M12 FROS5 - Schleifmaschine MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M12 FROS5 MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Ineine Innen Iossigen, der hattertie

1

hajenin yskienich pracna vitacin

kiyvmout ymennny akumulator.

edou pracou na stroi ymenny

for Synnol.

Die Haftseite des Schleitpads vorsicht auf den Schleitfelter auf einen und so fest wie möglich andruck.

Handgrift (isolierte Grünfläche)

Handtag (Isolerede griebel ader)

TECHNISCHE DATEN	M12 FROS 2.5	M12 FROS 5
Bauart	Exzenterschlier	Exzenterschlier
Produktionsnummer	4819 60 01 XXXXX MJJJJ	4819 69 01 XXXXX MJJJJ
Batteriespannung	12	V	12
Leiaraufdrehzahl	3200-12000	min	3200-12000
Leiaraufexzentenzhubzahl	6400-24000	min	6400-24000
Schwingkroisi-	2,5 mm 5 mm
Abmessung Schleitplatz	e 150 mm e 150 mm
Gewicht ohne Wechselakku	0,95 kg 0,95 kg
Gewicht nach EPTA-Prozeder 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)	1,1 kg 1,1 kg
Empflichtige Umgangsstemperatur beim Arbeitslen		-18...+50 °C
Empflichtige Akkylponen		M'12B...
Empflichtige Ladograte	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
Geräuschinformation: Messwerte ermittelt entspruchend EN 62841.Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgttypischerweise:Schalldruckpegel / Unsicherheit K81 dB(A) / 3 dB(A)80 dB(A) / 3 dB(A)88 dB(A) / 3 dB(A)
Gehorschutztragen!
Vibrationsinformationen:Schwungungsgesamtwerte (Vektorsumme drei Richtungen)ermittelt entspruchend EN 62841.Schwungsmessionswert a. / Unsicherheit K4,0 m/s* 1.15m/s3.6 m/s* 1.5m/s

WARNING!

Die angegebenen Schwangsgesamtwerte und Gorauschemisierte wären nach einem genommendes Mossverfahren gemäß 2.013.567 erfasst, ein für den Vergleich von Elektrowenzeuge mit innernander verwertend wurde. Es kann für eine vorauläre Einschutz der Beiträge aus dem Einkommen des Jahres 2008/09.

Der angebene Schwingungs- und Gerauschemissengespegel repraesertiert die hauptsächlich Anwendungen des ElektronwerkeGs. Wenn allerdings das ElektronwerkeGur bei Andwehungen, mit abweichenden Einsatzwerkeugen oder unigenfertige Wartung eingesetzt wird, konnen sich die Schwingungs- und Gerauschemissionen untersernen. Dies kann den Wirkung über den gesamter Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Be der Abschätzung der Belastung durch Schwingsungen und Larn sollenen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Elektronwerkeug ausgeschlossen ist oder bereits lauf. aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Lagen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bediniern vor den Auswirkungen von Schwungungen- und / oder Lärme fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörns. Warmlhalten der Hande. Organisation der Arbeitsabfälle.

WARNING! Lesen Sie la Sicherheitsinwahme Anweisungen, Darstellungen und Spezialitäten fur

diesses Elektrowerzeug. Versummisse bei der Einhaltung der Schwellen, die in den Staaten des Schlusschlag, Braud, und/oder schwarz verleiteten verzinslichen.

Bewahren Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR EXZENTERSCHLEIFER

Tragen Si De Gehorshutz. Die Einwirkung von Larm Kann Gehorverlust bewirken.

WEITERESICHERHEITS-UNDARBEITSHINWEISE

Beim Arbeitsmen mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhanduhe, festes und rutsächlicheres Schurwerk und Schürze werden empflichen.

Beim Arbeitsent entsähender Staust ist auf gesundheitsschädlich (z.B. beim Boarboiten von Eichen- und Buchenholz).

Gestein, Farbanstrichen, die Blei oder andere Schadstolle

enthalten konnen) und solte nicht in den Korper gelangen

Staubach, Schädling, und Zinsaufwand.
Staubach, Schädling, und Zinsaufwand.
Zinsaufwand.
Abgelagenst Staub grundlich entfern, z. B. Aufsaugen.

Asbesthaltiges Material dar nicht bearerbeitet werden.

These Maschine ist nur für Trockenschiff geeignet!

Vor allen Arbeiten am Gurat der Wechselaktu kherusahmen.
Verbrauchtte Wechselaktuuknits ins Faler oder an den Haushülm wernen. Milwaukes bebet eine umgewertete Alt-Wechselaktu-Kentsorgung an: ante fraguen Sie ihren Fachhandliger.

Akkus nicht zusammen mit Metalgegenständen aufbewahrschein (Kurzschlugefahr).

Akkus nur mit den davon geoginoften Milwaukee-Ladegraden aus der gleichen Systemreihle laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Verwenden Sie M12T REDLITHIUM

HOCHLEISTELINGSBATTERIEN for die bleste Leistung und das beste Benutzereibris.

Akkus und I. adegerate nimels aufberehen und nur in trockenden Räumen aufbewerten. Vor Nisse schätzen.

Unter externer Bolastung oder externer Temperatur kann aus beschädigten Akkus Batterieleffigkeit auslaufen. Bei Berhörnung mit Batterieleffigkeit soll ref. Wasser und Seite abwechen. Die Beteiligung, die sichere Anzahlungen, mindest gründlich spulden und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Warning! Um die durch einen Kurzschluss verunschepte Gehrl an eines Brandes, von Verleitungen oder Produktbeschädlungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladeger nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen. Sie davon, dass keine Flüssigkeiten in der Geärte und Akkus eindringen. Korriederende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimme Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss

verursachen.

BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG

[Der Exzenterschleiter ist ein vielseitiges Garal. Folgende Arbeiten leisten sich ausfindt auf: Grobschliff, Feinschliff, Aufpolieren verwirftierter Lacke, Nachpolieren von Kratzern auf Acrylglasf lichen, u.a. Um bestmögliche Haftung zu gewährleisen, den Schliefteller und die Haftelteile des Schleidpads reinlagen, vorzugswise unter leichten Druck mit einer Bürzte.

Dieises Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwandet werden.

TIPPS FÜR DEN BETRIE

Nur Original Milwaukee-Schleit-und Polierwirkzeuge mit selbsttaflichen Klottverschluss verwiesen.

RESTRISIKEN

Auch bei ordnungsgemälter Verwendung können nicht alle Restrisiken ausgeschlossen werden. Bei Gebrauchen folgende Gefahren entsgeben, auf die der Bediener bestanders anhalten soll:
Verleitungen bei Berührung des Sägeblats. Die Berührung des Sägeblats kann schwere Verleistungen zur Folge haben. Halten Sie das Sägeblatt von sich und anderen Personen fum. Daimon, als die Sägeblatt mit dem Keltenschutz ab, wenn Sie das Gerais nicht verwenden.
- Durch Vibration veruracute's Verletzungen.
Haben Sie das Gedarf an den damit vorgesehrenen Grift und an die Erweiterung erfasst?
- Lärmbelastung kann zu Gehorschädigungen führen. Tragen Sie einen Gehorschutz und schranken Sie die Expositionsdauer ein.
- Durch Schmutzpartikel vertusse Augeverfolgeteinsen
Tromschaften, 172, 180, 185, 189, 194, 196, 198, 200, 203, 205, 208, 212, 215, large hoses
Handschüsse und festes Schulwerk.

HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS

Gebrauch von Li-Jon-Akkus

Längere Zeit nicht benutzte Akkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50^ vermindert die Leistung des Akkus.
Längere Erwährung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladogedät und Akku sauber halten.
Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch di Akkus voll geladen werden.
Für eine möglichst langbe Lebensdauer sollen die Akkus nach dem Auß an dem Laudeger entfern werden.
Beil Lagerung des Akkus jangert als 30 Tage.
Aku an einem trockenden Ort bei einer Temperatur unter 27^ lacern.
Aku be ca. 30% -50% des Ladezustandeslagem

Akküüberlastschutz bei Li-lon-Akkus

Bei Überlustung des Akkus durch seherlich honn stromerbrauch, z. B. extrem hohe Drehmomete, plozitizchen Stopp oder Kurzschluss, vribriert das Elektronwahrzeit 5数千en lang, die konservativere blink und das Elektronwahrzeug schaffen ist selbst abtag.
Zum Wiedereinschäten, den Schalterrücker loslassen und dann wieder eingehalten.
Unter externen Belastungen erhittet sich der Akku zu stark. In thisem Fall binken alle Lampen der Ladeanzeige bis der Akku abgekutzt ist. Nach Erioschen der Ladeanzeige kann wertgearbeitelt werden.

Transport von Li-Ion-Akkus

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrquartansport.
Der Transport dieser Aktus muss unter Einhaltung der lokalien, nationaalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.
- Verbraucher führen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.
- Der kummerziierte Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrungstransports. Die Versandvortbereitungen und der Transport dürten ausschließlich von entsprechend geschhalten Personen durchgeführten. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begebelt werden.
Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten.
- Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoloriert sind, um Kurzschlässe zu vermeiden.
Achten Säre darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verkaugung nicht yemutschen kann.
- Beschadigde oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.
Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Spezialzusammenlehen.

ARBEITSHINWEISE

Allgemeines Schleifen mit Exzenterschleifern

Bei der Verwendung von Exzenterschleiform sind einige Dinge zu beachten:

• Im Gegensatz zu den moien anderen Schleiformen sollenn Excentershiefer auf dem Werkstuck plaziert werden, BEVOR das Werkzeug eingeschalt wird. Wenn der Schieller eingeschalt wird, bevor er auf dem Werkstuck plaziert wird, kann es sein, dass sich der Schleihebag mit einer Drohzahl durch die Schleiforme prachsticht, wenn er schließlich auf dem Werkstuck plaziert wird.
• Im Gegensatz zu den einzelnen Schleifern können Excentorschleifer in jeder Rüttung über das Werkstck.
  Exzentlichkeiten in jeder Rechtung über das Vorstock bewegt werden (im Falle von Holz ungeachtet der Maserung).
• Wewhen we shaller Druck auf den Schleifer ausgeübt wird, wirkst sich auf seine Drehzahl aus. Für eine Arbeitungen wird ein leichter Druck employiert. für grobe Arbeitern ein mitterlicher Druck. Bei zu hohem Druck kann sich der Teller nicht mehr als 1000 Plankürten erfasst.
• Hallen Sie den Schleibeltrag ficht auf das Werkstoff. Wenn der Schleiferigkeit wird oder die Räder der Schleibelsohbe befrustet, kann this zu ungleichemäßigen Oberflächen und einer Verringerung der Lebensdauer des Schleibelgas.
• Bewegen Sie den Schleifer in gleichmäßigen Ügen über das Werkstück. Wenn zu lange an einer Stelle geschlossen wird, kann dies zu Fuchen und ungleichmäßigen Ergebnissen führen.

• Überprüfen Sie das Werkstück regelmäßige, Exzentrischleifer arbeiten aggressiver als Schwingschiefer.

• Platzieren Sie den Schleifer auf dem Werkstück und schalten Sie den Schleifer ein.

• Halten Sie das Schlieflatt II ach gegen das Werkstück und bewegen Sie den Schleifer mit langen, welten Bewegungen über das Werkstuck.
• Beginnen Sie mit einem Schleifpapier mit grober Körnung und verwenden Sie nach und nach weitere Körnungen, bis die gewinschene Oberlächt erreich ist. Wenn Sie zum Beispiel die Körnung von 120, 180 und 160 führten, sie eine Körnung von 80, gefölt von 120, 180 und so weiter.

Entfernen von Farbe oder Lack

1. Wenn mehrere Schichten an Farbe oder Lack entfern werden sollen, entfernte Si sie voll wie möglich mit einem Lösungsmittel oder Lackenftern.

2. Kratzon Sied den Rest mit einem Spachel oder einem anderen Werkezeug ab und lissen Sie die Oberfläche abkühn und trocknen, bevor Sie das Werkstück mit dem Schleifer begarbeiten.

3. Wahlen Die Schleifpapier mit einer groben Körnung, um zu verhinden, dass das Sandpapier verstellt.
4. Bewegen Sie den Schleifer immer wieder über neue Bereiche, um zu verhindern, dass sie die alle Beschichtung (Farbe oder Lack) erhält und weil wird
5. Arbeitsen Si mit welten, überappenden Bewegungen, um eine ähnliche Oberflächte zu erzeugen.
6. Wenn allmählich das Werkstuck unter den alten Beschichtung zum Vorschrim常见，wachsein Si zu Sandpapier mit einer mitteren Körnung，um zu verhindern，dass die Oberflächte des Werkstücks verwirkt. Wechseln Si nach und nach zu Sandpapier mit einer feiten Körnung, bis Si die gewünsche Oberflächte erzielen.

REINIGUNG

Stets die Lufungsschlitze der Maschine sauber halten.

WARTUNG

Nur Milawkae Zubher and Milwaukee Ersatzliche verwend. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milawkae Kundendenstalle auswechseln lauten (Broschure Garantie/Kundendenstadtessen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichung der Garätes unter Angabe der Maschinen Type und der sichseitiglichen Nummer auf dem Leistungsschuld bei ihrer Kundenenstelle oder die Schwellen von den Gesellschaften in das Vorfeld des Trains 10, 71364 Winnennder, Germany angefoordert werden.

SYMBOLE

Bilts lese Sie die Graubausanwirzung vor Inbetriebnahme sorf镐 durch.

ACHTUNG!WARNUNG!GEGAHRI

For all eriachen am Gerit den Wechselakku herausgehmen.

Boim Arbeiten mit der Maschine stlets Schutzbrille tragen.

Geeignete Staubschutzmaske tragen

Keine Kraft anwenden.

Albalterbin, Elektr- und Elektronik-Algerte duren nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Albalterbin, Elektr- und Elektronik-Algerte sind gelunnt zu sammeln und zu entsorgen.

Entfernen Sie Altbatterien, Altakumulatorn und Leuchmittel vor dem Ertisorganen aus den Geräten Erdkunden Sie sie bei den Ortbaren Behörden und die Schädlungen führer nach Recyclungsflös und Sammelstellens.
Je nach den öffentlichen Bestimmungen konnen Einzelhandler verpflicht sein. Albatterien, Elektron- und Elektronik-Algaterie Kostenloszurückzuzehmen.
Tragen Sie durch Wiedervorwendung und Recycling ihrer Albatierbenten. Elektron- und Elektronik-Algerte但这a bei, den Bedarf an Rohstoffprodukte zu verzinsen.
Albatherrier (vor allium Lithium-Joron-Batterian), Elekro- und Elektronik-Algerite enthalten wervolta, wiederverworbare Materialien, die bei nicht umweltgerechtener Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit haben können.
Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihr Altgerat verhandene personenbezogene Daten.

Leenaudrenzani

Spannung

Gleichstrom

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

EurAsian Konformitatszeichen.

TIPS VOOR HET GEBRUK

Cok als die machine volgen des vorausschritten gebrukt wird. Die konservativere Partikel werden ultigeszahlen. Lai bei het graben op de volgende gewaren:

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wirkarein als Hersteller in allerer Verantwortung, dass das unter Technische Daten' besichriebene Produkte alle nachhalt aufgelteten relevanten Vorrangungen und Richtlinien erfüllt und dass die folgenden harmonisierter Normen angesetzt wurden.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

WJ is fabrikant vorkunat in ulstalende verantwortung dat holter Technische gesamt's gescheserwort aus alsodo ansteuernde vermeidte relevante verzotierungen er nicht jilden voeldet an die de volge gaharmonseande normen waren geogass.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Mendravar som producng o anaansvarig, at producer, der er kastrowel und Teneirise catar, opdyder kravene iie roeante fcrontinger und drekivser som naver nedenifor und at nadensteine harmonisende standarder or blevnt avendt

EU-SAMSVARSERKLERING

Son produsant eflater vi under oep aner at produclt som boskives under: Teknik data; cphpylte ale refebrdinger og direvster som sdd opfert nandrnt og at de lalegende harmonie sordar nbar bliu.

EG-FORSAKRAN OVERENSSTAMMELSE

Wim olivenkare lordfrar under equal answer, all dan product sum beekts under "Tekniska" d'Averessenste mercecka de la dened angina relevanta. Erohygma cnc direkten ech cht af die foliende hamorise nomen har tleitorems.

EY-VAATIMUSTENMUKAIUSVAKUUTUS

Vokutamme valmistjan orninaisuodoea kvsrastultseit, etta konladda "Teinst teko. kavutu tosui lalay kakki saurasvaa veetulil sita koskeral asotsuket di dreskih jia otisi souravia harnitsosla standardo o sovelista.

HAQEH SYMMOPQQHEK

De Knochokovskii, Eleniya Kuzmina ono rupi kuo nuo. Nereopsis oio KhoKoAa + Koyoi XeKoTcRyEe, TpOg Ooo KooNkOuKo 6KcK, ty obiyu ny eonopnai yenai npakotai, Ka yu to omo oyu npapkeyote Te meolua enoepnai naTnna

AT UYGUNLUK BEYANI

Ortizi di sarto le scurioni o'arabic (Teok Verli) boliimene tarr edrìn un ricorso.
Otro soro di sarto le scurioni o'arabic (Teok Verli) boliimene tarr edrìn un ricorso.
Ie eugadiolii (vaylagl a mazur cianarii kiliadaliin eren eldektiz).

ES PROHLASENI O SHODE

By jao vko vce prolaiajme na svo. vlasti oposvecoed, 2e prodict popesary v cstl. Technicke iode jspike vhe crinae prisuna nal zener a smnice uvedene nze i zae byy pauzy by nasejdic harmonizano neory.

ES VYHLASENIE O ZHODE

My aty yjocbva cyllascren na laxtn zodobovostoch, 2o protkt popasnay cai, Techniciu ocua "spila vilevki pralnizne narendaia s'mernice uvedene rizieia a 2a bol pocizna nasiduziia harmorizne rornoy.

DEKLARACJA ZGODNOSCWE

Bevollmachtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.