VIO X206 - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VIO X206 DB Technologies

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".

SPECIFICHE MECCANICHE 25

VIO-X206

Cod. 420120356 REV. 1.3.

9. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE

Tipologia: Modulo point source (X206) o elemento line array (X206-100) a 2 vie

DATI ACUSTICI

SPECIFICHE MECCANICHE

EINLEITENDER ÜBERBLICK 49

ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER 49

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN.... 50

GRÖSSE UND GEWICHT.... 50

AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN 50

MECHANIK 51

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHs.... 53

INPUT-, OUTPUT- UND STEUERBEREICH 54

VERSORGUNG SBEREICH 55

2. BEZUGSSOFTWARE 56

3. DSP-VOREINSTELLUNGSPARAMETER UND FERNSTEUERUNG 56

4. VERBINDUNGEN 58

VERBINDUNG UND START DER STROMVERSORGUNG.... 58

VERBINDUNG UND RÜCKLAUF VON AUDIOSIGNAL UND RDNET 59

5. LINE-ARRAY INSTALLATION UND KONFIGURATION 60

PACKUNGSINHALT 60

INSTALLATIONSBEISPIELE 60

6. POINT-SOURCE-INSTALLATION UND -KONFIGURATION.... 63

7. PROBLEMABHILFE 65

8. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG 66

9. TECHNISCHE DATEN 67

ALLGEMEINE ANGABEN 67

AKUSTIK-DATEN 67

VERSTÄRKER 67

PROZESSOR 68

BENUTZEROBERFLÄCHE 68

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE 68

STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)...... 68

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN 69

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

WILLKOMMEN!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieses aktive leistungsstarke und rasch zu montierende Line-Array Modul ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Bereich der Soundsysteme. Es implementiert optimierte Lösungen im akustischen und elektronischen Bereich sowie bei der Materialauswahl.

EINLEITENDER ÜBERBLICK

X206 weiht ein neues Konzept auf dem Gebiet der Soundsysteme für Live-Anwendungen im Innen- und Außenbereich ein: Ein leistungsstarker Full-Range Punktquellen-Lautsprecher, der mit einer einfachen Maßnahme zum Line Array Element und umgekehrt werden kann. Beide Modelle (X206 und X206-100) haben die gleichen Hauptmerkmale bzw.:

• Akustikdesign mit Horn oder Wellenleiter (je nach Modell)
• Integriertes Montagesystem und ein Set mit professionellem Zubehör je nach Art der Verwendung
• einen leistungsstarken (900 W RMS) Verstärker und 131 dB SPL Wert
• eine durch einen leistungsfähigen 32-Bit-DSP ausgeführte Steuerung
• Strom-, Audio- und Netzwerkrelais für eine optimierte Verkabelung
• RDNet-Steuerung on board und prädiktive und Fernverwaltungssoftware (EASE FOCUS 3, AURORA NET)

ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER

Zur besten Verwendung Ihres Lautsprechers VIO empfehlen wir:

• die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie die vorliegende komplette Bedienungsanleitung in allen ihren Teilen zu lesen und sie über die gesamte Lebensdauer des Produkts hinweg aufzubewahren;
• das Produkt auf der Website http://www.dbtechnologies.com im Abschnitt „ASSISTENZ“ zu registrieren.
• und die Kaufquittung sowie die GARANTIE (Bedienungsanleitung „Abschnitt 2“) gut aufzubewahren.

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

GRÖSSE UND GEWICHT

Die Serie wurde mit einem besonderen Augenmerk auf weniger Gewicht und ein kleineres Format entworfen. Das hölzerne Gehäuse hat eine Polyurea-Beschichtung und wiegt 31,3 kg. Die Maße sind: 210 mm (L), 650 mm (H), 270 mm (W).

650 210

AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

Die akustische Optimierung beginnt bereits bei der sorgfältigen Auswahl der Materialien, Form und Geometrie des Holzgehäuses. Im Inneren des Moduls gewährleisten verschiedene Vorrichtungen die Wiedergabegenauigkeit in einem sehr breiten Frequenzspektrum. Insbesondere sieht das Akustikdesign eine Front vor, die die Emissionskohärenz optimiert und je nach Modell ein Horn oder einen Wellenleiter aufnehmen kann.

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

MECHANIK

2 1

Die Modul-Ergonomie und eine schnelle Montage des Line-Arrays sind gewährleistet durch:

1) hinteren Griff
2) Punkte für die integrierte, mechanische Montage

Für den Einsatz im Freien ist ein Regenschutz RC-1 als Option vorgesehen.

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

BÜGEL LP DRK-1 1 2 3 BÜGEL LP

Der Fly-bar DRK-1 ermöglicht beispielsweise in Kombination mit den LP Bügeln eine schnelle Montage der X206-100 im Line-Array. Die Anordnung des Bolzens in den vorgesehenen Bohrungen, siehe Abbildung, ermöglicht die Wahl zwischen den vorbestimmten Winkeln. Für weitere Erklärungen die Anleitungen der einzelnen Zubehörteile und eventuellen Aktualisierungen auf der Website www.dbtechnologies.com lesen.

ACHTUNG!

- Verwenden Sie nur Zubehör und Konfigurationen, die in diesem Handbuch beschrieben sind, und arbeiten Sie gemäß den Anweisungen in den mit dem Zubehör gelieferten Anleitungen, auch wenn diese hier nicht aufgeführt sind.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS

Der digitale Verstärker der Klasse D ist das Herzstück des VIO-X206. Er ermöglicht es, bis 900 W RMS störungsfrei und effizient abzugeben.

Die Systemsteuerung ist einem leistungsstarken DSP anvertraut.

Dieser ermöglicht es, das

Line Array in jedem Verwendungskontext sofort und schnell zu konfigurieren.

Dank der Möglichkeit der Netzwerkverbindung mit RDNet können die Panel-Parameter mit der Software „AURORA NET“ ferngesteuert werden (siehe Abschnitt DSP-VOREINSTELLUNGSPARAMETER UND FERNBEDIENUNG) 3.

Das Panel des DIGIPRO G3 verfügt über:

• Eingang, Ausgang und Steuerbereich
• Versorgungsbereich

ACHTUNG!

• Versuchen Sie nicht, den Verstärker zu öffnen.

• Bei Funktionsstörungen sofort den Strom abschalten, indem Sie das Modul vom Stromnetz trennen, dann wenden Sie sich bitten an einen autorisierten Techniker.

• Es empfiehlt sich, hochwertige Kabel mit Original-Neutrik®-Steckverbindern zu verwenden. Überprüfen Sie die Kabel regelmäßig auf deren Unversehrtheit.

• Der Lautsprecher wird mit einer montierten Sicherung für den Bereich 220-240 V geliefert. Wenn Sie im Spannungsbereich 100-120 V arbeiten müssen:

• alle Verbindungen, einschließlich der Stromversorgung trennen;

• 5 Minuten abwarten;
• die Sicherung durch die im Lieferumfang enthaltene Sicherung für den Bereich 100-120 V ersetzen.

ACHTUNG!

- Entfernen Sie niemals das Frontschutzgitter des Produkts.

Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, muss im Falle einer Beschädigung oder eines Austausches des Schutzgitters (der vom Kundendienst vorgenommen werden muss) sofort die Stromversorgung unterbrochen werden.

Schließen Sie das Netzteil nie an, wenn das Schutzgitter entfernt worden ist.

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

INPUT-, OUTPUT- UND STEUERBEREICH

3 1 5 4 RDNet Data In Push Data Out Link Active Remote Preset Active USB Data Service Balanced Audio PUBEN Input Link output Attenuation 9dB 2dB 3dB -12dB -2dB -4dB -45dB minus Status Limiter Signal Status ON HDRN model 00-00 WAVE GUIDE HF correction HF1 HF2 7 8 6 2 dB Technologies VIO 206

1. AUDIO-EINGANG UND RÜCKLAUF („symmetrisches Audio“)

Eingang und Ausgang kompatibel mit symmetrischen XLR-Kabeln.

Insbesondere wird der „Eingang“ für die Verbindung mit dem vom Mischer oder einem anderen Lautsprecher stammenden Audiosignal verwendet, der „Ausgangs-Anschluss“ wird für den Rücklauf des Signals zu den anderen Modulen des Line Arrays in Daisy-Chain-Konfiguration verwendet.

1. ATTENUATION

Drehschalter mit 10 Positionen zum Wählen der Dämpfung gemäß festgelegten Werten (0, -1, -2, -3, -6, -9, -12, -15 dB); mit Position MUTE zum Stummschalten der Anlage und User/Service für die Eingabe des Modus einer eventuellen Firmware-Aktualisierung mit lokaler Verbindung. Wir weisen darauf hin, dass für eine Systemaktualisierung in einem mit Auroro Net verbundenen Netzwerk ein spezielles Verfahren vorgesehen ist.

1. EINGANG UND RÜCKLAUF DER RDNet-NETZWERKVERBINDUNG

Abschnitt ist mit Netzwerkkabel mit etherCON / RJ45-Steckverbindern kompatibel.

Insbesondere sollte „Daten Ein“ mit Geräten wie RDNet Control 2 oder Control 8 verbunden sein; „Daten Aus“ kann für den Neustart des Netzwerks zu anderen Modulen des Line Arrays in einer Daisy-Chain-Konfiguration verwendet werden.

1. HF correction [Hz]

Ermöglicht die Optimierung der akustischen Korrektur (insbesondere der hohen Frequenzen), die je nach Entfernung erforderlich ist, sei es mit Punktquellen- sowie im Line-Array-Betrieb. Unter HF1 versteht sich die zu wählende Position für den Einsatz in kurzer Entfernung; HF2 in längerer Entfernung.

1. HORN model

Wahlschalter für die korrekte Konfiguration des akustischen Verhaltens von VIO X206, je nachdem, ob es sich um das Punktquellen-Modell (mit Horn) oder Line-Array (X206-100 mit Wellenleiter) handelt.

1. STATUS-LEDs

LEDs für den Betrieb des Moduls. Eine Tabelle auf der nächsten Seite fasst die Bedeutung der verschiedenen LEDs zusammen.

1. USB-DATENSERVICE

Ein USB-Port B, der nur für die Firmware-Aktualisierung des Produkts verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „FIRMWARE-AKTUALISIERUNG“.

1. STEUER-LEDs

Betriebs-LEDs des Moduls mit Vernetzung (RDnet).

Wenn „Link“ leuchtet, bedeutet dies, dass das Netz RDNet aktiv ist und das Gerät erkannt hat; wenn „Active“ blinkt, dass Datenverkehr besteht; „Remote Preset Active“, dass alle lokalen Kontrollen am Verstärkerpanel von der Fernbedienung RDNet umgangen werden.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

LED-TYP B	EIM EINSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS	BETRIEB NORMAL	WARNING ALLGEMEINE	ABSCHALTUNG WEGEN STÖRUNG DES LAUTSPRECHERS
LIMITER ERLOSCHEN AUSGESCHALTET,		EIGENSTÄNDIGES EINSCHALTEN NUR BEI EINEM EINGRIFF	BLINKEN VORÜBERGEHENDES	KONTINUIERLICHES ZYKLISCHES BLINKEN
SIGNAL	ERLOSCHEN BLINKEN	MIT SIGNAL	SIGNAL NORMAL AUDIO-EIN EINGANG	ERLOSCHEN
STUMM / PROT	EINGESCHALTET EINIGE SEKUNDEN	ERLOSCHEN BLINKEN	VORÜBERGEHENDES	DAUERHAFT LEUCHTEND
BEREIT ERLOSCHEN DAUERHAFT		LEUCHTEND	DAUERHAFT LEUCHTEND	ERLOSCHEN

Tabelle der Status-LED-Signale

VERSORGUNG SBEREICH

CAUTION USE OF ELECTRICAL SHOCK SOFT OPEN ATTENTION ENGINE OR SHOCK ELECTRICAL NO. 100 AUTO RANGE MAINS TYPE MAUNS LINK MAUNS FUSE 220-240V~ 50 GHz 3.6A 100-120V~ 20 GHz 2.7A 220-240V~ 5.4A/Max 220-80V/Max 100-120V~ 5.7A/Max 100-80V/Max 220-240V~ 13.15A L 2.15V~ 100-120V~ 16.5A L 2.15V~ 9 10 11

9. VERSORGUNGSVERBINDER „MAINS INPUT“

Kompatibel mit dem powerCON TRUE1®-Verbinder ist die Stromversorgung mit der Auto-Bereich-Funktion ausgestattet. Sobald der entsprechende Bereich definiert ist, wird bei Bedarf durch Austausch der Sicherung die Spannung im Intervall [100-120V \~] oder [220-240V \~] automatisch erkannt.

10. VERSORGUNGSRÜCKLAUF „MAINS-ANSCHLUSS“

Kompatibel mit einem powerCON TRUE1®-Stecker zum Rücklauf der Stromversorgung anderer Module.

Die maximale Anzahl der Module, die in einem neu gestarteten System angeschlossen werden können, finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN.

11. NETZWERKSICHERUNG

Gehäuse für die Netzsicherung.

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

2. BEZUGSSOFTWARE

Die verwendbaren prädiktive und Kontrollsoftwares sind:

• EASE FOCUS (für die akustische Prognosen, mit eventuellem Plug-in für eine erste Prüfung der mechanischen Sicherheit)
• AURORA NET (für die vollständige Fernbedienung)

MODALITY: LOD CONTINUS 3.01 specification: Sample Frequency: 0 Hz IDENTIFY GO ONLINE MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOS INCLIMETER INT NET NET NET +22 1.1.1 VIO KONI AMPE [V] ACQUETIC INF: -53 ATTENUATION 9.0 Hz HPF: 70 Hz COUPLINS: A -54 HP COMP: I TILT: 0 ° -55 AMPLIFERS INFO AMP -79 TEMP: 0 °C M M S S -43 -44 -45 -46 -47 -48 -49 -50 -51 -52 -53 -54 -55 -56 -57 -58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 -69 -70 -71 -72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81 -82 -83 -84 -85 -86 -87 -88 -89 -90 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -100

Für weitere Informationen auf die etwaigen Handbücher der entsprechenden Softwares Bezug nehmen.

3. DSP-VOREINSTELLUNGSPARAMETER UND FERNSTEUERUNG

Der Einsatz eines Line Arrays bringt eine Reihe von Vorteilen in verschiedenen Kontexten mit sich, insbesondere:

• homogene SPL entlang des Frontvektors der Lautsprecher, was besonders bei mittleren und langen. Distanzen zu einem
• direkten akustischen Verhalten führt, das es erlaubt, den Klang präzise auf das Publikum zu fokussieren und unnötige Verluste in Bereichen zu vermeiden, in denen keine akustische Abdeckung erforderlich ist.
  Die umsetzbare Optimierung der Line Arrays berücksichtigt das Verhalten des Systems entsprechend der Frequenz:

- Bei Vergrößerung der Distanz vom Line Array erhöht sich die Luftdämpfung. Dies wirkt sich insbesondere auf hohe Frequenzen aus.

- Bei Vergrößerung des Winkels zwischen den Elementen des Line Arrays verringert sich die Mittenfrequenzphasenkopplung

- mit zunehmender Anzahl der Module der Line Array addieren sich die tiefe Frequenzen akustisch kohärent.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

Die akustische Konfiguration der VIO X206 Module im Line-Array kann dank der vom DSP gesteuerten Kontrollfunktionen durch die Nutzung der Software AURORA Net optimiert werden.

Im PRESET-Menü kann unter dem Punkt COUPLING die Anzahl der im Line-Array verwendeten Lautsprecher gewählt werden, wobei drei Optionen zur Verfügung stehen:

• A - 2 bis 6 Lautsprecher
• B - 7 bis 8 Lautsprecher
• C - 9 bis 10 Lautsprecher

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 VIO X206 [1] [phone] OUT HPF: - 70 + Hz HF COMP: - 1 + ATT: - 0.0 + dB COUPLING: - A + MUTE SOLO

Ebenfalls auf diesem Bildschirm befindet sich der Befehl HF COMP (HIGH FREQUENCY COMPENSATION), der auf den Mittel-Hochfrequenzbereich wirkt und entsprechend dem Installationsort und der Ausrichtung des Line-Arrays eingestellt werden muss. Es stehen vier Optionen zur Verfügung:

1. FLAT (ohne Betonung einer bestimmten Frequenz)
2. Front-fill mit Publikum in einer Entfernung von 0 bis 5 m (16 f)
3. mit Publikum in einer Entfernung von 6 bis 20 m (17-66 f)
4. mit Publikum in einer Entfernung von 21 bis 30 m (67-98 f)

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 VIO X206 [1] [phone] -12 0 -20 0 -30 20 100 1k 5k 20k OUT HPF: - 70 + Hz HF COMP: - 1 + ATT: - 0.0 + dB COUPLING: - A + MUTE SOLO

Für weitere Informationen auf die etwaigen Handbücher der entsprechenden Softwares Bezug nehmen.

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

4. VERBINDUNGEN

VERBINDUNG UND START DER STROMVERSORGUNG

graph TD
    A["Auto-RANGE MAINS INPUT"] --> B["220-240V~ 50-60Hz 1.6A 100-120V~ 50-60Hz 2.7A"]
    B --> C["220-240V~ 14.4Amax 3310Wmax 100-120V~ 17.3Amax 1900Wmax"]
    C --> D["220-240V~ 50-60Hz 1.6A 100-120V~ 50-60Hz 2.7A"]
    E["MAINS LINK"] --> F["220-240V~ 14.4Amax 3310Wmax 100-120V~ 17.3Amax 1900Wmax"]
    F --> G["220-240V~ 50-60Hz 1.6A 100-120V~ 50-60Hz 2.7A"]
    H["Auto-RANGE MAINS INPUT"] --> I["220-240V~ 14.4Amax 3310Wmax 100-120V~ 17.3Amax 1900Wmax"]
    I --> J["220-240V~ 14.4Amax 3310Wmax 100-120V~ 17.3Amax 1900Wmax"]

Die obige Abbildung zeigt eine allgemeine Verbindung, bei der das Modul 1 über Modul 2 liegt. Verwenden Sie dazu Kabel mit powerCON TRUE1®-Steckverbindern (nicht mitgeliefert).

• Schließen Sie die Stromversorgung des Moduls 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A) an.
• Starten Sie die Stromversorgung von Modul 1 zu Modul 2, indem Sie den Ausgang MAINS LINK (B) des Moduls 1 mit dem Eingang AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) des Moduls 2 verbinden.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie die maximal zulässige Anzahl der Line-Array-Module angeschlossen haben (siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN).

ACHTUNG!

- Die Kabel müssen ordnungsgemäß dimensioniert sein und das Design, die Installation und die Tests des Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. AEB Industriale lehnt jede Verantwortung im Falle von Kabeln ab, die nicht konform sind, nicht zertifiziert sind und mit dem ordnungsgemäßen Layout des Systems und den für das Land gültigen Vorschriften unvereinbar sind.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

VERBINDUNG UND RÜCKLAUF VON AUDIOSIGNAL UND RDNET

graph TD
    A["RDNet"] -->|Data In| B["Data Out"]
    B -->|Data In| C["RDNet"]
    C -->|Data Out| D["Data Out"]
    D -->|Input| E["Balanced Audio Push"]
    D -->|Input| F["Link output"]
    E --> G["RDNet"]
    F --> H["Balanced Audio Push"]
    F --> I["Link output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333

Die obige Abbildung zeigt eine allgemeine Verbindung, bei der das Modul 1

über Modul 2 liegt und diesmal Audio- und Netzwerkverbindung zeigt. Verwenden Sie dazu keine Kabel mit XLR-(Audio) und etherCON-/RJ45-(Netzwerk) Anschlüssen. Weitere Informationen zu den verfügbaren Kabeltypen finden Sie auch auf der nächsten Seite.

• Für den Audioanschluss verbinden Sie das Kabel von MIXER / LINE mit dem Eingang BALANCED AUDIO INPUT (A) des Moduls 1 des Line Arrays. Starten Sie das Signal zwischen dem ersten und zweiten Modul. Verbinden Sie hierzu den Ausgang BALANCED AUDIO OUTPUT (B) des Moduls 1 mit dem Eingang BALANCED AUDIO INPUT (C) des Moduls 2.
• Wiederholen Sie diese Vorgangsweise zwischen dem zweiten und dritten Modul und so weiter, bis alle Module des Line Arrays verbunden sind.
• Verbinden Sie für die Netzwerkverbindung den DATEN EIN (A) -Anschluss des Moduls 1 mit der Fernbedienung (RDNet CONTROL 2 oder RDNet CONTROL 8). Starten Sie das Signal neu, indem Sie DATEN AUS (B) von Modul 1 an DATEN EIN (C) von Modul 2 anschließen.
• Wiederholen Sie diese Vorgangsweise zwischen dem zweiten und dritten Modul und so weiter, bis alle Module des Line Arrays verbunden sind.

ACHTUNG!

- Ersetzen Sie eventuell beschädigte Kabel, so dass Funktionsstörungen und eine schlechte Klangqualität vermieden werden können.

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

5. LINE-ARRAY INSTALLATION UND KONFIGURATION

PACKUNGSINHALT

Überprüfen Sie, ob die Lieferung des Moduls X-206 vollständig ist. Die Verpackung enthält:

• Modul X206
• Sicherung für den Betrieb im Bereich 110-120 V \~ (siehe Abschnitt EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS für weitere Informationen)
• Quick Start-Anleitung und Garantieschein

INSTALLATIONSBEISPIELE

Dieser Abschnitt zeigt Installationsbeispiele, um verschiedene Anwendungen des Modells mit Wellenleiter sowie Punktquelle zu empfehlen. Für weitere Anhaltspunkte auch die Anleitung des entsprechenden Zubehörs sowie die eventuell auf den Produktetiketten angegebenen Vorgaben lesen.

ACHTUNG!

Produkt und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gehandhabt werden! Stellen Sie sicher, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt wird, um gefährliche Personen-, Tier- und / oder Sachschäden zu vermeiden. Der Benutzer ist verpflichtet, die Vorgaben und die gesetzlichen Vorschriften über die Sicherheit des Landes, in dem das Produkt verwendet wird, zu befolgen. Für den sicheren Gebrauch regelmäßig die Funktionstüchtigkeit aller Teile und die Unversehrtheit vor Gebrauch überprüfen.

Planung, Berechnungen, Installation, Testen und Wartung von Schranksystemen oder professionellen Audiostapeln dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. AEB Industriale ist nicht verantwortlich für unsachgemäße Installationen, die nicht den Sicherheitsanforderungen entsprechen.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

ViO-X206-100 wird in Line-Array-Konfiguration mithilfe eines Fly-bar DRK-1 und der seitlichen LP Bügel installiert. Die zulässigen Konfigurationen umfassen sowohl positive als auch negative Winkel. Es ist auch die gestapelte Verwendung zulässig.

Zu beachten: Dieses Zubehör ermöglicht auch das Aufhängen der Subwoofer S115.

Die maximalen Grenzwerte für alle Konfigurationen gemäß den hauptsächlichen Sicherheitsstandards sind auf den Etiketten und in den Anleitungen des Zubehörs angegeben.

LP-2 DRK-1 1 2 3 LP-2

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

ViO-X206-100 kann auch in einem Line-Array mit DRK-2 und den seitlichen LP Bügeln installiert werden. Dies vervollständigt die Installationsmöglichkeiten, auch bei weitläufigen und schwierigen Platzverhältnissen und berücksichtigt die gleichzeitige Installation mit dem Subwoofer S115.

Rein zu Informationszwecken zeigt die Abbildung ein paar Beispiele.

Die maximalen Grenzwerte für alle Konfigurationen gemäß den hauptsächlichen Sicherheitsstandards sind auf den Etiketten und in den Anleitungen des Zubehörs angegeben.

• Niemals die Griffe, Halterungen oder andere Elemente des Lautsprechers als Halterungen für Module oder System verwenden!
• Bei Verwendung im Freien empfiehlt es sich, das System zu verankern, um Schwingungen durch Wind und Wetter zu vermeiden.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

6. POINT-SOURCE-INSTALLATION UND -KONFIGURATION

ViO-X206 (point source = Punktquelle) kann dank eines vollständigen Zubehörsatzes mit verschiedenen Konfigurationen und Anwendungen installiert werden. Somit ist große Einsatzvielseitigkeit geboten, gemeinsam mit der Möglichkeit, ein Point-source Modell in Line-Array umzuwandeln und umgekehrt, siehe nächste Seite.

Für weitere Informationen und alle entsprechenden Sicherheitsvorschriften ist Bezug auf die entsprechenden Anleitungen und eventuellen Aufkleber zu nehmen.

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

VIO-X206
RC-1
Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

7. PROBLEMABHILFE

Das Modul lässt sich nicht einschalten:

1. Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung.
2. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung oder der Rücklauf der Stromversorgung korrekt eingeschaltet sind.

Das Modul lässt sich einschalten, gibt jedoch keine Töne ab:

1. Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse zum Audiosignaleingang oder der Rücklauf des Audiosignals korrekt erfolgt sind.
2. Überprüfen Sie, ob die Audioquelle (Mischer) richtig angeschlossen und aktiv ist.
3. Überprüfen Sie im Falle einer RDNet-Netzwerkverbindung und -steuerung mit AURORA NET, dass die MUTE-Funktion deaktiviert ist.

Der Ton ist nicht völlig zufriedenstellend.

1. Mithilfe der Software dbTECHNOLOGIES COMPOSER die Planung und die speziellen Installations- und Konfigurationsspezifikationen überprüfen.
2. Überprüfen Sie, ob die DSP-VOREINSTELLUNGS-Parameter tatsächlich auf dem Bedienfeld des Moduls repliziert werden (insbesondere, wenn die Fernbedienung des Moduls nicht verwendet wird).
3. Überprüfen Sie im Falle einer RDNet-Netzwerkverbindung und -steuerung mit AURORA NET, dass sämtliche Parameter ordnungsgemäß eingestellt sind.

8. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

ES ist sehr wichtig, die Produkt-Firmware auf dem neuesten Stand zu halten, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt DOWNLOADS.

1. Laden und installieren Sie den USB BURNER MANAGER aus dem Abschnitt SOFTWARE & CONTROLLER auf Ihren PC.
2. Laden Sie die ZIP-Datei der neuesten Firmware aus dem Abschnitt DOWNLOADS Ihres Produkts herunter.
3. Verbinden Sie das Produkt mit einem USB-Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem geeigneten Steckverbindertyp (siehe dieses Detail im Kapitel VERSTÄRKUNGS- UND STEUEREIGENSCHAFTEN).
4. Wählen Sie auf dem Bildschirm USB BURNER MANAGER oben rechts im Bildschirm „Datei öffnen“.
5. Wählen Sie die Datei mit der zuvor heruntergeladenen Firmware aus.
6. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angegebene Vorgangsweise.
7. Klicken Sie auf „AKTUALISIEREN“.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

9. TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINE ANGABEN

Typ: Punktquelle Modul (X206) oder Line-Array Element (X206-100), 2-Wege

AKUSTIK-DATEN

Frequenzgang [- 6 dB]: 66 Hz - 19.5 kHz (X206) / 66 Hz - 18 kHz (X206-100)

Frequenzgang [- 10 dB]: 70 Hz - 18 kHz (X206) / 70 Hz - 17,5 kHz (X206-100)

Max. SPL@1m: 131 dB

HF 1”

HF Schwingspule: 44 mm

LF: 2 x 6,5 Zoll

LF Schwingspule: 1,75”

Übergangsfrequenzen: 1 kHz 24 dB/oct

Austauschbarkeit: Sie ist zwischen den Versionen Horn und Wellenleiter durch ein spezielles, als Optional erhältliches Kit gewährleistet.

Richtwirkung (H x V): 60° x 90° (X206) - 15° x 100° (X206-100)

VERSTÄRKER

Typ:	Digipro® G3
Verstärkungsklasse:	Klasse D
Verstärkungsleistung (Peak)	1800 W
Verstärkungsleistung (RMS):	900 W
Kühltechnik:	Konvektion

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

PROZESSOR

Umwandlung AD/DA 24 bit 96 kHz
Erweiterte Funktionen: FIR-Filter
Limiter (Begrenzer): Peak, RMS,	Thermoschalter

BENUTZEROBERFLÄCHE

Bedienelemente:	1 Drehregler mit 10 Positionen, 2 Umschalter (Modell/HF,Korrektur)
Anzeigeleuchten: Begrenzer. Signal, Status, ON
Status-LEDs (RDNet-Netzwerk) Link, Active, Remote Preset Active
Griffe integriert

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE

Eingänge und Wiedereinschaltung der Stromversorgung:	PowerCON® EINn / Anschluss
Audioeingänge: 1x XLR EIN symmetrisch (Isolierung: Floating ADC)
Audioausgänge: 1x XLR AUS-Anschluss, symmetrisch
RDNet Ein- / Ausgänge: Daten Ein / Daten Aus (etherCON® Anschlüsse)
USB (Firmware-Aktualisierung): 1x USB Typ B

STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)

Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter durchschnittlichen Betriebsleistung (*):	0,8 A (220-240V~) - 1,26 A (100-120V~)
Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter maximalen Einsatzbedingungen (**):	1,6 A (220-240V~) - 2,7 A (100-120V~)
Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal (Leerlauf):	19 W
Einschaltstrom:	21.04 A
Max. Anzahl der Module pro Versorgungsleitung (**)[Netzeingang + Netzanschluss]:	1 + 9 (220-240 V~) / 1 + 6 (100-120 V~)

* *HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/8 der Leistung im mittleren Betriebszustand (Musikprogramm mit seltenem oder ohne Clipping). Es wird für jede Art von Konfiguration empfohlen, diese als Mindestgrößen zu betrachten.
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren.

VIO-X206

Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

Material: Holzgehäuse - Polyurea-Beschichtung, schwarz
Gitter: Vollmetall - CNC-Verarbeitung
Griffe eingebaut (1 pro Seite)
Befestigungsvorrichtungen an der Vorderseite	Seitliche, in das Gehäuse integrierte Punkte
Flown- und Stapelmontage: Mit dem	Zubehör Fly-bar DRK-1, DRK-2 für das Modell X206-100
Breite: 210 mm (8,3 in)
Höhe: 650 mm (25,6 in)
Tiefe: 270 mm (10,6 in)
Gewicht: 17.3 kg (38.14 lbs)

Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTchnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.

AEB

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

VIO-X206 Art.-Nr. 420120356 REV. 1.3

TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES.... 71

BIENVENUS! 71

INTRODUCTION 71

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR.... 71

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES 72

DIMENSIONS ET POIDS.... 72

CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES.... 72

MÉCANIQUE.... 73

CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE.... 75

SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE.... 76

SECTION D'ALIMENTATION 77

2. LOGICIEL DE RÉFÉRENCE.... 78