ECELLAR150G2 - Cantina vini LA SOMMELIERE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ECELLAR150G2 LA SOMMELIERE

Capacità annunciata 190

Consigli sulla disposizione 190

Caratteristiche della radiofrequenza 190

1. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE....191

Prima di utilizzare la tua cantina 191

Installate la vostra cantina 191

Alimentazione 191

Posizionamento 192

Installazione della maniglia 192

Portata WiFi della cantina 193

Portata bluetooth della cantina....193

Igrometria 193

1. ISTRUZIONI D'USO....194

Pannello di controllo 194

Allarmi 196

Master box 196

Ripiani connessi 197

Modi d'uso 198

Sistema Inverno 200

L'applicazione VINOTAG® 200

Funzioni di VINOTAG® 200

Creare un conto VINOTAG®....201

Menu VINOTAG®....201

Aggiungere una cantina 205

Condividere una cantina....206

Eliminare una cantina....206

Cambiare la configurazione della cantina 207

Gestisci la mia cantina 207

Aggiungere delle bottiglie 207

Account premium....209

Ritirare delle bottiglie....210

Consultare una scheda vino....210

Creare allerte di data di picco....211

Creare delle allerte di stock....211

Visualizzare la posizione delle vostre bottiglie nella vostra cantina....211

Manutenzione della cantina....212

1. PULIZIA E MANUTENZIONE 212

Sbrinamento automatico 212

Cambio del filtro a carbone 212

In caso di interruzione della corrente elettrica....213

Se partite in vacanza....213

Se dovete spostare la vostra cantina 213

1. IN CASO DI GUASTO....214

2. PROBLEMI E POSSIBILI CAUSE 214

Codici errore 216

1. AMBIENTE....216

2. AVVERTENZE 217

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pagina "MIJN WIJNEN"

Para acceder a una bodega compartida con usted;

1.ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per la vostra sicurezza e per un corretto utilizzo del dispositivo, prima di installarlo e utilizzarlo per la prima volta, leggete attentamente questo manuale, comprese le avvertenze e i consigli utili in esso contenuti. Al fine di evitare di danneggiare il dispositivo e/o ferirsi inutilmente, è importante che chi utilizza questo dispositivo sia pienamente consapevole del suo funzionamento e delle sue funzioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni accanto all'apparecchio in modo che possano essere trasmesse con esso in caso di vendita o trasloco. Ciò garantirà un funzionamento ottimale del sistema.

Per evitare il rischio di lesioni, conservare questo foglio illustrativo. Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di uso improprio del sistema.

Sicurezza dei bambini e di altre persone vulnerabili

• Questo sistema può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non hanno imparato ad usare il dispositivo, supervisionati da una persona informata e consapevole dei possibili rischi. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini, poiché sussiste un rischio di soffocamento.
• Se si decide di smaltire l'apparecchio, scollegarlo dalla presa a muro, tagliare il cavo di collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e rimuovere lo sportello per evitare che i bambini possano giocarci e rimanere fulminati o chiusi all'interno.
• Se l'apparecchio, dotato di guarnizione magnetica della porta, deve essere sostituito da un altro apparecchio dotato di chiavistello sulla porta o sulla guarnizione, prima di procedere verificare che il chiavistello non sia funzionante. Ciò eviterà di trasformare questo dispositivo in una trappola per bambini.
• Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• I bambini non devono caricare e scaricare bottiglie nell'apparecchio.

Sicurezza generale

ATTENZIONE - Questo apparecchio è progettato per funzionare in ambienti domestici e nei seguenti ambienti:

-locali cucina e attrezzature vendute nei negozi, ambienti di lavoro e uffici;

- Strutture tipo Bed and Breakfast;

-agriturismi e alberghi, motel e altre organizzazioni che accolgono i clienti;

-cucina industriale e altre applicazioni non destinate alla rivendita.

ATTENZIONE - Non conservare mai sostanze infiammabili come aerosol all'interno di questo apparecchio, poiché potrebbero riversarsi all'interno.

ATTENZIONE - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo immediatamente presso il produttore, o un rivenditore qualificato, per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE - Tenere le prese d'aria completamente aperte e controllare che l'aria possa circolare attraverso le aperture.

ATTENZIONE - Non danneggiare il circuito refrigerante.

ATTENZIONE - Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano, a meno che non siano tollerati dal produttore.

ATTENZIONE - Il refrigerante e il sistema di isolamento contengono gas infiammabili. Quando smaltisci il sistema, fallo presso un centro di raccolta autorizzato. Non esporre mai il dispositivo alla fiamma.

liquido di raffreddamento

L'isobutano refrigerante (R600a) viene utilizzato nel circuito refrigerante dell'impianto; È un gas

naturale altamente infiammabile e non pericoloso per l'ambiente. Durante il trasporto e l'installazione dell'impianto, verificare che nessuno dei componenti del circuito refrigerante sia danneggiato. Il refrigerante (R600a) è un liquido infiammabile.

Attenzione: rischio di incendio

Se il circuito refrigerante è stato danneggiato:

□ Evitare fiamme libere e tutte le fonti di calore.
□ Aerare il locale dove si trova l'apparecchio.
È pericoloso alterare in qualsiasi modo la composizione di questo dispositivo.
Eventuali danni al cavo possono causare cortocircuiti e/o scosse elettriche.

Sicurezza elettrica

• Il cavo di alimentazione non deve essere allungato.
• Verificare che la presa a muro non sia danneggiata. Una cattiva presa a muro potrebbe causare il surriscaldamento e l'esplosione del sistema.
• Assicurarsi di poter accedere alla presa a muro dell'apparecchio.
  • Non tirare mai il cavo principale.
• Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo. Esiste il rischio di scosse elettriche o incendi.
• Non utilizzare mai il dispositivo senza la copertura della luce interna in posizione.
• Questo dispositivo funziona con una corrente monofase di 220 \~ 240V / 50Hz.
• Non si devono utilizzare per l'apparecchio ne prolunghe, ne adattatori, ne prese multiprle. L'apparecchio deve imperativamente essere collegato ad una presa elettrica con messa a terra secondo le norme elettriche vigenti.

Uso quotidiano

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Non conservare mai sostanze o liquidi infiammabili all'interno del dispositivo; ciò comporterebbe un rischio di esplosione.
• Non azionare altri apparecchi elettrici all'interno di questo apparecchio (frullatori, gelatiere elettriche, ecc.).
• Quando si scollega l'apparecchio, tenere sempre la spina tra le mani e non tirare il cavo.
• Non collocare oggetti caldi o parti in plastica in questo apparecchio.
• Questo dispositivo deve essere utilizzato e trattato secondo determinate regole specifiche. Consulta le regole per la conservazione.
• Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta.
• Tenere candele, lampade e altre fiamme libere lontano dall'apparecchio per evitare il rischio di incendio.
• Questo apparecchio è destinato alla conservazione delle tradizionali bevande domestiche.
• Il dispositivo è pesante. Fare attenzione quando lo si sposta.
• Non utilizzare mai la base, i ripiani, le porte e altri oggetti simili come supporto
• Per evitare la caduta di oggetti e per prevenire danni all'apparecchio, non sovraccaricare i ripiani.

Avvertenze! Pulizia e manutenzione

• Prima di qualsiasi manutenzione, scollegare l'apparecchio e spegnere l'alimentazione.
• Non pulire il dispositivo con oggetti metallici, un sistema a vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi.
• Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti per rimuovere la brina. Usare eventualmente un raschietto di plastica.

Informazioni importanti sull'installazione!

• Avvertimento ! Per evitare che la cantinetta si ribalti, è importante caricare in via prioritaria i posti posti sul retro della cantina. I ripiani non devono essere estratti o lasciati fuori contemporaneamente. Il peso delle bottiglie può far ribaltare in avanti la cantina, è fondamentale distribuire il peso delle bottiglie in tutta la cantina e maneggiarla con cura.
- Affinché i collegamenti elettrici siano corretti, seguire le istruzioni di questo manuale.
- Disimballare il dispositivo e verificare la presenza di danni visibili. Non collegare il dispositivo se è

danneggiato. Segnala eventuali danni al punto vendita dove lo hai acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno ventiquattro ore prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, in modo che il compressore sia correttamente alimentato con olio.
• È necessaria una buona circolazione dell'aria per evitare il rischio di surriscaldamento. Per una ventilazione sufficiente, seguire le istruzioni di installazione fornite. Avvertimento! Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato all'uso come dispositivo da incastro o da incasso.
• Evitare che l'apparecchio tocchi le pareti e/o venga a contatto con elementi caldi (compressore, condensatore, radiatori, apparecchi di cottura, asciugabiancheria, ecc.) per evitare il rischio di incendio e surriscaldamento dell'apparecchio. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione.
• Verificare che le prese siano accessibili una volta installata l'apparecchiatura.
• Fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione durante l'installazione dell'apparecchio.

Risoluzione dei problemi e pezzi di ricambio

• Tutte le operazioni elettriche devono essere eseguite da un tecnico qualificato e competente.
• Questo dispositivo deve essere riparato da un centro di riparazione autorizzato e devono essere utilizzate solo parti originali.

I ricambi estetici e funzionali conformi al REGOLAMENTO (UE) 2019/2019 (Allegato II, punto 3.), sono messi a disposizione dei riparatori autorizzati e degli utilizzatori finali per un periodo di 7 anni o 10 anni (Elenco nell'Allegato II, punto 3 .a.1 e 3.a.2) dal momento in cui l'ultima unità del modello è immessa sul mercato.

L'elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli (accesso professionale / accesso privato) sono disponibili sul seguente sito Web: www.interfroidservices.fr o per posta al seguente indirizzo: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE Altri ricambi funzionali non specificati nel regolamento UE 2019/2019, sono disponibili per un periodo di 10 anni.

La garanzia del produttore è di 1 anno per le parti funzionali.

R600a Istruzioni di sicurezza

Attenzione: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.

Attenzione: non ostruire le griglie di ventilazione sul dispositivo.

Attenzione: non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellenti infiammabili in questo dispositivo.

Attenzione: non danneggiare il circuito frigorifero dell'apparecchio.

Avvertenza: poiché le unità di refrigerazione funzionano con isobutano (R600a), non possono essere collocate in un'area con fonti di ignizione. Il tipo di refrigerante è indicato sulla targhetta dell'apparecchio.

Avvertenza: Non utilizzare apparecchi elettrici nei vani dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

Questo dispositivo è conforme ai requisiti delle Direttive Europee e alle loro eventuali modifiche.

CE

FR + + + + + + + + +

2. TARGA INFORMATIVA

La targhetta informativa applicata all'interno o sul retro del dispositivo (a seconda del modello) contiene tutte le informazioni specifiche del dispositivo.

Si consiglia di annotarne il numero di matricola in questo libretto prima di installarlo, in modo da poterlo consultare successivamente in caso di necessità (intervento tecnico, richiesta di assistenza, ecc.).

Una volta installato e caricato il dispositivo, il suo accesso è più complicato.

ATTENZIONE: senza queste informazioni non è possibile fornire assistenza.

3. DESCRIZIONE PRODOTTI

Scatola principale Pannello di controllo con schermo LCD 11 o 14 ripiani collegati con display illuminato Capacità 12 bottiglie per ripiano Porta di vetro Deposito Capacità 17 bottiglie

Per saperne di più sul prodotto, consultare il database EPREL online. Come definito nel Regolamento delegato (UE) 2019/2016 della Commissione, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di

refrigerazione sono disponibili sulla base EPREL (Database europeo dei prodotti per l'etichettatura energetica). Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione. Per accedere al Database EPREL, scansionare il codice QR sull'etichetta energetica dell'elettrodomestico oppure andare direttamente su: www.ec.europa.eu e inserire il modello dell'apparecchio di refrigerazione.

Trovate tutte le informazioni su ECELLAR e le relative istruzioni scaricabili dal sito www.lasommeliere.com

Capacità annunciata

RIFERIMENTO	CAPACITA' DELLA BOTTIGLIA	NUMERO DI RIPIANI
ECELLAR150G2	149	11
ECELLAR185G2	185	14

• Ogni ripiano può contenere 12 bottiglie
• La cantina dispone di una zona di stockaggio che può ospitare 17 bottiglie

La capienza annunciata è la capienza massima calcolata con il numero di scaffali venduti con la cantina. I ripiani connessi della cantina ECELLAR sono stati dimensionati per ospitare una bottiglia di champagne. Questa particolarità permette di conservare qualsiasi tipo di bottiglia da 75cl, come: bordeaux, champagne, borgogna, Alsazia, oltre a formati atipici Prosecco, Sachetto, Mateus ecc...

Avvertimento ! Il diametro massimo delle bottiglie poste sui ripiani deve essere di 9 cm.

Nel caso in cui desideri invecchiare bottiglie di dimensioni diverse, vi consigliamo di alternare una bottiglia tipo bordeaux standard tra le tue bottiglie di dimensioni maggiori, questa raccomandazione vi consentirà di evitare problemi di conservazione.

È infatti possibile che l'accostamento di bottiglie in formato atipico o imponente vi costringa a utilizzare solo parzialmente le posizioni del tuo scaffale. Alternare una bottiglia standard (bordeaux 75cl) con una bottiglia atipica o imponente vi permetterà di sfruttare tutti gli spazi disponibili del tuo scaffale.

Se, nonostante i nostri sforzi, alcuni formati di bottiglia non vengono rilevati dagli scaffali della cantina elettronica, seguire le seguenti istruzioni:

Se una bottiglia è troppo grande e non sta tra due ripiani, vi consigliamo di appoggiarla:

• Sul primo ripiano della cantina (dall'alto verso il basso)
• Nella zona di stockaggio situata in fondo alla cantina

Consigli sulla disposizione

Si consiglia la disposizione iniziale delle attrezzature del vostro apparecchio (ripiani, ecc.) in modo che l'energia venga utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione. Qualsiasi modifica a questa disposizione può influire sul consumo energetico del dispositivo.

Caratteristiche della radiofrequenza

Con la presente, La Sommelière dichiara che l'apparecchiatura radio ECELLAR è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutte le direttive europee applicabili. Direttiva disponibile su: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32014L0053&qid=1617885639187

• Banda radio: da 2400 MHz a 2483,5 MHz
- Potenza massima: 100 mW

4. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare la tua cantina

• Rimuovere l'imballaggio esterno e interno.
• Lasciare il dispositivo in posizione verticale a riposo per circa 24 ore prima di metterlo in servizio. Ciò ridurrà la possibilità di malfunzionamento del sistema di raffreddamento dovuto al trasporto.

- Pulire l'interno con un panno morbido e acqua tiepida.

- Quando si installa il dispositivo, scegliere una posizione autorizzata.

- Posiziona la tua cantina su un pavimento abbastanza robusto da sostenerla a pieno carico.

- Regolare i piedini dell'apparecchio in modo che la parte anteriore della cantina sia a livello e la parte posteriore sia leggermente inclinata all'indietro. Questa inclinazione mantiene in posizione i cassetti ori ripiani nonostante il peso delle bottiglie. L'inclinazione garantisce inoltre un buon drenaggio dell'acqua di condensa e una buona tenuta della guarnizione della porta.

- È necessaria un'adeguata ventilazione, non ostruire alcuna uscita d'aria.

- Questo apparecchio è di tipo indipendente e non può essere installato in modo incassato. Seguire le istruzioni di installazione.

- Collegare la cantina a un'unica presa, lasciare uno spazio di 15 cm tra il retro della cantina e il muro. Assicurarsi di regolare i piedini dell'elettrodomestico in modo che la parte anteriore della cantina sia a livello e la parte posteriore sia leggermente inclinata all'indietro (si consiglia l'uso di una livella a bolla). Ciò impedirà qualsiasi movimento dovuto all'instabilità, che genera rumore e vibrazioni, e garantirà la perfetta tenuta dell'anta.

- La cantina vinicola indipendente non è progettata per essere utilizzata come elettrodomestico da incasso o da incasso. Lasciare uno spazio minimo di 15 cm tra la parete e il retro della cantina e tra eventuali mobili e/o elettrodomestici che la circondano. Non appoggiare nulla sopra la cantina.

- Questo dispositivo viene utilizzato solo per la conservazione dei vini.

- Questo apparecchio utilizza gas refrigerante infiammabile, quindi non danneggiare mai il tubo di raffreddamento durante il trasporto.

Avvertenze

• Conservare le bottiglie chiuse.
  • Non sovraccaricare il dispositivo.
• Non aprire la porta più del necessario.
• Non coprire i ripiani con fogli di alluminio o altro materiale che potrebbe impedire una buona circolazione dell'aria.
• Se la cantinetta deve essere lasciata vuota per lungo tempo, si consiglia di scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e, dopo un'accurata pulizia, di lasciare la porta socchiusa per consentire la circolazione dell'aria ed evitare la formazione di muffe e funghi.

ATTENZIONE: Si prega di tenere il dispositivo lontano da qualsiasi sostanza che potrebbe creare un rischio di incendio.

Installate la vostra cantina

Attenzione ! Per evitare che la cantinetta si ribalti, è importante caricare prioritariamente i posti posti sul retro della cantina. I ripiani non devono essere estratti o lasciati fuori contemporaneamente. Il peso delle bottiglie può far ribaltare in avanti la cantina, è fondamentale distribuire il peso delle bottiglie in tutta la cantina e maneggiarla con cura.

Alimentazione

Collegare la cantinetta a un'unica presa di tipo E a parete.

La cantina deve essere collegata a un'unica presa facilmente accessibile.

Tutte le questioni relative all'alimentazione e/o alla messa a terra devono essere gestite da personale qualificato (elettricista, servizio autorizzato).

Posizionamento

• Attenzione ! La cantina deve essere collocata in un ambiente pulito (non polveroso), al riparo dal gelo, lontano da fonti di calore, tipo: radiatore, forno, luce solare, ecc... non deve essere installata all'aperto.
• Collocare la cantina in un luogo sufficientemente robusto da sostenere il peso a pieno carico.
• Per livellarlo, regolare l'altezza dei piedini regolabili sotto la cantina.

Questo dispositivo è adatto al funzionamento in ambienti con una temperatura ambiente molto specifica, questa classe climatica è indicata sulla targa informativa.

Quando si seleziona una posizione per l'elettrodomestico, è necessario assicurarsi che il pavimento sia piano e solido e che la stanza sia ben ventilata. Questo dispositivo è adatto al funzionamento in ambienti con una temperatura ambiente molto specifica, questa classe climatica è indicata sulla targa dati. La temperatura ambiente influenza la temperatura interna e l'umidità della vostra cantina. Per un funzionamento ottimale, le impostazioni della cantina sono impostate per temperature ambiente comprese tra 23 ° C e 25 ° C.

La temperatura del dispositivo è regolabile tra 5°C e 20°C. La temperatura è regolata da un termostato. La modifica della temperatura genera un maggiore consumo di energia.

Il dispositivo garantisce il mantenimento della temperatura finché è in funzione e viene utilizzato in normali condizioni di utilizzo. La temperatura all'interno dell'apparecchio e il suo consumo energetico possono essere influenzati da molti fattori: temperatura ambiente, esposizione al sole, numero di aperture delle porte e quantità immagazzinate... Leggeri sbalzi di temperatura sono perfettamente normali e corrispondono a cicli di freddo dell'apparecchio. Ma queste variazioni non influiscono in alcun modo sulla temperatura di conservazione dei vini, essendo queste variazioni troppo brevi per lo scambio termico con le bottiglie.

Installazione della maniglia

Quando monti la maniglia della tua cantina, procedi con attenzione per non rompere il vetro della porta. Installare la maniglia solo con un cacciavite manuale. Non utilizzare utensili elettrici che potrebbero rompere il vetro. Stringere delicatamente le viti partendo da quella superiore, non serrare fino in fondo. Quindi installare la vite inferiore, una volta posizionate le 2 viti, regolare il serraggio per fissare correttamente la maniglia, ma senza avvitare troppo.

ATTENZIONE non serrare al limite. Un avvitamento eccessivo può rompere il vetro.

• Rimuovere la maniglia e le sue due viti dal sacchetto di plastica all'interno della cantina.
• Prima di installare la maniglia, è necessario rimuovere la guarnizione della porta su una parte. Ciò non pregiudica la tenuta della guarnizione se si ha cura di rimuoverla correttamente.
• Staccare la guarnizione dall'angolo della porta fino al livello necessario quindi inserire le due viti nei fori della maniglia.
• Avvitare la maniglia e rimettere la guarnizione nella fessura della porta fino all'angolo.

Portata WiFi della cantina

Attenzione! La cantina ECELLAR funziona con una connessione Wifi.

Attenzione! È responsabilità dell'utente assicurarsi che la rete wifi sia sufficiente (velocità/intensità del segnale) per il corretto funzionamento della cantina collegata.

- Potrebbe essere necessario l'uso di un amplificatore/ripetitore wifi per una connessione a bassa velocità.

In caso di perdita della connessione internet, la E-cantina salva fino a 100 eventi una volta ripristinata la connessione.

Le informazioni e un aggiornamento delle scorte verranno inviate al server.

Oltrepassati i 100 eventi, i più vecchi vengono cancellati da quelli nuovi.

L'utente potrà vederli nella sezione "Avvisi" della sua applicazione.

In caso di interruzione di corrente, la cantina non può tenere conto di alcun movimento e perde anche gli eventi in attesa di sincronizzazione con il server.

Al riavvio dopo un'interruzione di corrente, l'ultima versione salvata nel cloud verrà utilizzata per rappresentare il contenuto corrente della cantina. È quindi importante evitare qualsiasi modifica del contenuto della cantina durante un'interruzione di corrente per non generare anomalie tra il registro digitale e il contenuto della cantina.

Portata bluetooth della cantina

Attenzione! La cantina ECELLAR funziona con bluetooth durante la fase di abbinamento della cantina alla rete Wifi. Durante il suo utilizzo quotidiano, la cantina comunica solo attraverso la rete Wifi.

La portata del Bluetooth della cantina è di 3 m massimo con la porta chiusa.

Igrometria

Réservoir d'eau Trou d'évacuation des eaux vers le compresseur All'interno della vostra cantina è stata progettata una vaschetta di raccolta dell'acqua in cima al-gradino del compressore, sarà possibile vedere regolarmente dell'acqua al suo interno per aiutare a manenere il livello di umidità nella vostra cantina.

o Se in questo serbatoio è presente troppa acqua, l'eccesso viene scaricato attraverso il foro di scarico dell'acqua di condensa in un serbatoio di raccolta posto sopra il compressore.

o Ricordati di inclinare leggermente la tua cantina all'indietro svitando i due piedini anteriori per mantenere un drenaggio corretto dell'acqua.

o Il foro di scarico non deve essere ostruito.

5. ISTRUZIONI D'USO

Pannello di controllo

La cantina ECELLAR è dotata di pannello di controllo elettronico con schermo LCD. Il pannello di controllo si trova all'interno della cantina sul lato sinistro. Per impostazione predefinita il pannello di controllo non è bloccato. A seconda dell'anno di produzione della vostra cantinetta, il design dei pulsanti del pannello di controllo potrebbe essere diverso da quelli presentati in questo manuale utente (produzione prima del 1 marzo 2025).

A B C D E MONO °C /F F MT G LED H + - I J K LOCK L M1 M2 194

RIFERIMENTO	DESCRIZIONE
A	Indica la modalità cantina: MONO (monotemperatura) o AUTO (multitemperatura)
B	Spia di blocco, indica che il touchpad è bloccato
C	Indicatore luminoso, indica se la luce è accesa
D	Temperatura programmata all'interno della cantina. Per impostazione predefinita, ECELLAR visualizza sullo schermo digitale la temperatura impostata, tuttavia puoi consultare la temperatura effettiva presente nella tua cantina tenendo premuti i tasti I + J per 3 secondi, poi sullo schermo verrà visualizzata la temperatura effettiva letta dalla sonda e lampeggiare. Rilasciare i tasti e lo schermo tornerà a visualizzare la temperatura impostata. La cantina beneficia di un backup delle impostazioni, la temperatura programmata viene memorizzata in caso di mancanza di corrente l'impostazione programmata verrà ripristinata al ritorno della corrente.
E	Indicatore dell'unità di misura della temperatura indicato in gradi Celsius dal simbolo °C o in Fahrenheit dal simbolo °F.
F	Pulsante cambio unità di misura della temperatura:- Gradi Celsius indicati dal simbolo "° C" o- Fahrenheit indicati dal simbolo "F"
G	Selezione della modalità cantina; Per impostazione predefinita la cantinetta è in modalità MONO, premere una volta per mettere la cantinetta in modalità AUTO (utilizzo multitemperatura). La scelta della modalità può essere selezionata dall'applicazione Vinotag.
H	Pulsante per attivare/disattivare la luce
I	Pulsante di regolazione della temperatura. Premere questo pulsante per aumentare la temperatura fino al raggiungimento della temperatura desiderata. La temperatura della cantina è regolabile tra 5°C e 20°C in modalità MONO (monotemperatura). In modalità AUTO (multitemperatura), la cantina gestisce esclusivamente la temperatura interna della cantina; in questa modalità questi pulsanti non funzionano; La temperatura può essere regolata anche dall'applicazione Vinotag per la modalità temperatura MONO.
J	Pulsante di regolazione della temperatura. Premere questo pulsante per diminuire la temperatura fino al raggiungimento della temperatura desiderata.La temperatura della cantina è regolabile tra 5°C e 20°C in modalità MONO (monotemperatura). In modalità AUTO (multitemperatura), la cantina gestisce esclusivamente la temperatura interna della cantina; in questa modalità questi pulsanti non funzionano; La temperatura può essere regolata anche dall'applicazione Vinotag per la modalità temperatura MONO.
K	Premi questo pulsante per accendere o spegnere la cantina senza staccare la spina.
L	Per impostazione predefinita il pannello di controllo è sbloccato. Premere questo pulsante per sbloccare - bloccare il pannello di controllo. Premere il pulsante per 3 secondi bloccare o sbloccare lo schermo. Quando il pannello di controllo è bloccato viene visualizzata l'icona di un lucchetto (B). Senza alcun intervento da parte tua e automaticamente dopo 15 secondi, lo schermo si oscura per passare in modalità standby/ECO (solo se il pannello di controllo è stato bloccato con l'icona del lucchetto visualizzata sullo schermo). I tasti del pannello di controllo possono essere utilizzati solo quando il pannello è sbloccato.
M1	Tieni premuti i tasti K+L per 3 secondi per attivare o disattivare il wifi della cantina. L'icona M1 appare quando il WiFi è disattivato, l'icona M2 appare quando il WiFi è attivo.
M2	Tieni premuti i tasti F+G per 6 secondi per ripristinare il WiFi. Quando l'icona Wifi scompare per 3 secondi e poi riappare lampeggiante, significa che il ripristino del Wifi è stato completato con successo.

La retroilluminazione dello schermo del display si spegnerà automaticamente dopo 15 secondi di inattività dopo il blocco del display e si riaccenderà non appena si premerà nuovamente un tasto qualsiasi. Quando è presente un codice di errore o un allarme, lo schermo viene automaticamente sbloccato. La modalità di risparmio (retroilluminazione in standby) è disponibile solo se lo schermo è bloccato, altrimenti lo schermo rimane sempre acceso.

Allarmi

Per garantire la totale sicurezza dei vostri vini, la vostra cantina è dotata di un sistema di allarme;

• Allarme alta temperatura (codice HH)
• Allarme bassa temperatura (codice LL)
• Codici di errore tipo E1/E2...

Questi allarmi sono preprogrammati. Se dopo 12 ore di funzionamento la cantina rileva una differenza di temperatura di ± 4°C dalla temperatura impostata, allora la cantina visualizzerà un codice di errore corrispondente.

Per disattivare l'allarme acustico, premere uno dei pulsanti sul pannello di controllo.

IMPORTANTE: Se si attiva uno di questi allarmi, scollegare il dispositivo e contattare il servizio post-vendita.

Master box

E-Cellar® Compatible VINOTAG

La vostra cantina è dotata di una master box. Questa scatola è posta all'interno della cantina, in alto a destra; consente la connettività tra gli scaffali e l'applicazione per smartphone VINOTAG® tramite trasmissione dati via WiFi.

Avvertenza! Questa master box non deve mai essere manipolata o danneggiata.

Questa master box è dotata di una spia luminosa posta sotto la master box che dà informazioni sullo stato della cantina e di un pulsante che serve per "reimpostare" la connessione wifi dalla cantina alla rete. Il lampeggio continuo della spia indica che la cantina non è connessa o ha perso la connessione alla rete WiFi.

Questa MASTER BOX è inoltre dotata di un codice QR situato sotto il bordo inferiore (codice QR accessibile anche sulla scheda qualità fornita al momento dell'acquisto della vostra cantinetta o in basso a sinistra della cantinetta accanto alla targhetta).

- Prima utilizzazione

E-Cellar® Compatible ⬣VINITAG

Il codice QR viene utilizzato per l'associazione della cantina (in Bluetooth). Dovrete scansionare questo codice QR al primo utilizzo per connettere la cantina alla rete wifi.

Si prega di notare che la scansione del codice QR e la procedura di associazione devono essere eseguite solo una volta! Se eseguite questa operazione su una cantina

già associata ad un utente, ne diventerete il nuovo proprietario e cancellerete tutti i dati precedentemente associati alla cantina. Questo vi darà accesso a una cantina vuota e il precedente proprietario non avrà più accesso alla cantina. Attenzione, questa azione è irreversibile e i dati cancellati non possono essere recuperati.

Attenzione! Quando il master box non è connesso a una rete WiFi, un LED rosso lampeggia continuamente sotto di esso.

Attenzione! Non rimuovere i vari QR code presenti nella E-cantina, questi sono utili per l'abbinamento con la cantina o per la manutenzione.

Attenzione! Per garantire il corretto utilizzo della cantina, questa dev'essere posizionata in un luogo che garantisca una ricezione wifi di buona qualità.

- Reset della connessione alla rete wifi o cambio operatore

Per eseguire un ripristino Wi-Fi sono necessarie 2 azioni. Per prima cosa, premi il pulsante situato sotto la scatola principale per 5 secondi, con una mano, tieni saldamente la scatola di plastica dall'alto e premi il piccolo pulsante con il pollice dal basso. Il LED rosso situato sotto la scatola inizia a lampeggiare velocemente.

Successivamente sul pannello comandi della cantina premere per 5 secondi i pulsanti MT e C/F del pannello comandi (sbloccato), l'icona wifi lampeggia e ricerca la nuova rete wifi.

Questa operazione è utile in caso di cambio di internet box o di perdita anomala della connessione.

Ripiani connessi

La cantina ECELLAR150G2 è dotata di 11 ripiani collegati.

La cantina ECELLAR185G2 è dotata di 14 ripiani collegati.

Questi scaffali sono stati sviluppati, prodotti e assemblati in Francia.

Le mensole comunicano con la master box della tua cantina. Lo stoccaggio delle bottiglie sugli scaffali avviene in quinconce, nelle 12 posizioni definite.

I colli delle bottiglie devono poggiare sulla barra centrale, a livello delle posizioni predefinite. La spia corrispondente alla posizione lampeggia due volte per indicare il corretto rilevamento della vostra bottiglia. Se la bottiglia è posizionata in modo errato, è possibile che il collo non venga rilevato dal sensore, riposizionare correttamente la bottiglia sullo scaffale per garantire il corretto rilevamento. La convalida di un'operazione è confermata da un doppio lampeggio della spia

Le bottiglie appoggiate sui ripiani saranno leggermente inclinate di 4° (quattro gradi) sulla barra centrale, questo è normale e facilita il rilevamento delle strozzature da parte dei sensori.

È importante che i colli delle bottiglie appoggino dritti sulla barra centrale, i colli non devono essere sollevati o posizionati inclinati sulla barra centrale, altrimenti potrebbe compromettere il rilevamento delle bottiglie.

• Attenzione! Per evitare che la cantinetta si ribalti, è importante caricare prima i posti sul retro della cantina. I ripiani non devono essere estratti o lasciati fuori contemporaneamente. Il peso delle bottiglie può far ribaltare in avanti la cantina, è fondamentale distribuire il peso delle bottiglie in tutta la cantina e maneggiarla con cura.
• Attenzione! Non estrarre contemporaneamente gli 11 ripiani collegati una volta caricati.
• Attenzione! Se le bottiglie vengono appoggiate su un ripiano, eseguire l'operazione con delicatezza per non danneggiare il supporto centrale.
• Attenzione! I ripiani non sono realizzati per ospitare bottiglie con diametro superiore a 9 cm.
• Attenzione! In caso di rottura della bottiglia, è importante rimuovere le bottiglie e pulire i fori nella barra centrale dei ripiani dove sono posizionati i sensori, utilizzando un panno morbido e asciutto. Assicuratevi di riesaminare le bottiglie prima di rimetterle in cantina.
• Attenzione! Al primo utilizzo, l'utilizzatore deve rimuovere la pellicola protettiva in plastica posta sulla parte anteriore di ogni ripiano.

I ripiani sono dotati di spie luminose (LED) che indicano all'utente:

- Le bottiglie ricercate

- La localizzazione consigliata (fare riferimento al paragrafo sulla funzione ESOMMELIER®)

- Il rilevamento delle bottiglie in cantina durante la rimozione o l'aggiunta di bottiglie

Attenzione: in un caso particolare i led possono rimanere accesi sui frontali dei ripiani, nel sistema elettronico è programmato un ritardo di 5 minuti, trascorso questo tempo i led si spegneranno automaticamente

Modi d'uso

La vostra cantina ha due modalità di temperatura:

- La modalità "monotemperatura" è attivata per impostazione predefinita. Permette la scelta di un'unica temperatura in tutta la cantina tra +5 e +20°C.

In questa modalità vengono attivati i ventilatori per garantire la circolazione dell'aria.

La temperatura visualizzata sullo schermo digitale corrisponde alla temperatura impostata e viene visualizzato il messaggio "MONO".

- La modalità "multitemperatura" permette di ottenere diverse temperature all'interno della cantina, sotto forma di gradiente che va da una temperatura più calda nella parte superiore della cantina, temperata nella parte centrale e più fredda nella parte inferiore della cantina.

In questa modalità le ventole sono disattivate.

La temperatura di setpoint è fissa e non può essere modificata, lo schermo visualizza "AUTO"; il dispositivo gestisce automaticamente la temperatura. Non è necessaria alcuna regolazione

Ecco le temperature che possono essere raggiunte in modalità multitemperatura in condizioni normali di utilizzo, ovvero una temperatura ambiente di 25°C massimo (fare riferimento alla sezione "Installazione della vostra cantina").

La distribuzione della temperatura indicata in tabella è data a titolo indicativo, in quanto possono verificarsi variazioni tra i diversi livelli a seconda dei cicli del freddo, del numero di bottiglie caricate in cantina e della temperatura ambiente esterna. I flussi d'aria all'interno della cavità saranno influenzati da questi diversi fattori.

ECELLAR185G2:

Ripiani(dall'alto verso il basso)	Gamma di temperatura
1	14^ - 18^	Adatto alla conservazione di vini rossi da degustazione.
2
3
4	10^ - 14^	Adatto per invecchiare i vostri vini e champagne.
5
6
7
8
9
10
11	5^ - 10^	Adatto alla conservazione di vini bianchi o rosati e champagne a temperatura di degustazione.
12
13
14

ECELLAR150G2:

Ripiani(dall'alto verso il basso)	Gamma di temperatura
1	14^ - 18^	Adatto alla conservazione di vini rossi da degustazione.
2
3
4	10^ - 14^	Adatto per invecchiare i vostri vini e champagne.
5
6
7
8
9	5^ - 10^	Adatto alla conservazione di vini bianchi o rosati e champagne a temperatura di degustazione.
10
11

Il dispositivo garantisce il mantenimento della temperatura finché è in funzione e viene utilizzato in normali condizioni di utilizzo. La temperatura all'interno dell'elettrodomestico e il suo consumo energetico possono essere influenzati da molti fattori: temperatura ambiente, esposizione al sole, numero di aperture delle porte e quantità immagazzinata... Leggeri sbalzi di temperatura sono perfettamente normali.

- La Modalità demo

Sul tuo dispositivo è presente una modalità demo, quando questa modalità è attivata, il compressore, le ventole e gli allarmi sono disattivati, tuttavia la cantina mantiene le sue funzioni di visualizzazione e luce.

Per attivare questa modalità è necessario tenere premuti i tasti luce (H) + C / F (F) per 3 secondi, poi la temperatura visualizzata o l'icona AUTO lampeggeranno 5 volte.

Per uscire dalla modalità demo ripetere la stessa operazione.

La modalità ESOMMELIER® è una funzione di posizionamento assistito delle vostre bottiglie che può essere utilizzata solo se avete una cantina LA SOMMELIERE collegata e un account VINOTAG® attivo.

Questa funzione consiglia il luogo ideale per conservare il vino.

Quando si scansiona una bottiglia, VINOTAG® identifica il tipo di vino; le temperature di conservazione sono consigliate per ogni tipologia di vino per una conservazione ottimale.

Determinate posizioni della vostra cantina sono quindi più adatte a seconda del tipo di vino.

Utilizzando questa modalità, la cantina mette a vostra disposizione le postazioni adatte alla scansione della bottiglia di vino; si accendono delle spie luminose in cantina per mostrarvi queste posizioni, fino ad un massimo di 12 posizioni simultanee.

Sistema Inverno

La vostra cantina è dotata di un sistema di riscaldamento automatico chiamato anche “sistema invernale”. Quando la temperatura misurata dalla sonda cantina è troppo fredda (-4°C) per un periodo di 10 minuti rispetto al set point, allora si attiva la resistenza cantina per permettere alla temperatura di riscaldarsi.

Questo sistema si attiva e si disattiva automaticamente e senza l'intervento dell'utente. L'attivazione o disattivazione automatica del sistema Inverno non ha alcun impatto sulla conservazione del tuo vino.

L'applicazione VINOTAG®

Le cantine ECELLAR sono compatibili con l'applicazione di gestione delle cantine VINOTAG®.

Per utilizzare in modo connesso la propria cantina è necessario disporre di:

• Una fonte di energia elettrica per alimentare la cantina
• Aver scaricato l'applicazione VINOTAG® da App Store o Google Play Store e creato un account utente
• Una connessione Internet stabile (Wifi)
• Un modello di cantina ECELLAR

Funzioni di VINOTAG®

L'applicazione VINOTAG® ti consente di:

• Creare, personalizzare e gestire le tue cantine
• Aggiungere/rimuovere bottiglie
• Consultare i'inventario dei vini (bottiglie di vino nella cantina) e creare i vostri file di vino. VINOTAG® è associato a VIVINO®, come parte della sua opzione Premium, per consentire di esportare i file di vino dettagliati dal database VIVINO®.
• Creare e consultare la vostra libreria dei vini. L'esclusiva partnership VINOTAG® - VIVINO® permette di salvare e consultare le schede dettagliate dei vini dal database VIVINO®
• Condividere la visualizzazione della/e vostra/e cantina/e con i vostri cari
• Essere avvisati della data di picco dei tuoi vini, della necessità di cambiare il filtro della cantina o di un basso livello di scorta del vostro vino preferito
• Individuare in un colpo d'occhio nella cantina una/e bottiglia/e specifica/e grazie ad un sistema di spie luminose.
• Individuare in un colpo d'occhio le posizioni disponibili nella tua cantina grazie a un sistema di spie luminose.
• Controlla a distanza i parametri della tua cantina (illuminazione, temperatura)

Creare un conto VINOTAG®

Benvenuto in Vinotag Inserisci i tuoi doti di accesso qui sotto a registrati Indirizzo e-mail Password Password dimenticata? Editra Accedi con Apple Accedi con Google Fai il login con Facebook

• Scaricare l'applicazione VINOTAG® dall'App Store o dal Google Play Store a seconda del tipo di telefono.
• Creare un account manualmente o tramite Facebook o tramite il suo account Apple / Google Play
• Completare i campi obbligatori: Nome; Cognome ; Data di nascita ; Nazione ; Regione
• Spuntare la casella "Accetto le condizioni generali d'uso"
• Cliccare su "Finalizza la mia registrazione"

Ora hai un account VINOTAG®, ricordati di salvare username e password.

Menu VINOTAG®

Quando l'applicazione è aperta, è visibile il seguente menu:

La mia cantina
I miei vini
Allerte
Profilo

• LA MIA CANTINA : Consente di visualizzare la/e vostra/e cantina/e.
  ■ I MIEI VINI : Consente di consultare la propria libreria dei vini.
• ALLERTE : Permette di consultare le allerte della cantina
• PROFILO : Permette di visualizzare in modo completo le informazioni relative al vostro account

Questa pagina permette di visualizzare il contenuto della/e vostra/e cantina/e.

- Attenzione! se la cantina è vuota, non potrete visualizzarla; è necessario aggiungere bottiglie per accedere alla vista della vostra cantina.

- La cantina può essere visibile in modalità lista o in modalità grafica. L'impostazione della modalità è accessibile tramite l'icona situata in alto a destra dello schermo. Questa icona consente di passare da una modalità di visualizzazione all'altra. Per impostazione predefinita, le cantine della categoria "cantina collegata" vengono visualizzate in modalità elenco.

Dettagli icone sulla cantina :

Modalità lista o Modalità grafica

odalità grafica

• L'icona di ricerca situata in alto a sinistra dello schermo, vi permette di cercare una bottiglia di vino nella cantina; basta scrivere degli elementi di ricerca (nome dominio, tipo di vino, annata...)
• L'icona situata in basso a destra dello schermo, vi permette di aggiungere delle bottiglie di vino. (Vedere la sezione « aggiungere una bottiglia di vino » per più informazioni)
• Attenzione! Se avete più di una cantina, potete passare da una cantina all'altra tramite il nome della vostra cantina che si trova in alto a sinistra dello schermo. Quando cliccate sul nome della cantina, un pop-up vi chiede di selezionare la cantina che desiderate visualizzare. Cliccate nell'elenco delle cantine sul modello da visualizzare.

Modalità di visualizzazione semplificata. Un elenco vi permette di consultare i vini custoditi nella cantina. I vini sono elencati in ordine alfabetico.
o La modalità lista indica per ogni vino: il nome del vino, il suo dominio, la sua annata, il suo colore, la sua tipologia ed infine la foto della bottiglia.
o Cliccando su un vino è possibile accedere alla sua scheda vino.
Sulla destra dello schermo è presente un indicatore. Indica per ogni vino il tipo di vino. I tipi di vino sono identificati da una pastiglia colorata. (Disco rosso: indica un vino rosso / Disco giallo: indica un vino bianco / Disco salmone: indica un vino rosato).

Modalità grafica :

ECELLARIS Riservare Modalità elenco 3x 3y 3x Dx 80/5/1 6x 1K Dx 80/5/2 7x 3x Dx 80/5/3 7x 4x 80/5/4 9x TINOTARIS

Ripiano 5 LIVELLO BASSO Steu de Saint Martin 20% Château de Saint Martin 30% Château de Saint Martin 20% Darin 20% Château du Saint Martin 20% Château du Saint Martin

o La vista grafica della cantina permette di visualizzare lo riempimento della cantina indicando le bottiglie immagazzinate tramite tablet.

o I vini sono classificati per scaffale.

o L'utente può visualizzare, spostare o eliminare una bottiglia.

• Premere su una bottiglia per accedere alla sua scheda vino
• Sulla sinistra dello schermo è presente un indicatore. Questo indica per ogni ripiano il numero di bottiglie per tipologia di vino. I tipi di vino sono identificati da una pastiglia colorata.

Pastiglia rossa : indica un vino rosso

Pastiglia gialla : indica un vino bienco

Pastiglia salmone : indica un vino rosé

Questa pagina vi permette di visualizzare la vostra libreria dei vini. L'area wine bar permette di:

• Consultare i vini consumati, tutti i vini aggiunti (ancora presenti o meno) nella vostra cantina vengono automaticamente aggiunti all'area wine library.
• Creare una lista dei desideri; puoi salvare i vini degustati presso gli amici o che vuoi acquistare. L'area libreria dei vini permette di creare una lista dei desideri.
• L'icona di ricerca situata in alto a sinistra dello schermo vi permette di cercare una bottiglia di vino nella vostra enoteca; non dovete far altro che scrivere le informazioni della bottiglia che state cercando (nome dominio, tipo di vino, anno, ecc.)
• Per aggiungere una bottiglia alla libreria dei vini segute la procedura "Aggiungi bottiglie" e cliccate su "aggiungi alla mia libreria dei vini"
• Premete su un vino per consultarne la scheda vino (per maggiori informazioni segui la procedura "consulta scheda vino")

Pagina « ALLERTE »

Avvisi • Bottiglia consumata D:\05\05\1.PME (05.42) Ripiano 12 BICULAR • Bottiglia consumata D:\05\05\1.PME (05.39) Ripiano 12 BICULAR • Bottiglia aggiunto D:\05\05\1.PME (05.32) Ripiano 12 BICULAR • Bottiglia consumata D:\05\05\1.PME (05.32) Ripiano 12 BICULAR • Bottiglia aggiunto D:\05\05\1.PME (05.32)

Questa pagina vi permette di visualizzare gli avvisi relativi alla vostra cantina; un punto rosso accanto all'icona indica un avviso non letto.

Gli avvisi sono classificati cronologicamente.

Se avete più cantine, è possibile filtrare per cantina (icona del filtro situata in alto a sinistra dello schermo).

Un campo di ricerca vi consente di filtrare gli avvisi per trovare un evento specifico.

- Avviso cambio filtro: la cantina vi avvisa quando è necessario cambiare il filtro a carbone. La data di cambio filtro viene stabilita automaticamente al momento della registrazione di una nuova cantina. Avvertenza! quando cambiate il filtro, non dimenticate di inserire questa

azione nella cantina in modo che il contatore venga ripristinato alla data corretta. (di default, un cambio filtro deve essere effettuato ogni anno)

• Avviso di scorta: potete programmare avvisi di scorta per un vino specifico e secondo una quantità definita. L'applicazione vi avvisa che il vino in questione sta per esaurirsi. (la quantità di "rottura" è definita da voi, l'avviso può essere impostato su un numero prestabilito di bottiglie.)
• Avvisi tecnici: questi avvisi segnalano un problema tecnico o un'azione svolta in cantina: bottiglia consumata; bottiglia aggiunta; cantina creata; cantina aggiunta; l'utente X è entrato a far parte della vostra cantina... In caso di problemi tecnici, contattate un tecnico autorizzato. Le segnalazioni sono presentate sotto forma di elenco che riporta il tipo di segnalazione, la data, l'ora, il numero dello scaffale interessato, il nome della cantina interessata.

Pagina « PROFILO »

Questa pagina vi consente di visualizzare, completare o modificare le informazioni relative al vostro account VINOTAG®:

• Modifica i miei dati: per modificare i dati di registrazione (cognome, nome, data di nascita, paese, dipartimento) o eliminare il tuo account. Accettare di ricevere notizie e altre informazioni commerciali da VINOTAG.
• Divento premium: per sottoscrivere l'opzione premium di VINOTAG® e beneficiare delle scansioni di ricarica. Queste scansioni consentono di salvare direttamente i file VIVINO® nella tua cantina, senza più completare manualmente i file del vino (fare riferimento alla procedura "account premium").
• Aggiungi cantina: consente di aggiungere nuove cantine.
• Inserisci un codice di invito: ti permette di entrare a far parte delle cantine il cui accesso è stato condiviso con te. L'inserimento di un codice di invito è obbligatorio per entrare a far parte di una cantina, questo codice di accesso viene generato e distribuito dal proprietario della cantina condivisa.
• Contatto: ti permette di contattare il servizio clienti VINOTAG® un elenco a tendina ti permette di selezionare l'oggetto della tua richiesta.
• Condizioni generali di utilizzo: consente di consultare le Condizioni generali di utilizzo di VINOTAG®
• Note legali: consente di consultare le Note legali di VINOTAG®
• Disconnetti: consente di disconnettersi

Aggiungere una cantina

9:41 Aggiungi una cantinetta Che tipo di cantinetta hai ? Castivetta connessa Castivetta non connessa

Ora avete un account VINOTAG® per aggiungere la vostra prima cantina o una nuova cantina (l'applicazione vi offre la possibilità di gestire più cantine da una selezione di modelli).

Attenzione ! Non chiudere l'applicazione quando si sta aggiungendo una cantina.

• Aggiunta di una prima cantina: la creazione della vostra cantina è obbligatoria quando create il vostro account, seguite i vari passaggi di seguito.
• Aggiunta di una nuova cantina: volete gestire una nuova cantina dalla vostra applicazione, andate alla pagina "profilo" -> "le mie cantine" e cliccate sul pulsante "aggiungi una cantina"; seguire i diversi passaggi di seguito.

Aggiunta di una « Cantina connessa »

Aggiungi una cantinetta Che tipo di cantinetta hai ? Cantinetta connessa Cantinetta non somnessa

Scansiona il codice QR Il codice QR della sua continua permette all'applicazione di identificarlo per poterto convertere. Dove trava il codice QR? Annullio

9.41 Attiva il Bluetooth Una connessione Bluetooth è necessaria per connecenti alla tua cambrietta. Impossione! Annuita

Seleziona una rete Wi-Fi Per favore aspetta mentre vengono rilevate le reti Wi-Fi instorno a ti. Livebox ESFC Password Compassona Livebox 32AA Usa il protocollo WiPS Annella

Seleziona una rete Wi-Fi Per il avore acerta mastra seguito leveva le ratt 2014. Invento a la • Livebox OSFC > • Livebox ECAA > E° stata trovata 1 rete WPS Seleziona la rete per convective ad assa. Livebox OSFC > Ravella lo scannione Annola

• Definire la tipologia di cantina "cantina collegata" o "cantina non collegata". I modelli ECELLAR fanno parte della categoria "cantina connessa". Clicca su "cantina collegata".
• Scansionare il codice QR della cantina per consentire all'applicazione di identificarla e collegarsi ad essa. Il QR code si trova all'interno della tua cantina, sotto la casella master posta in alto a destra della cantina e in fondo alla scheda qualità fornita con la tua cantina al momento dell'acquisto. Preferisci la scansione di quest'ultimo, più accessibile, per collegare con facilità la tua cantina.
  • L'applicazione vi chiede di attivare il bluetooth; la sua attivazione è necessaria per configurare la cantina.
• Una volta connessa la vostra cantina al bluetooth, l'applicazione vi chiede di selezionare una rete Wifi o di utilizzare un protocollo WPS:

- In caso di rete Wi-Fi, viene richiesta la password del server Wi-Fi. Se la connessione Wi-Fi fallisce, controllate la password e/o la distanza tra la cantina e il router Wi-Fi Una distanza troppo grande o muri troppo spessi possono bloccare la connessione. Avvicinare la cantina al router Wi-Fi per consentirne la connessione.

- Per WPS, durante la scansione viene visualizzata una barra di caricamento. Se non è stata trovata alcuna rete WPS dopo alcuni secondi, verrà visualizzato un banner di errore nella parte superiore dello schermo e l'applicazione tornerà alla scelta Wi-Fi / WPS.

- Viene visualizzata una schermata dopo la connessione Wi-Fi. Le cantinette sono dotate anche di funzione di controllo remoto (illuminazione, temperatura). Seleziona la tua azienda vinicola per finalizzare il processo di connessione completo.

Attenzione: prima di collegare il dispositivo, verificare:

• Che il led rosso posto sotto la scatola master lampeggi velocemente
• L'icona Wi-Fi sul pannello di controllo della cantina lampeggia

In caso contrario resettare il sistema come indicato nel capitolo: Master Box / Resettare la connessione alla rete wifi o cambiare operatore

E-Cellar® Compatible ⬆VINOTAG + M A B C D E

Condividere una cantina

In qualità di proprietario di una cantina, potete invitare altre persone a unirsi alla vostra. La consultazione della vostra cantina richiede che l'ospite crei un account VINOTAG®.

Per invitare qualcuno:

• Vai alla pagina “la mia cantina” e seleziona la cantina che vuoi condividere, quindi vai su “impostazioni”
• Fare clic sul pulsante "Condividi la mia cantina",
• Fare clic sul pulsante "Crea un codice",
• Puoi trasferire o comunicare questo codice alle persone con cui desideri condividere la tua cantina.
• Puoi creare nuovi codici di accesso per condividere i contenuti della tua cantina con altri membri.

Quando condividi la tua cantina;

• La pagina “Avvisi” ti dice quando un membro si è unito alla tua cantina.
• Puoi rimuovere questo accesso in qualsiasi momento; seleziona la cantina che non desideri più condividere e clicca sull'icona "cestino" accanto al nome del membro per il quale desideri eliminare il suo accesso.

Per accedere ad una cantina condivisa con te;

• Quando sei invitato ad entrare in una cantina, vai alla pagina "il mio profilo": "inserisci un codice di invito". Inserisci il codice invito ricevuto e clicca su "partecipa". Ora hai accesso a una cantina in comune.
• Puoi lasciare una cantina condivisa in qualsiasi momento; seleziona la cantina che non desideri più consultare e clicca sul pulsante “Lascia questa cantina”.

Eliminare una cantina

• Si desidera eliminare una o più cantine.
  • Vai alla pagina "la mia cantina".
  • L'elenco delle vostre cantine è accessibile dal menu a tendina in alto a destra della

pagina

• Selezionare la cantina che si desidera eliminare: premere elimina.
• Ripetere l'operazione su tutte le cantine che si desidera eliminare.

Attenzione! se la cantina ha almeno una bottiglia, apparirà un pop-up che ti chiederà di confermare questa azione. Una volta eliminata la cantina, non è più possibile recuperare le relative informazioni.

Attenzione! non è possibile cancellare una cantina di cui non si è proprietari. Quando una cantina è condivisa con voi e quindi visibile dalla pagina "il mio profilo": "le mie cantine"; si può interrompere la condivisione. Quando non si è proprietari, il pulsante "Rimuovi" è un pulsante "Esci". Vi permette di uscire dalla cantina. Viene visualizzato un pop-up per confermare l'azione.

Cambiare la configurazione della cantina

Volete modificare la configurazione della vostra cantina in modo diverso dalla sua configurazione standard.

Attenzione ! per una cantina nella categoria “cantina collegata”; la configurazione standard non deve essere modificata. Gli scaffali delle “cantine connesse” sono scaffali intelligenti collegati alla cantina. Alimentati elettricamente, la loro modifica/rimozione deve essere effettuata da un professionista abilitato.

Gestisci la mia cantina

Nella modalità "Impostazioni" puoi controllare la tua cantina

• Regola la temperatura della tua cantina
• Cambia la misurazione da Celsius a Fahrenheit
• Accendere o spegnere l'illuminazione interna
• Reimpostare il filtro al carbone quando il il cambiamento è necessario
• Interrompere o avviare il funzionamento la tua cantina
• Resetta il WiFi nella tua cantina
• Condividi la tua cantina
• Elimina la tua cantina

Aggiungere delle bottiglie

Hai creato la tua cantina nell'applicazione VINOTAG®; ora puoi aggiungere bottiglie.

NOTA. Sincronizzazione: Ogni movimento che avviene in una “cantina connessa” viene memorizzato da quest'ultima. Ciò consente di conservare una cronologia quando la cantina non è più connessa a Internet. La prossima volta che vi connetterete al wifi e al cloud, se sono avvenuti degli spostamenti, sul vostro smartphone comparirà una sincronizzazione, per recuperare e salvare i nuovi dati nel database in modo che lo stock visualizzato sia aggiornato.

• Clicca su "aggiungi la mia prima bottiglia" in caso di nuova cantina o "+"
- Scattare una foto dell'etichetta della bottiglia che si vuole aggiungere alla cantina. Appare una scheda vino completata; questa scheda proviene dal database VIVINO®. Si può modificare o completare questa scheda vino. Attenzione! Se la bottiglia di vino scansionata non è disponibile nel database VIVINO® o se non si ha un abbonamento premium, si dovrà compilare manualmente la scheda vino associata alla bottiglia. Se lo si desidera, è possibile non fotografare l'etichetta, in questo caso non si potrà accedere al database VIVINO®, quindi si dovrà compilare manualmente la scheda vino associata alla bottiglia.

o Quando si aggiunge una bottiglia è possibile completare/modificare la scheda vino associata; inserire un commento sulla bottiglia di vino, salvarla tra i preferiti o assegnarle una valutazione.

o Quando si desidera completare manualmente un file del vino, è possibile compilare i seguenti campi:

• Nome del vino
• Dominio
• Denominazione
• Annata
• Paese/regione
• Colore
• Quantità di bottiglie

o Una modalità "avanzata" consente di fornire informazioni aggiuntive come :

• Conservazione minima (anni)
• Massima conservazione (anni)
• Osservazioni
• Passa nei preferiti
• Valuta la bottiglia (da 0 a 5)
• Prezzo d'acquisto
• Link VIVINO® per trovare la scheda completa (Opzione Premium)
  Link VIVINO® per acquistare questo vino

o La bottiglia scannerizzata non viene riconosciuta: se la bottiglia non viene riconosciuta,

l'applicazione propone di riavviare la scansione, di cercare manualmente la bottiglia (se nessuna bottiglia corrisponde alla sua ricerca) o di riempire manualmente il foglio.

o È obbligatorio inserire un tempo di conservazione minimo e massimo per ricevere avvisi di data di punta. Se i campi del tempo di conservazione minimo e massimo non sono compilati, non verrà inviato alcun avviso di data di picco.

Aggiungete una bottiglia nella « Cantina connessa »

• Posiziona la/e bottiglia/e nella tua cantina nel luogo/i desiderato/i;
• VINOTAG® ti informa del rilevamento della/e tua/e bottiglia/e e ne registra la/le posizione/i sulla versione digitale della vostra cantina.
  o Quando la bottiglia viene posizionata e rilevata, l'indicatore luminoso corrispondente lampeggia due volte velocemente. La posizione viene ricordata nella tua app. Viene quindi visualizzato un pop-up di successo con due pulsanti: "Aggiungi una bottiglia" o "Fatto".
  Attenzione! Se desideri posizionare la/e bottiglia/e nell'area di stoccaggio in fondo alla cantina, tieni presente che questa parte della cantina non è collegata.
• Clicca su "+" per continuare ad aggiungere bottiglie alla tua cantina.

Da notare!

L'area di stoccaggio nella parte inferiore della cantina non è connessa.

Tuttavia, l'applicazione consente di tenere un registro digitale delle bottiglie che si desidera depositare

in questa posizione.

- La capacità effettiva dell'area di stoccaggio è di 17 bottiglie in formato champagne.

• L'applicazione permette comunque di registrare un numero maggiore di bottiglie, permettendo di tenere anche un registro dei vini non conservati nella tua cantina.

Funzione ESOMMELIER®

Quando si aggiunge una bottiglia a una "cantina connessa"; potete usare la funzione ESOMMELIER®. Questa funzione consiglia il luogo ideale per conservare il vino. Quando si scansiona una bottiglia, VINOTAG® identifica il tipo di vino; le temperature di conservazione sono consigliate per ogni tipologia di vino per una conservazione ottimale.

Determinate posizioni della vostra cantina sono quindi più adatte a seconda del tipo di vino. La funzione ESOMMELIER® vi aiuta a mantenere il vino nelle migliori condizioni. Cliccando su questo pulsante, la cantina vi offre le posizioni disponibili adatte per la bottiglia di vino scansionata; le spie luminose si accendono in cantina per mostrarvi questi luoghi.

o Quando la bottiglia viene posizionata e rilevata, l'indicatore luminoso corrispondente lampeggia due volte velocemente. La posizione viene ricordata nell'app. Viene quindi visualizzato un pop-up di successo con due pulsanti: "Aggiungi una bottiglia" o "Fatto".
o Attenzione! In caso di guasto, se la vostra cantina non è in grado di rilevare la bottiglia, la spia luminosa non lampeggerà. Eseguire nuovamente la manipolazione finché la bottiglia non viene rilevata correttamente e la spia luminosa lampeggia due volte.
o Attenzione! Se non vienite a ritirare/depositare la bottiglia, la spia sulla parte anteriore dello scaffale rimarrà accesa per 5 minuti, dopo questo tempo la spia si spegnerà automaticamente.

È anche possibile aggiungere una bottiglia tramite una scheda vino.

• Cliccare sul pulsante in fondo alla pagina "aggiungi una o più bottiglie"
• Immettere il numero di bottiglie da aggiungere e i loro formati.
• Posizionare la/e bottiglia/e nella cantina nel luogo/i desiderato/i;
• VINOTAG® vi informa del rilevamento della/e tua/e bottiglia/e e ne registra la/le posizione/e sulla versione digitale della vostra cantina.

NOTA BENE: la creazione di un account VINOTAG® consente di beneficiare di "50 scansioni gratuite". Quando si aggiunge una cantina connessa, vengono offerte 1.000 scansioni. Queste scansioni consentono di beneficiare di file vino precompilati grazie alla partnership VINOTAG® - VIVINO®. Nel caso in cui siano state utilizzate tutte le scansioni offerte, è possibile continuare ad aggiungere bottiglie compilando manualmente la propria scheda vino oppure sottoscrivere l'opzione premium per beneficiare di una ricarica delle scansioni (fare riferimento al paragrafo "Account Premium").

Account premium

VINOTAG® collabora con VIVINO® per facilitare l'esperienza dell'utente. Quando si crea un account VINOTAG®, vengono offerte una serie di "scansioni gratuite".

Queste "scansioni gratuite" si riferiscono all'atto di scattare una foto di una bottiglia per accedere direttamente a una scheda dettagliata del vino estratta dal database VIVINO®. Attenzione! le bottiglie non riconosciute vengono contabilizzate come "scansione gratuita" poiché la richiesta di riconoscimento è stata inviata a VIVINO®. La cattura della foto deve essere di qualità e nitidezza sufficiente per consentire il riconoscimento della bottiglia.

Questa scheda vino può essere modificata e salvata direttamente nella versione digitale della

cantinetta, non dovrete più compilare manualmente la scheda vino. Un vero risparmio di tempo per riempire la vostra cantina e accedere a tante informazioni sui vostri vini preferiti.

Nel caso in cui siano state utilizzate tutte le scansioni offerte; è possibile continuare ad aggiungere bottiglie compilando manualmente la propria scheda vino oppure sottoscrivere l'opzione premium per beneficiare di una ricarica di scansioni. Un pop-up vi avvisa quando avete esaurito le "scansioni gratuite".

Per passare a un account premium; l'utente deve sottoscrivere l'opzione premium che gli consente di acquistare le scansioni di ricarica.

• Ricarica 200 scansioni
• Ricarica 400 scansioni
• Ricarica 1000 scansioni

Le “scansioni” acquistate possono essere utilizzate senza limiti di tempo.

L'abbonamento all'opzione premium e le condizioni tariffarie sono accessibili tramite l'applicazione VINOTAG® nell'area "il mio account" facendo clic sul pulsante "divento premium".

Ritirare delle bottiglie

Avete creato la vostra cantina nell'applicazione VINOTAG®; ora potete togliere le bottiglie dalla cantina. Le bottiglie saranno conservate nella vostra zona cantina.

Per una cantina di categoria "connessa"

• Togli la bottiglia desiderata dalla tua cantina;
• La cantina collegata rileva il prelievo e informa l'app; un avviso indica il ritiro della bottiglia sulla tua app
• Consulta la pagina "Avvisi"

allora

- Selezionare una bottiglia di vino e utilizzare la funzione "mostra in cantina"; la cantina accenderà la/le spia/e corrispondente/i ai luoghi in cui sono conservate le diverse bottiglie di vino. Attenzione! È possibile accendere contemporaneamente ad un massimo di 12 spie luminose. Attenzione! Se non vieni a ritirare/lasciare la tua bottiglia, la spia sulla parte anteriore dello scaffale rimarrà accesa per 5 minuti, dopo questo tempo la spia si spegnerà automaticamente

• Il prelievo viene rilevato dalla cantina, la spia corrispondente alla vecchia posizione della tua bottiglia lampeggerà due volte velocemente per confermare il prelievo
• La cantina collegata comunica la richiesta del ritiro; un avviso indica il ritiro della bottiglia sulla tua domanda

- La visualizzazione della tua cantina si aggiorna automaticamente

Attenzione! per aggiungere o rimuovere bottiglie in una cantina connessa, è necessario essere connessi ad una rete WiFi per garantire una buona comunicazione delle informazioni tra la tua cantina fisica e la tua cantina digitale visibile su VINOTAG®.

Consultare una scheda vino

La consultazione delle schede vino è accessibile dalle vostre cantine o dalla vostra area cantina.

Consultazione scheda vino nella mia cantina - modalità lista o nella mia libreria vini

• Clicca sulla bottiglia che preferisci
- Consulta le informazioni relative alla tua bottiglia
- Per maggiori dettagli potete andare sul sito del nostro partner Vivino cliccando su "Vedi su Vivino"

Consultazione scheda vino in cantina - modalità grafica

• Clicca sullo scaffale che preferisci

• Clicca sulla bottiglia che preferisci
- Consulta le informazioni relative alla tua bottiglia
- Per maggiori dettagli potete andare sul sito del nostro partner Vivino cliccando su "Vedi su Vivino"

Creare allerte di data di picco

Per creare avvisi di data di punta è obbligatorio inserire nella scheda vino un tempo minimo di invecchiamento (maggiore di 0) e un tempo massimo di invecchiamento. Il tempo di reperibilità è espresso in anni. Se la bottiglia non è stata consumata, verrà inviato un avviso di inizio e fine della data di punta. Per una bottiglia di annata "X" con un tempo di invecchiamento minimo di 5 anni e massimo di 10 anni, l'avviso sarà come segue:

• Annata "X" + 5 anni: Preavviso di massima data "La tua bottiglia è pronta per essere degustata"
• Annata "X" + 10 anni: Avviso di fine data di picco "La tua bottiglia è alla fine della data di picco"

Creare delle allerte di stock

Per gestire al meglio la vostra cantina e i vostri vini, VINOTAG® propone di impostare avvisi di giacenza:

• Tramite la vista della tua cantina sull'applicazione, clicca sulla bottiglia desiderata per accedere alla scheda vino associata
  • Clicca su "pianifica un avviso"
• Indica da quante bottiglie rimanenti desideri ricevere un avviso di stock
• Fare clic su convalida. L'avviso di magazzino è ora attivato.

Per disattivare un avviso di stock, clicca su "modifica avviso"; abbassare il numero di bottiglie fino a "disattivare". Cliccare su convalida. L'avviso di magazzino è ora disattivato.

Visualizzare la posizione delle vostre bottiglie nella vostra cantina

• In visualizzazione cantina; usa l'icona di ricerca situata in alto a destra dello schermo
- Indicare il nome del vino desiderato e/o dominio e/o altre informazioni relative alla bottiglia
- Viene visualizzata la scheda vino della bottiglia desiderata
- Clicca sul pulsante che si trova in fondo alla pagina "Visualizza le mie bottiglie" o sul pulsante "Mostra in cantina" che si trova all'inizio della tua scheda vino
- Le spie luminose si accendono nella tua cantina, fino a un massimo di 12 contemporaneamente, per mostrarti la posizione della/e bottiglia/e che stai cercando.

Manutenzione della cantina

Cave I Cantinetta in manutenzione Tutti i movimenti nella tua cantinetta sono biocati Esci della manutenzione

Dalla configurazione cantina è possibile mettere in manutenzione la propria cantina.

Questa manipolazione blocca tutti i movimenti che possono avvenire in cantina (aggiunta, spostamento, cancellazione).

Lo schermo di avvio è quindi bloccato da un avviso "cantina in manutenzione"

Per uscire dalla modalità di manutenzione, fare clic sul pulsante "Esci dalla manutenzione".

Attenzione! Quando esci dalla modalità di manutenzione, puoi:

• Ricaricare la vecchia disposizione
• Tornare in una cantina vuota. In questo caso, devi riavviare il processo dall'inizio e scansionare la tua prima bottiglia.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire il vostro apparecchio (operazione da fare regolarmente), scollegate l'apparecchio togliendo la spina dalla presa o scollegando il fusibile da cui dipende.

Vi consigliamo, prima del primo utilizzo e con regolarità, di pulire l'interno e l'esterno (fronte, lati e parte superiore) con una miscela di acqua tiepida e un detergente delicato. Risciacquare con acqua semplice, lasciare asciugare completamente prima di ricollegare. Non utilizzare solventi o agenti abrasivi.

Alla prima accensione possono rimanere odori residui. In questo caso far funzionare l'apparecchio a vuoto per alcune ore, impostando la temperatura più fredda. Il freddo annienterà questi possibili odori.

Sbrinamento automatico

Sulla vostra cantina è programmato uno sbrinamento automatico. Nessun impatto per i vini conservati in cantina durante la fase di sbrinamento.

Durante lo sbrinamento il compressore e le ventole saranno spenti. Il display digitale mostrerà la temperatura normale, tuttavia se vuoi visualizzare la temperatura effettiva della tua cantina, il display ti mostrerà il codice "DD" che è normale.

Cambio del filtro a carbone

La vostra cantina è dotata di un filtro a carbone, posizionato in basso alla cantina sul fondo a destra. Si consiglia di sostituirlo una volta all'anno. Per sostituirlo è sufficiente tirarlo dall'interno della cantina e reinserire un nuovo filtro. Se utilizzi l'app, ti verrà inviata una notifica di promemoria quando è necessario modificare il filtro.

In caso di interruzione della corrente elettrica

La maggior parte delle interruzioni di corrente viene risolta in un breve periodo di tempo.

Uno spegnimento di 1 o 2 ore non influirà sulle temperature della vostra cantina.

Per proteggere i vostri vini durante le interruzioni di corrente, minimizzate il numero di aperture delle porte.

In caso di interruzioni di corrente molto lunghe, adottare le misure necessarie per proteggere il vino.

Se il dispositivo è scollegato, spento o si verifica un'interruzione di corrente, è necessario attendere da 3 a 5 minuti prima di riavviarlo. Se si tenta di riavviarlo prima di questo tempo, il compressore si avvierà solo dopo 3/5 minuti (se la temperatura lo richiede).
□ Al primo avvio e in seguito a uno spegnimento prolungato della cantina, è possibile che al riavvio le temperature scelte e quelle visualizzate non corrispondano. E' normale. Sarà poi necessario attendere qualche ora prima che le temperature riacquistino la loro stabilità.
In caso di mancanza di corrente, il dispositivo mantiene in memoria le temperature impostate. Quando l'apparecchio viene rimesso in servizio, non è quindi necessario riprogrammare le temperature della cantina.

Attenzione!

Durante un'interruzione di corrente, la cantina E- cellar non registra più i movimenti, quindi evitare di modificare la riserva di vino.

Quando l'alimentazione viene riattivata, la cantina aggiornerà le scorte al fine di rilevare l'uscita o l'aggiunta di una nuova bottiglia.

Se un'operazione di aggiunta o rimozione viene eseguita tramite l'app, l'app salverà le modifiche, ma se si tratta di un'azione gratuita senza passare dall'app e una bottiglia viene rimossa e sostituita con una nuova nella stessa posizione, la cantina non farà la distinzione al suo riavvio.

Se partite in vacanza

• Soggiorni brevi: lasciare in funzione la cantina durante il soggiorno sequesto dura meno di 3 settimane.
• Soggiorni lunghi: se il dispositivo non sarà utilizzato per diversi mesi, rimuovere tutte le bottiglie e gli accessori, spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Pulire e asciugare accuratamente l'interno e l'esterno dell'apparecchio. Lasciare aperta anche la porta, bloccandola se necessario, per evitare la formazione di condensa, odori e muffe.

Se dovete spostare la vostra cantina

• Scollegare la cantina prima di qualsiasi operazione.
• Rimuovere tutte le bottiglie presenti nella riserva e fissare le parti mobili.
• Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini, avvitarle completamente nella loro base.
• Chiudere completamente la porta.
• Spostare l'apparecchio preferibilmente in posizione verticale o annotare, dalle scritte sulla confezione, la direzione in cui può essere posato l'apparecchio. Proteggere il dispositivo con una coperta o simili.

7. IN CASO DI GUASTO

Nonostante tutta la cura che mettiamo nei nostri prodotti, un guasto non è mai totalmente escluso. Prima di contattare il servizio post-vendita del proprio rivenditore, tuttavia, verificare che:

□ La presa è ancora inserita
□ Non ci sia un'interruzione di corrente
□ Che il guasto non derivi da uno di quelli descritti nella tabella alla fine di questo manuale.

IMPORTANTE: Se il cavo di alimentazione in dotazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore. In ogni caso, deve essere sostituito da personale qualificato per evitare qualsiasi rischio di lesioni.

SE QUESTE VERIFICHE NON RISOLVONO IL PROBLEMA, CONTATTARE IL SERVIZIO POST-VENDITA DEL VOSTRO RIVENDITORE.

ATTENZIONE!

Scollegare la presa a muro prima di qualsiasi manutenzione o riparazione!

8. PROBLEMI E POSSIBILI CAUSE

Molti problemi possono essere risolti facilmente, risparmiando il costo di una telefonata al servizio post vendita. Provate a risolvere il vostro problema seguendo i suggerimenti di seguito prima di chiamare l'assistenza.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSE POSSIBILI
La cantina non funziona	Il dispositivo non è collegato.Il dispositivo è spento.L'interruttore automatico è scattato o è saltato un fusibile.
La cantina non produce abbastanza freddo	Controllare la temperatura impostata.L'ambiente esterno potrebbe richiedere un'impostazione più alta.La porta viene aperta troppo frequentemente.La porta non è chiusa correttamente.La guarnizione della porta non aderisce completamente.
L'apparecchio si accende e si spegne frequentemente	La temperatura ambiente è più alta del normale.Molte bottiglie sono state aggiunte alla cantina.La porta viene aperta troppo frequentemente.La porta non è chiusa correttamente.La temperatura non è impostata correttamente.La guarnizione della porta non aderisce completamente.
La luce interna non funziona	Il dispositivo non è collegato.L'interruttore automatico è scattato o è saltato un fusibile.La spia è spenta.Il tasto di attivazione dell'illuminazione è OFF
Vibrazioni	Controllare e assicurarsi che la cantina sia a livello.
La cantina sembra fare troppo rumore	Il rumore di "clic" può provenire dal fluido refrigerante, il che è normale.Alla fine di ogni ciclo si possono udire rumori di "gorgoglii" dovuti al flusso di raffreddamento nella tua cantina.La contrazione e l'espansione delle pareti interne possono causare scoppiettii e crepitii.La cantina non è in piano.In modalità "mono" si attivano i ventilatori della cantina per far circolare l'interno della cantina.
La porta non si chiude correttamente	La cantina non è in piano.La guarnizione è sporca o danneggiata.Alcuni dei contenuti impediscono la chiusura della portaI cardini della porta sono allentatiGli scaffali non sono al loro posto.
Bottiglie presenti ma non rilevate	La dimensione della bottiglia non corrisponde.Il collo della bottiglia non è a contatto con la barra centrale del ripiano.I sensori sulla barra centrale del ripiano sono sporchi => provvedere alla pulizia con un batuffolo di cotone morbido e asciutto.Il colore del collo non viene rilevato dal sensore => eseguire un test aggiungendo un'etichetta opaca attorno al collo.La bottiglia non è provvista di sigillo al collo => eseguire un test aggiungendo un'etichetta opaca intorno al collo.La cantina è spenta.La cantina non è più connessa ad internet (Wifi).
Bottiglia rilevata ma non posata	I sensori sulla barra centrale del ripiano sono sporchi => provvedere alla pulizia con un batuffolo di cotone morbido e asciutto.
L'abbinamento con la cantina non funziona	Il codice QR della master box è stato scansionato in modo errato.Il codice QR è danneggiato.La connessione Wi-Fi è insufficiente.La portata del Bluetooth è stata superata.La cantina non è connessa.Il Wi-Fi o il Bluetooth del telefono non sono attivati.
Codice errore « EE »	Guasto sonda di temperatura.
Codice errore « HH »	Allarme alta temperatura, scollegare o spegnere la cantina e contattare il servizio post-vendita
Codice errore « LL »	Allarme di bassa temperatura, scollegare o arrestare la cantina e contattare il servizio post-vendita
Codice errore « DD »	Nessuna anomalia, il dispositivo è in fase di sbrinamento => attendere la fine dello sbrinamento
Fuga d'acqua dalla cantina	Il foro di scarico all'interno della cantina è ostruito.La cantina non è abbastanza inclinata all'indietro.Il serbatoio dell'acqua dietro la cantina è pieno.
Il LED rosso lampeggia di continuo sotto la master box	La cantina non è connessa o ha perso la connessione alla rete Wifi
Uno o più LED restano accesi sul davanti dei ripiani	Avete effettuato una richiesta di posizione e non siete venuti a ritirare/consegnare la/le bottiglia/e.Attendere 5 minuti che si spenga da solo o aprire e chiudere la porta della cantina
I pulsanti sul pannello di controllo non funzionano	Verificare che il pannello di controllo non sia bloccato, lucchetto visualizzato sullo schermo. Sbloccare premendo il pulsante con il simbolo del lucchetto per 3 secondi per sbloccare il pannello dicontrollo
Differenze tra il registro digitale e la cantina fisica (più/meno bottiglie)	Avete apportato modifiche durante un'interruzione di corrente? Verificare le domande frequenti sull'applicazione Vinotag per vedere come risolvere le discrepanze nell'inventario.
Non riesco a scansionare il codice QR della cantina	Preferisci la scansione del QR code presente in fondo alla scheda qualità della tua cantina. Posizionare il foglio di qualità su un supporto piatto e asciutto alla luce per facilitare la scansione del codice QR.In caso di difficoltà a scansionare il QR code nella cantina (sotto la master box), ti consigliamo di accendere la luce LED nella cantina, aumentando il livello di luminosità si avrà più facilità nel rilevare il QR code con il telefono.Per i telefoni che necessitano di una certa distanza per la messa a fuoco, si può estrarre il ripiano superiore della cantina per avere una distanza migliore tra l'obiettivo del telefono e il codice QR della cantina.
L'etichetta del vino fotografato non viene riconosciuta dall'app	La foto scattata tramite l'applicazione deve essere di buona qualità (non sfocata), la foto deve essere scattata in modo che l'etichetta del vino riempia la cornice bianca dell'applicazione. Se il problema persiste, provare a scattare una foto ravvicinata solo del nome del vino.

Codici errore

Codice errore	Significato
HH	Allarme alta temperatura. Fermare la cantina e contattare un tecnico autorizzato.
LL	Alarme bassa temperatura. Fermare la cantina e contattare un tecnico autorizzato.
DD	Dispositivo in fase di sbrinamento
EE	Sonda di temperatura difettosa. Fermare la cantina e contattare un tecnico autorizzato.
E0	Avviso di malfunzionamento. Fermare la cantina e contattare un tecnico autorizzato.
E1	Avviso di malfunzionamento. Fermare la cantina e contattare un tecnico autorizzato.
E2	Avviso di malfunzionamento. Fermare la cantina e contattare un tecnico autorizzato.
E3	Avviso di malfunzionamento. Fermare la cantina e contattare un tecnico autorizzato.

Se sullo schermo viene visualizzato un qualsiasi altro codice come A, B, C, D, E, G, I, J, K, M, N, O, contattare il servizio clienti.

9. AMBIENTE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2019/290/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Assicurandovi che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana che potrebbero essere causate da una gestione impropria dei rifiuti di questo prodotto.

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul dispositivo indica che questo prodotto, alla fine della sua vita utile, deve essere trattato separatamente dagli altri rifiuti domestici. Dovrà quindi essere portato presso un centro di raccolta differenziata per i dispositivi elettrici e/o elettronici o, se si acquista un dispositivo equivalente, al rivenditore di questo nuovo dispositivo.

L'utente è responsabile di portare il dispositivo alla fine della sua vita utile alle strutture di raccolta appropriate. La raccolta selettiva e adeguata finalizzata all'invio del dispositivo inutilizzato al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile con l'ambiente, aiuta ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente, sulla salute e favorisce il riciclaggio dei materiali di cui è composto il prodotto.

Durante lo smaltimento, o nel contesto di una rivendita, i dati personali dell'utente sono protetti, senza alcuna azione da parte sua. Questi dati non vengono salvati in cantina ma su un server esterno. Nessuna informazione trasmessa durante il normale utilizzo della cantina può essere utilizzata dopo il suo smaltimento.

Nel contesto di una rivendita del dispositivo, il nuovo utente deve scansionare il codice QR della master box e seguire la procedura di abbinamento obbligatoria. Questa procedura sovrascrive i dati precedentemente memorizzati sul server. Il nuovo utente avrà così un account vuoto. L'ex utente non sarà più in grado di accedere o visualizzare le sue vecchie informazioni dall'applicazione Vinotag. Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta disponibili, contattare il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il dispositivo.

10. AVVERTENZE

Nell'ottica di un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.

Le garanzie dei prodotti a marchio LA SOMMELIERE sono dichiarate esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto. Nulla di quanto riportato può essere interpretato come ulteriore garanzia.

FRIO ENTREPRISE non può essere ritenuta responsabile per errori tecnici ed editoriali od omissioni nel presente documento. Documento non contrattuale.

La Sommelière

La Sommelière Int.

143 boulevard Pierre Lefaucheux - 72230 Arnage