GTSFKMW02 - Küchenmaschine Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSFKMW02 Ambiano

Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Küchenmaschine mit WLAN-Funktion Robot ménager avec fonction Wi-Fi

Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Hauptkomponenten

Edelstahl-Mixbehälter

Deckel der Einfüllöffnung

Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Lieferumfang/Geräteteile Baugruppen

Edelstahl-Mixbehälter 1 Max-Markierung 2 Antriebseinsatz 3 Dichtungsring 4 Fixierung

Dampfgaraufsatz 5 Deckel 6 Dampfkorb 7 Dampfwanne

Lieferumfang/Geräteteile Technische und optische Änderungen vorbehalten. Baugruppen

Edelstahl-Mixbehälter 1 Max-Markierung 2 Antriebseinsatz 3 Dichtungsring 4 Fixierung

Dampfgaraufsatz 5 Deckel 6 Dampfkorb 7 Dampfwanne

Reibeaufsatz 8 Antriebswelle 9 Reibescheibe 10 Reibedeckel 11 Stopfen

• Inhaltsverzeichnis Übersicht p. 2
• Lieferumfang/Geräteteile p. 3
• Allgemeines p. 8
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 8
• Zeichenerklärung und weitere Informationen p. 8
• Sicherheit p. 9
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 9
• Sicherheitshinweise p. 10
• Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten p. 10
• Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten p. 10
• Gefahren beim Betrieb der Küchenmaschine mit WLAN-Funktion p. 12
• Aufbau und Montage p. 18
• Vor dem ersten Gebrauch p. 18
• Einführung p. 18
• Vorbereitung des Gerätes p. 19
• Anbringen/Abnehmen des Edelstahl-Mixbehälters p. 20
• Abnehmen/Anbringen des Antriebseinsatzes p. 21
• Einsätze im Edelstahl-Mixbehälter anbringen/abnehmen p. 23
• Anbringen/Abnehmen des Deckels p. 23
• Bedienung p. 25
• Allgemeine Informationen p. 25
• Generelle Hinweise zur Bedienung des Gerätes p. 27
• Erstes Einschalten p. 27
• Gerät mit dem WLAN-Netz verbinden p. 28
• Einstellbare Parameter p. 30
• Wiegefunktion p. 32
• Vorinstallierte Rezepte p. 34
• Selbst zubereiten p. 37
• Programme p. 38
• Linkslauf-Funktion p. 41
• Grundsätzliche Schritte bei der Nutzung der Mix-/Rührfunktion des Gerätes p. 41
• Verwendung der Mix-/Rührfunktion (ohne Heizung) p. 42
• Verwendung des Gerätes mit der integrierten Heizfunktion p. 43
• Inhaltsverzeichnis7 Inhaltsverzeichnis Zusätzliches Zubehör p. 46
• Verwendung des Dampfgaraufsatzes p. 46
• Verwendung des Gar-Korbes p. 49
• Verwendung des Rührflügels p. 51
• Verwendung des Rühreinsatzes p. 52
• Verwendung des Reibeaufsatzes p. 52
• Zurücksetzen des Temperaturschalters p. 55
• Störung und Behebung p. 57
• Wartung, Reinigung und Pflege p. 58
• Reinigung der Zubehörteile p. 58
• Aufbewahren p. 59
• Technische Daten p. 60
• Konformitätserklärungen p. 61
• Entsorgung p. 61
• Verpackung entsorgen p. 61
• Altgerät entsorgen p. 61
• Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Küchenmaschine mit WLAN- Funktion. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie die Küchenmaschine mit WLAN-Funktion einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Küchenmaschine mit WLAN-Funktion führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor- men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Küchenmaschine mit WLAN-Funktion an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung und weitere Informationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. WARNUNG! bezieht sich auf Personenschäden HINWEIS! bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien.9 Allgemeines/Sicherheit Vorsicht! Heißer Dampf! Verbrühungsgefahr! Vorsicht – Heiße Oberfläche Verbrennungsgefahr! Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass dieses Gerät bei vor- hersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konfor- mität dieses Gerätes mit dem Produktsicherheitsgesetz. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“). Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zur Bearbeitung und Zubereitung von geeigeten Nahrungsmitteln bestimmt. Zudem ist das Ge- rät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, nicht in landwirtschaftlichen An- wesen und nicht von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstücks pensionen. Verwen- den Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.10 Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb- liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte schäden. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten - Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Reinigung und die Wartung durch den Benut- zer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Beaufsichtigen Sie sie. Sie erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. - Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Betreiben Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanlei- tung beschrieben und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Missbrauch kann Verletzungen verursachen. - Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bei Betriebsstörungen, bevor Sie Zubehörteile anbringen11 Sicherheit oder entfernen und bevor Sie es reinigen. Niemals am Netz- kabel ziehen! Stromschlaggefahr! - Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus- gesetzt werden darf! Stromschlaggefahr! - Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Service- stelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn ein Netzkabel oder das Gerät beschädigt oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr! - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Stromschlaggefahr! - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabel bruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Bo- den befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! - Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr! - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stel- len eine Gefahr für den Benutzer dar.12 Sicherheit - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig ins- tallierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an. - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen, um Unfälle zu vermeiden. Gefahren beim Betrieb der Küchenmaschine mit WLAN- Funktion - Vorsicht beim Umgang mit den Klingen, diese sind sehr scharf, berühren Sie die Messer und Schneiden nicht mit bloßen Händen! Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe der Klingen oder von scharfem Zubehör. Benutzen Sie keinesfalls beschädigte Klingen und Schneiden. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. - Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. - Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. Bei Verwendung von nicht Original-Zubehörteilen ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original-Zubehör entfällt jede Haftung. Bei Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantie- anspruch. - Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel „ Wartung, Reinigung und Pflege“. Für einen sicheren Gebrauch befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. - Vermeiden Sie Berührungen mit beweglichen Teilen. Um Personen- oder Sachschäden zu verhindern, darauf achten, dass Hände, Haare, Kleidung und andere Gegenstände während des Mix-/Rühr-/Schneid- oder Kochvorgangs oder solange sich der Edelstahl-Mixbehälter auf der Basis befindet, nicht in den Edelstahl-Mixbehälter gelangen.13 Sicherheit - Bei Betrieb von Elektro-Wärme geräten entstehen hohe Temperaturen, die zu Verletzungen führen können, z.B. Edelstahl-Mixbehälter, Deckel, Deckel der Einfüllöffnung, Dampfgaraufsatz usw. können sehr heiß werden. Berühren Sie keinesfalls mit bloßen Händen die heißen Ober flächen! Benutzen Sie daher vorhandene Griffe und tragen Sie hier- für stets wärmeisolierende Kochhandschuhe. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. Verletzungs gefahr! - Betreiben Sie das Gerät nicht unter einem Hängeschrank oder Ähnlichem, der austretende Dampf kann Ihre Möbel beschädigen. - Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine ebene, trocke- ne, rutschfeste und hitzebeständige Unterlage stellen. Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt an eine Wand oder unter einen Hängeschrank o. ä. stellen. Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum und Sicherheitsabstand zu allen leicht schmelzenden und brennbaren Gegenständen. Brandgefahr! - ACHTUNG: Öffnen Sie keinen der Deckel, während der Inhalt im Mixbehälter kocht oder während des Mix- oder Dampf- garvorganges. Dies kann zu Verletzungen führen. Der Deckel der Einfüllöffnung kann während des Betriebes kurzzeitig zum Einfüllen weiterer Zutaten durch die Einfüllöffnung ge- öffnet werden. Vorsicht, der Deckel der Einfüllöffnung kann während des Betriebes sehr heiß werden. Berühren Sie den heißen Deckel der Einfüllöffnung nicht mit bloßen Händen. - ACHTUNG: Während des Betriebes kann heißer Dampf aus- treten. Verletzungs gefahr! - Platzieren und betreiben Sie das Gerät ausschließlich auf einer trockenen, ebenen, rutschfesten und wärmebeständi- gen Fläche. Die Fläche sollte spritzunempfindlich und leicht zu reinigen sein, da Spritzer nicht immer vermeidbar sind.14 Sicherheit - Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen. Bedenken Sie, dass das Gerät auch nach dem Abschalten noch sehr heiß sein kann. Verbrennungsgefahr! - Der Mixbehälter und dessen Heizelement können auch nach dem Abschalten noch sehr heiß sein. Verbrennungsgefahr! - Benutzen Sie nicht die TURBO-Funktion, während Sie Speisen erwärmen. - Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass alle Teile korrekt zusammengesetzt sind. - Achten Sie stets darauf, dass das Gerät abgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Schutzkontakt-Steckdose anschließen oder es vom Netz trennen. - Führen Sie keinesfalls Ortswechsel mit dem Gerät durch, solange sich Speisen oder Flüssigkeiten darin befinden. - Füllen Sie den Edelstahl-Mixbehälter nicht über die „MAX“- Markierung. - Vorsicht beim Entleeren und Reinigen des Edelstahl-Mix- behälters sowie beim Reinigen des Klingeneinsatzes und der Raspelscheibe. Die Messer sind sehr scharf. Verletzungs gefahr! - Entnehmen Sie immer erst den Klingeneinsatz, bevor Sie den Edelstahl-Mixbehälter entleeren bzw. Zutaten entnehmen. Verletzungsgefahr! - Warten Sie immer, bis alle Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Zubehörteile abnehmen oder anbringen. Verletzungs gefahr! - Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch umgehend ab und trennen es vom Netz, um einen versehentlichen Betrieb zu vermeiden. - Mixen Sie keine harten Kerne und entfernen Sie evtl. vorhandene Stängel oder Stiele vor dem Mixen aus dem15 Sicherheit Mixgut. Entfernen Sie bei der Zerkleinerung von Fleisch unbedingt vorher evtl. vorhandene Knochen und Sehnen. - Schneiden Sie feste Zutaten wie Gemüse oder Fleisch vor der Zugabe in den Edelstahl-Mixbehälter stets in kleine Stücke. - Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Spatel zur Entnahme der Speisen. Achten Sie dabei immer darauf, dass das Gerät abgeschaltet und vom Netz getrennt ist und dass alle Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. Der Spatel darf nicht mit sich bewegenden Teilen in Berührung kommen. - Den Edelstahl-Mixbehälter weder in die Mikrowelle noch in einen Elektro- oder Gasherd geben. - Setzen Sie immer zuerst den Einsatz, den Sie verwenden möchten in den Edelstahl-Mixbehälter bevor Sie die Zutaten hinzugeben. - Füllen Sie keine Zutaten in den Edelstahl-Mixbehälter, wenn der Antriebseinsatz nicht angebracht ist. Die Zutaten treten sonst durch die Öffnung im Behälterboden aus. - Wenn Sie das Gerät mit hoher Geschwindigkeit (Drehzahl) und ohne Flüssigkeit, also beispielsweise zum Hacken von trockenen Zutaten (z. B. Mandeln, Nüsse etc.) verwenden, darf das Gerät höchstens 40Sekunden am Stück betrieben werden. Danach sollte das Gerät ca. 10Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einsetzen. - Wenn Sie im Edelstahl-Mixbehälter Wasser oder sehr flüssige Zutaten kochen möchten, darf die Füllmenge 1,5 l (= Markierung 3.Teilstrich von unten im Mixbehälter) nicht überschreiten und die gewählte Geschwindigkeitsstufe darf nicht höher als die Stufe2 sein. - Bei Bei Überfüllung können heiße oder kochende Zutaten herausspritzen. - Vorsicht bei gefrorenen Zutaten. Da plötzliche Temperaturunterschiede zu Verspannungen im Material16 Sicherheit der Klingen führen können, empfehlen wir Ihnen bei der Verarbeitung von gefrorenen Zutaten, nach der Zugabe in den Edelstahl-Mixbehälter stets einige Minuten zu warten, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen. Starten Sie die Bearbeitung zunächst mit einer geringen Geschwindigkeitsstufe und erhöhen diese bei Bedarf. Das „Crushen“ von Eiswürfeln mit dem Gerät wird nicht empfohlen. - Achtung! Es darf sich keine Flüssig keit an oder in die Nähe der Gerätesteckkontakte befinden wenn er in die Basis eingesetzt wird. Achten Sie darauf, dass die Steckkontakte an der Unterseite des Edelstahl-Mixbehälters absolut trocken sind, bevor Sie den Edelstahl-Mixbehälter in die Basis einsetzen. - Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten an die Kontakte der Basis und des Edelstahl-Mixbehälters gelangen. - VORSICHT: Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird.- Stellen Sie sicher, dass auch eventuell nach der Reinigung angesammeltes Restwasser aus Gehäuseteilen des Edelstahl-Mixbehälters entfernt bzw. getrocknet ist. - Achten Sie darauf, dass die Küchenmaschine und insbe- sondere die integrierte Waage keinen starken elektroma- gnetischen äußeren Einflüssen (z.B. durch funkgesteuerte Geräte/elektrostatische Entladung) ausgesetzt ist, da dies die Wiegefunktion beeinflussen und so zur Anzeige fehler- hafter Werte führen kann. Sollte es während des Betriebes zu Unregelmäßigkeiten, wie beispielweise fehlerhaften Anzeigen kommen, empfehlen wir Ihnen die Wiegefunktion17 Sicherheit abzuschalten, einen geeigneteren Standort für das Gerät zu wählen und die Wiegefunktion wieder zu aktivieren. - WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie bei der Zubereitung von Baby nahrung unbedingt darauf, dass die Zutaten die hierfür geeignete Qualität haben. Die Zutaten müssen frei von Kernen, Stängeln oder Stielen sein. Fleisch muss absolut frei von Sehnen und Knochen sein, da es sich sonst nicht ausreichend zerkleinern lässt.18 Aufbau und Montage Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG! Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie auf der Garantiekarte. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. p. 638

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“. Einführung Bevor wir näher auf die Benutzung des Gerätes eingehen, möchten wir Ihnen einen allgemeinen Überblick über die Grundfunktionen, Aufbau und Montage sowie An- wendungs- und Einstellmöglichkeiten des Gerätes geben. Durch die verschiedenen Zubehörteile, die zuschaltbare Heizfunktion, den Dampf- garaufsatz und die integrierte Küchenwaage sowie die Linkslauffunktion werden bei Ihrer neuen Küchenmaschine zahlreiche Funktionen vereint und so varianten- reiche Zubereitungs- und Anwendungsmöglichkeiten geboten. Das Gerät eignet sich beispielsweise zum Rühren/Kneten, Mixen, Kochen, Dampfgaren, Emulgieren, Hacken, Pürieren und Schlagen von geeigneten Zutaten und ermöglicht damit eine schnelle und platzsparende Bearbeitung Ihrer Nahrungsmittel und die Zubereitung zahlreicher Rezepte mit nur einem Gerät. Auf der Küchenmaschine ist bereits eine Vielzahl von Rezepten vorinstalliert, über die wir Ihnen die Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten näher bringen möchten.19 Aufbau und Montage Wir laden Sie herzlich zum Nachkochen der Rezepte ein und hoffen, Ihnen damit auch Anregungen für Ihre eigenen, indivi duellen Ideen und Gerichte geben zu kön- nen. Sämtliche Einstellungen sind bei den vorinstallierten Rezepten bereits für den jeweiligen Arbeitsschritt vorgenommen und die Rezepte können so über das Touch- Screen Display einfach und schnell Schritt für Schritt zubereitet werden. Zudem verfügt das Gerät über eine WLAN-Funktion, über die Sie die Küchen- maschine mit dem Internet verbinden können. Sobald neue Rezepte auf unserer Datenbank verfügbar sind, können Sie diese über die Internetverbindung direkt auf der Küchenmaschine installieren. Zudem können ggf. vorhandene Software- Updates so heruntergeladen und auf dem Gerät installiert werden. Auf der Küchenmaschine sind Bilder zu den Rezepten hinterlegt. Diese Bilder zeigen nicht zwingend die Abbildung des genann- ten Rezeptes, sondern sind lediglich als Serviervorschläge oder Beispielbilder anzusehen, die eine Verbindung zum jeweiligen Rezept anhand von Zutaten, der Rezeptbezeichnung oder anderen Punkten ermöglichen. Beachten Sie bitte, dass die hinterlegten Rezepte und deren Angaben hinsichtlich der angegebenen Mengen, Temperaturen und Zubereitungs- zeiten lediglich unsere Empfehlungen für die Zubereitung der Speisen darstellen und daher als Richtwerte anzusehen sind. Genaue Mengen- und Zeitangaben sind von unterschiedlichen Faktoren, wie beispielswei- se der Beschaffenheit (z. B. Größe oder Konsistenz) der Zutaten, und nicht zuletzt von Ihren eigenen Vorlieben abhängig. Entscheiden Sie daher selbst, wie Sie Ihre Zutaten am liebsten genießen möchten und nehmen die gewünschten Änderungen an den Rezepten ggf. selbst vor. Sie kön- nen die vorgegebenen Einstellungen für die Rezeptzubereitung jederzeit (unter Beachtung der Sicherheitshinweise) anpassen. Vorbereitung des Gerätes Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene, trockene, hitze beständige und rutschfeste Standfläche. Die Fläche sollte fettunempfindlich und leicht zu reinigen sein, da Spritzer nicht immer vermeidbar sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Ein-/Ausschalter

des Ge- rätes muss sich auf Position „0“ befinden.20 Aufbau und Montage Anbringen/Abnehmen des Edelstahl-Mixbehälters

Das Gerät verfügt über eine Sicherheitseinrichtung. Es funktioniert nur, wenn der Edelstahl-Mixbehälter korrekt in das Gerät eingesetzt ist und der jeweilige Deckel vorschriftsmäßig auf dem Mixbehälter angebracht ist. Wichtiger Hinweis: Der Edelstahl-Mixbehälter

lässt sich nur in die Basis

einsetzen wenn der jeweilige Deckel nicht verriegelt ist. Verriegeln Sie daher den Deckel erst, wenn der Edelstahl-Mixbehälter

korrekt in die Basis

eingesetzt ist. HINWEIS! Die Steckkontakte an der Unterseite des Edelstahl- Mixbehälters müssen vollständig trocken sein, wenn der Edelstahl-Mixbehälter in die Basis eingesetzt wird. Stellen Sie zudem sicher, dass keine Flüssigkeit auf oder in die Steckverbindung der Basis gelangt.

• Um den Edelstahl-Mixbehälter

korrekt in die Basis

einzusetzen, nehmen Sie ihn an dessen Griffen und setzen ihn so in die dafür vorgesehene Öffnung an der Basis

ein, dass die Füllstandsmarkierungen des Edelstahl-Mixbehälters

zur Rückseite des Gerätes angeordnet sind.

• Drücken Sie den Edelstahl-Mixbehälter

vorsichtig, vorzugsweise mit beiden Händen an den Griffen nach unten. Der Edelstahl-Mixbehälter

muss bis zum Anschlag in die Öffnung der Basis

eingeführt sein, sonst lässt sich das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Hinweis: Wenn der Edelstahl-Mixbehälter

nicht korrekt eingesetzt ist, erscheint im Display eine entsprechende Fehlermeldung. Der Edelstahl-Mixbehälter

lässt sich nur aus der Basis entnehmen, wenn der jeweilige Deckel nicht verriegelt ist. Ist der angebrachte Deckel mit dem Edelstahl- Mixbehälter korrekt verriegelt, ist auch der Edelstahl-Mixbehälter

verriegelt und lässt sich nicht entnehmen.21

• Zum Abnehmen des Edelstahl-Mixbehälters

lösen Sie ggf. die Deckelverriege- lung durch eine kurze Drehung des jeweiligen Deckels gegen den Uhrzeigersinn und nehmen den Edelstahl-Mixbehälter

nach oben von der Basis

ab. Abnehmen/Anbringen des Antriebseinsatzes Abnehmen des Antriebseinsatzes: WARNUNG! Entnehmen Sie immer erst den jeweiligen Bearbeitungs- einsatz aus dem Edelstahl-Mixbehälter, bevor Sie den An- triebseinsatz abnehmen. Fixierung Fixierung Antriebseinsatz

• Nehmen Sie den Edelstahl-Mixbehälter

zur Hand. Die Fixierung (4) befindet sich an der Unterseite des Edelstahl-Mixbehälters

• Um die Fixierung (4) zu lösen, drehen Sie sie ein kurzes Stück gegen den Uhrzei- gersinn und nehmen Sie sie vom Behälter ab.

• Nehmen Sie nun den Antriebseinsatz (2) am oberen Ende aus dem Edelstahl- Mixbehälter

Aufbau und Montage22 Aufbau und Montage Anbringen des Antriebseinsatzes: HINWEIS! Achten Sie unbedingt darauf, dass der Dichtungsring korrekt am Antriebseinsatz angebracht ist, bevor Sie diesen wieder in den Edelstahl-Mixbehälter einsetzen. Wenn der Dichtungsring nicht korrekt angebracht ist oder fehlt, können die Zutaten an der unteren Öffnung austreten und das Gerät erheblich beschädigen.

• Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring (3) korrekt bis zum Anschlag am Antrieb- seinsatz (2) angebracht ist.

• Führen Sie nun den Antriebseinsatz (2) mit dem Zahnrad voraus passgenau in die Öffnung am Boden des Edelstahl-Mixbehälters

ein. Sie erkennen an der Form der Öffnung und des Antriebseinsatzes (2), wie die beiden Teile zusammengesetzt werden müssen.

• Setzen Sie nun die Fixierung (4) wieder auf den Antriebseinsatz (2) und fixieren Sie sie durch eine Drehung bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Die beiden Drei- ecke auf der Fixierung (4) müssen auf die beiden „geschlossenes Schloss“ Symbo- le an der Untersete des Edelstahl-Mixbehälters zeigen. WARNUNG! Achten Sie unbedingt darauf, dass der Antriebseinsatz ordnungsgemäß und sicher am Edelstahl-Mixbehälter be- festigt ist. Unfallgefahr! Das Gerät darf nicht ohne korrekt angebrachten Antriebseinsatz benutzt werden.23 Aufbau und Montage Einsätze im Edelstahl-Mixbehälter anbringen/abnehmen Die verschiedenen Einsätze (Klingeneinsatz, Rühreinsatz, Rührflügel, Antriebswelle (für den Reibeaufsatz)) werden einfach auf den Antriebs- einsatz aufgesetzt. Entnehmen Sie immer erst den jeweiligen Einsatz, bevor Sie Zutaten aus dem Edelstahl-Mixbehälter ausgießen bzw. entnehmen. Verletzungsgefahr!

• Nehmen Sie den jeweiligen Einsatz an dessen mittig angebrachtem bzw. dünnen Ende zur Hand.

• Setzen Sie ihn nun von oben auf den im Edelstahl-Mixbehälter

angebrachten Antriebseinsatz (2).

• Setzen Sie den Einsatz so auf den Antriebseinsatz (2), dass dieser passgenau in die untere Öffnung des Einsatzes eingeführt wird und drücken den Einsatz bis zum Anschlag nach unten. Überprüfen Sie den festen Sitz.

• Zum Abnehmen des jeweiligen Einsatzes ziehen Sie ihn am dünnen Ende nach oben vom Antriebseinsatz (2) ab. Anbringen/Abnehmen des Deckels Das Gerät verfügt über eine Sicherheitseinrichtung. Esfunktioniert nur, wenn der Edelstahl-Mixbehälter korrekt in das Gerät eingesetzt ist und der Deckel vorschriftsmäßig auf dem Mixbehälter angebracht und verrie- gelt ist. Um den Deckel

korrekt auf den Edelstahl-Mixbehälter

aufzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

des Edelstahl-Mix behälters

weist an seinem Umfang zwei gegenüberliegende Vorsprünge auf. Setzen Sie den Deckel

von oben auf den Edelstahl-Mixbehälter

, so dass die beiden Vorsprünge so neben den Griffen des Edelstahl-Mixbehälters

angeordnet sind, dass sie durch eine Drehung des Deckels im Uhrzeigersinn mit den Griffen fluchten. Drücken Sie den Deckel

bis zum Anschlag nach unten.24 Bedienung Hinweis: Der Deckel

ist aus Sicherheitsgründen etwas schwergängig gestaltet, er muss daher fest, bis zum Anschlag auf den Edelstahl-Mixbehälter

aufge- drückt werden. So wird sichergestellt, dass der Edelstahl-Mixbehälter

während des Betriebes fest verschlossen ist.

• Drehen Sie nun den Deckel

(vor zugsweise mit beiden Händen) im Uhrzeiger- sinn bis zum Anschlag. Beachten Sie dabei bitte, dass die Fixierungsvorsprünge des Deckels in die dafür vorgesehenen Öffnungen an den Griffen eingeführt werden und drehen den Deckel

bis zum Anschlag bis er sicher am Edelstahl- Mixbehälters

fixiert ist. Die Einfüllöffnung sollte dabei zur Geräterückseite hin angeordnet sein. Hinweis: Wenn der Deckel

korrekt aufgesetzt und bis zum Anschlag ge dreht wird, wird ein Sicherheitsschalter betätigt und nur dann ist das Gerät betriebsbereit. Ist der Deckel

nicht korrekt angebracht, erscheint im Display eine entsprechen- de Fehlermeldung (Symbol des Mixbehälters mit geöffnetem Deckel im Temperatur- einstellbereich) und das Gerät kann nicht in Betrieb genommen werden.

wieder abzunehmen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeiger- sinn, bis Sie ihn nach oben vom Edelstahl-Mixbehälter

abnehmen können. Hinweis: Der Deckel

ist mit einer Einfüllöffnung versehen. Zudem ist diese Einfüllöffnung ist mit einem Klappdeckel (= Deckel der Einfüllöffnung

) ausge- stattet. Sie können daher während des Betriebes auch weitere Zutaten einfüllen, indem Sie den Deckel der Einfüllöffnung

öffnen. Beachten Sie aber bitte, dass bei geöffnetem Deckel der Einfüllöffnung

Spritzer nicht immer vermeidbar sind. Schließen Sie ihn daher umgehend nach dem Einfüllen der Zutaten wieder.25 Bedienung Bedienung Allgemeine Informationen WARNUNG! Achten Sie stets darauf, dass der Edelstahl-Mix behälter nicht über die „Max“-Markierung befüllt wird. Hinweis: Die Markierungen am Edelstahl-Mixbehälter

entsprechen den folgen- den Füllmengen.

1. Markierung --> 0,6 Liter

2. Markierung --> 1,0 Liter

3. Markierung --> 1,5 Liter

(Maximale Füllmenge für das Kochen von Wasser oder ähnlich flüssigen Zutaten)

4. Markierung 2,0 Liter

5. Markierung „max“ --> 2,3 Liter (Maximale Füllmenge)

Wenn Sie im Mixbehälter zugleich feste und flüssige Zutaten verarbeiten wollen, so geben Sie zuerst die Flüssigkeit in den Edelstahl-Mixbehälter. Geben Sie dann die festen Zutaten hinzu. Schneiden Sie die festen Zuta- ten vor der Zugabe in den Mixbehälter stets in Stücke, (ca. 2 cm x 2 cm x 2 cm), so verhindern Sie ein Verklemmen der Messer. Die Füllmenge sowie die Geschwindigkeit sind in hohem Maße von der Konsistenz der Zutaten abhängig (zäher, fester Teig oder wässrige Brühe). Passen Sie daher die Füllmenge und die Geschwindigkeit jeweils an die verwendeten Zutaten an. Sie vermeiden dadurch unnötiges Spritzen und eine mögliche Überlastung des Antriebsmotors. HINWEIS! Nehmen Sie den jeweiligen Deckel bzw. den jeweiligen Aufsatz sowie den jeweiligen Einsatz erst ab, wenn das Gerät abgeschaltet und vomNetz getrennt ist und alle Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.26 Bedienung WARNUNG! Schließen Sie das Gerät immer erst dann an die Schutzkon- takt-Steckdose an, wenn alle Teile vorschrifts mäßig ange- bracht und korrekt zusammen gesetzt sind. Wenn die eingestellte Bearbeitungszeit abgelaufen ist, beendet das Gerät den Betrieb. Wenn Sie das Gerät nicht abschalten, schaltet es sich nach einigen Minuten selbst ab bzw. wechselt in den Standby Modus. Um es wieder in Betrieb nehmen zu können, drücken Sie die Drehregler oder berühren das Display. Das Display leuchtet dann wieder kontinuierlich und Sie können die Einstellungen wie gewohnt vornehmen. Beachten Sie bitte, dass die einstellbare Geschwindigkeit für die Mix-/ Rührfunktion aus Sicherheitsgründen auf die Geschwindigkeitsstufe4 begrenzt ist, sobald Sie eine Temperatureinstellung am Gerät vorgenom- men haben, also die Heizfunktion nutzen möchten. Im Lieferumfang ist zudem ein Gar-Korb enthalten. Den Gar-Korb können Sie verwenden, um Zutaten, die nicht zerkleinert oder gerührt werden sollen, wie beispielsweise Kartoffeln, Nudeln oder Reis im Edelstahl-Mix- behälter zu garen. Die Küchenmaschine ist mit einer Linkslauf-Funktion ausgestattet, bei der sich der Klingen-Einsatz (oder ein anderer Einsatz) gegen den Uhrzei- gersinn dreht. Hierbei werden Ihre Speisen nicht von den Schneiden des Klingen-Einsatzes geschnitten, da dies nur bei einer Drehrichtung im Uhr- zeigersinn möglich ist. Sie können die Funktion beispielsweise verwen- den, wenn Sie nicht wünschen, dass die verwendeten Zutaten zerkleinert werden, aber dennoch gerührt werden sollen, wie beispielsweise bei der Zubereitung von Risotto. Die Geschwindigkeitsstufe 1 ist als sogenannte „Rührstufe“ ausgelegt, die zugleich die niedrigste einstellbare Geschwindigkeitsstufe für die Mix- und Rührfunktion darstellt. Durch die geringe Drehzahl ermöglicht Ihnen diese Geschwindigkeitsstufe eine schonendere Bearbeitung der Zutaten, da die Lebensmittel weniger stark zerkleinert bzw. belastet werden als bei höheren Einstellungen. In Verbindung mit der Linkslauf-Funktion eignet sich diese Stufe hervorragend zum Rühren von Zutaten, die nicht von den Schneiden des Klingen-Einsatzes geschnitten werden sollen und27 Bedienung bei mäßiger Geschwindigkeit, also ohne Beschädigungen durch heftiges Rühren, zubereitet werden sollen. Auch bei der Zubereitung größerer Mengen an flüssigen Zutaten in Verbindung mit der Heizfunktion sowie bei der Benutzung des Gar-Korbes oder des Dampfgaraufsatzes empfeh- len wir Ihnen die Geschwindigkeitsstufe „1“. Generelle Hinweise zur Bedienung des Gerätes Display

Mit Ausnahme des Drehreglers

wird die Bedienung des Gerätes im Wesentlichen über das Touchscreen-Display

gesteuert. Nachfolgend finden Sie einige Hinweise zum allgemeinen Umgang mit dem Gerät bzw. mit dem Touchscreen-Display

Erstes Einschalten Nach dem ersten Einschalten erscheint zunächst die Begrüßungsansicht im Display und die Gerätesoftware wird gestartet. Wenn der Startvorgang abgeschlossen ist, erscheint die nachfolgende Darstellung des Hauptmenüs auf dem Display. Hier können Sie nun wählen, ob Sie über den Button „Einstellungen“ zu Ansicht für Sprachauswahl oder WLAN-Verbindung etc. wechseln, oder ob Sie gleich mit der Zubereitung von Speisen beginnen möchten.28 Bedienung Einstellungen Wenn Sie nun den Button „Einstellungen“ betätigen, gelangen Sie zur nachfolgen- den Übersicht. Netzwerkpara- meter für WLAN- Verbindung Sprachauswahl Informationen Kurzanleitung Gerät mit dem WLAN-Netz verbinden Sie haben die Möglichkeit Ihr Gerät über ein WLAN-Netzwerk (z. B. mit Ihrem Heim- netzwerk) mit dem Internet zu verbinden und so ggf. vorhandene Softwareupdates oder neue Rezepte über diese Internetverbindung herunterzuladen bzw. auf dem Gerät zu installieren.29 Bedienung Um Ihr Gerät mit einem WLAN-Netzwerk zu verbinden, wählen Sie „Netzwerkpara- meter“ und aktivieren die WLAN-Funktion des Gerätes. Nun werden Ihnen alle sicht- baren Netzwerk-Verbindungen angezeigt. Wählen Sie hier den Netzwerknahmen Ihres Routers, mit dem Sie das Gerät verbinden möchten und geben Sie das zugehö- rige Router-Passwort (WLAN-Schlüssel) ein und die Verbindung wird hergestellt. Tippen Sie nun auf den Button „NEUE REZEPTE DOWNLOADEN“ wird Ihnen angezeigt, ob neue Rezepte oder Software-Updates zur Verfügung stehen, oder ob bereits die aktuellste Version auf dem Gerät installiert ist. Startseite Wie beschrieben ist die Startseite gleichzeitig auch das Hauptmenü. Befinden Sie sich in einer anderen Ansicht, können Sie jederzeit durch Tippen auf den „Home“- Button zur Startseite/zum Hauptmenü wechseln. Home-Button30 Bedienung Einstellbare Parameter Parameter Symbol Beschreibung Geschwin- digkeit Auswahl der Geschwindigkeitsstufe im Rechtslauf - einstellbar von Stufe „1“ (Rührstufe) bis Stufe 12 (schnell) Linkslauf Tippen Sie auf das Symbol um in die Linkslauffunktion zu wechseln. Auswahl der Geschwindigkeitsstufe im Linkslauf - Einstellbar von Stufe „1“ (Rührstufe) bis Stufe 3 Temperatur Einstellung der gewünschten Temperatur- stufe - Einstellbar von 37°C bis 130°C. Erster Schritt von 37°C auf 40°C, dann in 5°C-Schritten Zeit Einstellung der gewünschten Zubereitungs- zeit. - Einstellbar von 1 Sekunde bis 90 Minuten. Hinweis: Einstellungen für die Geschwindigkeitsstufen können nur für den Rechts lauf oder den Linkslauf vorgenommen werden. Es ist nicht möglich Einstellungen für beide Parameter gleichzeitig vorzunehmen. Um Einstellungen für den jeweiligen Parameter vornehmen zu können, tippen Sie auf den entsprechenden Button, um den Parameter auszuwählen.31 Bedienung Wechsel zur Linkslauffunktion Temperatur Zeit Geschwindigkeit Der jeweilige Einstellbereich für den ausgewählten Parameter wird nun im Dis- play vergrößert angezeigt. Hier können Sie entlang der Kreislinie grobe Einstel- lungen und ggf. Feineinstellungen mit Hilfe des Drehreglers

vornehmen. Hinweis: Sie können auch die gesamte Einstellung nach der Auswahl des Parame- ters über den Drehregler

vornehmen. Bei der Einstellung der Bearbeitungszeit haben Sie hier die Möglichkeit Sekun- den- und Minuteneinstellungen getrennt voneinander vorzunehmen. Tippen Sie hierzu auf den jeweiligen Ziffernbereich. Die Ziffern des ausgewählten Bereichs (Minuten oder Sekunden) erscheinen dann vergrößert bzw. deutlicher und Sie können die Einstellungen nur für diesen Bereich separat vornehmen. Sobald die gewünschten Einstellungen für die einzelnen Parameter vorgenom- men wurden, können Sie die Bearbeitung des jeweiligen Schrittes bzw. den Rezeptschritt (bei vorinstallierten oder gespeicherten Rezepten) durch Tippen auf den „Start“-Button aktivieren. Alternativ können Sie auch auf den Drehregler drücken, um den Vorgang zu starten. Das Gerät beginnt mit der Bearbeitung. Nach dem Start wechselt das Startsymbol zum Symbol für Pause. Hiermit können Sie den Vorgang unterbrechen und später wieder durch Tippen auf den „Start“-Button fortsetzen. Durch Tippen auf den „Stopp“-Button brechen Sie die Bearbeitung ab. Im Display erscheint die Frage, ob Sie den Bearbeitungsschritt wirklich beenden möchten,32 Bedienung wenn Sie dies bestätigen, wird der Vorgang abgebrochen und sämtliche Einstel- lungen auf „0“ zurückgesetzt. Wiegefunktion Die Küchenmaschine verfügt über eine integrierte Küchenwaage, mit der Sie die Zutaten für Ihre Rezepte direkt am Gerät bzw. im Edelstahl-Mixbehälter

abwie- gen können. Hinweis: Die integrierte Küchenwaage ist für ein Gesamtgewicht von max. 5000g geeignet. Überschreiten Sie beim Wiegen nicht das zulässige Gesamtgewicht. Die Wiegefunktion kann nur aktiviert und genutzt werden, wenn das Gerät nicht läuft, also die Mix-/Rührfunktion nicht eingeschaltet ist. Sobald die Mix-/Rührfunktion aktiviert ist, lässt sich die Wiegefunktion nicht ein- schalten. Die Wiegefunktion wird durch Tippen auf den Waage-Button auf dem Display

aktiviert. Der Waage-Button ist in jeder der Zubereitungsansichten, die Sie über das Hauptmenü wählen können, also in den Bereichen „Rezepte“, „Selbst zubereiten“ und „Programme“ verfügbar. Waage-Button Die Waage-Ansicht erscheint im Display

und zeigt an, dass die Wiegefunktion aktiviert ist.33 Bedienung Tara-Button

• Sie können Ihre Zutaten zum Wiegen nun in den Edelstahl-Mixbehälter

• Das Gewicht wird Ihnen in Gramm (g) angezeigt.

• Um die Wiegefunktion zu beenden, tippen Sie auf den „Zurück“-Button im oberen linken Bereich des Displays

TIPP: Die integrierte Küchenwaage verfügt auch über eine Tara-Funktion. Wenn Sie mehrere Zutaten nacheinander abwiegen möchten, so können Sie nach dem Wie- gen der ersten Zutat die Tara-Funktion nutzen, indem Sie den „Tara“-Button drücken. Die Waage setzt dann den Nullpunkt bei dem Gewicht der ersten Zutat. Nun können Sie die zweite Zutat hinzugeben und wiegen usw.34 Bedienung Vorinstallierte Rezepte Auf dem Gerät ist eine Vielzahl von Rezepten bereits vorinstalliert. Diese Rezepte können Schritt für Schritt abgearbeitet werden. Hierbei sind für jeden Arbeitsschritt, der mit der Küchenmaschine durchgeführt werden soll, sämtliche Einstellungen be- reits vorgegeben und der jeweilige Bearbeitungsschritt muss lediglich durch Tippen auf den Start Button gestartet werden. Jedes Rezept enthält zudem eine Zutatenliste und eine Beschreibung der jeweiligen Rezeptschritte, die abgerufen werden können. Die Beschreibung des jeweiligen Re- zeptschrittes wird bei der Zubereitung eines Rezeptes zum entsprechenden Rezept- schritt auf dem Display angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü den Bereich „REZEPTE“ und Sie gelangen zur Übersicht der vorinstallierten Rezepte in alphabetischer Anordnung. Durch Tippen auf den Kategorie-Button wechseln Sie zur Anzeige der Rezepte in Rezeptkategorien (z.B. Vorspeisen, Hauptgerichte etc.). Zudem haben Sie die Möglichkeit Rezepte über Begriffe zu suchen, indem Sie den jeweiligen Begriff in das dafür vorgesehene Suchfeld eingeben. Das Suchfeld können Sie durch Tippen auf die Lupe öffnen. Sie können auswählen, ob Sie in allen Rezepten über den Suchbegriff suchen oder nur in der jeweiligen Rezeptkategorie. Kategorie-Button Alphabetische Anzeige Suchfeld öffnen

• Wählen Sie über eine der zuvor genannten Optionen ein Rezept aus.35 Bedienung

• Sie gelangen zur Rezeptansicht. Dort können Sie über den jeweiligen Button aus- wählen, ob Sie zunächst noch einen Blick auf die Zutatenliste, die Auflistung der Zubereitungsschritte oder nötiges Zubehör werfen oder ob Sie gleich zur Zuberei- tungsansicht wechseln möchten. Button Ansicht Zutatenliste aufrufen Zubereitungsschritte anzeigen Auflistung der benötigten Zubehörteile Zur Zubereitungsansicht Die Zubereitungsansicht ist in einzelne Schritte unterteilt und setzt sich aus der jeweiligen Beschreibung nötiger Handlungsschritte und der Bearbeitungsansicht zu den von der Küchenmaschine durchzuführenden Schritten zusammen. Die einzelnen Handlungs Zubereitungs- und Bearbeitungsschritte sind über eine nummerierte Leiste an der Unterseite des Displays

aufrufbar. Hier gelangen Sie durch Wischen über das Display (nach links) oder durch Drücken der entsprechen- den Pfeiltaste (nach rechts) zum nächsten Schritt. Über den Button können Sie sich nochmals die Übersicht der einzelnen Schritte anzeigen lassen. Möchten Sie ein Rezept zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen, drücken Sie einfache den Button . Um die Favoritenliste oder die Historie der zu- bereiteten Rezepte aufrufen zu können, betätigen Sie den Punkte-Button und wählen dann „Favoriten“ oder „Historie“

Bedienung Hinweis: Beachten Sie bitte, dass nicht jeder Rezeptschritt von der Küchenmaschine bearbeitet werden muss (z.B. Backen, Schälen etc.). Wenn ein Schritt von der Kü- chenmaschine bearbeitet werden muss, erkennen Sie dies an der Bearbeitungsan- sicht, in der die einzelnen Parameter und deren Einstellungen angezeigt werden. Geschwin- digkeitsstufe Aktuelle Temperatur Eingestellte Temperatur Eingestellte Zeit Verbleibende Zeit Die vorgegebenen Parameter-Einstellungen können jederzeit nach Ihren Bedürfnis- sen angepasst werden. Beachten Sie hierzu die nachfolgend aufgeführten Hinweise.

• Tippen Sie zum Ändern der vorgegebenen Parameter-Einstellungen einfach auf den gewünschten Parameter.

• Nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor, indem Sie entweder den Ein- stellbereich des jeweiligen Parameters über das Display

bearbeiten oder wählen Sie den jeweiligen Parameter durch Antippen aus und nehmen die Ände- rungen über den Drehregler

vor. Einen Ausgewählten Parameter erkennen Sie an der blinkenden Anzeige.

• Starten Sie die Bearbeitung des jeweiligen Schrittes durch Drücken des „Start“- Buttons. Der „Start“-Button wechselt zum „Pause“-Button.

• Wenn Sie die Bearbeitung unterbrechen möchten, drücken Sie den „Pause“-Button.

• Möchten Sie mit der Bearbeitung fortfahren, drücken Sie erneut den „Start“-Button.

• Zum Abbrechen der Bearbeitung drücken Sie den „Stopp“-Button. Hier erscheint nochmals die Frage, ob Sie den Bearbeitungsschritt beenden möchten. Wenn Sie dies bestätigen, wechseln Sie zum nächsten Schritt.37 Bedienung Einstellbereich „Start“-Button „Stopp“-Button Selbst zubereiten In dieser Ansicht haben Sie die Möglichkeit, sämtliche Einstellungen bzgl. Zeit, Temperatur, Geschwindigkeitsstufe, Rechts-/Linkslauf selbst vorzunehmen und die Bearbeitung zu starten.

• Wählen Sie im Hauptmenü die Ansicht „Selbst zubereiten“, indem Sie den entspre- chenden Button antippen.

• Die Ansicht „Selbst zubereiten“ erscheint und Sie können die gewünschten Ein- stellungen für die Bearbeitung Ihrer Zutaten vornehmen, indem Sie entweder den Einstellbereich des jeweiligen Parameters über das Display

bearbeiten oder wählen Sie den jeweiligen Parameter durch Antippen aus und nehmen die Änderungen über den Drehregler

vor. Einen Ausgewählten Parameter erken- nen Sie an der blinkenden und vergrößerten Anzeige.38 Bedienung

• Starten Sie die Bearbeitung des jeweiligen Schrittes durch Drücken des „Start“- Buttons. Der „Start“-Button wechselt zum „Pause“-Button.

• Wenn Sie die Bearbeitung unterbrechen möchten, drücken Sie den „Pause“-Button.

• Möchten Sie mit der Bearbeitung fortfahren, drücken Sie erneut den „Start“-Button.

• Zum Abbrechen der Bearbeitung drücken Sie den „Stopp“-Button. Hier erscheint nochmals die Frage, ob Sie den Bearbeitungsschritt beenden möchten. Wenn Sie dies bestätigen, werden die Parameter-Einstellungen zurückgesetzt. Programme Ihre Küchenmaschine ist mit verschiedenen voreingestellten Programmen ausge- stattet, die Sie über die zugehörigen Programm-Buttons auswählen können. Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise zu den voreingestellten Pro- grammen. Bitte beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise auch bei der Verwen- dung der vorinstallierten Programme. Verwendete Parameter sowie Abläufe und Einstellungen hinsichtlich Zeit, Tempe- ratur, Geschwindigkeit und/oder Laufrichtung bei den Programmen sind grund- sätzlich vorgegeben bzw. voreingestellt. Je nach Programm können aber Parameter innerhalb gewisser Bereiche nach Ihren wünschen angepasst werden. Nicht bei jedem Programm sind sämtliche Parameter vorgesehen. Um zur Übersicht der vorinstallierten Programme zu gelangen, wählen Sie im Haupt- menü den Punkt „Programme“ aus. Übersicht Programme39 Bedienung Folgende Programme können ausgewählt werden: Programm- name Symbol/ Button Beschreibung Kneten Das Programm läuft abwechselnd mit Rechts- und Linkslauf sowie mit kurzen Pausen während der Bear- beitung. Die vorgegebenen Einstellungen können wie in Klammern angegeben verändert werden. Zeit: 3 Min. (änderbarer Bereich 2-4 Min.) Temperatur: 0°C (änderbar in 37°C) Geschwindigkeit: 1 (änderbar auf Stufe 2) Dampfgaren Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Abschnitt „Verwendung des Dampfgaraufsatzes

Die Grundeinstellung des Programmes „Dampfgaren“ ist für eine Menge von 500-600 ml Flüssigkeit (Wasser oder Brühe) ausgelegt, mit der Sie Ihre Zutaten im Dampfgaraufsatz dämpfen können. Die Dampf Intensität kann hier in drei Stufen – stark, mittel, gering – gewählt werden. Die Einstellung erken- nen Sie am Dampfsymbol oberhalb des Behälters im Display. Zeit: 20 Min (änderbar im Bereich 1-60 Min). Achten Sie aber darauf, dass Sie die Flüssigkeits- menge ggf. an die gewählte Dauer anpassen. Das Herunterzählen der eingestellten Zeit beginnt, so- bald eine Temperatur von 95°C im Behälter erreicht ist. Schongaren Um eine schonende Zubereitung der Zutaten zu er- möglichen, wählen Sie dieses Programm. Zeit: 60 Min. (änderbar im Bereich 10 – 90 Min.) Temperatur: 100°C (änderbar im Bereich 60-100°C) Geschwindigkeit: 1 (änderbar im Bereich 1-3)40 Bedienung Kochen Erwärmen auf eine gewisse Temperatur bzw. Aufko- chen der Zutaten. Temperatur: 100°C (änderbar im Bereich 60-100°C) Raspeln/ Reiben Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, beendet das Gerät den Aufheizvorgang. Die Maximale Dauer beträgt 90 Minuten. Verwenden Sie dieses Programm, wenn Sie den Reibeaufsatz nutzen möchten. Zeit: 30 Sek. (änderbar im Bereich 10-60 Sek.) Geschwindigkeit: 5 (änderbar im Bereich 4-6) Hacken Komfortables Zerkleinern der Zutaten Zeit: 10 Sek (änderbar im Bereich 10 Sek. – 4 Min) Geschwindigkeit: 6 (änderbar im Bereich 1-12) Turbo Turbo-Funktion – Volle Leistung/Drehzahl in Intervallen Zeit: 60s Geschwindigkeit: 12 Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie den Turbo-Button und halten ihn für die gewünschte Dauer gedrückt. Alternativ können Sie die Funktion auch durch Drücken auf den Drehregler

aktivieren – hier bleibt die Funktion so lange eingeschaltet, bis die Zeit abgelaufen ist oder Sie erneut auf den Drehregler

drücken, um den Vorgang zu unterbrechen. Schließen Sie die Ansicht, um den Vorgang vollständig zu been- den. Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie etwas nur kurz, aber intensiv mixen wollen (z. B. Aufschäumen einer Flüssigkeit). Hinweis: In der Programmübersicht ist zusätzlich zu den Programmen auch noch ein Waage-Button enthalten, über den Sie die Wiegefunktion aktivieren können. Die Wiegefunktion lässt sich nach dem Öffnen wie im Abschnitt „Wiegefunktion“ be- schrieben nutzen.41 Bedienung Linkslauf-Funktion Bei einigen Gerichten (z. B. Risotto oder Milchreis etc.), ist ein Zerkleinern der Zutaten oft nicht oder nicht über die gesamte Zubereitungsdauer gewünscht. Bei Verwen- dung der Linkslauf-Funktion werden Ihre Zutaten nicht zerkleinert, obwohl der Klingeneinsatz

im Behälter eingesetzt ist, sondern lediglich gerührt. Die Funkti- on wählen Sie, indem Sie Einstellungen für den entsprechenden Parameter vorneh- men (siehe auch Hinweise im Abschnitt „Einstellbare Parameter“). Bei Nutzung der Linkslauf-Funktion stehen Ihnen die Geschwindigkeitsstufen 1, 2 und 3 zur Auswahl zur Verfügung. Einstellungen für Zeit und Temperatur sind analog zur Benutzung mit Rechtslauf frei wählbar. Grundsätzliche Schritte bei der Nutzung der Mix-/Rührfunktion des Gerätes

1. Setzen Sie den Edelstahl-Mixbehälter

korrekt auf die Basis

2. Setzen Sie den gewünschten Einsatz (Klingeneinsatz

) auf den Antriebseinsatz im Edelstahl-Mixbehälter

3. Geben Sie die zu bearbeitenden Zutaten in den Edelstahl-Mixbehälter

4. Setzen Sie nun den Deckel

auf und verriegeln ihn vorschriftsgemäß. Achten Sie darauf, dass der Deckel der Einfüllöffnung

korrekt verschlossen ist.

5. Schließen Sie das Gerät an einer vorschriftsgemäß installierten Schutzkontakt-

6. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter

an. Ein akustisches Signal ertönt und das Display

leuchtet auf. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Gerät einsatzbereit ist.

7. Nehmen Sie ggf. die Einstellungen für die gewünschten Parameter vor und star-

8. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das Gerät die Bearbeitung ab. Der Lüf-

ter für die interne Kühlung des Gerätes kann noch kurze Zeit nachlaufen. Wenn Sie es wünschen, können Sie nun noch weitere Zutaten zufügen und verarbei- ten.

9. Schalten Sie das Gerät danach ab und trennen Sie es vom Netz.

10. Entriegeln Sie den Deckel

und nehmen Sie ihn vom Edelstahl-Mixbehälter

11. Nehmen Sie den verwendeten Einsatz heraus und danach den Edelstahl-Mix-

. Vorsicht wenn sich heiße Zutaten im Edelstahl- Mixbehälter

12. Nehmen Sie nun die bearbeiteten Zutaten aus dem Edelstahl-Mixbehälter

Bedienung Verwendung der Mix-/Rührfunktione (ohne Heizung) Wenn Sie das Gerät ohne die Heizfunktion benutzen, können Sie damit die Funkti- onen vieler Mix Hack- und Rührgeräte nutzen. Es eignet sich beispielsweise zum Mi- xen, Zerkleinern, Hacken (von z. B. Kräutern, Nüssen, Fleisch etc.), Pürieren, Rühren/ Kneten bis hin zum Schlagen von beispielsweise Sahne und Eischnee oder zum Emulgieren mit dem Rührflügel

ACHTUNG: Passen Sie die Geschwindigkeit immer an die Menge und Beschaffenheit der zu bearbeitenden Zutaten und ggf. an die verwendeten Zubehörteile an. Wir empfehlen Ihnen, erst mit einer niedrigen Geschwindigkeit zu beginnen und diese bei Bedarf zu erhöhen. Bitte beachten Sie, dass zum Kneten von Teigen ausschließlich der Klingeneinsatz

zur Anwendung kommen darf. Beim Kneten von festen Teigen, wie beispiels- weise Brot-Teig, dass eine Bearbeitungsdauer von 90 Sekunden nicht überschritten werden sollte. Lassen Sie danach das Gerät einige Minuten abkühlen und wieder- holen Sie nötigenfalls den Vorgang. Sie vermeiden so eine Überhitzung des An- triebsmotors. Passen Sie gegebenenfalls Teigmenge und Geschwindigkeitsstufe an die Festigkeit des Teiges an. Je fester der Teig, umso geringer sollten Menge und Geschwindigkeitsstufe gewählt werden. Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen aber, zum Kneten von Teig das hierfür vorge- sehene vorinstallierte Programm „Kneten“ zu verwenden. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Vorinstallierte Programme“ und passen Sie auch hier die Dauer und Geschwindigkeit an die Menge und Beschaffenheit des Teiges an. Verwenden Sie zum Kneten von Teig keinesfalls den Rührflügel

oder den Rühreinsatz

, sondern ausschließlich den Klingeneinsatz

nur zum Rühren von Zutaten mit geringer Festigkeit geeignet ist (siehe Ab- schnitt „Verwendung des Rührflügels“) und der Rühreinsatz zum Rühren von Zuta- ten bei Nutzung der Heizfunktion (z. B. Suppen) verwendet werden sollte. Beim Kneten von Teig sollte das Gesamtgewicht der verwendeten Zutaten 0,8 kg nicht überschreiten. Feste Zutaten wie Gemüse oder Fleisch sollten vor der Zugabe in den Edelstahl-Mix- behälter

stets in grobe Stücke (ca. 2 cm x 2 cm x 2 cm) geschnitten werden.43 Bedienung Beispiele: Mahlen von 150 g Kaffeebohnen mit dem Klingeneinsatz

30 Sekunden mit Geschwindigkeitsstufe 10, danach Kaffeepulver durch leichtes Rüt- teln am Edelstahl-Mixbehälter gleichmäßig verteilen und nochmals bei Geschwin- digkeitsstufe 12 etwa 10 Sekunden bearbeiten. Hinweis: Verwenden Sie den mit diesem Gerät gemahlenen Kaffee ausschließlich für Filter-Kaffeemaschinen oder für Kaffeebereiter mit Pressfilter System. Der gemah- lene Kaffee ist nicht für Espressomaschinen oder ähnliche Geräte geeignet. Hacken von 200 g Zwiebeln Schneiden Sie die Zwiebeln vorher in grobe Stücke (ca. 2 cm x 2 cm x 2 cm). Bearbei- tungszeit: 10 Sekunden, Geschwindigkeitsstufe 5. Verwendung des Gerätes mit der integrierten Heizfunktion WARNUNG! Vorsicht! Bei der Benutzung der Heizfunktion tritt heißer Dampf aus. Verbrühungsgefahr! WARNUNG! Beim Öffnen des Deckels tritt heißer Dampf aus. Verbrühungsgefahr! WARNUNG! Der Edelstahl-Mixbehälter und die Deckel können wäh- rend der Nutzung der Heizfunktion sehr heiß werden und auch nach dem Abschalten des Gerätes noch sehr heiß sein. Verletzungsgefahr.44 Bedienung Ihre Küchenmaschine ist mit einer Heizfunktion ausgestattet, die es Ihnen ermög- licht, Ihre Zutaten in Kombination mit der Mix-/Rührfunktion oder mit Hilfe der ent- sprechenden vorinstallierten Programme zu erhitzen bzw. zu kochen. Beachten Sie bitte die folgenden Eigenschaften des Gerätes in Verbindung mit der Heizfunktion. Hinweis: Da Wasser in Abhängigkeit vom Luftdruck bei ca. 100°C verdampft, kann die Temperatur im Edelstahl-Mixbehälter nicht wesentlich höher werden als diese 100°C, wenn der Behälter mit Wasser bzw. flüssigen Zutaten befüllt ist. Auch eine Einstellung auf 120°C kann daran aus physikalischen Gründen nichts ändern. Beim Kochen von Wasser wird daher die Anzeige der aktuellen Temperatur im Edelstahl- Mixbehälter 100°C nicht oder nicht wesentlich überschreiten. Ihr Gerät verfügt über eine schnelle Aufheizfunktion und damit über eine relativ kurze Aufheizzeit. Diese Aufheizfunktion wurde insbesondere für mittlere bis höhere Füllmengen optimiert. Abhängig von der Beschaf- fenheit der jeweiligen Zutaten und insbesondere der Menge kann es bei relativ geringen Füllmengen während des Aufheizvorganges daher unter Umständen dazu kommen, dass der Boden des Edelstahl-Mixbehälters eine etwas höhere als die eingestellte Temperatur erreicht. Bei empfindli- chen Zutaten oder Zutaten, die leicht zum Ansetzen oder Stocken neigen, empfehlen wir Ihnen daher, zunächst eine etwas geringere Tempera- tureinstellung zu wählen und diese später nötigenfalls anzupassen. Sie vermeiden so ein Ansetzen oder gar die Schädigung empfindlicher Zutaten. Die Temperaturanzeige der aktuellen Temperatur im Edelstahl- Mixbehälter kann Ihnen dabei helfen, eventuell auftretende Abweichun- gen zu erkennen und nötige Anpassungen vorzunehmen.

• Sie können eine Temperatur von 37°C-120°C - erster Schritt von 37°C auf 40°C und danach in 5°C-Schritten einstellen. Die ausgewählte Temperatur wird Ihnen konti- nuierlich im Display

von der Anzeige der eingestellten Temperatur angezeigt. Die gegenwärtige Temperatur im Mixbehälter können Sie an der Anzeige der aktuellen Temperatur ablesen. Dieser Wert steigt während des Aufheizvorganges an und kann den eingestellten Wert in Abhängigkeit von der verwendeten Menge und Konsistenz der Zutaten auch kurzzeitig marginal überschreiten. Ein leichtes Schwanken des Wertes ist aufgrund der stattfindenden Heizzyklen ebenso völlig normal und kein Grund zur Beunruhigung.

• Wenn Sie die Heizfunktion nutzen (bzw. wenn die Zutaten im Edelstahl-Mixbehäl- ter

eine Temperatur von 60°C erreichen oder überschreiten), ist die höchste einstellbare Geschwindigkeitsstufe für die Mix-/Rührfunktion die Geschwindig- keitsstufe 4. Die TURBO-Funktion ist dann nicht mehr nutzbar.45 Bedienung Wichtiger Hinweis für die Zubereitung von Babynahrung: Achten Sie bei der Zubereitung von Babynahrung unbedingt darauf, dass die Zutaten die hierfür ge- eignete Qualität haben. Die Zutaten müssen frei von Kernen, Stängeln oder Stielen sein. Fleisch muss absolut frei von Sehnen und Knochen sein, da es sich sonst nicht ausreichend zerkleinern lässt. Zerkleinern Sie die festen Zutaten, die Sie für die Babynahrung verwenden möchten, zunächst für ca. 20-30 Sekunden mit der Ge- schwindigkeitsstufe 10, bevor Sie die Heizfunktion zur Zubereitung benutzen. TIPP: Bei manchen Zutaten kann es nötig sein, die zerkleinerte Masse vor der wei- teren Bearbeitung mit der Heizfunktion zunächst mit dem Spatel

vom Rand des Edelstahl-Mixbehälters

zu schaben. Die Nutzung der Heizfunktion ohne die Mix-/ Rührfunktion ist im Normalbetrieb nicht möglich. Es muss mindestens die Geschwin- digkeitsstufe „1“ gewählt werden bzw. wird dies bei Aktivierung automatisch einge- stellt. Lediglich in einigen der vorinstallierten Programme besteht die Möglichkeit die Heizfunktion ohne Mix-/Rührfunktion zu nutzen. WARNUNG! Vorsicht bei der Entnahme der Zutaten! Der Edelstahl-Mix- behälter, die Zutaten sowie weiteres Zubehör können sehr heiß sein. Verletzungsgefahr!46 Bedienung Zusätzliches Zubehör Verwendung des Dampfgaraufsatzes

Die Heizfunktion eignet sich nicht nur zur Zubereitung Ihrer Speisen im Edelstahl- Mixbehälter

, sondern auch zum schonenden Dämpfen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Dampfgaraufsatz

WARNUNG! Vorsicht! Aus den Dampföffnungen des Deckels tritt wäh- rend des Betriebs heißer Dampf aus. Verbrühungsgefahr! WARNUNG! Beim Öffnen des Deckels tritt heißer Dampf aus. Verbrühungsgefahr! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass Sie den Dampfgaraufsatz korrekt auf dem Mixbehälter platzieren. Beachten Sie zudem, dass Sie nicht sämtliche Dampföffnungen am Boden der Dampf- wanne, des Dampfkorbes oder des Deckels mit Nahrungs- mitteln abdecken. Der Dampf muss ungehindert durch die Öffnungen entweichen können. Sie vermeiden so den unkontrollierten Dampfaustritt aus dem Gerät! HINWEIS! Benutzen Sie den Dampfgaraufsatz nicht, wenn Sie nicht ausreichend Wasser (oder ggf. Brühe) in den Edelstahl- Mixbehälter eingefüllt haben. Der Dampfgaraufsatz

eignet sich hervorragend zum Dämpfen von Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten, Fleisch etc. Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Ver- wendung des Dampfgaraufsatzes.47 Bedienung

besteht aus 4 Teilen, dem Deckel

sowie einem dort integrierten Dichtungsring.

• Je nach Menge und Art Ihrer Zutaten können Sie auswählen, ob Sie diese zur Zu- bereitung in die Dampfwanne

oder in den Dampfkorb

geben. Beachten Sie bitte bei der Befüllung von beiden Teilen, dass unter Umständen der Saft (z. B. Fleischsaft) der Zutaten, die sich im Dampfkorb

befinden, auf die Zutaten in der Dampfwanne

• Geben Sie vorzugsweise die Zutaten mit einer längeren Garzeit in die Dampfwan-

• Statt ausschließlich Wasser für den Dampfgarvorgang zu benutzen, können Sie auch Brühe oder Fond in den Edelstahl-Mixbehälter

geben und zum Dämp- fen der Zutaten verwenden. Achten Sie aber in jedem Fall darauf, dass Sie ausrei- chend Flüssigkeit in den Edelstahl-Mixbehälter

geben. Als Richtwert lässt sich sagen, dass ca. 0,6 Liter Flüssigkeit (Wasser oder Brühe) für ca. 30 Minuten Dämp- fen ausreichend sind. Wir empfehlen Ihnen aber, stets etwas mehr hinzuzugeben, um einen eventuellen Trockenbetrieb zu vermeiden. Um das Gerät mit dem Dampfgaraufsatz

zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

• Setzen Sie die den Edelstahl-Mixbehälter

korrekt auf die Basis

• Geben Sie die zum Dampfgaren benötigte Menge Flüssigkeit in den Edelstahl- Mixbehälter

. Beachten Sie dabei auch, dass sich die Dauer bis die Flüssigkeit bis zum Kochen erhitzt ist, je nach Ausgangstemperatur und Menge verändert. Um die Aufheizzeit zu verkürzen, können Sie bereits vorgewärmte Flüssigkeit in den Edelstahl-Mixbehälter

• Setzen Sie nun die Dampfwanne

auf den Edelstahl-Mixbehälter

(es darf kein Deckel auf dem Edelstahl-Mixbehälter

angebracht sein). Setzen Sie die Dampfwanne

von oben auf den Edelstahl-Mixbehälter

, so dass die beiden Vorsprünge am unteren, kreisrunden Umfang der Dampfwanne so neben den Griffen des Edelstahl-Mixbehälters

angeordnet sind, dass sie durch eine Drehung im Uhrzeigersinn mit dem Edelstahl-Mixbehälter

verriegelt werden (analog der Verriegelung des Deckels

). Drücken Sie die Dampfwanne

bis zum Anschlag nach unten und verriegeln Sie durch eine Drehung im Uhrzeiger- sinn. Hinweis: Wenn die Dampfwanne

nicht korrekt verriegelt ist, ist ein Betrieb des Gerätes nicht möglich.

• Befüllen Sie die Dampfwanne

nun ggf. mit Zutaten.

• Geben Sie nun den Dampfkorb

. Wenn Sie es wün- schen, können Sie nun weitere Zutaten in den Dampfkorb

• Setzen Sie danach den Deckel

• Schließen Sie das Gerät an einer vorschriftsgemäß installierten Schutzkontakt- Steckdose an.

• Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter

ein. Ein akustisches Signal ertönt und das Display

• Wenn das Gerät bereit ist, nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Wir empfehlen zum Dampfgaren die Temperatureinstellung 120-130°C. Die gewählte Temperatur sollte aber mindestens 100°C betragen. Als Geschwindigkeitsstufe empfehlen wir die Stufe „1“. Alternativ können Sie auch das vorinstallierte Pro- gramm „Dampfgaren“ verwenden. Hinweis: Da Wasser in Abhängigkeit vom Luftdruck bei ca. 100°C verdampft, kann die Temperatur im Edelstahl-Mixbehälter nicht wesentlich höher werden als diese 100°C, wenn der Behälter mit Wasser bzw. flüssigen Zutaten befüllt ist. Auch eine Einstellung auf 120°C oder 130°C kann daran aus physikalischen Gründen nichts än- dern. Wir empfehlen Ihnen dennoch eine Temperatureinstellung von 120-130°C vor- zunehmen, da das Wasser hierdurch heftiger kocht und somit schneller verdampft und Ihre Zutaten dadurch in kürzerer Zeit und gleichmäßiger gegart werden.

• Starten Sie den Vorgang. Das Gerät beginnt zu arbeiten.

• Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das Gerät die Bearbeitung ab. Der Lüfter für die interne Kühlung des Gerätes läuft möglicherweise noch kurze Zeit nach.

• Schalten Sie das Gerät danach ab und trennen Sie es vom Netz.49 Bedienung WARNUNG! Die Zubehörteile sind nach dem Dampfgaren heiß, auch wenn das Gerät bereits abgeschaltet ist. Zudem besteht Verbrühungsgefahr durch austretenden heißen Dampf oder heißes Kondenswasser. Verwenden Sie daher vor- handene Griffe und tragen Sie hierfür stets wärmeisolie- rende Kochhandschuhe.

• Nehmen Sie vorsichtig den Dampfgaraufsatz

vom Edelstahl-Mixbehälter

ab. Stellen Sie den Dampfgaraufsatz

auf einer geeigneten Unterlage ab.

• Nehmen Sie den Deckel

des Dampfgaraufsatzes

• Entnehmen Sie vorsichtig Ihre Speisen aus dem Dampfkorb

und der Dampf- wanne

• Warten Sie mit der Entnahme von weiteren Zubehörteilen, bis diese auf Raum- temperatur abgekühlt sind. Verwendung des Gar-Korbes WARNUNG! Der Gar-Korb und dessen Griff können während der Benut- zung sehr heiß werden und auch noch einige Zeit nach der Verwendung sehr heiß sein. Verletzungsgefahr! Verwen- den Sie zur Entnahme oder zum Hantieren mit dem heißen Gar-Korb geeignete Schutzmaßnahmen, wie beispielswei- se wärmeisolierende Kochhandschuhe. WARNUNG! Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn Sie den Gar-Korb in den bereits erwärmten Edelstahl-Mixbehälter einsetzen. Verletzungsgefahr durch den heißen Behälter und/oder heiße Zutaten, die sich im Behälter befinden.50 Bedienung WARNUNG! Entnehmen Sie immer erst den Gar-Korb, bevor Sie heiße Zutaten aus dem Edelstahl-Mixbehälter ausgießen. Ver- brühungsgefahr. WARNUNG! Achten Sie bei der Verwendung des Gar-Korbes unbedingt auf die korrekte Auswahl Ihrer Zutaten, sowie deren Men- ge. Feste oder zähe Zutaten dürfen durch den Gar-Korb nicht verdrängt werden. Die maximalen Füllmengen dür- fen auch nach dem Einsetzen und Befüllen des Gar-Korbes nicht überschritten werden. HINWEIS! Benutzen Sie den Gar-Korb nicht, wenn Sie nicht aus rei- chend Wasser (oder ggf. Brühe, Fond etc.) in den Edelstahl- Mixbehälter eingefüllt haben, um einen Trockenbetrieb zu vermeiden. WARNUNG! Bei Verwendung des Gar-Korbes darf das Gerät ausschließ- lich mit der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe („1“) betrie- ben werden. Der Gar-Korb bietet Ihnen die Möglichkeit, Zutaten, die nicht zerkleinert oder gerührt werden sollen, im Edelstahl-Mixbehälter zu garen. Er eignet sich daher besonders gut zur Zubereitung von Beilagen, wie Nudeln, Kar- toffeln oder Gemüse. Dabei können Sie anhand der eingefüllten Flüssig- keitsmenge entscheiden, ob die Zutaten gedämpft werden sollen oder ob Sie komplett von der Flüssigkeit bedeckt sein sollen, wie beispielsweise beim Kochen von Nudeln. Auch Zutaten wie Fleisch oder Klößchen, die während des Garvorganges zwar in der jeweiligen Suppe oder Sauce etc. gegart, aber nicht mit dem sich bewegenden Klingen-Einsatz in Berüh-51 Bedienung rung kommen sollen, können hervorragend durch die Verwendung des Gar-Korbes zubereitet werden. Dies ermöglicht Ihnen auch die gleichzei- tige Zubereitung von Zutaten, die während des Garvorganges zerkleinert werden dürfen und von Zutaten, die im Ganzen gegart werden. Wichtig ist jedoch die richtige Auswahl der Zutaten und insbesondere der korrek- ten Menge (verwenden Sie keinesfalls eine zu große Menge an Zutaten) und dass sich stets ausreichend Flüssigkeit im Edelstahl-Mixbehälter be- findet und das Gerät mit der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe betrieben wird. TIPP: Der Gar-Korb

kann auch als Sieb verwendet werden. Zudem ermöglichen es die kleinen Standfüßchen an der Unterseite des Gar-Korbes

, dass Zutaten wie Reis oder Nudeln nach der Entnahme und dem Abstellen des Gar-Korbes

auf einer geeigneten Unterlage abtropfen können. Zur Verwendung des Gar-Korbes

setzen Sie ihn so in den Edelstahl-Mixbehälter

ein, dass, sofern bereits ein Einsatz angebracht ist, die mittig angebrachte Erhe- bung des Einsatzes in die dafür vorgesehene Öffnung des Gar-Korbes

einge- führt wird. Verwendung des Rührflügels Der im Lieferumfang enthaltene Rührflügel

eignet sich besonders gut zum Schlagen von Sahne, Eischnee oder zum Emulgieren, wie beispielsweise bei der Zubereitung von Mayonnaise oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht zu fest sind und bearbeiten Sie keine zu großen Mengen. Verwenden Sie den Rührflügel

ausschließlich bei niedrigen Geschwin- digkeitsstufen. Hinweis: Der Rührflügel

ist nicht zum Kneten von Teigen geeignet. Setzen Sie den Rührflügel gemäß den Angaben im Abschnitt „EINSÄTZE IM EDEL- STAHL-MIXBEHÄLTER ANBRINGEN/ABNEHMEN“ in den Edelstahl-Mixbehälter

ein.52 Bedienung Beispiele für die Nutzung des Rührflügels

Schlagen von 600 g Sahne Bearbeitungszeit: ca. 5-6 Minuten Geschwindigkeitsstufe: 2 TIPP: Achten Sie beim Schlagen von Sahne darauf, dass sie Kühlschranktemperatur hat. Ist die Sahne zu warm, lässt sie sich nicht einwandfrei verarbeiten. Schlagen von 300 g Eischnee Bearbeitungszeit: ca. 5 Minuten; Geschwindigkeitsstufe: 3 TIPP: Achten Sie beim Schlagen von Eischnee unbedingt darauf, dass der Edelstahl- Mixbehälter

absolut sauber und frei von Fettrückstän- den sind. Befinden sich dort noch Fettrückstände, wird der Eischnee nicht steif. Verwendung des Rühreinsatzes Verwenden Sie den Rühreinsatz für Zutaten, die nicht geschnitten werden sollen. Er eignet sich insbesondere für die Verwendung beim Schongaren oder bei der Zu- bereitung von Suppen und verhindert so beispielsweise das Ansetzen Ihrer Zutaten während der Zubereitung von Speisen mit der Heizfunktion. Benutzen Sie diesen Einsatz ausschließlich mit niedrigen Geschwindigkeitsstufen (Geschwindigkeitsstufe 1 – 2). Hinweis: Der Rühreinsatz

ist nicht zum Kneten von Teigen geeignet. Verwendung des Reibeaufsatzes Bei Verwendung des Reibeaufsatzes dürfen ausschließlich die zugehörigen Zube- hörteile, also die Antriebswelle, die Reibescheibe, der Reibedeckel und der Stopfer zum Einsatz kommen. Verwenden Sie keines dieser Zubehörteile in Kombination mit anderen Zubehörteilen.53 Bedienung WARNUNG! Geben Sie die Zutaten ausschließlich durch die Einfüllöff- nung des Reibedeckels auf die Reibescheibe. Greifen Sie niemals in die Einfüllöffnung, verwenden Sie ausschließ- lich den hierfür vorgesehenen Stopfer. WARNUNG! Vorsicht beim Umgang mit der Reibescheibe, die dort an- gebrachten Schneiden und Erhebungen sind sehr scharf. WARNUNG! Verarbeiten Sie Ihre Zutaten immer einzeln nacheinander. Geben Sie nicht mehrere Zutaten auf einmal in die Einfüll- öffnung. WARNUNG! Verwenden Sie den Reibeaufsatz nicht mit hohen Ge- schwindigkeitsstufen. Wir empfehlen für die Nutzung die Geschwindigkeitsstufen 3-6. Überschreiten Sie keinesfalls die Geschwindigkeitsstufe 7. Hinweis: Sie können für die Nutzung des Reibeaufsatzes auch das hierfür vorge- sehene vorinstallierte Programm „Raspeln/Reiben“ nutzen. Sehen Sie hierzu die Beschreibung im Abschnitt „PROGRAMME“. Die Reibescheibe ist beidseitig verwendbar. Je nachdem, wie Sie Ihre Zu- taten verarbeiten möchten, muss die entsprechende Seite (Scheiben oder Streifen etc.) der Reibescheibe oben angeordnet sein. Hinweis: Bereiten Sie Ihre Zutaten vor und achten Sie dabei darauf, dass die Zutaten nicht zu groß sind und ohne großen Druck durch die Einfüllöffnung des Reibede- ckels

• Setzen Sie zunächst die Antriebswelle

gemäß den Angaben im Abschnitt „EINSÄTZE IM EDELSTAHL-MIXBEHÄLTER ANBRINGEN/ABNEHMEN“ auf den Antriebs- einsatz

• Nehmen Sie die Reibescheibe

zur Hand und setzen Sie sie mit der mittig an- gebrachten Öffnung auf das dazu passende obere Ende der Antriebswelle

• Achten Sie bei der Reibescheibe

darauf, dass die gewünschte Seite oben angeordnet ist. Möchten Sie, dass Ihre Zutaten in Scheiben geschnitten werden, so muss die Seite oben angeordnet sein, auf der sich die lange Schneide befindet. Möchten Sie lieber streifenförmige Zutaten, so muss die Seite mit den kleineren Erhebungen nach oben zeigen.

• Bringen Sie nun den Reibedeckel

(siehe „ANBRINGEN/ ABNEHMEN DES DECKELS“) auf dem Edelstahl-Mixbehälter

an und verriegeln Ihn ordnungsgemäß. Achten Sie darauf, dass der mittig an der Unterseite des Rei- bedeckels angebrachte Metallbolzen in dafür vorgesehene Öffnung der Antriebs- welle

eingeführt wird und die Einfüllöffnung des Reibedeckels

nach vorne ausgerichtet ist. Der Stopfer

muss dort korrekt eingesetzt sein und die Einfüllöffnung verschließen.

• Schließen Sie das Gerät nun an das Stromnetz an und schalten es ein.

• Nehmen Sie nun die gewünschten Einstellungen hinsichtlich Bearbeitungszeit und Geschwindigkeit vor. Wir empfehlen Ihnen bei der Verwendung der Reibe- scheibe stets mit niedrigen Geschwindigkeitsstufen zu arbeiten.

• Nehmen Sie den Stopfer

aus der Einfüllöffnung und starten Sie den Vorgang.

• Geben Sie nun die Zutaten durch die Einfüllöffnung und der Reibe- bzw. Schneid- vorgang beginnt. Benutzen Sie hierfür ausschließlich den Stopfer

, greifen Sie niemals mit den Händen oder Fingern in die Einfüllöffnung. Stecken Sie keine Gegenstände wie beispielsweise Löffel, Gabel etc. in die Einfüllöffnung! Verlet- zungsgefahr!

• Arbeiten Sie ausschließlich mit leichtem Druck und setzen Sie nach jedem Vor- gang umgehend wieder den Stopfer

in die Einfüllöffnung, schalten das Gerät ab und trennen es vom Netz. Hinweis: Das Gerät muss nach jeder Benutzung abgeschaltet und vom Netz ge- trennt werden. Lassen Sie das Gerät und sämtliche Zubehörteile vor der Reinigung oder dem Verstauen vollständig abkühlen.55 Bedienung Zurücksetzen des Temperaturschalters Bei aktiviertem Überhitzungsschutz lässt sich die Heizfunktion des Ge- rätes bzw. des Edelstahl-Mixbehälters nicht mehr Nutzen. Erst wenn die Rücksetz-Taste auf der Unterseite des Edelstahl-Mixbehälters gedrückt wird, kann die Heizfunktion wieder verwendet werden. Falls die Heizfunktion versehentlich ohne Zutaten oder mit zu hoher Temperaturein- stellung in Bezug auf Menge und Konsistenz der Zutaten eingeschaltet wird, erreicht das im unteren Bereich des Edelstahl-Mixbehälters

verbaute Heizelement bereits nach kurzer Zeit eine sehr hohe Temperatur. Durch den eingebauten Tempe- raturschutzschalter wird die Heizfunktion in diesem Fall automatisch abgeschaltet, um das Heizelement bzw. das Gerät vor Schäden zu schützen. Die Heizfunktion kann danach solange nicht mehr verwendet werden, bis der Edelstahl-Mixbehälter abgekühlt und der Temperaturschutzschalter manuell zu- rückgesetzt wurde. Wenn der Temperaturschutzschalter die Heizfunktion deaktiviert hat, gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie in diesem Fall das Gerät ab und ziehen den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vollständig abkühlen.

• Entleeren Sie ggf. den Edelstahl-Mixbehälter

• Nehmen Sie den abgekühlten Edelstahl-Mixbehälter

zur Hand. Der Schalter zum Zurücksetzen des Temperaturschutzschalters befindet sich unter einem Silikon-Pfropfen an der Unterseite des Edelstahl-Mixbehälters

. Drücken Sie diesen Silikon-Pfropfen, bis Sie einen hör- und spürbaren Klick wahrnehmen.56 Störung und Behebung Silikon-Pfropfen

• Nach dem Zurücksetzen des Temperaturschutzschalters können Sie die Heizfunk- tion wieder wie gewohnt nutzen.57 Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Das Gerät lässt sich nicht in Be- trieb nehmen. Nicht mit der Schutz kontakt- Steckdose verbunden. Stecken Sie den Netzstecker in die Schutzkontakt-Steckdose. Ein-/Ausschalter nicht ein- geschaltet. Ein-/Ausschalter einschalten. Der Edelstahl-Mixbehälter ist nicht richtig auf der Basis angebracht. Setzen Sie den Edelstahl-Mix- behälter gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung auf die Basis auf. Der Deckel ist nicht richtig auf dem Edelstahl-Mix- behälter angebracht. Die zugehörige Anzeige erscheint im Display. Setzen Sie den Deckel korrekt auf den Edelstahl-Mixbehälter auf. Siehe Abschnitt „Anbrin- gen/Abnehmen des Deckels“. Das Gerät heizt nicht Temperaturschutzschalter hat ausgelöst. Schalten Sie das Gerät ab, tren- nen es vom Netz und lassen es (inkl. sämtlicher Zubehörteile) vollständi abkühlen. Setzen Sie danach den Temperaturschutz- schalter gemäß der Beschrei- bung „ZURÜCKSETZEN DES TEMPERATURSCHUTZSCHALTERS“ zurück. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Unsere Service adresse können Sie der Garantiekarte entnehmen. Da unsere Produkte ständig weiterent- wickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Wartung, Reinigung und Pflege58 Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vollständig abkühlen, bevor Sie es/sie reinigen und/oder verstauen! Stromschlaggefahr! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Basis gelangt. Tauchen Sie die Basis nie in Wasser. Stromschlaggefahr! HINWEIS! Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel.

• Zur Reinigung des Geräteäußeren (Basis

) verwenden Sie ein trockenes, allen- falls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.

• Anschließend gut trocken reiben.

• Verwenden Sie auch zur Reinigung des Displays lediglich ein trockenes allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Glas- reiniger oder ähnliches. Reinigung der Zubehörteile WARNUNG! Äußerste Vorsicht beim Umgang mit dem Klingen-Einsatz sowie der Reibescheibe. Die Klingen sind sehr scharf. Berühren Sie die Klingen keinesfalls mit bloßen Händen. Es besteht Verletzungsgefahr!59 Wartung, Reinigung und Pflege HINWEIS! Achten Sie darauf, dass die Steckkontakte an der Untersei- te des Edelstahl-Mixbehälters absolut trocken sind, bevor Sie den Edelstahl-Mixbehälter in die Basis einsetzen. Stel- len Sie sicher, dass auch eventuell nach der Reinigung an- gesammeltes Restwasser aus Gehäuseteilen des Edelstahl- Mixbehälters entfernt bzw. getrocknet ist.

• Mit Ausnahme der Basis

können sämtliche Zubehörteile in warmem, spülmit- telhaltigem Wasser gereinigt werden.

• Anschließend gründlich mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen.

• Alternativ können Sie die Zubehörteile auch in der Geschirrspülmaschine reini- gen. Beachten Sie hierzu jedoch den nachfolgenden Hinweis. Hinweis: Die teils aggressiven Reinigungsmittel, die in Geschirrspülmaschinen zum Einsatz kommen, greifen häufig scharfe Schneiden von Messern, Klingen oder auch die Materialien von Dichtungsringen an und lassen die Schneiden stumpf und Dichtungen porös werden. Wir empfehlen Ihnen daher den Klingen-Einsatz

und die Dichtungen der Deckel (

+ 10) sowie des Dampf- garaufsatzes

nicht in der Geschirrspülmaschine zu reinigen. Wir weisen darauf hin, dass wir für Schäden und/oder Abnutzung an diesen Zubehörteilen, die auf die Reinigung in der Geschirrspülmaschine zurückzuführen sind, keine Haftung/Ge- währleistung übernehmen können. Hinweis: Die Dichtungsringe der Deckel (

+ 10) sowie des Dampfgaraufsatzes

sind für eine gründliche Reinigung abnehmbar. Wenn Sie es wünschen, ziehen Sie die Dichtungsringe ab und reinigen Sie sie in warmem, spülmittelhaltigem Was- ser und spülen sie anschließend gründlich mit klarem Wasser ab und lassen sie gut trocknen. Achten Sie beim Wiederaufsetzen der Dichtungsringe unbedingt auf den korrekten Sitz. Aufbewahren Wenn das Gerät länger nicht benutzt wird, sollten Sie die Küchenmaschine und alle Teile vorher sorgfältig reinigen und trocknen lassen. Wir empfehlen, den Mixbehälter nicht komplett mit einem der Deckel zu verschließen. Verstauen Sie das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, für Kinder unzu- gänglichen Ort.60 Technische Daten Technische Daten Nennspannung: 220-240 V~ Nennfrequenz: 50-60 Hz Schutzklasse: I Leistung: Motor: 600 W Heizung: 1000 W MAX: 1300 W Wiegebereich: 0- max. 5000 g WLAN: Frequenzbereich: 2,400 GHz - 2,4835 GHz Sendeleistung: 17 +/-2 dBm Kontakt - Responsible Disclosure: [e-mail]61 Konformitätserklärungen / Entsorgung Konformitätserklärungen Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp GT-KMW-02-CH den nachfolgend genannten Richtlinien/Verordnungen entspricht. - 2014/53/EU - 1935/2004/EG - 2009/125/EG - 2011/65/EU Das Gerät entspricht damit den CE-Vorschriften. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: www.gt-support.de Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vor- gesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den62 Entsorgung Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewähr- leisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Abgesehen davon können Verbraucher Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammel- stelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten.63 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.* Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.A