BEAM1R-MKIII - Beleuchtung AFX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BEAM1R-MKIII AFX

D - Bedienungsanleitung - S. 22

USER MANUAL

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

VORSICHT: Lampen nicht beschädigen!

Gerät ausschalten und mindestens 10 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie es berühren. Die Lampen sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.
  • Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
• Das Gerät gehört zur Schutzklasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.
• Nur für Innengebrauch!
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht werden.
• Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen.
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.
• Das Gehäuse kann eine Temperatur von 84°C erreichen. NIEMALS das Gerät während des Betriebs mit bloßen Händen berühren. Gerät abschalten und 15 Minuten warten, dass sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Wartungsarbeiten vorgenommen werden können.
• NICHT das Gehäuse innerhalb von 5 Minuten nach Abschalten öffnen.
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein.
• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.
• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.
• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Das kann bei empfindlichen Personen zu epileptischen Anfällen führen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es sofort durch ein Neues ersetzt werden.
• Beschädigte Linse, Gehäuse oder UV-Filter sofort ersetzen.

NETZTRENNUNGSVORRICHTUNGEN

a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben
b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein.

VORSICHT:

1. Seien Sie während der Installation sehr vorsichtig. Da Sie mit einer gefährlichen Spannung arbeiten, können Sie beim Berühren von stromführenden Kabeln einen lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden.
2. Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da empfindliche Personen einen und Schock erleiden können.
3. Bitte beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Änderungen am Gerät verursacht werden, nicht der Garantie unterliegen. Von Kindern und Laien fernhalten.
4. Das Gerät enthält keine Ersatzteile zur Reparatur. Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob alle Teile gut installiert und die Schrauben fest angezogen sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse geöffnet ist.

RIGGING

• Das Gerät kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden, sofern ausreichend Platz für Belüftung vorhanden ist
• Es ist wichtig, niemals den Lüfter- oder Lüftungsweg zu blockieren.
• Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Installationsorts den Zugang zum Lampenwechsel und

die routinemäßige Wartung.

• Sicherheitskabel müssen immer verwendet werden.
• Montieren Sie das Gerät niemals an Orten, an denen das Gerät Regen, hoher Luftfeuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen oder eingeschränkter Belüftung ausgesetzt ist.
• Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, muss es ausschließlich vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

INSTALLATION

Einsetzen/Auswechseln des Leuchtmittels

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn keine Lampe eingebaut ist oder wenn die Lampe durchgebrannt ist.
• Während der Installation der Lampe das Gerät vom Stromnetz trennen
• Bitte beachten Sie: Unter normalen Betriebsbedingungen kann das Gehäuse 60°C erreichen.
• Die Lampe wird während des Betriebs sehr heiß. Wenn Sie die Lampe ausschalten, ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose. Warten Sie mindestens 15 Minuten, bis die Lampe abgekühlt ist. Andernfalls kann es zu einer Hochspannungsentladung, einem Kurzschluss oder einem Durchbrennen der Komponenten auf der Leiterplatte kommen.
• Während der Montage keinen Zugang zum Arbeitsbereich haben. Überprüfen Sie regelmäßig, ob sich das Sicherheitskabel gelöst hat oder die Klemme gelöst ist. Wir können nicht für eine unzureichende Befestigung und Installation des Geräts verantwortlich gemacht werden. Es wird nicht empfohlen, die Lampe länger als 10 Stunden konstant zu verwenden.

NETZ- UND SIGNALKABELANSCHLÜSSE

1. Netzanschluss

Ausschliesslich das mitgelieferte Netzkabel benutzen. Die Netzspannung muss zwischen 90-245V\~50/60Hz liegen.

Jedes Gerät sollte über einen eigenen Ein/Aus Schalter verfügen, so dass die Geräte unabhängig voneinander ausgeschaltet werden können.

Achtung: Es dürfen sich keine brennbaren Materialien innerhalb von 5m um den Anbringungsort befinden!

2. Anschluss des Signalkabels

Den DMX OUT Verbinder des Master Geräts über ein 3-pol. XLR Kabel an den DMX IN Verbinder des Slave Geräts anschliessen. Alle folgenden Slave Geräte hintereinander anschliessen:

An das letzte Gerät der Kette einen 120Ω Endwiderstand zwischen Stift 2 und 3 anschliessen

• Hochpräzise optische Linse
• 12 DMX Kanäle
• 12 Farben + weiß
• 11 feste Gobos
• Drehendes 8-flächiges Prisma
• Automatischer, DMX512 & Master-Slave Betrieb
• Linearer Dimmer 0-100%
• Elektronischer Ballast

TECHNISCHE DATEN

Leuchtmittel 120W

Versorgung 90-245V\~ 50/60Hz

Verbrauch 143W

Farbtemperatur 9000°K

Strahlenwinkel 50

Lux @ 5m 70000K

Lux @ 8m 24000K

Durchschnittl. Betriebsdauer der Lampe 6000 Std.

Pan/Tilt 540°/250°

Abmessungen 310 x 230 x 390mm

Gewicht 9kg

BEDIENUNG

2.1 "MODE" drücken, um ins Menü zu gehen

- SET Einstellung

o Betriebsart wählen zwischen AUTO / SOUND / DMX / SLAVE

o DMX Adresse : DMX Adresse einstellen

o Kanäle

o Steuerung des Leuchtmittels

o Klangempfindlichkeit

o X Reverse

o Y Reverse

o X/Y Wechsel

o Kein DMX Signal

o Displaybeleuchtung

o Einschalten des Leuchtmittels

o Zurück zu den Werkseinstellungen

- MENU setup ( manuelle Steuerung jedes DMX Kanals )

• SYSTEM Einstellung

o Software Version

o DMX Monitor : zeigt DMX Informationen an

o Systemfehler : Anzeige von Systemfehlern

o Betriebsdauer: Zeigt die gesamte Betriebszeit des Geräts an

o Letzte Betriebsdauer des Geräts

o Gesamte Leuchtzeit : S. Betriebsdauer des Leuchtmittels

Letzte Betriebsdauer des Leuchtmittels

- ADVANCED setup

o Sensormonitor

o Reset Kalibrierung

o Lebensdauer des Leuchtmittels

o Betriebsdauer löschen

- Wechseln zwischen Chinesisch – Englisch

- Display umkehren

2.2 Konfigurieren der Schnittstelle

Option Anweisung
Betriebsart	DMX Slave: Akzeptieren der Signale vom Master
	Auto1 Master: Automatikbetrieb und Senden von DMX Signalen an den Slave
	Auto2
	Random auto
	Sound control
DMX Adresse	1-512 OK drücken. 100er Stelle wählen. Mit den UP/DOWN Tasten die Adresse einstellen. OK drücken. 10er Stelle wählen und editieren. OK drücken. Einheiten wählen und editieren. OK drücken.
Kanäle 12 12-Kanal-Betrieb
X Reverse OFF
	ON
Y Reverse OFF
	ON
X/Y Exchange OFF
	ON X/Y Achse austauschen (inkl. Feineinstellung)
Kein DMX Signal KEEP Gerät arbeitet weiter im derzeitigen Betrieb
	CLEAR Motor Reset, stoppt
Displaybeleuchtung ON Displaybeleuchtung geht nach 30 Sekunden aus
	OFF Display ist immer beleuchtet
Lampe beim Einschalten des Geräts	OFF	Reset sofort nach dem Einschalten. Lampe aus (muss manuell über das Bedienfeld oder Controller eingeschaltet werden)
	ON Lampe leuchtet sofort nach dem Einschalten. Reset erst möglich, wenn die Lampe leuchtet
Zurück zu den Werkseinstellungen		OK drücken, um das Dialogfenster zu sehen. OK drücken, um zu den Werkseinstellungen zurück zu gehen.

2.3. Manuelle Einstellungen

Das Gerät kann manuelle gesteuert werden, wenn kein DMX Signal vorhanden ist.

Option		Anweisung
1CH. X	0~255	OK drücken. 100er Stelle wählen. Mit den UP/DOWN Tasten die Adresse einstellen. OK drücken. 10er Stelle wählen und editieren. OK drücken. Einheiten wählen und editieren. OK drücken.
......	0~255
12CH. Macro function	0~255
13CH. Reset		OK drücken, um das Dialogfenster zu sehen. OK drücken, um zu den Werkseinstellungen zurück zu gehen.

2.4 Systeminformation

Option Anweisung
Software version Aktuelle Software Version
DMX Kanal	Untermenü aufrufen, in dem die Konfiguration aller DMX-Kanäle angezeigt wird
System error recordNote: Sometimes it not the installation problem of Hall or optocoupler. It is because the motor cable inversely connect	Wenn die rote ERR-Anzeige aufleuchtet, liegt eine Fehlfunktion vor. Rufen Sie das Untermenü auf, um die Details zu sehen. Drücken Sie CLEAR, um die Fehlerhistorie nach der Überprüfung zu löschen.Hinweis: Es kommt manchmal vor, dass das Problem nicht vom Optoelement oder vom Hall-Sensor herrührt, sondern von einer Umkehrung der Motorkabelverbindung.
Total using hour Gesamtnutzungsdauer (auf die Minute genau)
This time using hour Betriebsstunden seit dem letzten Einschalten (auf die Minute genau)
Total lighting hour Gesamtbetriebsstunden der Lampe (auf die Minute genau)
This time lighting hour Betriebsstunden der Lampe seit dem Einschalten (auf die Minute)
Error information Anweisung
Reset fail, uart error Die Motorplatine reagiert nicht. Es gibt ein Problem bei der UART-Kommunikation zwischen der Motorplatine und der Anzeigetafel.
Pan reset fail Problem mit Lichtschranke X oder Motor Y.
Tilt reset fail Problem mit dem Lichtschalter Y oder mit dem Motor X.
Pan Hall error	Problem mit Hall-Sensor X.
Tilt Hall error	Problem mit Hall-Sensor Y.
Motor Colour reset fail	Problem mit dem Hall-Sensor im Farbrad oder Farbradmotor
Motor Gobo reset fail	Problem mit dem Hall-Sensor im Goborad oder im Goboradmotor
Lamp control fail	Die Lampe schaltet sich nicht ein / aus. Es liegt ein Problem mit dem Ballast oder der Lampe vor.
lamp hours too long, pls replace	Die Gesamtzahl der Stunden, in denen die Lampe verwendet wurde, überschreitet die maximale Anzahl von Stunden im Menü Advanced.Die Lampe muss gewechselt und der Zähler im Menü Advanced zurückgesetzt werden

2.5 Advanced Menü

In diesem Menü können Sie ein Passwort festlegen, um zu verhindern, dass ein Unbefugter das Gerät bedient. Das Standardpasswort lautet "UP DOWN UP DOWN". Drücken Sie die EINGABETASTE, um das Kennwort zu überprüfen.

Option		Anweisung
	Zustand des Hall-Sensors Y.	0 = Magnet schliesst, 1 = Magnet aktiv
	Zustand des Hall-Sensors des Farbrads	0 = Magnet schliesst, 1 = Magnet aktiv
	Zustand des Hall-Sensors des Goborads	0 = Magnet schliesst, 1 = Magnet aktiv
	Status der Co-dierungsplatte X.	2 Ziffern, jede Ziffer entspricht dem fotoelek-trischen Schalter auf der Codierscheibe
	Status der Co-dierungsplatte Y.	2 Ziffern, jede Ziffer entspricht dem fotoelek-trischen Schalter auf der Codierscheibe
	Wert der Co-dierungsscheibe X.	Rechtsdrehung und der Wert nimmt zu, Links-drehung und der Wert nimmt ab
	Wert der Codierungsplatte Y.	Rechtsdrehung und der Wert nimmt zu, Links-drehung und der Wert nimmt ab
Reset calibra-tion	X-Kalibrierung X Feineinstellung		Einstellbereich:-128~+127, +0 bedeutet keine Einstellung
	Y-alibrierung Y Feineinstellung
	Farbradkalibrierung Feineinstellung der Farbscheibe
	Goboradkalibrierung Feineinstellung der Goboscheibe
	Zoomkalibrierung des Prismas	Feineinstellung des Prisma-zooms
Maximale Betriebsdauer		0-9999 Stunden. Der Alarm ertönt, wenn die maxi-male Stundenzahl überschritten wird
Betriebsdauer resetten		Nach Löschen der Betriebsstundenzahl wird der Zähler zurückgesetzt

1. DMX KANÄLE

Kanal Wert Funktion
1 0---255	PAN
2 0---255	PAN FINE
3 0---255	TILT
4 0---255	TILT FINE
5 0---255	PAN-TILT Geschwindigkeit
6	0---4 Farbe 1
	5---9 Farbe 1+Farbe 2
	10---14 Farbe 2
	15---19 Farbe 2+Farbe 3
	20---24 Farbe 3
	25---29 Farbe 3+Farbe 4
	30---34 Farbe 4
	35---39 Farbe 4+Farbe 5
	40---44 Farbe 5
	45---49 Farbe 5+Farbe 6
6 50---54	Farbe 6
	55---59 Farbe 6+Farbe 7
	60---64 Farbe 7
	65---69 Farbe 7+Farbe 8
	70-74 Farbe 8
	75-79 Farbe 8+Farbe 9
	80-84 Farbe 9
	85-89 Farbe 9+Farbe 10
	90-94 Farbe 10
	95-99 Farbe 10+Farbe 11
	100-104 Farbe 11
	105-109 Farbe 11+Farbe 12
	110-114 Farbe 12
	115-119 Farbe 12+Farbe 13
	120-124 Farbe 13
	125-129 Farbe 13+Farbe 1
	130-200 Farbradvorwärtsdrehung von schnell auf langsam
	200-255 Farbradrückwärtsdrehung von langsam auf schnell
7	0---4 Gobo1
	5---9 Gobo 2
	10---14 Gobo 3
	15---19 Gobo 4
	20---24 Gobo 5
	25---29 Gobo 6
	30---34 Gobo 7
	35---39 Gobo 8
	40--44 Gobo 9
	45---49 Gobo 10
	50---54 Gobo 11
	55---59 Gobo 12
	60---64 Gobo 13
	65---69 Gobo 14
	70--139 Goboscheibe Shake von langsam auf schnell. Alle 5 Werte ein Gobo
	140--200 Goboscheibe Vorwärtsdrehung von schnell auf langsam
	201--205 Stop
	206--255 Goboscheibe Rückwärtsdrehung von langsam auf schnell
8	0---127 PRISM
	128---255
9	0---127 PRISM Drehung
	128---191
	192---255
10 0---25	5 Dimmer (Nicht aktiv)
11	0---3 Strobe
	3-103
	104-107
	108-207
	207-212
	213-251
	252-255
12 0---39
	40---59 Lampe an
	60---79 Lampe aus
	80-99
	100--149 Reset kleine Motoren
	150--199 Reset X/Y Motoren
	200---255 Reset alle Motoren

3.1 FARBSCHEIBE - KANAL 6

BIT EFFECT
255 SCHNELL - LANGSAM DREHUNG
...... ......
130 LANGSAM - SCHNELL DREHUNG
125 CTO 8000 + WEISS
120 CTO 8000
115 FLUORESCENCE + CTO 8000
110 FLUORESCENCE
105 BRAUN + FLUORESCENCE
100 BRAUN
95 GELB + BRAUN
90 GELB
85 GELB GRÜN + GELB
80 GELB GRÜN
75 PURPUR ROT + GELB GRÜN
70 PURPUR ROT
65 BLAU + PURPUR ROT
60 BLAU
55 DUNKEL GELB + BLAU
50 DUNKEL GELB
45 ROSE ROT +DUNKEL GELB
40 ROSE ROT
35 GRÜN + ROSE ROT
30 GRÜN
25 HELL GELB + GRÜN
20 HELL GELB
15 ROT + GELB YELLOW
10 ROT
5 WEISS + ROT
0 WEISS

BIT EFFECT
255 SCHNELLE DREHUNG
...... ......
192 LANGSAME DREHUNG
191 LANGSAME ROTATION
...... ......
128 SCHNELLE DREHUNG
0-127 POSITION

3.5 PAN - KANAL 1

3.6 PAN FEINEINSTELLUNG - KANAL 2

3.7 TILT - KANAL 3

3.8 TILT FEINEINSTELLUNG - KANAL 4

3.9 LEUCHTMITTELSTEUERUNG & RESET - KANAL 12

BIT EFFECT	Bemerkung
200-255	KOMPLETTES RESET Reset ist aktiviert,	läuft durch den unbelegten Bereich und dauert 5 Sekunden
150-199	PAN/TILT RESET
100-149	Reset kleine Motoren
80-99	UNBELEGT
60-79	LAMPE AUS Lampenschaltung läuft durch den unbelegten Bereich und dauert 5 Sekunden.
40-59	LAMPE AN
0-39	UNBELEGT

Folgende Punkte sollten bei einer Inspektion überprüft werden:

1) Alle für Installations- und Gerätekomponenten verwendeten Schrauben müssen fest angeschlossen und rostfrei sein.
2) Das Gehäuse, das Schutzglas, die Befestigungen und der Montagepunkt dürfen keine Verformungen aufweisen.
3) Die Netzkabel dürfen keine Beschädigungen oder Verschleißerscheinungen aufweisen. Der Installateur muss alle Sicherheitshinweise einhalten.

Wir empfehlen eine häufige Reinigung des Geräts. Verwenden Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol und Lösungsmittel.

VORSICHT: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

INSTANDHALTUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder warten. Es ist wichtig, das Gerät sauber zu halten, um maximale Helligkeit zu gewährleisten und seine Lebensdauer zu verlängern. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts einen hochwertigen Glasreiniger und ein weiches Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Alkohol oder chemische Lösungsmittel. Reinigen Sie das Innere des Geräts einmal im Jahr mit einem Staubsauger.

Wenn die Lampe nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Wenn dies der Fall ist, ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue, die genau die gleichen technischen Eigenschaften wie die ursprüngliche Sicherung aufweist. Schalten Sie die Lampe wieder ein. Beachten Sie, dass Reparaturen von einem Fachmann durchgeführt werden müssen..

Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umweit- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle

für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweitfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.