GT-SF-MFP-01 - Küchenmaschine Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SF-MFP-01 Ambiano

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG .... 1

MODE D'EMPLOI ORIGINAL....29

ORIGINELE BEDIENINGSHANDLEIDING .....57

CE

35/2025

AN BE 2007030105260

AN DE 2009010365466

PO51033175

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Allgemeines 3

Einführung 3

EU-Konformitätserklärung 3

Bestimmungsgemäße

Verwendung 3

Produktbestandteile /

Lieferumfang 4

Sicherheit 6

AllgemeineSicherheitshinweise6

Gefahren für Kinder und Personen

mit eingeschränkten Fähigkeiten 6

Gefahren beim Umgang mit

Elektrogeräten 6

Gefahren beim Betrieb der

3 in 1 Mini-Küchenmaschine 8

Symbolerklärung und

weitere Informationen 12

Aufbau und Montage 13

Vor dem ersten Gebrauch 13

Bedienung 14

Bedienung des Gerätes mit dem Smoothie-Zubehör 14

Benutzung des Gerätes mit dem Mini-Hacker Zubehör 16

Benutzung des Gerätes mit dem Reibescheibenzubehör 18

Störung und Behebung 22

Wartung, Reinigung und Pflege 23

Technische Daten 24

Entsorgung 25

Garantiekarte 27

Allgemeines

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die 3 in 1 Mini-Küchenmaschine von Ambiano entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.

Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerä- tes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

EU-Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes. Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhängi-

gen Prüf-institutes:

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zur Bearbeitung und Zubereitung von geeigeten Nahrungsmitteln bestimmt. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, nicht in landwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstückspensionen. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Herausgeber der Anleitung: Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg, Deutschland

[e-mail]

Produktbestandteile / Lieferumfang

Angiano A B H D F Angiano

A) Antriebseinheit
B) Geschwindigkeitsregler mit Pulsfunktion
C) Aussparungen
D) Mixbehälter (Smoothie)
E) Messeraufsatz (Smoothie)
F) Trinkdeckel (mit Transportlasche)
G) Verriegelungsstift, 3× (am Mixbehälter)

H) Arbeitsschüssel

I) Verriegelungsstift, 3x (an der Arbeitsschüssel, ohne Abb.)

J) Mini-Hacker Einsatz
K) Mini-Hacker Deckel
L) Scheibeneinsatz
M)Reibescheibe
N) Reibedeckel
O) Stopfer (in Einfüllöffnung eingesetzt)
P) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Sicherheit

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheits-hinweise. Bei Nicht-beachten bestehen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräteschä-den.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränk- ten Fähigkeiten

• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerät darf nicht von

Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und seine Anschlussleitung außerhalb der Reich- weite von Kindern.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichwei- te von Kindern benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.

- Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschä-

digt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

- Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder entfernen und bevor Sie es reinigen. Ziehen Sie immer den Netzstecker ab, niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr!

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushaltsgeräte gleichzeitig (z.B. über einen 3er-Steckdosenverteiler) an dieselbe Steckdose angeschlossen werden.

- Tauchen Sie das Gerät nie in

Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf - Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät da- nach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr!

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

Stromschlaggefahr!

- Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

Stromschlaggefahr!

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

- Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr!

Gefahren beim Betrieb der 3 in 1 Mini-Küchenmaschine

- Betreiben Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Missbrauch kann Verletzungen verursachen.

- Vermeiden Sie Berührungen mit beweglichen Teilen. Um Personen- oder Sachschäden zu verhin-

dern, darauf achten, dass Hände, Haare, Kleidung und andere Gegenstände während des Mix-/Zerkleinerungsvorgangs nicht in den Mixbehälter bzw. die Arbeitsschüssel gelangen.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich Teilen nähern, die sich im Betrieb bewegen.

- Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker aus der Steckdose. Stromschlaggefahr!

- Führen Sie keinesfalls Ortswechsel mit dem Gerät durch, solange sich Speisen oder Flüssigkeiten darin befinden.

- Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zur Zubereitung und Bearbeitung von geeigneten Lebensmitteln, keinesfalls für andere Zwecke. Um Gefährdungen zu vermeiden, geben Sie keine übergroßen Stücke hinein.

- Vorsicht beim Umgang mit

den Klingen, diese sind sehr scharf, berühren sie die Messer und Schneiden nicht mit bloßen Händen! Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe der Klingen oder von scharfem Zubehör. Benutzen Sie keinesfalls beschädigte Klingen oder Schneiden. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.

- Vorsicht beim Umgang mit den Klingen/Schneiden auch beim Leeren des Mixbehälters bzw. der Arbeitsschüssel und bei der Reinigung.

- Der Gebrauch von Fremdzubehör kann das Gerät beschädigen und Verletzungen zur Folge haben.

- Füllen Sie kein heißes oder kochendes Mixgut (wie z. B. Suppen) in den Mixbehälter oder die Arbeits-schüssel. Die Temperatur der Lebensmittel darf 40°C nicht überschreiten.

- Mixen und bearbeiten Sie keine harten Kerne

und entfernen Sie evtl. vorhandene Stängel oder Stiele vor der Bearbeitung aus den Zutaten.

- Verwenden Sie keine gefrorenen Zutaten.

- Warnung vor möglichen Verletzungen aufgrund eines Missbrauchs: Verwenden Sie das Gerät nur zur Verarbeitung von geeigneten Zutaten/Speisen.

- Reinigen Sie die Zubehörteile nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“ beschrieben.

- Nur Originalzubehörteile verwenden! Bei Verwendung von nicht Originalzubehörteilen ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Originalzubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Trennen Sie das Gerät

immer vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörteile anbringen oder abnehmen und wenn Sie das Gerät warten oder reinigen.

- Achten Sie unbedingt darauf, dass sich der Geschwindigkeitsregler auf Position „0“ befindet, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen oder es vom Stromnetz trennen. Verletzungsgefahr!

- Stellen Sie das Gerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand oder an die Kante einer Arbeitsfläche.

- Füllen Sie niemals Flüssigkeit in die Antriebseinheit des Gerätes.

- Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb von 1 Minute mit dem Smoothie-Mixbehälter und 30 Sekunden bei Verwendung der Arbeits-schüssel und entsprechendem Zubehör ausgelegt.

Das Gerät daher höchstens 1 Minute am Stück mit dem Smoothie-Mixbehälter und höchstens 30 Sekunden mit der Arbeitsschüssel und zugehörigem Zubehör (Mini-Hacker- oder Reibeaufsatz) betreiben. Lassen Sie das Gerät da-nach auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.

- Verwenden Sie das Gerät keinesfalls ohne Zutaten. Dies kann zur Überhitzung des Gerätes oder der Zubehörteile führen.

- Transportieren Sie das Gerät keinesfalls, wenn es in Betrieb ist.

- Wenn Sie bei der Bearbeitung Ihrer Zutaten mit dem Smoothie-Mixbehälter Eiswürfel hinzugeben möchten (z. B. geeiste Mixgetränke), darf die Menge an Eiswürfeln 60g nicht überschreiten. Achten Sie immer darauf, dass ausreichend zusätzliche Flüssigkeit im Behälter vorhanden ist. Das

Gerät ist nicht zum bloßen Zerkleinern von Eiswürfeln (ohne Flüssigkeit und andere Zutaten) geeignet.

- Die Zubehörteile, die mit der Arbeitsschüssel verwendet werden, sind nicht für eine Bearbeitung von Eiswürfeln geeignet. Geben Sie daher keine Eiswürfel oder gefrorene Zutaten in die Arbeitsschüssel oder die Einfüllöffnung.

- Schließen Sie das Gerät erst am Stromnetz an, wenn der Mixbehälter mit korrekt montiertem Messeraufsatz oder die Arbeitsschüssel mit korrekt angebrachtem Zubehör (inkl. dem jeweiligen Deckel) ordnungsgemäß auf der Antriebseinheit angebracht und verriegelt ist.

- Setzen Sie niemals den Smoothie-Messeraufsatz ohne den korrekt angebrachten Smoothie-Mixbehälter auf die Antriebseinheit.

- Setzen Sie die Arbeits-

schüssel niemals ohne den jeweiligen und korrekt angebrachten und verriegelten Deckel auf die Antriebseinheit.

- Reinigen Sie Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“ beschrieben.

- Befüllen Sie den Mixbehälter sowie die Arbeits-schüssel nicht über die jeweilige MAX-Markierung.

- Verwenden Sie den jeweiligen Deckel in Kombination mit der Arbeitsschüssel immer nur mit dem dazugehörigen Zubehör, d. h. der Mini-Hacker Deckel darf ausschließlich in Kombination mit dem Mini-Hacker Einsatz verwendet werden. Der Reibedeckel darf ausschließlich mit dem Reibezubehör (Reibescheibe, Scheibeneinsatz, Stopfer) zur Anwendung kommen.

Symbolerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse II.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.

Bedienung

Ihr Gerät verfügt über zwei Geschwindigkeitsstufen, die Sie mit Hilfe des Geschwindigkeitsreglers (B) einstellen können. Position 1 stellt dabei die niedrige und Position 2 die hohe Geschwindigkeitsstufe dar.

Zudem ist das Gerät mit einer sog. Impulsfunktion ausgestattet, das bedeutet Kurzbetrieb bei voller Leistung. Durch das Verwenden der Impulsfunktion steht sofort die maximale Geschwindigkeit zur Verfügung. Um diese Funktion zu aktivieren, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die Impulsstufe „P“ und halten ihn so lange in dieser Position, solange mit höchster Geschwindigkeit gearbeitet werden soll. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie den Geschwindigkeitsregler (B) loslassen. Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie etwas nur kurz aber intensiv mixen wollen (z. B. Aufschäumen einer Flüssigkeit).

Beachten Sie zudem stets, dass Sie die geltende Kurzbetriebszeit für die Nutzung mit dem jeweiligen Zubehör nicht überschreiten.

Bedienung des Gerätes mit dem Smoothie-Zubehör

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät mit dem Smoothie-Zubehör nur zur Verarbeitung von Obst und Gemüse. Verwenden Sie das Smoothie-Zubehör nicht für fettige/ölige Zutaten, wie Fleisch oder Fisch etc.

- Stellen Sie die Antriebseinheit (A) in der Nähe einer Steckdose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste Standfläche.

Nehmen Sie den Mixbehälter erst von der Antriebseinheit und öffnen ihn, wenn die Messer vollständig still stehen. Berühren Sie die Messer nicht mit bloßen Händen, die Messer sind sehr scharf.

In Kombination mit dem Smoothie-Zubehör eignet sich das Gerät hervorragend zum Pürieren und Mixen Ihrer Zutaten. Schneiden Sie die Zutaten stets in kleine Stücke, bevor Sie diese in den Mixbehälter geben. Verwenden Sie keine zu harten Zutaten, da diese den Messeraufsatz beschädigen können.

Wenn Sie den Trinkdeckel auf den Mixbehälter schrauben, können Sie den Mixbehälter als To-Go-Becher verwenden und den Smoothie direkt oder unterwegs aus dem Mixbehälter trinken. Klappen Sie hierfür

den Verschluss des Trinkdeckels bis ganz nach hinten um.

Der Trinkdeckel ist mit einer praktischen ausklappbaren Transportlasche ausgestattet, an der Sie den Trinkdeckel samt angebrachtem Mixbehälter bequem transportieren oder ein- bzw. aufhängen können.

Hinweis: Achten Sie stets darauf, dass der Trinkdeckel (F) den Mixbehälter (D) fest verschließt, um ein eventuelles Austreten von Zutaten zu vermeiden.

Um das Gerät zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

- Stellen Sie die Antriebseinheit (A) auf eine ebene, trockene und rutschfeste Arbeitsfläche.

• Geben Sie die vorbereiteten Zutaten in den Mixbehälter (D). Befüllen Sie den Mixbehälter maximal bis zur MAX-Markierung mit Zutaten.
• Schrauben Sie nun den Messerauf-satz (E) auf den Mixbehälter (D). Achten Sie darauf, dass die beiden Teile fest ineinander schließen.
• Drehen Sie den Mixbehälter (D) um und setzen Sie den Mixbehälter (D) mit dem Messeraufsatz (E) auf die Antriebseinheit (A). Achten Sie dabei darauf, dass die Verriegelungsstifte (G) des Mixbehälters in die dafür vorgesehenen Aussparungen (C) an der Antriebseinheit (A) eingeführt werden.
• Drücken Sie den Mixbehälter (D) nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Stifte hörbar einrasten und der Mixbehälter verriegelt ist.
• Schließen Sie nun das Gerät an die Steckdose an, achten Sie darauf, dass sich der Geschwindigkeitsregler (B) auf Position „0“ befindet.
• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die gewünschte Position bzw. Geschwindigkeitsstufe, um mit dem Betrieb zu beginnen.

Hinweis: Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute am Stück und lassen Sie es danach vollständig abkühlen.

Hinweis: Die meisten Zutaten erreichen den gewünschten Zustand in weniger als einer Minute.

• Wenn der Mixvorgang beendet ist, also der gewünschte Zustand des Mixgutes erreicht ist, drehen Sie ggf. den Geschwindigkeitsregler (B) auf die Position „0“.
• Warten Sie, bis die Messer still stehen und trennen die Antriebseinheit (A) dann vom Stromnetz.

Sie können das zubereitete Getränk auch in ein anderes Behältnis umfüllen und so den Mixbehälter erneut zur Zubereitung weiterer Getränke verwenden.

• Drehen Sie den Mixbehälter (D) ein kurzes Stück gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus der Arretierung zu lösen.
• Nehmen Sie den Mixbehälter (D) mit Messeraufsatz (E) von der Antriebs-einheit (A) und drehen Sie den Mixbehälter (D) um.
• Schrauben Sie den Messeraufsatz (E) vorsichtig vom Mixbehälter (D).
• Wenn Sie den Inhalt nicht umgehend weiterverwenden oder umfüllen möchten, schrauben Sie den Trinkdeckel (F) auf den Mixbehälter. Achten Sie darauf, dass der Trinkdeckel (F) verschlossen ist und den Mixbehälter fest verschließt. Bewahren Sie Ihre Zutaten jedoch nicht länger als 2 Stunden im Mixbehälter (D) mit angebrachtem Trinkdeckel (F) auf.

Hinweis: Lassen Sie Ihre Zutaten nicht im Gerät bzw. Mixbehälter (D) stehen. Nehmen Sie die beiden Teile umgehend nach der Zubereitung vom Gerät ab und schrauben den Messeraufsatz (E) vom Mixbehälter (D) ab. Der Mixbehälter (D) mit Messeraufsatz (E) ist nicht für die Aufbewahrung von Zutaten geeignet.

Benutzung des Gerätes mit dem Mini-Hacker Zubehör

Setzen Sie die Arbeitsschüssel immer erst dann auf die Antriebseinheit, wenn der Mini-Hacker Einsatz korrekt eingesetzt ist, die zu bearbeitenden Zutaten hinzugegeben und der Mini-Hacker Deckel korrekt auf der Arbeitsschüssel angebracht und verriegelt wurde. Setzen Sie die Arbeitsschüssel niemals auf die Antriebseinheit, wenn die Arbeitschüssel nicht korrekt verschlossen ist.

Schließen Sie das Gerät immer erst dann am Stromnetz an, wenn alle Teile vollständig zusammengesetzt und die Arbeitsschüssel inkl. verriegeltem Mini-Hacker Deckel korrekt auf der Antriebseinheit angebracht ist.

Vorsicht beim Umgang mit den Klingen des Mini-Hacker Einsatzes, diese sind sehr scharf. Entfernen Sie vor der Benutzung des Mini-Hacker Einsatzes evtl. angebrachte Schutzabdeckungen von den Klingen.

Zerkleinern Sie keine harten Kerne und entfernen Sie evtl. vorhandene Stängel oder Stiele, vor dem Zerkleinern, aus dem Mixgut. Entfernen Sie vor dem Zerkleinern von Fleisch evtl. vorhandene Sehnen und Knochen. Nüsse dürfen nur ohne Schale zerkleinert werden.

Betreiben Sie das Gerät mit dem Mini-Hacker Zubehör keinesfalls länger als 30 Sekunden am Stück. Lassen Sie es danach vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.

Die Klingen des Mini-Hacker Einsatzes sind zum Schutz vor Verletzungen jeweils mit einer Schutzabdeckung versehen. Nehmen Sie die Schutzabdeckungen vor der Benutzung des Mini-Hacker Einsatzes von den Klingen ab. Wir empfehlen Ihnen die Schutzabdeckungen nach der Reinigung und vor dem Verstauen wieder auf die

Klingen aufzusetzen, um die Gefahr von Verletzungen durch versehentliche Berührungen zu vermeiden.

• Stellen Sie zunächst die Arbeits-schüssel (H) auf eine geeignete, stabile und ebene Standfläche (z. B. Arbeitsplatte).
• Setzen Sie nun den Mini-Hacker Einsatz (J) mit den Klingen nach unten in die Arbeitsschüssel (H) ein.
• Geben Sie nun die Zutaten, die Sie verarbeiten möchten in die Arbeits- schüssel (H). Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viele Zutaten einfüllen. Überschreiten Sie niemals die MAX- Markierung auf der Arbeitsschüssel (H).
• Setzen Sie jetzt den Mini-Hacker Deckel (K) so auf die Arbeitsschüssel (H), dass die am inneren Umfang angebrachten Verriegelungsvorrichtungen zwischen den zugehörigen Verriegelungsvorrichtungen der Arbeitsschüssel angeordnet sind.
• Drehen Sie den Mini-Hacker Deckel (K) dann bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, so dass der Mini-Hacker Deckel (K) korrekt verriegelt ist. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz.
• Nehmen Sie nun die verschlossene Arbeitsschüssel (H) und setzen Sie sie auf die Antriebseinheit (A). Achten Sie dabei darauf, dass die Verriegelungsstifte (I) der Arbeits- schüssel in die dafür vorgesehenen

Aussparungen (C) an der Antriebs-einheit (A) eingeführt werden.

• Drücken Sie die Arbeitsschüssel (H) nach unten und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis die Stifte hörbar einrasten und die Arbeitsschüssel (H) verriegelt ist.
• Schließen Sie nun das Gerät an die Steckdose an, achten Sie darauf, dass sich der Geschwindigkeitsregler (B) auf Position „0“ befindet.
• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die gewünschte Position bzw. Geschwindigkeitsstufe, um mit dem Betrieb zu beginnen.

Tipp: Bei der Nutzung des Mini-Hacker Zubehörs eignet sich die Impulsfunktion sehr gut zur Bearbeitung der meisten Zutaten. Wir empfehlen Ihnen hierbei die Impulsfunktion in kurzen wiederholten Intervallen zu nutzen, also den Geschwindigkeitsregler (B) einige wenige Male kurzzeitig auf die Position „P“ zu stellen und wieder loszulassen.

• Wenn der Zerkleinerungsvorgang beendet ist, also der gewünschte Zustand der Zutaten erreicht ist, drehen Sie ggf. den Geschwindigkeitsregler (B) auf die Position „0“.
• Warten Sie, bis die Messer still stehen und trennen die Antriebseinheit (A) dann vom Stromnetz.

• Drehen Sie die Arbeitsschüssel (H) ein kurzes Stück gegen den Uhrzeigersinn, um sie aus der Arretierung zu lösen.

• Nehmen Sie die Arbeitsschüssel (H) von der Antriebseinheit (A) ab und stellen sie auf eine geeignet Unterlage.

• Öffnen Sie den Mini-Hacker Deckel (K) durch eine kurze Drehung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen ihn nach oben von der Arbeitsschüssel (H) ab.
• Nehmen Sie vorsichtig den Mini-Hacker einsatz (J) aus der Arbeitsschüssel (H).
• Entnehmen Sie nun Ihre Zutaten aus der Arbeitsschüssel (H).

Hinweis: Lassen Sie Ihre Zutaten nicht für längere Zeit im Gerät bzw. der Arbeitsschüssel (H) (ggf. mit Zubehör). Die Arbeitsschüssel (H) sowie das Zubehör sind nicht für die Aufbewahrung von Zutaten geeignet.

Benutzung des Gerätes mit dem Reibescheibenzubehör

Setzen Sie die Arbeitsschüssel immer erst dann auf die Antriebseinheit, wenn alle Zubehörteile korrekt eingesetzt sind und der Reibedeckel inkl. Stopfer korrekt auf der Arbeitsschüssel angebracht und verriegelt wurde. Setzen Sie Arbeitsschüssel niemals auf die Antriebseinheit, wenn die Arbeitschüssel nicht korrekt verschlossen ist.

Schließen Sie das Gerät immer erst dann am Stromnetz an, wenn alle Teile vollständig zusammengesetzt und die Arbeitsschüssel inkl. verriegeltem Reibedeckel und eingesetztem Stopfer korrekt auf der Antriebseinheit angebracht ist.

Vorsicht beim Umgang mit den Schneiden der Reibescheibe, diese sind sehr scharf. Entfernen Sie vor der Benutzung der Reibescheibe evtl. angebrachte Schutzabdeckungen von den Schneiden.

Zerkleinern Sie keine harten Kerne und entfernen Sie evtl. vorhandene Stängel oder Stiele, vor dem Zerkleinern, aus dem Mixgut.

Betreiben Sie das Gerät mit dem Reibescheibenzubehör keinesfalls länger als 30 Sekunden am Stück. Lassen Sie es danach vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.

Die Reibescheibe ist beidseitig verwendbar. Je nachdem, wie Sie Ihre Zutaten verarbeiten möchten, muss die entsprechende Seite (Scheiben oder

Streifen etc.) der Reibescheibe oben angeordnet sein.

Hinweis: Bereiten Sie Ihre Zutaten vor und achten Sie dabei darauf, dass die Zutaten nicht zu groß sind und ohne großen Druck durch die Einfüllöffnung des Reibedeckels (N) passen.

Geben Sie die Zutaten ausschließlich durch die Einfüllöffnung des Reibedeckels auf die Reibescheibe. Greifen Sie niemals in die Einfüllöffnung, verwenden Sie ausschließlich den hierfür vorgesehenen Stopfer.

Verarbeiten Sie Ihre Zutaten immer einzeln nacheinander. Geben Sie nicht mehrere Zutaten auf einmal in die Einfüllöffnung.

• Stellen Sie zunächst die Arbeits-schüssel (H) auf eine geeignete, stabile und ebene Standfläche (z. B. Arbeitsplatte).
• Setzen Sie nun den Scheibeneinsatz (L) mit der Vierkanterhebung nach oben in die Arbeitsschüssel (H) ein.
• Nehmen Sie die Reibescheibe (M) zur Hand und setzen Sie sie mit der mittig angebrachten Öffnung auf die dazu passende Vierkanterhebung des Scheibeneinsatzes (L).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die von Ihnen gewünschte Seite der

Reibescheibe (M) oben angeordnet ist. Möchten Sie, dass Ihre Zutaten in Scheiben geschnitten werden, so muss die Seite oben angeordnet sein, auf der sich die lange Schneide befindet. Möchten Sie lieber streifenförmige Zutaten, so muss die Seite mit den kleineren Erhebungen nach oben zeigen.

• Setzen Sie jetzt den den Reibedeckel (N) so auf die Arbeitsschüssel (H), dass das dort angebrachte Dreieck mit dem Symbol „geöffnetes Schloss“ auf der Arbeitsschüssel (H) fluchtet.
• Drehen Sie den Reibedeckel (N) dann bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, also bis das Dreieck mit dem Symbol „geschlossenes Schloss“ fluchtet und der Reibedeckel (N) korrekt verriegelt ist. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz.
• Nehmen Sie nun die verschlossene Arbeitsschüssel (H) und setzen Sie sie auf die Antriebseinheit (A). Achten Sie dabei darauf, dass die Verriegelungsstifte (I) der Arbeits- schüssel in die dafür vorgesehenen Aussparungen (C) an der Antrieb- einheit (A) eingeführt werden.
• Drücken Sie die Arbeitsschüssel (A) nach unten und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis die Stifte hörbar einrasten und die Arbeitsschüssel (H) verriegelt ist.

Der Reibedeckel ist mit einer Auswurföffnung versehen. Die von der Reibescheibe bearbeiteten Zutaten fallen zunächst

auf den sich drehenden Scheibeneinsatz unterhalb der Reibescheibe. Durch die Drehbewegung werden die Zutaten zur Auswurföffnung befördert und treten durch diese aus. Stellen Sie ein geeignetes Behältnis unter die Auswurföffnung, in das die austretenden Zutaten fallen können.

• Schließen Sie nun das Gerät an die Steckdose an, achten Sie darauf, dass sich der Geschwindigkeitsregler (B) auf Position „0“ befindet.
• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die gewünschte Position bzw. Geschwindigkeitsstufe, um mit dem Betrieb zu beginnen.

Hinweis: Bei der Nutzung des Reibescheibenzubehörs empfehlen wir für die meisten Zutaten eine eher geringe Geschwindigkeitsstufe, also die Geschwindigkeitsstufe 1.

• Nehmen Sie den Stopfer (O) aus der Einfüllöffnung.

• Geben Sie nun die Zutaten durch die Einfüllöffnung und der Reibe- bzw. Schneidvorgang beginnt. Benutzen Sie hierfür ausschließlich den Stopfer (O), greifen Sie niemals mit den Händen oder Fingern in die Einfüllöffnung. Stecken Sie keine Gegenstände wie beispielsweise Löffel, Gabel etc. in die Einfüllöffnung! Verletzungsgefahr!

• Arbeiten Sie ausschließlich mit leichtem Druck und setzen Sie nach jedem Vorgang umgehend wieder den Stopfer (O) in die Einfüllöffnung.

• Wenn der Vorgang beendet ist, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die Position „0“.
• Warten Sie, bis die Zubehörteile still stehen und trennen Sie die Antriebs-einheit (A) dann vom Stromnetz.
• Drehen Sie die Arbeitsschüssel (H) ein kurzes Stück gegen den Uhrzeigersinn, um sie aus der Arretierung zu lösen.
• Nehmen Sie die Arbeitsschüssel (H) von der Antriebseinheit (A) ab und stellen sie auf eine geeignet Unterlage.
• Öffnen Sie den Reibedeckel (N) durch eine kurze Drehung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen ihn nach oben von der Arbeitsschüssel (H) ab.
• Nehmen Sie vorsichtig die Reibescheibe (M) und den Scheibeneinsatz (L) aus der Arbeitsschüssel (H).
• Entnehmen Sie ggf. zurückgebliebene Zutaten aus der Arbeitsschüssel (H).
• Reinigen Sie die Zubehörteile gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.

Hinweis: Lassen Sie Ihre Zutaten nicht für längere Zeit im Gerät bzw. der Arbeitsschüssel (H) (ggf. mit Zubehör). Die Arbeitsschüssel (H) sowie das Zubehör sind nicht für die Aufbewahrung von Zutaten geeignet.

Hinweis: Das Gerät muss nach jeder Benutzung abgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Lassen Sie das Gerät und sämtliche Zubehörteile vor der Reinigung oder dem Verstauen vollständig abkühlen.

Störung und Behebung

Störung: Ursache: Behebung:
Das Gerät zeigt keine Funktion.	Das Gerät ist nicht mit der Steckdose verbunden.	Den Netzstecker in die Steckdose einstecken.
	Der Mixbehälter wurde nach dem Aufsetzen auf die Antriebseinheit nicht im Uhrzeigersinn gedreht.	Drehen Sie den Mixbehälter bzw. die Arbeitsschüssel im Uhrzeigersinn, bis die Stifte hörbar einrasten.
	Der Geschwindikeitsregler befindet sich auf Position "0".	Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Position.
Das Schneidmesser dreht sich nicht.	Ein nicht dafür geeignetes Lebensmittel ist im Mixbehälter bzw. der Arbeitsschüssel.	Schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Netzstecker. Entleeren Sie den Mixbehälter bzw. die Arbeitsschüssel.

Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Die Bedienungsanleitung des Gerätes kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Wartung, Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen! Stromschlaggefahr!

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Antriebseinheit gelangt. Tauchen Sie die Antriebseinheit niemals in Wasser. Stromschlaggefahr!

Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel.

• Zur Reinigung der Antriebseinheit benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrun-genes Tuch.
• Anschließend gut trocken reiben.

Reinigung der Zubehörteile

Die Messer und Schneiden sind sehr scharf. Berühren Sie sie nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr!

• Reinigen Sie sämtliche Zubehörteile (mit Ausnahme der Antriebseinheit) in warmen, spülmittelhaltigem Wasser.
• Spülen Sie alle Teile anschließend gründlich mit klarem Wasser ab.
• Lassen Sie alle Teile nach dem Reinigen vollständig trocknen.

Aufbewahrung

Wenn das Gerät nicht benötigt wird, Gerät und Zubehör gut reinigen und trocknen lassen und an einem sauberen, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.

Technische Daten

Nennspannung: 220-240V\~

Nennfrequenz: 50-60Hz

Nennleistung: 300W

Schutzklasse: II

Kurzbetriebszeit mit Smoothie-Zubehör: 1 Minute

Kurzbetriebszeit mit Mini-Hacker Zubehör: 30 Sekunden

Kurzbetriebszeit mit Reibescheibenzubehör: 30 Sekunden

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchge- strichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Garantiekarte (ab Kaufdatum

(Kaufbeleg aufbewahren)) Artikel: 3 in 1 Mini-Küchenmaschine GT-SF-MF

Händler

Firmenname:

Straße/Nr:

PLZ/Ort:

Käufer
Name:
Straße/Nr:
PLZ/Ort:
E-Mail:(für Statusmeldungen zur Reparatur)	Unterschrift:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung.

Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

AMBIANO®

Mini-robot de cuisine 3-en-1

GT-SF-MFP-01

Technische gegevens 79

Afvoeren 80

Garantiekaart 83

Algemeen

Inleiding

Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland [e-mail]

Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

IMPORTEUR: / IMPORTATEUR : / IMPORTEUR: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland / Allemagne / Duitsland