ECELLAR150G2 - Bodega LA SOMMELIERE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ECELLAR150G2 LA SOMMELIERE

1. MILIEU 149

2. WAARSCHUWING 149

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 151

4. PLACA DE IDENTIFICACIÓN....157

5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO....157

Capacidad anunciada 158

Recomendaciones de diseño 158

Características de la radiofrecuencia 158

1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN....159

Antes de utilizar su vinoteca 159

Instalación de su vinoteca 159

Alimentación 159

Ubicación....160

Instalación del tirador 160

Alcance de wifi de la vinoteca 161

Gama de la vinoteca bluetooth....161

Higrometría....161

1. INSTRUCCIONES DE USO....162

Panel de control 162

Alarmas 164

Caja principal 164

Estanterías conectadas 165

Modos de uso 166

Sistema de invierno 168

La aplicación VINOTAG 168

Funciones de VINOTAG....168

Crear una cuenta VINOTAG 169

Menú VINOTAG 169

Añadir una vinoteca....172

Compartir una vinoteca 173

Borrar una vinoteca 174

Cambiar la configuración de la vinoteca 174

Piloter ma Cave 174

Añadir botellas....175

Función ESOMMELIER® 176

Cuenta Premium....177

Retirar las botellas....177

Consultar un archivo de vino....178

Crear alertas de fechas punta 178

Crear alertas de valores....179

Visualice la ubicación de sus botellas en su vinoteca....179

Mantenimiento de la vinoteca....179

1. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 180

Descongelación automática 180

Cambio del filtro de carbón 180

En caso de fallo de alimentación....180

Si se va de vacaciones....181

Si necesita trasladar su vinoteca....181

1. EN CASO DE FALLO....181

2. PROBLEMAS Y POSIBLES CAUSAS....181

Códigos de error....183

1. MEDIO AMBIENTE 184

2. ADVERTENCIA....184

1.ISTRUZIONI DI SICUREZZA....185

1. TARGA INFORMATIVA....189

2. DESCRIZIONE PRODOTTI 189

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para su seguridad y el uso adecuado de la unidad, antes de instalar y utilizar la unidad por primera vez, lea atentamente este manual, incluyendo las advertencias y consejos útiles que contiene. Para evitar daños innecesarios en la unidad y/o lesiones personales, es importante que las personas que utilicen esta unidad conozcan perfectamente su funcionamiento y sus características de seguridad. Conserve estas instrucciones para futuras consultas y guárdelas junto al aparato para que puedan ser transmitidas con el mismo en caso de venta o traslado. Esto garantizará el funcionamiento óptimo del sistema.

Para evitar lesiones, mantenga estas instrucciones. El fabricante no se hace responsable del mal uso del sistema.

Seguridad de los niños y otras personas vulnerables

• Este sistema puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que no hayan recibido formación para utilizar el dispositivo, siempre que estén supervisados por una persona informada y consciente de los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia.
• Si decide deshacerse del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños jueguen con él y se electrocuten o queden atrapados en su interior.
• Si el aparato con la junta magnética de la puerta va a ser sustituido por otro aparato que tenga un pestillo en la puerta o junta, asegúrese de comprobar que el pestillo no funciona antes de desechar el aparato antiguo. Esto evitará que la unidad se convierta en una trampa para niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Los niños no deben cargar y descargar cilindros en el aparato.

Seguridad general

PRECAUCIÓN - Este aparato está diseñado para su uso en un hogar y

en los siguientes tipos de entornos:

-Los locales y equipos de cocina vendidos en el entornos comerciales, de trabajo y de oficina;

Estructuras de alojamiento y desayuno;

Edificios agrícolas y hoteles, moteles y otras organizaciones que reciben huéspedes;

-Cocina y otras aplicaciones no destinadas a la venta.

PRECAUCIÓN - No almacene nunca sustancias inflamables, como aerosoles, en el interior de este aparato, ya que podrían derramarse.

PRECAUCIÓN - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido inmediatamente por el fabricante, o por un distribuidor cualificado, para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN - Mantenga las rejillas de ventilación abiertas, y asegúrese de que el aire puede fluir a través de las aberturas.

PRECAUCIÓN - No dañar el sistema de refrigeración. PRECAUCIÓN - No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento, a menos que estén permitidos por el fabricante.

PRECAUCIÓN - El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables. Cuando se desprenda del sistema, deséchelo en un punto de recogida autorizado. No exponga nunca el aparato a las llamas.

Líquido refrigerante

En el circuito de refrigeración del sistema se utiliza el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural altamente inflamable y no perjudicial para el medio ambiente. Durante el transporte y la instalación del sistema, compruebe que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración esté dañado. El refrigerante (R600a) es un líquido inflamable.

Precaución: Peligro de incendio

Si el sistema de refrigeración está dañado:

• Evite llamas y otras fuentes de ignición.
• Ventile la habitación donde se encuentra la unidad.

Es peligroso modificar la composición de este dispositivo de cualquier manera. Los daños en el cable pueden provocar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica.

Seguridad eléctrica

- El cable de alimentación no debe extenderse.

• Asegúrese de que la toma de corriente no esté dañada. Una toma de corriente dañada puede hacer que el sistema se sobrecaliente y explote.
• Asegúrate de que puedes acceder a la toma de corriente del aparato.
• No tire nunca del cable principal.
• Si la toma de corriente está suelta, no enchufe el cable. Existe peligro de descarga eléctrica o de incendio.
• No utilice nunca el aparato sin la tapa de la luz interior colocada.
• Esta unidad funciona con una corriente monofásica de 220\~240V/50Hz.
• El aparato no debe utilizar un alargador, un adaptador o una toma de corriente múltiple. El aparato debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra de acuerdo con las normas eléctricas vigentes.

Uso diario

• Este aparato está destinado únicamente al almacenamiento de vino.
• No almacene nunca sustancias o líquidos inflamables en el interior de la unidad, ya que puede provocar una exposición.
• No haga funcionar otros aparatos eléctricos dentro de esta unidad (batidoras, máquinas de hielo eléctricas, etc.).
• Al desenchufar el aparato, sujete siempre el enchufe con las manos y no tire del cable.
• No coloque objetos calientes o componentes de plástico en esta unidad.
• Este equipo debe utilizarse y operarse de acuerdo con normas específicas. Consulte las normas de almacenamiento establecidas.
• No exponga la cámara a la luz solar directa.
• Mantenga las velas, luces y otras fuentes de lejos de la unidad para evitar el riesgo de incendio.
• Esta unidad es para el almacenamiento de bebidas domésticas tradicionales.
• La unidad es pesada. Tenga cuidado al moverlo.
• Nunca utilice la base, los estantes, las puertas y otros elementos similares como soporte.
• Para evitar la caída de objetos y daños en el aparato, no sobrecargue los estantes.

Precaución. Limpieza y mantenimiento

• Antes de realizar el mantenimiento, desenchufe el aparato y apáguelo.
• No limpie el aparato con objetos metálicos, sistemas de vapor, aceites volátiles, disolventes orgánicos o aceites volátiles, disolventes orgánicos o componentes abrasivos.
• No utilice objetos afilados o puntiagudos para quitar el hielo. Utilice un rascador de plástico.

Información importante sobre la instalación

Precaución. Para evitar que la vinoteca se vuelque, es importante cargar primero los compartimentos del fondo de la vinoteca. Los estantes no deben ser extraídos o dejados fuera al mismo tiempo.

El peso de las botellas puede hacer que la vinoteca se incline hacia delante, es importante distribuir el peso de las botellas por toda la vinoteca y manejarla con cuidado.

- Para garantizar unas conexiones eléctricas adecuadas, siga las instrucciones de este manual.

- Desembale la unidad y compruebe si hay daños visuales. No conecte la unidad si está dañada. Informe de cualquier daño en el punto de venta. En este caso, conserve el embalaje.

- Se recomienda esperar al menos 24 horas antes de conectar la unidad a la red eléctrica, para que el compresor esté bien provisto de aceite.

- Una buena circulación de aire es necesaria para evitar el sobrecalentamiento. Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación proporcionadas.

- Precaución. Este aparato de refrigeración no está destinado a ser utilizado como aparato empotrado.

- No permita que el aparato toque la pared y/o entre en contacto con partes calientes (compresor, condensador, radiadores, aparatos de cocina, secadoras, etc.) para evitar el riesgo de incendio y sobrecalentamiento del aparato. Siga siempre las instrucciones de instalación.

- Asegúrese de que los enchufes sean accesibles después de la instalación de la unidad.

- Tenga cuidado de no pellizar o dañar el cable de alimentación cuando instale la unidad.

Servicio de averías y repuestos

- Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por un técnico cualificado y competente.

- Este aparato debe ser revisado por un Centro de Servicio Autorizado, y sólo deben utilizarse piezas originales.

Los recambios estéticos y funcionales según el REGLAMENTO (UE) 2019/2019 (Anexo II, punto 3.), se pondrán a disposición de los reparadores profesionales y de los usuarios finales durante un periodo de 7 años o de 10 años (Lista del Anexo II, punto 3.a.1 y 3.a.2) a partir de la última unidad del modelo que se comercialice.

La lista de piezas de recambio y el procedimiento para pedirlas (acceso profesional / acceso privado) están disponibles en el siguiente sitio web: www.interfroidservices.fr o por correo en la siguiente dirección FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE Para otras piezas de recambio funcionales no especificadas en el reglamento UE 2019/2019, están disponibles durante un periodo de 10 años.

La garantía del fabricante es de 1 año para las piezas funcionales.

R600a Instrucciones de seguridad

Atención: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.

Precaución: No bloquee ninguna de las rejillas de ventilación de la unidad.

Precaución: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en esta unidad.

Precaución: No dañe el circuito de refrigeración de la unidad.

Precaución: Como las unidades de refrigeración funcionan con isobutano (R600a), no deben colocarse en una zona con fuentes de ignición. El tipo de refrigerante está indicado en la placa de características del armario.

Precaución: No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de almacenamiento el aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Este dispositivo cumple con los requisitos de las directivas europeas y sus modificaciones.

CE FR + + + + + + + +

2. PLACA DE IDENTIFICACIÓN

La placa de identificación situada en el interior o en la parte posterior del aparato (según el modelo) contiene toda la información específica de su aparato.

Le aconsejamos que anote el número de serie en este folleto antes de la instalación, para poder consultarlo en caso de necesidad posterior (intervención técnica, solicitud de asistencia, etc.).

En efecto, una vez instalado y cargado el dispositivo, el acceso al mismo es más complicado.

ATENCIÓN: no se puede prestar asistencia sin esta información.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Caja maestra Panel de Control con pantalla LCD 11 o 14 estantes conectados con pantalla iluminada Capacidad 12 botellas por balda Puerta de cristal Area de almacenamiento Capacidad de 17 botellas

Para saber más sobre su producto, visite la base de datos EPREL en línea. Tal y como se define en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión, toda la información sobre este aparato de refrigeración está disponible en la base de datos EPREL (base de datos europea de productos para el etiquetado energético). Esta base de datos le permite consultar la información y la documentación técnica de su aparato de refrigeración. Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta energética de su aparato o entrando directamente en www.ec.europa.eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeración.

Encuentre toda la información sobre ECELLAR

y sus instrucciones descargables desde el sitio web www.lasommeliere.com

Capacidad anunciada

REFERENCIA	CAPACIDAD BOTELLA	NÚMERO DE ESTANTES
ECELLAR150G2	149	11
ECELLAR185G2	185	14

• Cada estante puede almacenar 12 botellas
• La vinoteca dispone de una zona de almacenamiento con capacidad para 17 botellas

La capacidad anunciada es la capacidad máxima calculada con el número de estantes vendidos con la vinoteca. Los estantes conectados de la vinoteca Ecellar se han dimensionado para albergar una botella del tamaño del champán. Esta particularidad permite almacenar cualquier tipo de botella de 75cl, como: Bordelaise, Champenoise, Borgoña, Alsacia, así como formatos atípicos como Prosecco, Sachetto, Mateus etc...

Tenga en cuenta. El diámetro máximo de las botellas colocadas en los estantes debe ser de 9 cm.

Si desea envejecer botellas de diferentes tamaños, le recomendamos que alterne una botella bordelesa estándar entre sus botellas más grandes. Esta recomendación le ayudará a evitar cualquier problema de almacenamiento.

En efecto, es posible que la yuxtaposición de botellas atípicas o imponentes le obligue a utilizar sólo parcialmente las plazas de su estantería. Alternar una botella estándar (Burdeos de 75 cl) con una botella atípica o imponente le permitirá utilizar todos los espacios disponibles en su estantería.

Si, a pesar de nuestros esfuerzos, ciertos tamaños de botellas no son detectados por los botelleros Ecellar, por favor, siga las siguientes instrucciones:

Si una botella es demasiado grande y no cabe entre dos estantes, le aconsejamos que la baje:

• A el primer estante de su vinoteca (de arriba a abajo)
• A la zona de almacenamiento de abajo de la vinoteca

Recomendaciones de diseño

Se recomienda la disposición inicial del equipamiento de su aparato (estanterías, etc.) para que la energía sea utilizada de la forma más racional posible por el aparato de refrigeración. Cualquier cambio en esta disposición puede repercutir en el consumo energético del aparato.

Características de la radiofrecuencia

La Sommelière declara que el equipo de radio ECELLAR cumple con la Directiva 2014/53/UE y con todas las directivas europeas aplicables. Directiva disponible en: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32014L0053&qid=1617885639187

• Banda de radio: 2400MHz a 2483,5MHz
- Potencia máxima: 100mW

El certificado CE puede consultarse y descargarse en el sitio web de La Sommelière: https://www.lasommeliere.com/fr-FR/content/19-notices-et-documents-techniques

4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de utilizar su vinoteca

• Retire el embalaje exterior e interior.
• Deje su unidad en posición vertical durante unas 24 horas antes de ponerla en funcionamiento. El líquido de de refrigeración se ha podido mover durante el transporte.

- Limpie el interior con un paño suave y agua tibia.

- Cuando instale su dispositivo, elija un lugar autorizado.

- Coloque su dispositivo en un suelo lo suficientemente fuerte como para soportarlo cuando esté completamente cargado.

- Por favor, ajuste las patas de su aparato de manera que la parte delantera de su vinoteca esté nivelada y la parte trasera esté ligeramente inclinada hacia atrás. Esta inclinación permite que los cajones o estantes permanezcan en su sitio a pesar del peso de las botellas. La inclinación también garantiza la correcta evacuación del agua de condensación y la estanqueidad de la puerta.

- Es necesaria una ventilación adecuada, no bloquee ninguna salida de aire.

- Este aparato es de tipo independiente y no se puede instalar de forma empotrada. Siga las instrucciones de instalación.

- Conecte la vinoteca a una sola toma de corriente, dejando 15 cm de espacio entre la parte trasera del sótano y la pared. Asegúrese de ajustar las patas de su aparato de manera que la parte delantera de su vinoteca esté nivelada y la parte trasera esté ligeramente inclinada hacia atrás (se recomienda el uso de un nivel de burbuja). Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad, que genera ruidos y vibraciones, y garantizará la perfecta estanqueidad de la puerta.

- La vinoteca independiente no está diseñada para usarse como electrodoméstico empotrado. Deje un espacio mínimo de 15 cm entre la pared y la parte trasera de la vinoteca, así como entre cualquier mueble o electrodoméstico que la rodee. No se debe colocar nada sobre la vinoteca.

- Este aparato está reservado únicamente para el almacenamiento de vino.

- Esta unidad utiliza gas refrigerante inflamable, por lo que le rogamos que no dañe la goma de refrigeración durante el transporte.

Atención

• Almacenar las botellas cerradas.
• No sobrecargue la unidad.
• No abra la puerta más de lo necesario.
• No cubra los estantes con papel de aluminio o cualquier otro material que pueda impedir la correcta circulación del aire.
• Si la vinoteca va a permanecer vacía durante un largo periodo de tiempo, se sugiere desenchufar la unidad y, tras una cuidadosa limpieza, dejar la puerta entreabierta para que circule el aire y evitar la formación de moho y olores.

PRECAUCIÓN: Mantenga la unidad alejada de cualquier sustancia que pueda provocar un riesgo de incendio.

Instalación de su vinoteca

Precaución. Para evitar que la vinoteca se vuelque, es importante cargar primero los compartimentos del fondo de la vinoteca. Los estantes no deben ser extraídos o dejados fuera al mismo tiempo. El peso de las botellas puede hacer que la vinoteca se incline hacia delante, es importante distribuir el peso de las botellas por toda la vinoteca y manejarla con cuidado.

Alimentación

Conecte la vinoteca a una sola toma de corriente tipo E en la pared.

La vinoteca debe estar conectada a una sola toma de corriente de fácil acceso.

Cualquier cuestión relacionada con la alimentación y/o la toma de tierra debe ser tratada por personal cualificado (electricista, servicio técnico autorizado).

Ubicación

• Precaución. La vinoteca debe colocarse en un entorno limpio (no polvoriento), libre de heladas, lejos de una fuente de calor, como un radiador, un horno, la luz del sol, etc... no debe instalarse en el exterior.
• Coloque la vinoteca en un lugar lo suficientemente fuerte como para soportar el peso cuando esté completamente cargado.
• Para nivelarla, ajuste la altura de las patas ajustables que se encuentran debajo de la vinoteca.

Este aparato es apto para funcionar en espacios con una temperatura ambiente determinada, esta clase climática está indicada en la placa de identificación.

Al seleccionar una posición para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el piso esté nivelado y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Este dispositivo es adecuado para su funcionamiento en salas con una temperatura ambiente muy específica, esta clase climática se indica en la placa de características. La temperatura ambiente afecta la temperatura interior y la humedad de su bodega. Para un funcionamiento óptimo, la configuración de su bodega está diseñada para temperaturas ambiente de 23 °C a 25 °C.

La temperatura de la unidad puede ajustarse entre 5°C y 20°C. La temperatura se ajusta mediante un termostato. La modificación de la temperatura supone un mayor consumo de energía.

El aparato garantiza el mantenimiento de la temperatura mientras esté en funcionamiento y se utilice en condiciones normales. La temperatura en el interior del aparato y su consumo de energía pueden verse influidos por muchos factores: la temperatura ambiente, la exposición a la luz solar, el número de aperturas de la puerta y la cantidad almacenada... Los ligeros cambios de temperatura son perfectamente normales y corresponden a los ciclos de frío del aparato. Sin embargo, estas variaciones no afectan a la temperatura del vino, ya que son demasiado cortas para un intercambio térmico con las botellas.

Instalación del tirador

A la hora de colocar el tirador de su bodega, proceda con cuidado para no romper el cristal de la puerta. Instale el mango solo con un destornillador manual. No utilice herramientas eléctricas que puedan romper el cristal. Apriete suavemente los tornillos empezando por el de arriba, no los apriete del todo. Luego instale el tornillo inferior, una vez que los 2 tornillos estén colocados, ajuste el apriete para fijar el mango correctamente, pero sin atornillar demasiado.

PRECAUCIÓN no apriete hasta el límite. Atornillar demasiado puede romper el vidrio.

• Saque el asa y sus dos tornillos de la bolsa de plástico del interior de la vinoteca.
• Antes de instalar el tirador, debe quitar la junta de la puerta en un lado. Esto no afectará a la junta si se tiene cuidado de quitarla correctamente.
• Retire la junta de la esquina de la puerta hasta el nivel deseado e introduzca los dos tornillos en los agujeros de la manilla.
• Atornille la manilla y vuelva a colocar la junta en la ranura de la puerta para terminar con la esquina.

Alcance de wifi de la vinoteca

¡Atención! La vinoteca ECELLAR funciona con una conexión Wifi.

¡Atención! Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la red wifi es suficiente (velocidad/intensidad de señal) para el correcto funcionamiento de la vinoteca conectada.

- El uso de un amplificador/repetidor de wifi puede ser necesario en el caso de una conexión de baja velocidad.

Si la ECELLAR pierde su conexión a Internet, guardará hasta 100 registros una vez que se restablezca la conexión.

La información y la actualización de las existencias se enviarán al servidor. Después de 100 registros, los más antiguos son eliminados por los nuevos.

Los usuarios podrán verlas en la sección "Alertas" de su aplicación.

En caso de corte de luz, la vinoteca no puede tener en cuenta ningún movimiento, y además pierde los registros que tendría pendientes de sincronizar con el servidor.

Al reiniciar después de una interrupción, se utilizará la última versión registrada en la nube para representar el contenido actual de la vinoteca. Por lo tanto, es importante evitar cualquier modificación del contenido de la vinoteca durante un corte de energía para no generar anomalías entre su registro digital y el contenido de su vinoteca.

Gama de la vinoteca bluetooth

¡Atención! La vinoteca ECELLAR funciona con Bluetooth durante la fase de emparejamiento de la vinoteca a la red Wifi. Durante su uso diario, la vinoteca se comunica únicamente a través de la red Wifi.

El alcance del Bluetooth de la vinoteca es de 3 m como máximo con la puerta cerrada.

Higrometría

Depósito de agua Agujero de drenaje hacia el compresor

Se ha diseñado una bandeja de recogida de agua en el interior de su vinoteca, encima del escalón del compresor, en la que verá regularmente agua para ayudar a mantener el nivel de humedad de su vinoteca.

Si hay demasiada agua en esta bandeja, el exceso se drena a través del orificio de drenaje de condensado a una bandeja de goteo por encima del compresor.
Recuerde que debe inclinar su vinoteca ligeramente hacia atrás desatornillando las dos patas delanteras para que el agua drene correctamente.
- El orificio de drenaje no debe estar bloqueado.

5. INSTRUCCIONES DE USO

Panel de control

Los armarios ECELLAR están equipados con un panel de control electrónico con pantalla LCD. El panel de control está ubicado dentro de la bodega en su lado izquierdo.

Dependiendo del año de producción de su vinoteca, el diseño de los botones del panel de control puede ser diferente a los presentados en este manual de usuario (producción antes del 1 de marzo de 2025).

REFERENCIA	DESCRIPCIÓN
A	Indica el modo de vinoteca: MONO (temperatura única) o AUTO (multitemperatura)
B	Indicador de bloqueo, indica que el panel táctil está bloqueado
C	Indicador luminoso, indica si la luz está encendida
D	Temperatura programada en el interior de la bodega. Por defecto, ECELAR muestra la temperatura configurada en la pantalla digital, sin embargo puede consultar la temperatura real presente en su bodega manteniendo presionadas las teclas I + J durante 3 segundos, luego se mostrará en la pantalla la temperatura real leída por la sonda. y flash. Suelte las teclas y la pantalla volverá a mostrar la temperatura establecida. La bodega se beneficia de una copia de seguridad de los ajustes, la temperatura programada se memoriza en caso de un corte de energía, la temperatura programada se restablecerá después de que regrese la energía.
E	Indicador de la unidad de medida de la temperatura mostrada en grados Celsius por el símbolo °C o en Fahrenheit por el símbolo °F.
F	Botón para cambiar la unidad de medida de la temperatura :- Grado Celsius indicado por el símbolo "°C" o- Fahrenheit indicado por el símbolo "F"
G	Selección del modo bodega; Por defecto la bodega está en modo MONO, presione una vez para poner la bodega en modo AUTO (uso multitemperatura). La elección del modo se puede seleccionar desde la aplicación Vinotag.
H	Botón para activar/desactivar la luz
I	Botón de ajuste de temperatura. Presione este botón para aumentar la temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada. La temperatura de la bodega es regulable entre 5°C y 20°C en modo MONO (monotemperatura). En modo AUTO (multitemperatura), la bodega gestiona por sí sola la temperatura interior de la bodega; estos botones no funcionan en este modo. La temperatura también se puede ajustar desde la aplicación Vinotag para el modo de temperatura MONO.
J	Botón de ajuste de temperatura. Presione este botón para disminuir la temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada.La temperatura de la bodega es regulable entre 5°C y 20°C en modo MONO (monotemperatura). En modo AUTO (multitemperatura), la bodega gestiona por sí sola la temperatura interior de la bodega; estos botones no funcionan en este modo. La temperatura también se puede ajustar desde la aplicación Vinotag para el modo de temperatura MONO.
K	Pulse este botón para encender o apagar la vinoteca sin necesidad de desenchufarla.
L	Por defecto el panel de control está desbloqueado. Presione este botón para desbloquear - bloquear el panel de control. Presione el botón durante 3 segundos para bloquear o desbloquear la pantalla. Aparece un icono de candado (B) cuando el panel de control está bloqueado. Sin acción por tu parte y automáticamente después de 15 segundos, la pantalla se oscurece para pasar al modo de espera/ECO (solo si el panel de control se ha bloqueado con el icono del candado mostrado en la pantalla). Las teclas del panel de control sólo se pueden utilizar cuando el panel está desbloqueado.
M1	Mantenga pulsadas las teclas K+L durante 3 segundos para activar o desactivar el wifi de la vinoteca. El ícono M1 aparece cuando el WiFi está apagado, el ícono M2 aparece cuando el WiFi está encendido.
M2	Mantenga presionadas las teclas F+G durante 6 segundos para restablecer el WiFi. Cuando el ícono de Wifi desaparece durante 3 segundos y luego vuelve a aparecer parpadeando, esto significa que el restablecimiento de Wifi se completó exitosamente.

La luz de fondo de la pantalla se apagará automáticamente después de 15 segundos de inactividad

después de que la pantalla esté bloqueada y se volverá a encender tan pronto como presione cualquier tecla nuevamente. Cuando hay un código de error o una alarma, la pantalla se desbloquea automáticamente. El modo de ahorro (luz de fondo en espera) solo está disponible si la pantalla está bloqueada; de lo contrario, la pantalla siempre permanece encendida.

Alarmas

Para garantizar la total seguridad de sus vinos, su vinoteca está equipada con un sistema de alarma;

• Alarma de alta temperatura (código HH)
• Alarma de baja temperatura (código LL)
• Códigos de error tipo E1/E2...

Estas alarmas están preprogramadas. Si después de 12 horas de funcionamiento, la vinoteca detecta una diferencia de temperatura de ± 4°C con respecto a la temperatura ajustada, la vinoteca mostrará un código de error correspondiente.

Para desactivar la alarma sonora, pulse uno de los botones del panel de control.

IMPORTANTE: Si se activa una de estas alarmas, desconecta tu dispositivo y contacta con el servicio postventa.

Caja principal

E-Cellar® Compatible VINOTAG

Su vinoteca está equipada con una caja maestra. Esta caja se coloca en el interior de la vinoteca, en la parte superior derecha; permite la conectividad entre las estanterías y la aplicación para smartphones VINOTAG® mediante transmisiones de datos por Wifi.

Precaución. No manipule ni dañe esta unidad.

Esta caja está equipada con un indicador luminoso colocado debajo de la caja que da información sobre el estado de la vinoteca y un pulsador que se utiliza para "reiniciar" la conexión wifi de la vinoteca a la red. Cuando la luz indicadora parpadea continuamente, indica que la vinoteca no está conectada o ha perdido la conexión a una red Wifi.

Esta caja también está equipada con un código QR ubicado debajo de su borde inferior (el código QR también está disponible en la hoja de calidad proporcionada al comprar su bodega o en la parte inferior izquierda de la bodega, junto a la placa de identificación).

- Primer uso

El código QR se utiliza para emparejar la vinoteca (en Bluetooth). Tendrás que escanear este código QR la primera vez que lo uses para conectar tu vinoteca a la red wifi.

Tenga en cuenta que el escaneo del código QR y el procedimiento de emparejamiento sólo deben realizarse una vez. Si realizas esta operación en una vinoteca ya asociada a un usuario, te conviertes en el nuevo propietario de la vinoteca y sobrescribes todos los datos previamente asociados a la misma. A continuación, tendrá acceso a una vinoteca vacía y el antiguo propietario ya no tendrá acceso a la vinoteca. Tenga en cuenta que esta acción es irreversible y los datos sobrescritos no pueden recuperarse.

Precaución. Cuando el módulo maestro no está conectado a una red Wifi, un LED rojo parpadea continuamente debajo de él.

Tenga en cuenta. No elimine los diferentes códigos QR presentes en la cava Ecellar

, estos son útiles en caso de emparejamiento con la cava o de mantenimiento.

¡Atención! Para asegurar el buen uso de tu vinoteca debes colocarla en un lugar que garantice una buena calidad de recepción wifi.

- Restablecimiento de la conexión a la red wifi o cambio de operador

Para realizar un reset Wifi son necesarias 2 acciones. En primer lugar, presione el botón ubicado debajo de la caja maestra durante 5 segundos; con una mano, sostenga firmemente la caja de plástico desde arriba y presione el botón pequeño con el pulgar desde abajo. El LED rojo ubicado debajo de la caja comienza a parpadear rápidamente.

Luego en el panel de control de la bodega, presione los botones MT y C/F en el panel de control (desbloqueado) durante 5 segundos, el icono de wifi parpadea y busca la nueva red wifi.

Esta operación es útil en caso de cambio de caja de Internet o pérdida anormal de conexión.

Estanterías conectadas

La vinoteca ECELLAR150G2 está equipada con 11 estantes conectados.

La vinoteca ECELLAR185G2 está equipada con 14 estantes conectados.

Estos estantes fueron desarrollados, fabricados y ensamblados en Francia.

Las estanterías se comunican con la caja principal de su vinoteca. Las botellas se colocan en los estantes de la cabeza a los pies, en los 12 lugares definidos.

Los cuellos de botella deben apoyarse en la barra central en las posiciones predefinidas. El indicador luminoso correspondiente a la posición parpadea dos veces para indicar la detección correcta de su botella. Si la botella no está bien colocada, es posible que el cuello no sea detectado por el sensor, vuelva a colocar la botella correctamente en el estante para asegurar su buena detección. La validación de una operación se confirma con un doble parpadeo del indicador luminoso
Las botellas que descansan en los estantes estarán ligeramente inclinadas 4° (cuatro grados) sobre la barra central, esto es normal y facilita la detección de cuellos de botella por parte de los sensores.
Es importante que los cuellos de las botellas descansen rectos sobre la barra central, los cuellos no deben estar levantados o colocados en ángulo sobre la barra central, de lo contrario puede afectar a la detección de las botellas.

Precaución. Para evitar que la vinoteca se vuelque, es importante cargar primero los compartimentos del fondo de la vinoteca. Los estantes no deben ser extraídos o dejados fuera al mismo tiempo. El peso de las botellas puede hacer que la vinoteca se incline hacia delante, es importante distribuir el peso de las botellas por toda la vinoteca y manejarla con cuidado.

Precaución. No saque los 11 estantes conectados al mismo tiempo una vez cargados.

Precaución. Al colocar las botellas en un bastidor, realice la operación con cuidado para no dañar el soporte central.

Tenga en cuenta. Los estantes no son adecuados para botellas con un diámetro superior a 9 cm.

Precaución. En caso de rotura de las botellas, es importante retirarlas y limpiar los agujeros de la barra central de los estantes donde se colocan los sensores, con un paño suave y seco. Asegúrese de volver a escanear sus botellas antes de devolverlas a su vinoteca.

Precaución. La primera vez que se utiliza el aparato, el usuario debe retirar la película de plástico protectora de la parte delantera de cada estante.

Los estantes están equipados con indicadores LED que muestran al usuario:

• Se busca botella(s)
• Ubicación recomendada (consulte el párrafo sobre la función ESOMMELIER®)
• La detección de botellas por parte de la vinoteca cuando se retira o se añade una botella

Atención: en un caso particular es posible que los LEDs permanezcan encendidos en los frentes de los estantes, un tiempo de retardo de 5 minutos está programado en el sistema electrónico, después de este tiempo los LEDs se apagarán automáticamente

Modos de uso

Su vinoteca tiene dos modos de temperatura:

El modo "temperatura única" está activado por defecto. Permite elegir una única temperatura en toda la vinoteca entre +5 y +20°C. En este modo, los ventiladores se activan para garantizar la circulación del aire en la vinoteca. La temperatura que aparece en la pantalla digital corresponde a la temperatura ajustada y aparece el mensaje "MONO".

El modo "multitemperatura" permite obtener diferentes temperaturas en el interior de la vinoteca,

en forma de gradiente que va desde una temperatura más cálida en la parte superior de la vinoteca, templada en el centro y más fría en la parte inferior.

En este modo los ventiladores están desactivados.

La temperatura ajustada es fija y no se puede modificar, la pantalla muestra "AUTO"; el aparato gestiona la temperatura automáticamente. No es necesario realizar ningún ajuste.

Estas son las temperaturas que se pueden alcanzar en el modo multitemperatura en condiciones normales de uso, es decir, una temperatura ambiente de 25°C como máximo (consulte la sección "Instala tu vinoteca").

La distribución de la temperatura indicada en la tabla se da a título indicativo, ya que pueden producirse variaciones entre los distintos niveles en función de los ciclos de frío, el número de botellas cargadas en la vinoteca y la temperatura ambiente en el exterior. El flujo de aire dentro de la vinoteca se verá influenciado por estos diferentes factores.

ECELLAR185G2:

Estante (de arriba a abajo)	Rango de temperatura
1	14°C a 18°C	Adecuado para almacenar vinos tintos para su degustación.
2
3
4	10°C a 14°C	Adecuado para el envejecimiento de sus vinos y champagnes.
5
6
7
8
9
10
11	5°C a 10°C	Adecuado para conservar los vinos blancos o rosados y el champán a temperatura de degustación.
12
13
14

ECELLAR150G2:

Estante (de arriba a abajo)	Rango de temperatura
1	14°C a 18°C	Adecuado para almacenar vinos tintos para su degustación.
2
3
4	10°C a 14°C	Adecuado para el envejecimiento de sus vinos y champagnes.
5
6
7
8
9	5°C a 10°C	Adecuado para conservar los vinos blancos o rosados y el champán a temperatura de degustación.
10
11

El aparato garantiza el mantenimiento de la temperatura mientras esté en funcionamiento y se utilice en condiciones normales. La temperatura en el interior del aparato y su consumo de energía pueden verse influidos por muchos factores: la temperatura ambiente, la exposición a la luz solar, el número de aperturas de las puertas y la cantidad almacenada... Es perfectamente normal que se produzcan ligeras variaciones de temperatura.

□ El Modo Demo

Existe un modo de demostración en su dispositivo, cuando se activa este modo, el compresor, los ventiladores y las alarmas se desactivan, sin embargo, la vinoteca mantiene sus funciones de pantalla y luz.

Para activar este modo debe mantener pulsadas las teclas luz (H) + C/F (F) durante 3 segundos, entonces la pantalla de temperatura o el icono AUTO parpadearán 5 veces.

Para salir del modo de demostración, repita el mismo procedimiento.

□ El modo "ESOMMELIER®".

El modo ESOMMELIER® es una función de colocación asistida de sus botellas que sólo puede utilizarse si dispone de una vinoteca conectada a LA SOMMELIERE y de una cuenta VINOTAG® activa.

Esta característica recomienda el lugar ideal para almacenar su vino.

Al escanear una botella, VINOTAG® identifica el tipo de vino; según cada tipo de vino, se recomiendan unas temperaturas de almacenamiento para su óptima conservación.

Por lo tanto, algunos lugares de la vinoteca son más adecuados en función del tipo de vino.

Al utilizar este modo, la vinoteca le ofrece ubicaciones disponibles adaptadas a la botella de vino escaneada; se encienden luces indicadoras en la vinoteca para mostrarle estas ubicaciones dentro del límite de 12 ubicaciones simultáneas.

Sistema de invierno

Su vinoteca está equipada con un sistema automático de calefacción, también conocido como "sistema de invierno".

». Cuando la temperatura medida por la sonda de la vinoteca es demasiado fría en comparación con el punto de consigna, una resistencia se activa para permitir subir la temperatura.

Este sistema se activa y desactiva automáticamente y sin intervención del usuario. La activación o desactivación automática del sistema Winter no afecta a la conservación de su vino.

La aplicación VINOTAG

Las vinotecas ECELLAR son compatibles con la aplicación de gestión de bodegas VINOTAG®.

Para utilizar su vinoteca de forma conectada, es necesario tener:

• Una fuente de energía eléctrica para alimentar la vinoteca
• Haber descargado la aplicación VINOTAG® de la App Store o Google Play Store y haber creado una cuenta de usuario
• Una conexión a Internet estable (Wifi)
• Un modelo de vinoteca ECELLAR

Funciones de VINOTAG

La aplicación VINOTAG® le permite :

• Cree, personalice y gestione sus vinotecas
• Añadir/quitar botellas
• Consulte su inventario de vinos (botellas de vino en su vinoteca) y cree sus propios registros de vinos. VINOTAG® se asocia con VIVINO®, como parte de su opción Premium, para permitirle exportar archivos detallados de vinos desde la base de datos de VIVINO®.
• Cree y consulte su biblioteca de vinos. La exclusiva asociación VINOTAG® - VIVINO® le permite guardar y consultar archivos detallados de vinos de la base de datos VIVINO®.
• Comparta la visualización de su(s) vinoteca(s) con sus amigos y familiares
• Reciba una alerta cuando sus vinos estén en su mejor momento, cuando tenga que cambiar el filtro de su vinoteca o cuando su vino favorito tenga pocas existencias
• Identifique en un abrir y cerrar de ojos en su vinoteca una o varias botellas precisas gracias a un sistema de indicadores luminosos.
• Localice de un vistazo los espacios disponibles en su vinoteca gracias a un sistema de indicadores luminosos.
• Controlar remotamente los parámetros de su bodega (iluminación, temperatura)

Crear una cuenta VINOTAG

Bienvenido a Vinotag Insgrese sus datos de inicio de sesión a continuación o registrese Correo electrónico Contrastuela Contrastora privada ? Correct terms Donos • Inicial sesión con Apple • Inicial sesión con Google • Inicial sesión con Facebook

• Descargue la aplicación VINOTAG® en la App Store o en Google Play Store, según el tipo de teléfono.
• Crea una cuenta manualmente o a través de Facebook o de tu cuenta de Apple / Google Play
• Rellene los campos obligatorios: Nombre; Apellido; Fecha de nacimiento; País; Departamento
• Marque la casilla "Acepto las condiciones de uso".
• Haga clic en "Finalizar mi inscripción

Ahora tienes una cuenta VINOTAG®, recuerda guardar tu nombre de usuario y contraseña.

Menú VINOTAG

Cuando la aplicación está abierta, el siguiente menú es visible:

• MI VINOTECA: Le permite ver su(s) vinoteca(s).
• MIS VINOS: Le permite consultar su biblioteca de vinos.
• ALERTAS : Le permite consultar las alertas de su vinoteca
  • PERFIL: Le permite completar/ver la información relacionada con su cuenta

Esta página le permite ver el contenido de su(s) vinoteca(s).

ICELLARIS Bourier Voutabo la Loire Bourier Chêmes de Guillaume 2 Bourier Bourier de Routhachéil 1... 2 Bourier Bourier de Routhachéil 2... 2013 Bourier Supérieur Chêmes Gaim Elmer 5 Bourier Supérieur Chêmes Gaim Elmer 5 Bourier Supérieur Chêmes Gaim Elmer 5 ICELLARIS Bourier Voutabo la Loire Bourier RIVATIVA RIVATIVA 2 RIVATIVA 3 RIVATIVA 4

- Atención: si su vinoteca está vacía, no podrá visualizarla; es necesario añadir botellas para acceder a la vista de su vinoteca.

- La vinoteca puede verse en modo de lista o en modo gráfico. La configuración del modo es accesible a través del icono situado en la parte superior derecha de la pantalla. Este icono permite pasar de un modo de visualización a otro. Por defecto, las vinotecas de la categoría "vinoteca conectada" se muestran en modo de lista.

Detalles vista de icono de la vinoteca :

Modo de lista

Modo gráfico

- El icono de búsqueda situado en la parte superior izquierda de la pantalla le permite buscar una botella de vino en su vinoteca; sólo tiene que introducir algunos datos sobre la botella que busca (nombre del dominio, tipo de vino, año...)

- El icono de la parte inferior derecha de la pantalla le permite añadir botellas de vino (para más información, consulte la sección "Añadir una botella de vino")

- Tenga en cuenta. Si tienes más de una vinoteca, puedes pasar de una a otra haciendo clic en el nombre de tu vinoteca en la parte superior izquierda de la pantalla. Cuando haga clic en el nombre de su vinoteca, una ventana emergente le pedirá que seleccione la vinoteca que desea ver. Haga clic en el modelo que desea ver en la lista de sus vinotecas.

Modo de lista :

○ Modo de visualización simplificado. Una lista le permite consultar los vinos almacenados en su vinoteca. Los vinos se enumeran por orden alfabético.
El modo de lista indica para cada vino: el nombre del vino, su dominio, su fecha, su color, su tipo y finalmente la foto de la botella.
o Pulse sobre un vino para acceder a su ficha.
○ Un indicador está presente en la derecha de su pantalla. Indica para cada vino el tipo de vino. Los tipos de vino se identifican con un punto de color (punto rojo: indica un vino tinto / punto amarillo: indica un vino blanco / punto salmón: indica un vino rosado).

Modo gráfico:

ECELLARIBS Dussoir Vista de la lista LENTAGE 3x 24 0x 0x 6x 1x 7x 3x 0x 6x 3x 0x 4x 9x 1x LENTAGE 1 5x 1x 7x 3x 0x 6x 3x 0x 4x 9x 1x LENTAGE 2 5x 1x 7x 3x 0x 6x 3x 0x 4x 9x 1x LENTAGE 3 5x 1x 7x 3x 0x 4x 9x 1x LENTAGE 4 5x 1x 7x 3x 0x 4x 9x 1x LENTAGE 5 5x 1x 7x 3x 0x 4x 9x 1x LENTAGE 6 5x 1x 7x 3x 0x 4x 9x 1x

Punto rojo: indica un vino tinto

Punto amarillo: indica un vino blanco

Punto salmón: indica un vino rosado

○ Una vista gráfica de la vinoteca permite visualizar el llenado de la misma indicando las botellas almacenadas mediante puntos.
- Los vinos se clasifican por estantes.
o El usuario puede ver, mover o eliminar una botella.

- Haga clic en una botella para acceder a su ficha de vino

- Hay un indicador a la izquierda de su pantalla. Indica para cada estante el número de botellas por tipo de vino. Los tipos de vino se identifican con un punto de color.

Página "Mis vinos

Esta página le permite ver su biblioteca de vinos. La biblioteca de vinos le permite :

• Consulte sus vinos consumidos, todos los vinos añadidos (aún presentes o no) en su se añaden automáticamente a su vinoteca.
• Cree una lista de deseos; puede guardar vinos probados en casa de amigos o que desee comprar. La vinoteca le permite crear una lista de deseos.
• El icono de búsqueda situado en la parte superior izquierda de la pantalla le permite buscar una botella de vino en su vinoteca; sólo tiene que introducir los datos de la botella que busca (nombre del dominio, tipo de vino, año...)
  Para añadir una botella a su vinoteca, siga el procedimiento "Añadir botellas" y haga clic en "añadir a mi vinoteca".
• Haga clic en un vino para consultar su ficha (para más información siga el procedimiento (ver "consultar un archivo de vino")

Página "ALERTAS

Alertas • Botella consumido 2009/2021 p.m. 18:57 Henel de Belrives - Crémant de Loire Estante 2 VIP333P • Botella aggregado 2009/2021 p.m. 18:56 Henel de Belrives - Crémant de Loire Estante 1 VIP333P • Botella aggregado 2009/2021 p.m. 18:55 Henel de Belrives - Crémant de Loire Estante 2 VIP333P • Botella aggregado 2009/2021 p.m. 18:54 Henel de Belrives - Crémant de Loire Estante 2

Esta página le permite ver las alertas relacionadas con su vinoteca; un punto rojo junto al icono indica una alerta no leída.

Las alertas se ordenan cronológicamente.

Si tiene varias vinotecas, es posible filtrar por vinoteca (icono de filtro situado en la parte superior izquierda de su pantalla).

Un campo de búsqueda le permite filtrar sus alertas para encontrar un evento específico.

• Alerta de cambio de filtro: Su vinoteca le avisa cuando es necesario cambiar el filtro de carbón. La fecha de cambio de filtro se establece automáticamente al registrar una nueva vinoteca. Atención: cuando cambie el filtro, no olvide introducir esta acción en su vinoteca para que el contador se reinicie en la fecha actual. (por defecto hay que hacer un cambio de filtro cada año)
• Alertas de stock: puede programar alertas de stock para un vino específico y una cantidad definida. La aplicación le avisa de que el vino en cuestión está a punto de agotarse. (la cantidad "sin existencias" la define usted, la alerta puede fijarse en un número de botellas).
• Alertas técnicas: estas alertas indican un problema técnico o una acción realizada en la vinoteca: botella consumida; botella añadida; vinoteca creada; vinoteca unida; el usuario X se ha unido a su vinoteca... En caso de problema técnico, contacte con un técnico autorizado. Las alertas se presentan en forma de lista en la que se indica el tipo de alerta, la fecha, la hora, el número de la estantería afectada y el nombre de la vinoteca en cuestión.

Página "Perfil

Esta página le permite ver, completar o modificar la información relacionada con su cuenta VINOTAG®:

• Modificar mis datos: para modificar sus datos de registro (apellido, nombre, fecha de nacimiento, país, departamento) o eliminar su cuenta. Aceptar recibir noticias y otras informaciones comerciales de VINOTAG.
• Me convierto en premium : para suscribirme a la opción premium de VINOTAG® y beneficiarme de las recargas de escaneo. Estos escaneos le permiten guardar directamente los registros de VIVINO® en su vinoteca y no tener que rellenar manualmente las fichas de los vinos (véase el proceso de "cuenta premium").
• Agregar bodega: permite agregar nuevas bodegas.
• Ingrese un código de invitación: le permite unirse a bodegas cuyo acceso ha sido compartido con usted. Es obligatorio ingresar un código de invitación para unirse a una bodega, este código de acceso es generado y distribuido por el propietario de la bodega compartida.
• Contacto : le permite ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de VINOTAG®. Una lista desplegable le permite seleccionar el tema de su solicitud.
• Condiciones generales de uso : le permite consultar las condiciones generales de uso de VINOTAG®.
• Aviso legal : permite consultar el aviso legal de VINOTAG®.
  ■ Desconectar: permite desconectar

Añadir una vinoteca

Añade tu primera vinoteca ¿Qué tipo de vinoteca tienes? Vinoteca conectada Vinoteca no conectada

Ahora tiene una cuenta VINOTAG® para añadir su primera vinoteca o una nueva vinoteca (la aplicación le ofrece la posibilidad de gestionar varias vinotecas entre una selección de modelos).

Tenga en cuenta. En ningún caso se debe abandonar la aplicación al añadir un sótano.

• Añadir una primera vinoteca: la creación de su vinoteca es obligatoria al crear su cuenta, siga los pasos siguientes.
• Añadir una nueva vinoteca: si quiere gestionar una nueva vinoteca desde su aplicación, vaya a la página "perfil" -> Haga clic en el botón "mis vinotecas" y pulse el botón "añadir una vinoteca"; siga los diferentes pasos que se indican a continuación.

Adición de una "vinoteca conectada".

• Definir el tipo de bodega "bodega conectada" o "bodega no conectada". Los modelos ECELLAR forman parte de la categoría "bodega conectada". Haga clic en "bodega conectada".
• Escanee uno de los códigos QR de su bodega para permitir que la aplicación lo identifique y se conecte a él. El código QR se encuentra dentro de su bodega, debajo de la caja principal ubicada en la parte superior derecha de la bodega y en la parte inferior de la hoja de calidad suministrada con su bodega cuando se compró. Prefiere el escaneo de este último, más accesible, para conectar tu bodega con facilidad.
• La aplicación le pide que active el bluetooth; su activación es necesaria para configurar la vinoteca.
• Una vez que su vinoteca está conectada al bluetooth, la aplicación le pide que seleccione una red Wifi o que utilice un protocolo WPS:

En el caso de una red Wi-Fi, se solicita la contraseña del router Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi falla, comprueba la contraseña y/o comprueba la distancia entre tu sótano y tu router Wi-Fi. Una distancia excesiva o unas paredes gruesas pueden bloquear la conexión. Acerque el sótano al router Wi-Fi para que pueda conectarse.

En el caso de WPS, aparece una barra de carga durante el escaneo. Si no se ha encontrado ninguna red WPS después de varios segundos, aparece un banner de error en la parte superior de la pantalla, y la aplicación vuelve a la opción Wi-Fi / WPS.

- Se muestra una pantalla después de la conexión wifi. Las vinotecas también disponen de función de control remoto (iluminación, temperatura). Seleccione tu bodega para finalizar el proceso completo de conexión.

Precaución: antes de conectar su dispositivo, verifique:

- Que el LED rojo situado debajo de la caja master parpadee rápidamente

- El icono de wifi en el panel de control de la bodega parpadea

En caso contrario, por favor resetee el sistema como se indica en el capítulo: Master Box / Restablezca la conexión a la red wifi o cambie de operador.

E-Cellar® Compatible VINOTAG + M A B C D E

Compartir una vinoteca

Como propietario de una vinoteca, puedes invitar a otras personas a unirse a tu vinoteca. La consulta de su vinoteca requiere que el invitado cree una cuenta VINOTAG®.

Para invitar a alguien:

• Vaya a la página "mi bodega" y seleccione la bodega que desea compartir, luego vaya a "configuración"
• Haga clic en el botón "Compartir mi bodega",
• Haga clic en el botón "Crear un código",
• Puedes transferir o comunicar este código a la(s) persona(s) con las que deseas compartir tu bodega.

- Puedes crear nuevos códigos de acceso para compartir el contenido de tu bodega con otros miembros.

Cuando compartes tu bodega;

• La página de "Alertas" le informa cuando un miembro se ha unido a su bodega.
• Puede eliminar este acceso en cualquier momento; seleccione la bodega que ya no desea compartir y haga clic en el icono de "papelera" junto al nombre del miembro para el que desea eliminar su acceso.

• Cuando lo inviten a unirse a una bodega, vaya a la página "mi perfil": "ingrese un código de invitación". Ingrese el código de invitación recibido y haga clic en "unirse". Ahora tiene acceso a una bodega compartida.
• Puede abandonar una bodega compartida en cualquier momento; seleccione la bodega que ya no desea consultar y haga clic en el botón “Salir de esta bodega”.

Borrar una vinoteca

□ Desea eliminar una o varias vinotecas.
Ir a la página "mi bodega"
Se puede acceder a la lista de sus bodegas en el menú desplegable en la parte superior derecha de la página
□ Seleccione la vinoteca que desea eliminar: pulse suprimir.
□ Repita la operación en todas las vinotecas que desee eliminar.

Tenga en cuenta que si la vinoteca tiene al menos una botella, aparecerá una ventana emergente pidiéndole que confirme esta acción. Una vez eliminada la vinoteca, ya no es posible recuperar la información relacionada.

Advertencia: no puedes eliminar una vinoteca que no te pertenece. Cuando una vinoteca se comparte con usted y, por tanto, es visible desde la página "mi perfil": "mis vinotecas"; puede detener la compartición. Cuando usted no es el propietario, el botón "Eliminar" es un botón "Dejar". Permite salir de la vinoteca. Aparece una ventana emergente para confirmar la acción.

Cambiar la configuración de la vinoteca

Desea cambiar la configuración de su vinoteca de forma diferente a su configuración estándar. Nota: para una "vinoteca conectada", la configuración estándar no debe modificarse. Las estanterías de las "vinotecas conectadas" son estanterías inteligentes conectadas a la vinoteca. Se alimentan eléctricamente y deben ser modificados/desmontados por un profesional certificado.

Piloter ma Cave

Ha creado su vinoteca en la aplicación VINOTAG®; ahora puede añadir botellas.

ECELLARI85 Bodega vacía Tu bodega no contiene ninguna botella, agrega la primera. Agrega mi primera botella Configurar estantes

vinoteca vacia

ECELLARI85 9:41 Buscar Vista de la lista VISITAG 3x 3x 0x ESTANTE 1 6x 1x 0x ESTANTE 2 7x 3x 0x ESTANTE 3 7x 0x 4x ESTANTE 4 9x 1x

modo gráfico

ECELLARIS5 9:41 Buscar Vista de la lista Bordeaux Château de Guillemin 2015 2 Bordeaux Barons de Rothschild (L... 2013 Bordeaux Barons de Rothschild (L... 2013 Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2006 Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2005 chinti

modo de lista

• Haga clic en "añadir mi primera botella" en el caso de una nueva vinoteca o "+".
• Haz una foto de la etiqueta de la botella que quieres añadir a tu vinoteca. Aparecerá un archivo de vino completado; este archivo proviene de la base de datos VIVINO®. Puede modificar o completar este registro de vinos. Tenga en cuenta. Si la botella de vino escaneada no está disponible en la base de datos VIVINO® o si no tiene una suscripción premium, tendrá que completar el registro de vino asociado a su botella manualmente. Si lo desea, es posible no tomar una foto de la etiqueta, en cuyo caso no podrá acceder a la base de datos VIVINO®, por lo que tendrá que rellenar manualmente la ficha del vino asociada a su botella.
• Cuando añada una botella, podrá completar/modificar la ficha de vino asociada, añadir un comentario sobre la botella de vino, guardarla como favorita o darle una puntuación.

• Si desea completar un registro de vino manualmente, puede rellenar los siguientes campos:

• Nombre del vino

• Dominio
• Nombre
• Año
• País/región
• Color
• Cantidad de botellas

- Un modo "avanzado" le permite proporcionar información adicional como ;

• Edad mínima (años)
• Custodia máxima (años)
• Comentario
• Cambiar a favoritos
• Valore la botella (de 0 a 5)
• Precio de compra

- Enlace a VIVINO® para encontrar el archivo completo (opción Premium)

- Enlace a VIVINO® para comprar este vino

• La botella escaneada no es reconocida: si la botella no es reconocida, la aplicación propone reiniciar el escaneo, buscar manualmente la botella (si ninguna botella coincide con la búsqueda) o rellenar manualmente el formulario.
• Es obligatorio rellenar un tiempo de guardia mínimo y máximo para recibir alertas de fechas punta. Si no se rellenan los campos de tiempo de guardia mínimo y máximo, no se enviarán alertas de fechas punta.

Añade una botella a una "Vinoteca conectada

• Coloque la(s) botella(s) en su vinoteca en el lugar deseado;
• VINOTAG® le informa de la detección de su(s) botella(s) y registra su ubicación en la versión digital de su vinoteca.
  o Cuando se coloca la botella y se detecta, el indicador luminoso correspondiente parpadea dos veces rápidamente. La ubicación se almacena en su aplicación. A continuación aparece una ventana emergente de éxito con dos botones: "Añadir una botella" o "Hecho".
  o Tenga en cuenta. Si desea colocar una o varias botellas en la zona de almacenamiento del fondo de su vinoteca, tenga en cuenta que esta parte de la vinoteca no está conectada.
• Haga clic en "+" para seguir añadiendo botellas a su vinoteca.

Tenga en cuenta.

La zona de almacenamiento en el fondo de su vinoteca no está conectada.

Sin embargo, la aplicación le permite mantener un registro digital de los cilindros que usted indica que se depositan en este lugar.

• La capacidad real del almacén es de 17 botellas de champán.
• Sin embargo, la aplicación permite registrar un mayor número de botellas, lo que le permite llevar un registro de los vinos que no están almacenados en su vinoteca.

Función ESOMMELIER®

Cuando se añade una botella a una "vinoteca conectada", se puede utilizar la función E- Sommelier. Esta función le recomienda el lugar ideal para guardar su vino. Al escanear una botella, VINOTAG® identifica el tipo de vino; según el tipo de vino, se recomiendan las temperaturas de almacenamiento para su óptima conservación.

Por lo tanto, algunos lugares de la vinoteca son más adecuados en función del tipo de vino. La función ESOMMELIER® le ayuda a guardar su vino en las mejores condiciones. Al hacer clic en este botón, la vinoteca le sugerirá lugares de almacenamiento disponibles y adecuados para la botella de vino escaneada; los indicadores luminosos de la vinoteca le mostrarán estos lugares.

• Cuando se coloca la botella y se detecta, el indicador luminoso correspondiente parpadea dos veces rápidamente. La ubicación se almacena en su aplicación. A continuación aparece una ventana emergente de éxito con dos botones: "Añadir una botella" o "Hecho".
• ¡Tenga cuidado! En caso de fallo, cuando su vinoteca no pueda detectar la botella, el indicador luminoso no parpadeará. Repita la operación hasta que la botella sea detectada correctamente y el indicador luminoso parpadee dos veces.
• ¡Atención! Si no viene a recoger/dejar su botella, el indicador luminoso de la parte delantera del estante permanecerá encendido durante 5 minutos, transcurridos los cuales el indicador luminoso se apagará automáticamente.

También es posible añadir una botella mediante una tarjeta de vino.

- Haga clic en el botón de la parte inferior de la página "añadir una o más botellas".

- Introduzca el número de botellas a añadir y sus tamaños.

• Coloque la(s) botella(s) en su vinoteca en el lugar deseado;
• VINOTAG® le informa de la detección de su(s) botella(s) y registra su ubicación en la versión digital de su vinoteca.

NOTA: la creación de una cuenta VINOTAG® le permite beneficiarse de "50 escaneos gratuitos". Al añadir una vinoteca conectada, se le ofrecen 1.000 escaneos. Estos escaneos le permiten beneficiarse de archivos de vino precompletados gracias a la asociación VINOTAG® - VIVINO®. Si se han utilizado todas las exploraciones ofrecidas, es posible seguir añadiendo botellas completando manualmente su lista de vinos o suscribirse a la opción premium para beneficiarse de una recarga de exploraciones (véase el apartado "Cuenta premium").

Cuenta Premium

VINOTAG® se asocia con VIVINO® para facilitar la experiencia del usuario. Al crear una cuenta VINOTAG®, se ofrece una serie de "exploraciones gratuitas".

Estos "escaneos gratuitos" se refieren a la acción de tomar una foto de una botella para acceder directamente a una ficha detallada del vino extraída de la base de datos VIVINO®. Tenga en cuenta que las botellas no reconocidas se consideran "escaneos libres" desde que se envía la solicitud de reconocimiento a VIVINO®. La foto tomada debe ser de suficiente calidad y nitidez para que sea posible el reconocimiento de la botella.

Esta ficha de vino puede ser modificada y guardada directamente en la versión digital de su vinoteca, ya no necesita completar manualmente su ficha de vino. Un verdadero ahorro de tiempo para llenar su vinoteca y acceder a una gran cantidad de información sobre sus vinos favoritos.

Si se han utilizado todas las exploraciones ofrecidas, es posible seguir añadiendo botellas completando manualmente su ficha de vino o suscribirse a la opción premium para beneficiarse de una recarga de exploraciones. Una ventana emergente le avisará cuando haya agotado los "escaneos gratuitos".

Para pasar a una cuenta premium, el usuario debe suscribirse a la opción premium que le permite comprar recargas de escáner.

• Recarga de 200 escaneos
• Recarga de 400 escaneos
• Recarga de 1000 escaneos

Las "exploraciones" compradas pueden utilizarse por tiempo ilimitado.

La suscripción a la opción premium y las condiciones de precio son accesibles a través de la aplicación VINOTAG® en el área "mi cuenta" haciendo clic en el botón "Me hago premium".

Retirar las botellas

Ha creado su vinoteca en la aplicación VINOTAG®; ahora puede eliminar botellas de su vinoteca. Las botellas se guardarán en su vinoteca.

Para una vinoteca de categoría "conectada"

• Saque la botella deseada de su vinoteca;
• La vinoteca conectada detecta la retirada e informa a la aplicación; una alerta indica la retirada de la botella en su aplicación
• Ir a la página de "Alertas"
• Seleccione una botella de vino y mediante la función "mostrar en vinoteca"; la vinoteca encenderá la(s) luz(es) indicadora(s) correspondiente(s) a la(s) ubicación(es) donde se almacenan las diferentes botellas de vino.

¡Atención! Pueden encenderse simultáneamente un máximo de 12 indicadores luminosos.

Precaución. Si no viene a recoger/dejar su botella, el indicador luminoso de la parte delantera

del estante permanecerá encendido durante 5 minutos, transcurridos los cuales el indicador luminoso se apagará automáticamente.

• La retirada es detectada por el sótano, el indicador luminoso correspondiente a la antigua ubicación de su botella parpadeará dos veces rápidamente para confirmar la retirada
• La vinoteca conectada informa a la aplicación de la retirada; una alerta indica la retirada de la botella en su aplicación
• La vista de tu vinoteca se actualiza automáticamente

Atención: para añadir o quitar botellas de una vinoteca conectada, es necesario estar conectado a una red Wifi para asegurar la correcta comunicación de la información entre su vinoteca física y su vinoteca digital visible en VINOTAG®.

Consultar un archivo de vino

La consulta de los archivos de vinos es accesible a través de sus vinotecas o su biblioteca de vinos.

Consulta de archivos de vino en mi vinoteca - modo lista o en mi biblioteca de vinos

• Haga clic en la botella de su elección
• Consulte la información sobre su botella
• Para más detalles, puede visitar el sitio web de nuestro socio Vivino haciendo clic en "Ver en Vivino".

Consulta de archivo de vino en mi vinoteca - modo gráfico

• Haga clic en el estante de su elección
• Haga clic en la botella de su elección
• Consulte la información sobre su botella
• Para más detalles, puede visitar el sitio web de nuestro socio Vivino haciendo clic en "Ver en Vivino".

Crear alertas de fechas punta

Para crear alertas de fechas punta, es obligatorio introducir en el registro de vinos un tiempo de retención mínimo (mayor que 0) y un tiempo de retención máximo. El tiempo de envejecimiento se expresa en años. Se le enviará una alerta si su botella no ha sido consumida. Una botella del año de cosecha "X" con un tiempo mínimo de envejecimiento de 5 años y un tiempo máximo de envejecimiento de 10 años le avisará de la siguiente manera:

• Año de cosecha "X" + 5 años : Alerta del inicio de la fecha de pico " Su botella está lista para ser degustada
• Año de cosecha "X" + 10 años : Alerta de fin de fecha de apogeo "Su botella está llegando al final de su fecha de apogeo".

Crear alertas de valores

Para gestionar mejor su vinoteca y sus vinos, VINOTAG® le ofrece la posibilidad de establecer alertas de existencias:

• A través de la vista de su vinoteca en la aplicación, pulse sobre la botella deseada para acceder a la ficha de vino asociada
• Haga clic en "programar una alerta".
• Indique a partir de cuántas botellas restantes desea recibir una alerta de existencias
• Haga clic en validar. La alerta de acciones está activada.

Para desactivar una alerta de stock, haga clic en "modificar la alerta"; baje el número de botellas deseado hasta "desactivar". Haga clic en validar. La alerta de acciones está desactivada.

Visualice la ubicación de sus botellas en su vinoteca

• Estás en la vista de tu vinoteca; utiliza el icono de búsqueda en la parte superior izuiqerda de tu pantalla
• Indique el nombre del vino que busca y/o el dominio y/u otra información relacionada con la botella
• Se muestra la ficha del vino de la botella que está buscando
• Haga clic en el botón situado en la parte inferior de la página "Ver mis botellas" o en el botón "Mostrar en la vinoteca" situado al principio de su ficha de vino
• Los indicadores se iluminan en su vinoteca, dentro del límite de 12 simultáneamente, para mostrarle la ubicación de la botella o botellas que está buscando.

Mantenimiento de la vinoteca

Cave 1 Vinoteca en mantenimiento Todos los movimientos en tu vinoteca están bloqueados. Salir de mantenimiento

A partir de la configuración de la vinoteca, es posible ponerla en mantenimiento.

Esta manipulación bloquea todos los movimientos que pueden tener lugar en la vinoteca (añadir, mover, borrar).

Por lo tanto, la vista de la casa está bloqueada por una vista de "vinoteca en mantenimiento". Para salir del modo de mantenimiento, pulse el botón "Salir del mantenimiento".

Precaución. Al salir del modo de mantenimiento, puede :

• Recargar el antiguo diseño
• Empezar de nuevo en una vinoteca vacía. En este caso, debe reiniciar el proceso desde el principio y escanear su primera botella.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el aparato (lo que debe hacerse regularmente), desenchúfelo quitando el enchufe o desconectando el fusible.

Le aconsejamos que, antes del primer uso y de forma regular, limpie tanto el interior como el exterior (frente, laterales y parte superior) con una mezcla de agua tibia y detergente suave. Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo. No utilice disolventes ni agentes abrasivos.

Cuando la unidad se enciende por primera vez, pueden quedar olores residuales. En este caso, haga funcionar el aparato durante unas horas a la temperatura más fría. El frío eliminará los posibles olores.

Descongelación automática

Se ha programado una descongelación automática en su vinoteca. Durante la fase de descongelación, los vinos almacenados en la vinoteca no sufren ningún impacto.

Durante la descongelación, el compresor y los ventiladores se apagan. La pantalla digital mostrará una temperatura normal, sin embargo, si desea visualizar la temperatura real de su vinoteca, la pantalla le mostrará el código "DD" que es normal.

Cambio del filtro de carbón

Su vinoteca está equipada con un filtro de carbón vegetal, que se encuentra en la parte inferior derecha de su vinoteca. Le aconsejamos que lo sustituya una vez al año. Para sustituirlo, sólo hay que tirar de él desde el interior de la vinoteca y sustituir un filtro nuevo.

Si utiliza la aplicación, se le enviará una notificación recordatoria cuando sea necesario cambiar el filtro.

En caso de fallo de alimentación

La mayoría de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo. Un corte de luz de 1 ó 2 horas no afectará a las temperaturas de su vinoteca.

Para proteger sus vinos durante los cortes de electricidad, considere la posibilidad de minimizar el número de aperturas de las puertas.

En caso de cortes de energía muy prolongados, tome las medidas necesarias para proteger su vino.

• Si la unidad se desenchufa, se apaga o se produce un fallo de alimentación, debe esperar de 3 a 5 minutos antes de volver a ponerla en marcha. Si intenta reiniciarlo antes de este tiempo, el compresor sólo se pondrá en marcha después de 3/5 minutos (si la temperatura lo requiere).
• Cuando la vinoteca se pone en marcha por primera vez y después de un largo periodo de no utilización, es posible que las temperaturas seleccionadas y las mostradas no se correspondan al reiniciar la vinoteca. Esto es normal. A continuación, habrá que esperar unas horas hasta que las temperaturas vuelvan a ser estables.
• En caso de que se produzca un corte de corriente, las temperaturas ajustadas se almacenan en el aparato. Por lo tanto, cuando el aparato se pone de nuevo en funcionamiento, no es necesario reprogramar las temperaturas de la vinoteca.

¡Tenga cuidado!

En caso de corte de luz, la vinoteca electrónica deja de registrar los movimientos, por lo que es importante evitar el cambio de existencias de vino.

Cuando se restablezca el suministro eléctrico, la vinoteca actualizará las existencias para detectar un lanzamiento o una adición de una nueva botella.

Si se realiza una operación de adición o retirada a través de la aplicación, ésta registrará los cambios, pero si se trata de una acción libre (sin pasar por la aplicación) y se retira una botella y se sustituye por otra nueva en la misma ubicación, la vinoteca no hará la distinción

cuando vuelva a arrancar.

-Estancias cortas: deje su vinoteca en funcionamiento durante su estancia si ésta dura menos de 3 semanas.

-Almacenamiento a largo plazo: Si su aparato no va a ser utilizado durante varios meses, retire todas las botellas y accesorios, apague y desenchufe el aparato de la red eléctrica. Limpie y seque bien el interior y el exterior del aparato. Deja también la puerta abierta, bloqueándola si es necesario, para evitar la formación de condensación, olores y moho.

Si necesita trasladar su vinoteca

• Desenchufe su vinoteca antes de cualquier operación.
• Retire todas las botellas del tanque y asegure las partes móviles.
• Para evitar que se dañen los tornillos de nivelación de las patas, atornílelos completamente en su base.
• Cierra la puerta por completo.
• Lo mejor es colocar la unidad en posición vertical o anotar la dirección en la que se puede colocar la unidad en el embalaje. Proteja también la unidad con una manta o material similar.

7. EN CASO DE FALLO

A pesar de todo el cuidado que ponemos en nuestros productos, nunca se puede excluir por completo una avería. Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico de su concesionario, compruebe que :

• El enchufe siempre está en su sitio
• No hay ningún corte de luz
• Que la avería no se deba a una de las causas descritas en la tabla al final de este manual.

IMPORTANTE: Si el cable de alimentación suministrado está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, un centro de servicio autorizado o el distribuidor. En todos los casos, debe ser sustituido por personal cualificado para evitar el riesgo de lesiones.

SI ESTAS COMPROBACIONES NO TIENEN ÉXITO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO DE SU CONCESIONARIO. ATENCIÓN!

Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o reparación.

8. PROBLEMAS Y POSIBLES CAUSAS

Muchos problemas pueden solucionarse fácilmente, ahorrando el coste de una llamada de servicio. Intente resolver su problema siguiendo las siguientes sugerencias antes de llamar al servicio técnico.

GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA
La vinoteca no funciona	La unidad no está enchufada.El aparato está apagado.El disyuntor se ha disparado o se ha fundido un fusible.
La vinoteca no hace suficiente frío	Compruebe el ajuste de la temperatura.El entorno exterior puede requerir un ajuste más alto. La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no está bien cerrada.La junta de la puerta no está totalmente adherida.
La unidad se enciende y apaga con frecuencia	La temperatura ambiente es más alta de lo normal.Se han añadido muchas botellas a la vinoteca. La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no está bien cerrada.La temperatura no está ajustada correctamente. La junta de la puerta no está totalmente adherida.
La iluminación interior no funciona	La unidad no está enchufada.El disyuntor se ha disparado o se ha fundido un fusible. El indicador luminoso no funciona.El botón de activación de la luz está en la posición OFF
Vibraciones	Compruebe y asegúrese de que el sótano está nivelado.
La vinoteca parece hacer demasiado ruido	El ruido de "traqueteo" puede deberse al flujo de refrigerante, que es normal.Al final de cada ciclo se puede notar un sonido de "gorgoteo" debido al flujo de refrigerante en su vinoteca.La contracción y la expansión de las paredes interiores pueden provocar ruidos de chasquidos y crujidos.La vinoteca no está nivelada.En el modo "mono", los ventiladores de la vinoteca se activan para agitar el interior de la misma.
La puerta no cierra bien	La vinoteca no está nivelada. La junta está sucia o dañada.Algunos de los contenidos impiden que la puerta se cierre Las bisagras de la puerta están sueltasLos estantes no están en el lugar correcto.
Botella colocada pero no detectada	El tamaño de la botella no coincide.El cuello de la botella no está en contacto con la barra central de la estantería.Los sensores de la barra central de la estantería están sucios => límpielos con un bastoncillo de algodón suave y seco.El color del cuello no es detectado por el sensor => prueba añadiendo una etiqueta opaca alrededor del cuello.La botella no tiene un sello en el cuello => prueba añadiendo una etiqueta opaca alrededor del cuello. El sótano está apagado.La vinoteca ya no está conectada a Internet (Wifi).
Botella detectada pero no colocada	Los sensores de la barra central de la cremallera están sucios =>Prever la limpieza con un bastoncillo de algodón suave y seco.
El emparejamiento con la vinoteca no funciona	El código QR de la unidad maestra se ha escaneado incorrectamente. El código QR está dañado.La conexión Wifi es insuficiente.Se ha superado el alcance del Bluetooth. El sótano no está conectado.El Wifi o Bluetooth del teléfono no está activado.
Código por defecto "EE	Fallo del sensor de temperatura.
Código por defecto "HH	Alarma de alta temperatura, por favor desenchufe o apague su vinoteca y póngase en contacto con su SAV
Código por defecto "LL	Alarma de baja temperatura, por favor desenchufe o apague su vinoteca y póngase en contacto con su SAV
Código por defecto "DD	No hay ninguna anomalía, el aparato está descongelando => esperar a que termine el descongelamiento
El agua que fluye de mi vinoteca	El agujero de drenaje dentro de su sótano está bloqueado. El sótano no tiene suficiente pendiente hacia atrás.El tanque de agua detrás de la vinoteca está lleno.
El LED rojo parpadea continuamente en la parte inferior de la unidad maestra	La vinoteca no está conectada o ha perdido la conexión a la red Wifi
Uno o varios LEDs permanecen encendidos en la parte frontal de mis estanterías	Has hecho una llamada de posición y no has recogido/dejado la(s) botella(s).Espere 5 minutos a que se apague solo o abra y cierre puerta de la vinoteca
Los botones del panel de control no funcionan	Compruebe que el panel de control no está bloqueado, el candado aparece en la pantalla. Desbloquear pulsando la teclallave con símbolo de candado para desbloquear el panel de control
Tengo diferencias entre mi vinoteca digital y física (más/menos botellas)	¿Has hecho algún cambio durante un corte de luz?Consulte las preguntas frecuentes de la aplicación Vinotag para ver cómo resolver sus lagunas de stock.
No puedo escanear el código QR de la bodega	Prefiera el escaneo del código QR presente en la parte inferior de la hoja de calidad de su bodega.Coloque la hoja de calidad sobre un soporte plano y seco a la luz para facilitar el escaneo del código QR.Si tiene dificultades para escanear el código QR de la bodega (masterbox QR), le recomendamos que encienda la luz LED en la bodega, aumentando el nivel de brillo le resultará más fácil detectar el código QR con su teléfono . Para los teléfonos que necesitan una cierta distancia para enfocar, puede sacar el estante superior de su bodega para tener una mejor distancia entre la lente de su teléfono y el código QR de la bodega.
La etiqueta del vino I fotografía no es reconocida por la aplicación	La foto tomada a través de la aplicación debe ser de buena calidad (no borrosa), la foto debe tomarse de manera que la etiqueta del vino llene el marco blanco de la aplicación. Si eso aún no funciona, intente tomar una foto en primer plano del nombre del vino.

Códigos de error

Código de error	Significado
HH	Alarma de alta temperatura. Desconecte la vinoteca y contactar con un técnico autorizado.
LL	Alarma de baja temperatura. Desconecte la vinoteca y contactar con un técnico autorizado.
DD	Dispositivo en descongelación
EE	Fallo del sensor de temperatura. Desconecte la vinoteca y contactar con un técnico autorizado.
EO	Alerta de mal funcionamiento. Desconecte la vinoteca y contactar con un técnico autorizado.
E1	Alerta de mal funcionamiento. Desconectela vinoteca y contactar con un técnico autorizado.
E2	Alerta de mal funcionamiento. Desconecte la vinoteca ycontactar con un técnico autorizado.
E3	Alerta de mal funcionamiento. Desconecte la vinoteca ycontactar con un técnico autorizado.

Si aparece cualquier otro código, como A,B,C,D,E,G,I,J,K,M,N,O en su pantalla, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

9. MEDIO AMBIENTE

Este producto cumple con la Directiva 2019/290/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que pueden derivarse de la manipulación inadecuada de los residuos de este producto.

El símbolo del cubo de basura tachado en el dispositivo indica que este producto debe eliminarse por separado de otros residuos domésticos al final de su ciclo de vida. Por lo tanto, debe llevarse a un centro de recogida selectiva de aparatos eléctricos y/o electrónicos o, si se compra un aparato equivalente, al distribuidor de este nuevo aparato.

Es responsabilidad del usuario llevar el aparato a las instalaciones de recogida adecuadas al final de su vida útil. La recogida selectiva y adecuada para enviar el aparato no utilizado para su reciclaje, tratamiento y eliminación compatible con el medio ambiente, ayuda a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y promueve el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto.

En caso de enajenación o reventa, los datos personales del usuario quedan protegidos sin necesidad de que éste actúe. Estos datos no se almacenan en la vinoteca, sino en un servidor externo. Ninguna información transmitida durante el uso normal de la vinoteca puede ser utilizada después de su eliminación.

Si el dispositivo se revende, el nuevo usuario debe escanear el código QR de la unidad maestra y seguir el procedimiento de emparejamiento obligatorio. Este procedimiento sobrescribirá los datos previamente almacenados en el servidor. El nuevo usuario tendrá una cuenta en blanco. El antiguo usuario no podrá acceder ni ver su antigua información desde la aplicación Vinotag.

Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recogida disponibles, póngase en contacto con el servicio local de recogida de residuos o con la tienda donde compró la unidad.

10. ADVERTENCIA

Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso.

Las garantías de los productos de la marca LA SOMMELIERE son declaradas exclusivamente por los distribuidores que hemos elegido. Nada de lo aquí expuesto se interpretará como una garantía adicional.

FRIO ENTREPRISE no se responsabiliza de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan aparecer en estos documentos. Documento no contractual.