, wie Ihr Weinschrank befüllt ist, wobei die gelagerten Flaschen mit einem farbigen Kreis dargestellt werden.
○ Die Weine werden nach Ihrer Anordnung auf den Ablagerosten angezeigt.
- Der Nutzer kann eine Flasche ansehen, an einer anderen Position ablegen oder löschen.
- Wenn Sie auf eine Flasche tippen, wird dessen Beschreibung angezeigt.

- Auf der linken Seite Ihres Bildschirms ist ein Indikator zu sehen. Dieser gibt für jeden Ablagerost die Anzahl der Flaschen pro Weinsorte an. Die Weinsorten sind an einem farbigen

Halbkreis zu erkennen.

Roter Halbkreis: Rotwein

Gelber Halbkreis: Weißwein

Lachsfarbener Halbkreis: Roséwein

Seite „MEINE WEINE“

Auf dieser Seite können Sie Ihre Weinbibliothek einsehen. In der Weinbibliothek können Sie:

• Ihre getrunkenen Weine einsehen: Alle zu Ihrem Weinschrank hinzugefügten Weine (egal ob noch vorhanden oder nicht) werden automatisch in Ihre Weinbibliothek aufgenommen.
• eine „Wishlist“ erstellen: Hier können Sie Weine vormerken, die Sie bei Ihren Freunden verkostet haben oder gerne kaufen möchten. In der Weinbibliothek können Sie eine Wunschliste erstellen.
• Mithilfe des Suchsymbols oben links auf Ihrem Bildschirm können Sie in Ihrer Weinbibliothek nach einer Weinflasche suchen. Sie müssen lediglich die Informationen bezüglich der gesuchten Flasche eingeben (Name des Weinguts, Weinsorte, Jahrgang ...).
• eine Flasche in Ihre Weinbibliothek aufnehmen: Befolgen Sie einfach die Anweisungen unter „Flaschen hinzufügen“ und klicken Sie auf „Zu meiner Weinbibliothek hinzufügen“.
• auf einen Wein klicken, um sein Datenblatt anzusehen (weitere Informationen finden Sie unter „Ein Weindatenblatt ansehen“).

Seite „BENACHRICHTIGUNGEN“

Benachrichtigungen ● Flüche getrassen Hervi des Belches - Celement du Loire Abgeorges 2 ● Flüche hinzugsfaltig: Hervi des Belches - Celement du Loire Abgeorges 1 ● Flüche hinzugsfaltig: Hervi des Belches - Celement du Loire Abgeorges 2 ● Flüche hinzugsfaltig: Hervi des Belches - Celement du Loire Abgeorges 2

Auf dieser Seite können Sie die Benachrichtigungen zu Ihrem Weinschrank einsehen. Ein roter Punkt neben dem Symbol zeigt an, dass eine noch nicht gelesene Benachrichtigung vorliegt.

Die Benachrichtigungen werden chronologisch angezeigt.

Wenn Sie mehrere Weinschränke besitzen, können Sie die Benachrichtigungen nach Weinschrank filtern (über das Filter-Symbol oben links auf Ihrem Bildschirm).

Über ein Suchfeld können Sie Ihre Benachrichtigungen filtern, um ein bestimmtes Ereignis zu finden.

• Benachrichtigung „Filter wechseln“: Ihr Weinschrank benachrichtigt Sie, dass Sie den Aktivkohlefilter wechseln müssen. Das Datum für den Filterwechsel wird automatisch erzeugt, wenn Sie einen neuen Weinschrank speichern. Achtung! Vergessen Sie nicht, nach dem Filterwechsel diese Aktion in Ihrem Weinschrank einzugeben, damit der Zähler auf das aktuelle Datum zurückgesetzt wird (Standardmäßig ist der Filterwechsel einmal pro Jahr durchzuführen.).
• Bestandsbenachrichtigung: Sie haben die Möglichkeit, für einen bestimmten Wein und nach einer von Ihnen festgelegten Menge eine Benachrichtigung bezüglich eines niedrigen Flaschenvorrats zu programmieren. Die App sendet Ihnen eine Benachrichtigung, wenn der jeweilige Wein zur Neige geht. (Die Menge, ab dem der Wein als „nicht vorrätig“ gilt, wird von Ihnen festgelegt, die Benachrichtigung wird bei einer bestimmten Anzahl von Flaschen ausgelöst.)

- Technische Benachrichtigungen: Diese Benachrichtigungen zeigen ein technisches Problem bzw. eine Maßnahme an, die im Weinschrank stattgefunden hat: Flasche getrunken, Flasche hinzugefügt, Weinschrank erstellt, Beitritt zu einem Weinschrank, Nutzer X ist Ihrem Weinschrank beigetreten ... Bei einem technischen Problem wenden Sie sich bitte an einen befugten Techniker. Die Benachrichtigungen werden in Form einer Liste angezeigt, in der die Art der Benachrichtigung, das Datum, die Uhrzeit, die Nummer des jeweiligen Ablagerosts und der Name des jeweiligen Weinschranks angegeben werden.

Seite „PROFIL“

Auf dieser Seite können Sie die Informationen zu Ihrem VINOTAG®-Konto einsehen, vervollständigen oder ändern.

• Meine Angaben ändern: Hier können Sie Ihre Anmeldeinformationen (Name, Vorname, Geburtstag, Land, Bundesland) ändern oder Ihr Konto löschen. Außerdem können Sie zustimmen, Nachrichten und andere kommerzielle Mitteilungen von VINOTAG zu erhalten.
• Ich werde Premium-Mitglied: Hier können Sie die Premium-Option von VINOTAG® abonnieren und die Anzahl Ihrer Scans auffüllen. Mit diesen Scans können Sie die VIVINO® Datenblätter direkt in Ihrem Weinschrank speichern und brauchen die Weindatenblätter nicht mehr von Hand ausfüllen (weitere Informationen in der Rubrik „Premium-Konto“).
• Keller hinzufügen: Damit können Sie neue Keller hinzufügen.
• Geben Sie einen Einladungscode ein: Damit können Sie Kellern beitreten, deren Zugang mit Ihnen geteilt wurde. Die Eingabe eines Einladungscodes ist obligatorisch, um einem Keller beizutreten, dieser Zugangscode wird vom Eigentümer des gemeinsamen Kellers generiert und verteilt.
• Kontakt: Hier können Sie den VINOTAG® Kundendienst kontaktieren, wobei Sie in einer Dropdown-Liste den Betreff Ihrer Anfrage auswählen können.
• Allgemeine Nutzungsbedingungen: Hier können Sie die aktuellen Nutzungsbedingungen von VINOTAG® ansehen.
• Impressum: Hier ist das Impressum von VINOTAG® zu finden.
• Abmelden: Hier können Sie sich von der App abmelden.

Einen Weinschrank hinzufügen

Fügen Sie Ihren ersten Weinkeller hinzu Was für einen Keller hast du? Angeschlossener Weinkeller Traditioneller Weinkeller

Jetzt können Sie zu Ihrem VINOTAG®-Konto Ihren ersten Weinschrank bzw. einen neuen Weinschrank hinzufügen (In der App haben Sie die Möglichkeit, mehrere Weinschränke zu verwalten, die Sie aus einer Reihe von Modellen auswählen können).

Achtung! Sie dürfen die App auf keinen Fall verlassen, wenn Sie einen Weinschrank hinzufügen.

• Hinzufügen des ersten Weinschranks: Bei der Erstellung Ihres Kontos müssen Sie Ihren Weinschrank erstellen. Befolgen Sie dazu die nachfolgenden Schritte.
• Hinzufügen eines neuen Weinschranks: Wenn Sie mehrere Weinschränke in Ihrer App verwalten wollen, gehen Sie auf die „Profil“-Seite -> „Meine Weinschränke“ und klicken Sie auf „Einen Weinschrank hinzufügen“. Befolgen Sie anschließend die nachfolgenden Schritte.

Hinzufügen eines „smarten Weinschranks“

• Definieren Sie den Kellertyp „verbundener Keller“ oder „unverbundener Keller“. Die Modelle ECELLAR gehören zur Kategorie „vernetzter Keller“. Klicken Sie auf „verbundener Keller“.
• Scannen Sie einen der QR-Codes Ihres Kellers, damit die App ihn identifizieren und eine Verbindung herstellen kann. Der QR-Code befindet sich in Ihrem Keller, unter der Masterbox oben rechts im Keller und unten auf dem Qualitätsblatt, das beim Kauf mit Ihrem Keller geliefert wurde. Bevorzugen Sie den leichter zugänglichen Scan des letzteren, um Ihren Keller mit Leichtigkeit zu verbinden.
• Die App fordert Sie auf, Ihre Bluetooth-Verbindung zu aktivieren. Die Aktivierung ist notwendig, um den Weinschrank zu konfigurieren.
• Sobald Ihr Weinschrank per Bluetooth verbunden ist, fordert die App Sie auf, ein WLAN-Netz auszuwählen oder ein WPS-Protokoll zu verwenden:

- Wenn Sie ein WLAN-Netz verwenden, müssen Sie das Passwort des WLAN-Routers eingeben. Wenn die WLAN-Verbindung fehlschlägt, prüfen Sie das Passwort und/oder welcher Abstand zwischen Ihrem Weinschrank und dem WLAN-Router liegt. Ein zu großer Abstand oder zu dicke Wände können die WLAN-Verbindung beeinträchtigen. Stellen Sie den Weinschrank näher am WLAN-Router auf, um die Verbindung zu ermöglichen.

○ Wenn Sie WPS verwenden, erscheint während des gesamten Scanvorgangs der Ladebalken. Wenn nach mehreren Sekunden kein WPS-Netz gefunden werden kann, wird oben auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt und die App kehrt zur Auswahl WLAN / WPS zurück.

• Nach der WLAN-Verbindung wird ein Bildschirm angezeigt. Die Weinkeller verfügen außerdem über eine Fernbedienungsfunktion (Beleuchtung, Temperatur). Wählen Sie Ihr
• Weingut aus, um den gesamten Verbindungsprozess abzuschließen.

Achtung: Bevor Sie Ihr Gerät anschließen, überprüfen Sie Folgendes:

• Dass die rote LED unter der Masterbox schnell blinkt
• Das WLAN-Symbol auf dem Bedienfeld des Kellers blinkt

Andernfalls setzen Sie das System bitte wie im Kapitel „Master-Box / Verbindung zum WLAN-Netzwerk zurücksetzen“ beschrieben zurück oder wechseln Sie den Betreiber

E-Cellar® Compatible VINOTAG +

Einen Weinschrank teilen

Als Besitzer eines Weinschranks können Sie andere Personen einladen, Ihrem Weinschrank beizutreten. Damit die eingeladenen Personen Ihren Weinschrank einsehen können, müssen sie ein VINOTAG®-Konto erstellen.

So laden Sie jemanden ein:

• Gehen Sie auf die Seite „Mein Weinkeller“ und wählen Sie den Weinkeller aus, den Sie teilen möchten, dann gehen Sie zu „Einstellungen“
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Meinen Keller teilen“,
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Code erstellen“,
• Sie können diesen Code an die Person(en) weitergeben oder mitteilen, mit der/denen Sie Ihren Keller teilen möchten.
• Sie können neue Zugangscodes erstellen, um den Inhalt Ihres Weinkellers mit anderen Mitgliedern zu teilen.

Wenn Sie Ihren Keller teilen;

• Die Seite „Benachrichtigungen“ informiert Sie, wenn ein Mitglied Ihrem Keller beigetreten ist.
- Sie können diesen Zugriff jederzeit entfernen; Wählen Sie den Keller aus, den Sie nicht mehr teilen möchten, und klicken Sie auf das Symbol „Mülleimer“ neben dem Namen des Mitglieds, dessen Zugang Sie löschen möchten.

Um auf einen mit Ihnen geteilten Keller zuzugreifen;

• Wenn Sie eingeladen werden, einem Keller beizutreten, gehen Sie auf die Seite „Mein Profil“, „Geben Sie einen Einladungscode ein“. Geben Sie den erhaltenen Einladungscode ein und klicken Sie auf „beitreten“. Sie haben jetzt Zugang zu einem gemeinsamen Keller.
• Sie können einen gemeinsamen Keller jederzeit verlassen; Wählen Sie den Keller aus, den Sie nicht mehr einsehen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Diesen Keller verlassen“.

Einen Weinschrank löschen

• Wenn Sie einen oder mehrere Weinschränke löschen möchten:
• Gehen Sie auf die Seite „Mein Keller“.
• Die Liste Ihrer Weinkeller erscheint im Dropdown-Menü oben rechts auf der Seite
• Wählen Sie den Weinschrank aus, den Sie löschen wollen und drücken Sie auf „Löschen“.
• Wiederholen Sie den Vorgang für alle Weinschränke, die Sie löschen wollen.

Achtung! Wenn in dem Weinschrank mindestens eine Flasche vorhanden ist, erscheint ein Pop-up-Fenster, in dem Sie den Löschvorgang bestätigen sollen. Nachdem der Weinschrank gelöscht wurde,

ist es nicht mehr möglich, die Informationen wiederherzustellen.

Achtung! Sie können keinen Weinschrank löschen, der Ihnen nicht gehört. Wenn ein Weinschrank mit Ihnen geteilt wurde und auf der Seite „Profil“: „Meine Weinschränke“ sichtbar ist, können Sie das Teilen beenden. Wenn Sie nicht der Besitzer sind, hat die Schaltfläche „Löschen“ die Bedeutung „Verlassen“. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Weinschrank verlassen. Es erscheint ein Pop-up-Fenster, um den Vorgang zu bestätigen.

Konfiguration des Weinschranks ändern

Sie möchten die Konfiguration Ihres Weinschranks ändern, damit diese nicht mehr der Standardkonfiguration entspricht.

Achtung! Bei einem Weinschrank der Kategorie „smarter Weinschrank“ darf die Standardkonfiguration nicht verändert werden. Die Ablageroste des „smarten Weinschranks“ sind intelligente Ablageroste, die mit dem Weinschrank verbunden sind. Sie werden mit Strom versorgt und dürfen nur von einer zertifizierten Fachkraft verändert oder entfernt werden.

Verwalte meinen Keller

Im Modus „Einstellungen“ können Sie Ihren Keller steuern

• Passen Sie die Temperatur Ihres Kellers an
• Ändern Sie die Messung von Celsius auf Fahrenheit
• Schalten Sie die Innenbeleuchtung ein oder aus
• Setzen Sie den Aktivkohlefilter zurück, wenn der
  Veränderung ist notwendig
• Betrieb stoppen oder starten
  Dein Keller
• Setzen Sie das WLAN in Ihrem Keller zurück
• Teilen Sie Ihren Keller
• Löschen Sie Ihren Keller

Flaschen hinzufügen

Wenn Sie Ihren Weinschrank in der VINOTAG®-App erstellt haben, können Sie Flaschen hinzufügen.

HINWEIS: Synchronisierung: Jede Bewegung, die in einem „smarten Weinschrank“ stattfindet, wird von diesem aufgezeichnet. Dadurch kann ein Verlauf erstellt werden, wenn der Weinschrank nicht mehr mit dem Internet verbunden ist. Wenn Sie sich das nächste Mal mit dem WLAN-Netz und der Cloud verbinden, erscheint auf Ihrem Smartphone eine Synchronisierungsansicht, falls Bewegungen stattgefunden haben. Dabei werden die Daten abgerufen und in der Datenbank gespeichert, damit der angezeigte Bestand aktualisiert wird.

9:41 ECELLARIS5 Leerer Weinschrank Ihr Weinschrank enthält noch keine Flaschen. Bitte fügen Sie... Meinnt erste Weinflösche Ninzufügen Die Ablageroste konfigurieren

ECELL ARIS 5 Forschen Graffimadus Bordeaux Château de Guillemin 2015 Bordeaux Barons de Rothschild (L... 2013 Bordeaux Barons de Rothschild (L... 2013 Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2005 Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2004 chienetti

ECELLARIS Forschan Usteranside 2x 3x 2s 0x REGAL 1 6x 1x 0x REGAL 2 7x 3x 0x REGAL 3 7x 0x 4x REGAL 4

• Klicken Sie bei einem neuen Weinschrank auf „Meine erste Weinflasche hinzufügen“ oder auf „+“.
• Fotografieren Sie das Etikett der Flasche, die Sie in Ihren Weinschrank hinzufügen möchten. Es erscheint ein ausgefülltes Weindatenblatt. Dieses Datenblatt stammt aus der VIVINO®-Datenbank. Sie können dieses Weindatenblatt ändern oder vervollständigen. Achtung! Wenn die Weinflasche nicht in der VIVINO®-Datenbank vorhanden ist oder Sie kein Premium-Abo haben, müssen Sie das mit dem Wein verbundene Datenblatt selbst ausfüllen. Sie müssen das Etikett nicht fotografieren, wenn Sie dies nicht möchten. In diesem Fall können Sie nicht auf die VIVINO®-Datenbank zugreifen und müssen das zu Ihrer Flasche gehörende Weindatenblatt manuell ausfüllen.

○ Beim Hinzufügen einer Flasche, können Sie das dazugehörige Weindatenblatt vervollständigen / ändern, einen Kommentar zur Weinflasche eingeben, sie in Ihren Lieblingsweinen speichern oder eine Note erteilen.

- Wenn Sie das Weindatenblatt per Hand vervollständigen, können Sie folgende Felder ausfüllen:

• Name des Weins
• Weingut
• Appellation
• Jahrgang
• Land/Region
• Weinfarbe
• Anzahl der Flaschen

- Im „erweiterten“ Modus können Sie zusätzliche Informationen eintragen, wie:

• Minimale Lagerzeit (Jahre)
• Maximale Lagerzeit (Jahre)
• Kommentar
• In Lieblingsweinen speichern
• Flasche benoten (0 bis 5)
• Kaufpreis
• Link zu VIVINO®, um komplettes Datenblatt zu finden (Premium-Option)
• Link zu VIVINO®, um diesen Wein zu kaufen

Die gescannte Flasche wurde nicht erkannt: Für den Fall, dass die Flasche nicht erkannt wird, schlägt die App vor, die Flasche erneut zu scannen, die Flasche manuell zu suchen (wenn bei der Suche keine passende Flasche gefunden wurde) und das Datenblatt von Hand auszufüllen.

Um Benachrichtigungen zu erhalten, wann ein Wein seine perfekte Trinkreife erreicht hat, müssen unbedingt seine minimale und maximale Lagerzeit eingegeben werden. Wenn die Felder der minimalen und maximalen Lagerzeit nicht ausgefüllt sind, wird keine Trinkreife-Benachrichtigung gesendet.

Sie fügen eine Flasche zu einem „smarten Weinschrank“ hinzu

• Legen Sie die Weinflasche(n) in Ihren Weinschrank an die gewünschte(n) Position(en).
• VINOTAG® informiert Sie, dass Ihre Flasche(n) erkannt wurde(n), und speichert die Position(en) in der digitalen Version Ihres Weinschranks.

○ Wenn die Flasche hineingelegt und erkannt wurde, blinkt die dazugehörige Anzeigeleuchte zweimal schnell hintereinander. Die Position wird in Ihrer App gespeichert. Es erscheint ein Pop-up-Fenster mit zwei Schaltflächen: „Eine Flasche hinzufügen“ oder „Fertig“.

○ Achtung! Wenn Sie eine oder mehrere Flaschen im Lagerbereich unten in Ihrem

Weinschrank aufbewahren möchten, beachten Sie bitte, dass dieser Teil des Weinschranks nicht „smart“ ist.

Klicken Sie auf „+“, um die Flaschen zu Ihrem Weinschrank hinzuzufügen.

Hinweis!

Der Lagerbereich im unteren Teil Ihres Weinschranks hat keine Smart-Funktion.

Mithilfe der App können Sie trotzdem ein digitales Verzeichnis der Flaschen anlegen. Geben Sie einfach ein, dass Sie die Flaschen in diesem Bereich aufbewahren.

• Das tatsächliche Fassungsvermögen dieses Lagerbereichs umfasst 17 Champagner-Flaschen.
• Mit der App können Sie jedoch eine größere Anzahl an Flaschen speichern, sodass Sie auch die Weine erfassen können, die nicht in Ihrem Weinschrank lagern.

ESOMMELIER-Funktion

Wenn Sie eine Flasche zu einem „smarten Weinschrank“ hinzufügen, können Sie die Funktion ESOMMELIER verwenden. Diese Funktion empfiehlt den idealen Lagerplatz für die Lagerung Ihres Weins. Wenn Sie eine Flasche scannen, erkennt VINOTAG® die Weinsorte. Anschließend wird Ihnen je nach Weinsorte die ideale Lagertemperatur zur optimalen Konservierung des Weins empfohlen.

Je nach Weinsorte sind einige Lagerplätze Ihres Weinschranks besser als andere geeignet.

Die Funktion ESOMMELIER unterstützt Sie dabei, Ihren Wein unter den besten Lagerbedingungen aufzubewahren. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, schlägt Ihnen der Weinschrank die verfügbaren Lagerplätze vor, die für die gescannte Weinflasche am besten geeignet sind. Im Weinschrank leuchten die Anzeigeleuchten auf, um Ihnen diese Lagerplätze anzuzeigen.

○ Wenn die Flasche hineingelegt und erkannt wurde, blinkt die dazugehörige Anzeigeleuchte zweimal schnell hintereinander. Die Position wird in Ihrer App gespeichert. Es erscheint ein Pop-up-Fenster mit zwei Schaltflächen: „Eine Flasche hinzufügen“ oder „Fertig“.
○ Achtung! Falls die Erkennung fehlschlägt, weil Ihr Weinschrank die Flasche nicht erkennen kann, blinkt die Anzeigeleuchte nicht. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Flasche korrekt erkannt wird und die Anzeigeleuchte zweimal blinkt.
○ Achtung! Wenn Sie Ihre Flasche nicht herausnehmen/hineinlegen, leuchtet die Anzeigeleuchte an der Vorderseite des Ablagerosts 5 Minuten lang, danach erlischt sie automatisch.

Es ist auch möglich, eine Flasche über ein Weindatenblatt hinzufügen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche unten auf der Seite „Eine oder mehrere Flaschen hinzufügen“.
• Geben Sie die Anzahl der Flaschen sowie deren Format ein.
• Legen Sie die Weinflasche(n) in Ihren Weinschrank an die gewünschte(n) Position(en).
• VINOTAG® informiert Sie, dass Ihre Flasche(n) erkannt wurde(n), und speichert die Position(en) in der digitalen Version Ihres Weinschranks.

HINWEIS: Nach der Erstellung eines VINOTAG®-Kontos können Sie „50 kostenlose Scans“ nutzen. Wenn Sie einen smarten Weinschrank hinzufügen, profitieren Sie von 1.000 kostenlosen Scans. Mithilfe dieser Scans können Sie im Rahmen der Partnerschaft von VINOTAG® - VIVINO® die vorausgefüllten Weindatenblätter nutzen. Falls Sie alle kostenlosen Scans aufgebraucht haben, können Sie weiterhin Flaschen hinzufügen, indem Sie die Datenblätter manuell ausfüllen oder die Premium-Option abonnieren, mit der die Anzahl der verfügbaren Scans nachgefüllt wird (weitere Information im Abschnitt „Premium-Konto“).

Premium-Konto

Für ein angenehmeres Nutzererlebnis ist VINOTAG® eine Partnerschaft mit VIVINO® eingegangen.

Bei der Erstellung eines VINOTAG®-Kontos erhalten Sie eine Anzahl an „kostenlosen Scans“.

„Kostenloser Scan“ bezeichnet den Vorgang, wenn Sie eine Flasche fotografieren, um direkt auf das detaillierte Weindatenblatt aus der VIVINO®-Datenbank zuzugreifen. Achtung! Nicht erkannte Flaschen werden in der Anzahl der „kostenlosen Scans“ eingerechnet, da eine Erkennungsanfrage an VIVINO® gesendet wurde. Das Foto muss eine ausreichende Qualität und Schärfe aufweisen, damit die Flasche erkannt werden kann.

Das Weindatenblatt kann geändert und direkt in der digitalen Version Ihres Weinschranks gespeichert werden. Sie müssen Ihr Weindatenblatt nicht mehr manuell ausfüllen. Ein echter Zeitgewinn beim Befüllen Ihres Weinschranks! Außerdem erhalten Sie zahlreiche Informationen über Ihre Lieblingsweine.

Falls Sie alle kostenlosen Scans aufgebraucht haben, können Sie weiterhin Flaschen hinzufügen, indem Sie die Datenblätter manuell ausfüllen oder die Premium-Option abonnieren, mit der die Anzahl der verfügbaren Scans nachgefüllt wird. Ein Pop-up-Fenster benachrichtigt Sie, dass Sie keine kostenlosen Scans mehr haben.

Um ein Premium-Konto nutzen zu können, muss ein Premium-Abo abgeschlossen werden, mit dem das Scan-Guthaben kostenpflichtig aufgefüllt werden kann.

• Guthaben von 200 Scans
• Guthaben von 400 Scans
• Guthaben von 1.000 Scans

Die gekauften „Scans“ sind ohne zeitliche Begrenzung nutzbar.

Die Premium-Option kann über die VINOTAG®-App im Bereich „Mein Konto“ durch Anklicken der Schaltfläche „Ich werde Premium-Mitglied“ abonniert werden. Dort können auch die Preiskonditionen abgerufen werden.

Flaschen entnehmen

Wenn Sie Ihren Weinschrank in der VINOTAG®-App erstellt haben, können Sie die Flaschen in Ihrem Weinschrank löschen. Die Flaschen sind weiterhin in Ihrer Weinbibliothek verfügbar.

Für einen „smarten“ Weinschrank:

• Entnehmen Sie die gewünschte Flasche aus Ihrem Weinschrank.
• Der smarte Weinschrank erkennt, dass eine Flasche entnommen wurde, und informiert die App. In Ihrer App wird eine Alarmmeldung bezüglich der Flaschenentnahme angezeigt.
• Sehen Sie auf der Seite „Benachrichtigungen“ nach.

oder

• Wählen Sie eine Weinflasche mithilfe der Funktion „Im Weinschrank anzeigen“ aus. Im Weinschrank leuchten der oder die Anzeigeleuchten auf, die der oder den Lagerposition(en) der verschiedenen Weinflaschen entsprechen. Achtung! Es können maximal 12 Anzeigeleuchten gleichzeitig aufleuchten. Achtung! Wenn Sie Ihre Flasche nicht herausnehmen/hineinlegen, leuchtet die Anzeigeleuchte an der Vorderseite des Ablagerosts 5 Minuten lang, danach erlischt sie automatisch.
• Die Flaschenentnahme wird vom Weinschrank erkannt. Die Anzeigeleuchte der ehemaligen Lagerposition blinkt zweimal schnell hintereinander, um die Entnahme zu bestätigen.
• Der smarte Weinschrank informiert die App, dass eine Flasche entnommen wird. In Ihrer App wird eine Alarmmeldung bezüglich der Flaschenentnahme angezeigt.
• Die Ansicht Ihres Weinschranks wird automatisch aktualisiert.

Achtung! Um Flaschen zu einem smarten Weinschrank hinzufügen bzw. daraus zu entnehmen, muss eine WLAN-Verbindung bestehen, damit zwischen Ihrem realen Weinschrank und Ihrem digitalen Weinschrank, der in der VINOTAG®-App zu sehen ist, Informationen ausgetauscht werden.

Ein Weindatenblatt einsehen

Weindatenblätter können von Ihren Weinschränken oder Ihrer Weinbibliothek aus eingesehen werden.

Ansicht des Weindatenblatts in meinem Weinschrank im Listenmodus oder in meiner Weinbibliothek

■ Klicken Sie auf die gewünschte Flasche.
- Sehen Sie sich die Informationen zu Ihrer Flasche an.
- Weitere Informationen finden Sie auf der Seite unseres Partners Vivino, indem Sie auf „Auf Vivino ansehen“ klicken.

Ansicht des Weindatenblatts in meinem Weinschrank im Grafik-Modus

• Klicken Sie auf den gewünschten Ablagerost.
• Klicken Sie auf die gewünschte Flasche.
• Sehen Sie sich die Informationen zu Ihrer Flasche an.
• Weitere Informationen finden Sie auf der Seite unseres Partners Vivino, indem Sie auf „Auf Vivino ansehen“ klicken.

Trinkreife-Benachrichtigungen erstellen

Um Trinkreife-Benachrichtigungen zu erstellen, müssen unbedingt eine minimale (größer als 0) und maximale Lagerzeit im Weindatenblatt eingegeben werden. Die Lagerzeit wird in Jahren angegeben. Wenn Sie Ihren Wein noch nicht getrunken haben, erhalten Sie zu Beginn und am Ende der Trinkreife eine Benachrichtigung. Für eine Flasche vom Jahrgang „X“ mit einer minimalen Lagerzeit von 5 Jahren und einer maximalen Lagerzeit von 10 Jahren, erhalten Sie folgende Benachrichtigungen:

• Jahrgang „X“ + 5 Jahre: Benachrichtigung zu Beginn der Trinkreife „Ihr Wein hat jetzt seine Trinkreife erreicht.“
• Jahrgang „X“ + 10 Jahre: Benachrichtigung am Ende der Trinkreife „Ihr Wein erreicht das Ende seiner Trinkreife.“

Benachrichtigung über niedrigen Flaschenvorrat erstellen

Um Ihren Weinschrank und Ihre Weine besser verwalten zu können, bietet Ihnen VINOTAG® die Möglichkeit, Benachrichtigungen bei einem niedrigen Flaschenvorrat einzurichten:

• Klicken Sie in der App auf der Ansicht Ihres Weinschranks auf die gewünschte Flasche, um das dazugehörige Weindatenblatt aufzurufen.
  Klicken Sie auf „Eine Benachrichtigung programmieren“.
• Geben Sie an, bei welchem Restbestand an Flaschen Sie eine Benachrichtigung über einen niedrigen Flaschenvorrat erhalten möchten.
  Klicken Sie auf „Bestätigen“. Die Bestandsbenachrichtigung ist aktiviert.

Um eine Bestandsbenachrichtigung zu deaktivieren, klicken Sie auf „Benachrichtigung ändern“; verringern Sie die Anzahl der gewünschten Flaschen, bis „Deaktiviert“ erscheint. Klicken Sie auf „Bestätigen“. Die Bestandsbenachrichtigung ist deaktiviert.

Die Position Ihrer Flaschen in Ihrem Weinschrank ansehen

• Sie befinden sich in der Ansicht Ihres Weinschranks. Verwenden Sie das Suchsymbol oben rechts auf Ihrem Bildschirm.
• Geben Sie den Namen des gesuchten Weins bzw. des Weinguts oder eine andere Information über die Flasche an.
• Das Weindatenblatt der gesuchten Flasche wird angezeigt.
• Klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche „Meine Flaschen ansehen“ oder auf die Schaltfläche „Im Weinschrank anzeigen“ oben auf Ihrem Weindatenblatt.
• Im Ihrem Weinschrank leuchten die jeweiligen Anzeigeleuchten auf (max. 12 zur gleichen Zeit), um Ihnen zu zeigen, wo sich die gesuchten Flaschen befinden.

Wartung des Weinschranks

Cave 1 Keller wird gewartet Alle Bewegungen in Ihrem Keller sind blockiert Warning sender

Auf der Konfigurationsseite können Sie Ihren Weinschrank in den Wartungsstatus versetzen.

Durch diesen Vorgang werden alle Bewegungen in Ihrem Weinschrank (Flaschen hinzufügen, an eine andere Position legen, löschen) blockiert.

Die Ansicht der Startseite wird gesperrt und es erscheint die Meldung „Weinschrank wird gewartet“.

Um den Wartungsmodus zu verlassen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Wartungsmodus verlassen“.

Achtung! Wenn Sie den Wartungsmodus verlassen, können Sie:

- entweder die zuletzt gespeicherte Anordnung laden

- oder zu einem leeren Weinschrank zurückkehren. In diesem Fall müssen Sie von vorn beginnen und Ihre erste Flasche scannen.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor der regelmäßig durchzuführenden Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus.

Wir raten Ihnen, das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme und dann regelmäßig innen und außen (Vorderseite, Seitenwände und Oberseite) mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen. Wischen Sie den Weinschrank mit klarem Wasser ab und lassen Sie ihn vor dem Wiedereinschalten gut trocknen. Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- bzw. Scheuermittel.

Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung auf der niedrigsten Temperatur laufen. Durch die Kälte werden etwaige Gerüche beseitigt.

Automatische Abtauung

Ihr Weinschrank wird automatisch abgetaut. Die Abtauautomatik hat keinerlei Auswirkungen auf die im Weinschrank gelagerten Weine.

Während des Abtauens sind der Kompressor und die Ventilatoren ausgeschaltet. Die Digitalanzeige zeigt eine normale Temperatur an. Wenn Sie jedoch die Ist-Temperatur Ihres Weinschranks ansehen möchten, wird auf dem Display der Code „DD“ angezeigt. Das ist normal.

Wechsel des Aktivkohlefilters

Ihr Weinschrank ist mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet, der sich unten rechts in Ihrem Weinschrank befindet. Wir empfehlen Ihnen, den Aktivkohlefilter einmal pro Jahr auszuwechseln. Zum Auswechseln ziehen Sie ihn einfach aus dem Weinschrank heraus und setzen Sie einen neuen Filter ein. Wenn Sie die App nutzen, erhalten Sie eine Erinnerungsbenachrichtigung, wenn ein Filterwechsel erforderlich ist.

Im Falle eines Stromausfalls

Die meisten Stromausfälle sind nur von kurzer Dauer.

Ein Stromausfall von ein bis zwei Stunden hat keinen Einfluss auf die Temperatur in Ihrem Weinschrank.

Achten Sie bei Stromausfällen darauf, die Tür nicht unnötig zu öffnen, um den Wein zu schützen.

Bei sehr langen Stromausfällen ergreifen Sie bitte die notwendigen Maßnahmen zum Schutz des Weines.

• Wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt oder ausgeschaltet wurde oder wenn der Strom ausgefallen ist, müssen Sie etwa 3 bis 5 Minuten abwarten, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen. Sollten Sie versuchen, das Gerät vor Ablauf dieser Zeitspanne einzuschalten, schaltet sich der Kompressor erst nach 3-5 Minuten ein (wenn dies aufgrund der Temperatur erforderlich ist).
• Bei der ersten Inbetriebnahme des Weinschranks und nach längerer Abschaltung kann es beim Wiedereinschalten zu Abweichungen zwischen der gewählten und der auf dem Display angezeigten Temperatur kommen. Das ist normal. Sie müssen einige Stunden abwarten, bis sich die Temperaturen wieder stabilisiert haben.
• Bei Stromausfällen speichert das Gerät die eingestellten Temperaturen. Bei der Wiederinbetriebnahme des Geräts muss die Temperatur des Weinschranks daher nicht neu programmiert werden.

Achtung!

Bei einem Stromausfall speichert der ECELLAR keine Flaschenbewegungen. Änderungen am Weinvorrat sind daher zu vermeiden.

Wenn der Strom wiederhergestellt ist, führt der Weinschrank eine Aktualisierung des Bestands durch, um zu erkennen, ob eine Flasche herausgenommen oder hinzugefügt wurde. Wird die Entnahme oder das Hinzufügen über die App durchgeführt, speichert diese die Änderungen. Wenn der Vorgang aber ohne den Umweg über die App stattfindet und eine Flasche entnommen und durch eine neue Flasche an der gleichen Position ausgetauscht wird, kann der Weinschrank bei einem Neustart dies nicht erkennen.

Wenn Sie in den Urlaub fahren

• Kurzurlaub: Lassen Sie Ihren Weinschrank während Ihrer Abwesenheit weiterhin normal laufen, wenn Sie nicht länger als 3 Wochen wegfahren.
• Lange Abwesenheit: Wenn Sie Ihr Gerät mehrere Monate nicht benutzen werden, entnehmen Sie alle Flaschen sowie alle Zubehörteile, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Reinigen und trocknen Sie das Gerät sorgfältig innen und außen. Lassen Sie die Tür offen, um die Bildung von Kondenswasser, Gerüchen und Schimmel zu vermeiden.

Wenn Sie den Weinschrank umsetzen müssen

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker des Weinschranks.
• Entnehmen Sie alle Flaschen, die sich im Weinschrank befinden, und befestigen Sie bewegliche Teile.
• Schrauben Sie die Stellschrauben an den Füßen komplett in die Halterung ein, um sie nicht zu beschädigen.
  ■ Schließen Sie die Tür.
• Bewegen Sie das Gerät vorzugsweise in aufrechter Position oder beachten Sie anhand der Angaben auf der Verpackung, auf welche Seite das Gerät umgelegt werden kann. Schützen Sie Ihr Gerät außerdem mit einer Decke oder einem ähnlichen Stoff.

7. IM PANNENFALL

Trotz aller Sorgfalt, die wir für unsere Produkte aufwenden, kann eine Störung niemals völlig ausgeschlossen werden. Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres Händlers in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte:

■ Der Netzstecker ist in der Steckdose.
- Es liegt kein Stromausfall vor.

- Die Störung ist nicht auf eine der Ursachen zurückzuführen, die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

WICHTIG: Ist das Gerätenetzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder einem von der Marke bzw. dem Händler anerkannten Fachbetrieb ausgetauscht werden. Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden.

SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS FÜHREN, KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES HÄNDLERS.

ACHTUNG!

Ziehen Sie vor Reinigungs- bzw. Reparaturarbeiten grundsätzlich den Netzstecker aus der Steckdose!

8. PROBLEME UND MÖGLICHE URSACHEN

Viele Probleme lassen sich leicht beheben, was Ihnen den Anruf beim Kundendienst ersparen kann. Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, versuchen Sie, das Problem mithilfe der nachstehenden Empfehlungen zu beheben.

ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE
Der Weinschrank funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.Das Gerät ist ausgeschaltet.Der Schutzschalter ist ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt.
Das Gerät kühlt nicht ausreichend.	Überprüfen Sie die Temperatureinstellung.Die Umgebung kann vielleicht eine stärkere Einstellung notwendig machen.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Türdichtung liegt nicht voll auf.
Das Gerät schaltet sich häufig ein und aus.	Die Umgebungstemperatur ist höher als gewöhnlich.Es wurden viele Flaschen in den Weinschrank gelegt.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.Die Türdichtung liegt nicht voll auf.
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.Der Schutzschalter ist ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt.Die Anzeigeleuchte ist außer Betrieb.Die Einschalttaste für das Licht befindet sich in der Position OFF.
Vibrationen	Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass der Weinschrank korrekt waagerecht ausgerichtet ist.
Der Weinschrank ist zu laut.	Ein „Klick“-Geräusch kann vom Ablaufen des Kältemittels kommen, was normal ist.Bei jedem Zyklusende können „Gurgel“-Geräusche zu hören sein, die auf da Ablaufen des Kältemittels in Ihrem Weinschrank zurückzuführen sind.Durch das Zusammenziehen und Ausdehnen der Innenwände können Knack und Knistergeräusche entstehen.Der Weinschrank ist nicht waagerecht ausgerichtet.Im „Mono“-Modus sind die Ventilatoren eingeschaltet, um die Luft im Weinschrank umzuwälzen.
Die Tür schließt nicht richtig.	Der Weinschrank ist nicht waagerecht ausgerichtet.Die Dichtung ist verschmutzt oder beschädigt.Ein Teil des Inhalts verhindert, dass die Tür schließt.Die Türscharniere sind schlecht angebracht.Die Roste sind nicht an der richtigen Position eingelegt.
Die eingelegte Flasche wird nicht erkannt.	Die Flasche hat nicht das richtige Format.Der Flaschenhals berührt die Mittelstrebe des Ablagerosts nicht.Die Sensoren der Mittelstrebe des Rosts sind verschmutzt. => Bitte mit einem weichen und trockenen Wattestäbchen reinigen.Die Farbe des Flaschenhalses wird vom Sensor nicht erkannt. => Führen S einen Test mit einem undurchsichtigen Etikett am Flaschenhals durch.Die Flasche hat keine Kapsel am Flaschenhals. => Führen Sie einen Test mit einem undurchsichtigen Etikett am Flaschenhals durch.Der Weinschrank ist ausgeschaltet.Der Weinschrank ist nicht mit dem Internet (WLAN) verbunden.
Eine Flasche wird erkannt, wurde aber nicht abgelegt.	Die Sensoren der Mittelstrebe des Rosts sind verschmutzt. => Bitte mit einem weichen und trockenen Wattestäbchen reinigen.
Das Pairing mit dem Weinschrank funktioniert nicht.	Der QR-Code der Master-Steuereinheit wurde falsch gescannt.Der QR-Code ist kaputt.Die WLAN-Verbindung reicht nicht aus.Die Bluetooth-Reichweite wurde überschritten.Der Weinschrank ist nicht angeschlossen.Die WLAN- oder Bluetooth-Verbindung des Telefons sind nicht aktiviert.
Fehlercode „EE“.	Fehler des Temperaturfühlers.
Fehlercode „HH“.	Alarm „hohe Temperatur“. Bitte ziehen Sie den Netzstecker des Weinschranks oder schalten Sie ihn aus, und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Fehlercode „LL“.	Alarm „niedrige Temperatur“. Bitte ziehen Sie den Netzstecker des Weinschranks oder schalten Sie ihn aus, und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Fehlercode „DD“.	Es liegt keine Störung vor. Das Gerät ist im Abtaumodus. => Bitte warten Sie, bis der Abtauvorgang beendet ist.
Es fließt Wasser aus dem Weinschrank.	Das Abflussloch in Ihrem Weinschrank ist verstopft.Der Weinschrank ist nicht ausreichend nach hinten geneigt.Der Wasserbehälter im hinteren Bereich des Weinschranks ist voll.
Die rote LED-Leuchte unter der Master-Steuereinheit blinkt ununterbrochen.	Der Weinschrank ist nicht mehr mit dem WLAN-Netz verbunden oder die WLAN-Verbindung wurde unterbrochen.
Eine oder mehrere LED-Leuchten an der Vorderseite der Ablageroste sind an.	Sie haben eine Positionsanfrage gestellt und haben die Flasche(n) entweder nicht herausgenommen oder abgelegt.Warten Sie 5 Minuten, bis die LED-Leuchte von selbst erlischt oder öffnen und schließen Sie die Tür des Weinschranks.

Die Tasten des Bedienfelds funktionieren nicht.	Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld nicht gesperrt ist. In diesem Fall wird ein Vorhängeschloss auf dem Display angezeigt. Entsperren Sie das Bedienfeld, indem Sie 3 Sekunden lang auf das Vorhängeschloss-Symbol drücken.
Es gibt Unterschiede zwischen meinem digitalen Verzeichnis und meinem physischen Weinschrank (mehr/weniger Flaschen).	Haben Sie während eines Stromausfalls Änderungen vorgenommen? Schauen Sie in der Rubrik FAQ in der Vinotag-App nach, um zu erfahren, wie Sie Unterschiede im Flaschenbestand lösen können.
Ich kann den QR-Code des Kellers nicht scannen	Bevorzugen Sie den Scan des QR-Codes, der sich unten auf dem Qualitätsblatt Ihres Kellers befindet. Legen Sie das Qualitätsblatt auf eine trockene, ebene Unterlage im Licht, um das Scannen des QR-Codes zu erleichtern.Wenn Sie den QR-Code des Kellers (unter der Masterbox) scannen möchten empfehlen wir Ihnen, das LED-Licht des Weinkellers einzuschalten. Durch Erhöhen der Helligkeit können Sie den QR-Code mit Ihrem Telefon leichter erkennen . Bei Telefonen, die eine bestimmte Entfernung zum Fokussieren benötigen, können Sie das obere Regal Ihres Kellers herausziehen, um eine besseren Abstand zwischen der Linse Ihres Telefons und dem Keller-QR-Code zu haben.
Das Etikett des Weins, den ich fotografiere, wird von der Bewerbung nicht erkannt	Das über die Bewerbung aufgenommene Foto muss von guter Qualität sein (nicht verwackelt), das Foto muss so aufgenommen werden, dass das Weinetikett den weißen Rahmen der Bewerbung ausfüllt. Wenn dies immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie, eine Nahaufnahme des Namens des Weins zu machen.

Fehlercodes

Fehlercode	Bedeutung
HH	larm bei hoher Temperatur. Stoppen Sie den Keller und wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker
LL	Untertemperaturalarm Stoppen Sie den Keller und wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker
DD	Gerät abtauen. Normalbetrieb
EE	Fehler Temperaturfühler Schalten Sie den Weinkeller ab und wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker
E0	Störungsalarm. Stoppen Sie den Keller und wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.
E1	Störungsalarm. Stoppen Sie den Keller und wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.
E2	Störungsalarm. Stoppen Sie den Keller und wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.
E3	Störungsalarm. Stoppen Sie den Keller und wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.

Wenn andere Codes auf Ihrem Display angezeigt werden (A, B, C, D, E, G, I, J, K, M, N, O), wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

9. UMWELT

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2019/290/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie mit bei der Vermeidung potenzieller negativer Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch einen unangemessenen Umgang mit den Abfällen aus diesem Produkt entstehen können.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Es muss daher zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte bzw. beim Kauf eines gleichwertigen Geräts zum Händler des neuen Geräts gebracht werden.

Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird. Eine zweckmäßige, getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Geräts zum Recycling, zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, und fördert das Recycling der Wertstoffe, aus denen das Produkt besteht.

Bei der Entsorgung des Geräts oder bei einem Weiterverkauf sind die personenbezogenen Daten des Benutzers ohne dessen Zutun geschützt. Diese Daten sind nicht im Weinschrank, sondern auf einem externen Server gespeichert. Es können keinerlei Informationen, die während der normalen Nutzung des Weinschranks übertragen wurden, nach dessen Entsorgung verwertet werden.

Wenn das Gerät weiterverkauft wird, muss der neue Benutzer den QR-Code auf der Master-Steuereinheit scannen und das vorgeschriebene Pairing-Verfahren durchführen. Durch diesen Vorgang werden alle zuvor auf dem Server gespeicherten Daten überschrieben. Auf diese Weise steht dem neuen Benutzer ein völlig leeres Konto zur Verfügung. Der ehemalige Benutzer kann von der Vinotag-App aus nicht mehr auf seine alten Daten zugreifen oder diese ansehen.

Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das örtliche Amt für Abfallentsorgung oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

10. WICHTIGER HINWEIS

In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte behalten wir uns die Möglichkeit vor, die technischen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern. Die Garantien für die Produkte der Marke LA SOMMELIERE werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt. In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusatzgarantie ausgelegt werden.

Die Firma FRIO ENTREPRISE kann nicht für Fehler bzw. Auslassungen technischer oder redaktioneller Art in dieser Bedienungsanleitung haftbar gemacht werden. Unverbindliches Dokument.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

5. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Bedieningspaneel