UNI_SAUNA_S9.0KW - Zusatzheizung Uniprodo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNI_SAUNA_S9.0KW Uniprodo

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D' UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

BEDIENUNGSSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter Werte
Produktname Saunafoen
Modell UNI	SAUNA B4.5KW	UNI SAUNA B6.0KW	UNI SAUNA S4.5KW
Nennspannung [V-]		400V 3N
Nenneleistung (W) 4,5 6 4,5
Schutzart IP IPX4
Saunaraumvolu-men [m3]	3-6 5-9	3-6
Abmessungen [mm]	410x280 x580	410x270x575
Gewicht [kg]	10	9,5
Produktname Saunafoen
Modell UNI	SAUNA S6.0KW	UNI SAUNA S8.0KW	UNI SAUNA S9.0KW
Nennspannung [V-]	400V 3N
Nenneleistung [W]	6	8-9
Schutzart IP IPX4
Saunaraumvolu-men [m3]	5-9	8-12	9-13
Abmessungen [mm]	410x280 x580	410x270x575
Gewicht [kg]	10	10,5

1. ALGEMEINE BESCRIBUNG
   Diese Anleitung ist als Hilde für eine sichere und zuverläufige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strik nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung der hocksten Qualitätstandards entwerten und angefertet.

VOR INBETRIEBNAHME MULLS AN DELETTION GENAL DURCHGELEEN LIND VERSSTANDEN

WERDEN

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Gerats muss auf die nichte Handhabung und Wartung entspruchend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben gechaetter werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezialifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen varzunehmen, Unter Berücksichtigung des technischen Fortschrits und der Gerauschreduizierung wurde das Gerat so entwickeln undprodukiert, dass das inolge der Gerauschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLAUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnorm.
Gebrauchsanweisung beachteten. Recyclingprodukt.
ACHTUNG,WARNUNGI oder HINWEISU um auf bestimmte Umstande aufmerkam zum Machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warming vor elektrischer Spamung!
ACHTUNGI Heife Flische, Verhrennungsgelafrt. Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS In der vorgegenden Anleitung sind Beispildbildner vorhänden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERBEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitsnweide und alle Anreiseungen durch. Die Nichtbeuchlung der Warnungen und Anreiseungen kann zu schwerten Verleztkungen bis him zum Tod führen.

Die Begriffe, Cerai oder, Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuches besteht sich auf . Legien Sie keine Hande oder Gegenstände in das laufende Gewirt.

2.1.ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) When sich die Verwendung des Gerats in feuchter Umgebung nicht verhinnend,Last, verwenden Sie einen Fehlerstromschurzschalter (RCD).Mit einem RCD verringerst sich das Risiko eines elektrischen Schiags.
b) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerat nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwendten Sie das Gerat nicht auf nassen Oberflächen.

2.2.SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihr Arbeitsplatz sauber und gut beleucht. Umordung oder schlechte Beleuchung, kann zu Unfallen führen. Handeln Sie vorausschaufen, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen sie ihren gesundsten Menschenverstand bei der Verwendung des Gorates.
b) Benutzten Sie das Gerat nicht in explosionsgefahrten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwert von brownbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
c) Il faise eines Schadiens oder einer Störung soll die Gerat soit ausschalten und die einer Schadung zu führten.
d) When we might not afford to be satisfied, we will say "please" and then give it a name.

UNIPRODO

e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führn sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch.
Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Fuer, nur Pulverfeurolöscher oder Kohlenoxidiodischer (CO) verwenden.
g) Bewaren sie die Gebrauchsleitung fur den weiteren Gebrauch auf. Sonte das Gerä an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebrauchsleitung mit ausgebündet werden.
h) Verpackungselemente und keine Montageteile aufherhalb der Reichweite von Kindern aufgegeben.
Haltc Sie das Gerat von Kindern und Tieren fern.
Im Laufe der Nutzung dieser Werkeuge inschließlich anderer Werkeuge soll man sich nach abrigen Betriebsanleistungen halten.

2.3. PERSONLICHE SICHERHEIT
a) Esistnicht gesteatd, dasGelatImZustend der Ermingudd. Kranheit, Unter Einfluss von Akohol, Drogen oder Medikanten zu betriebsen, und die Fehrscheinlichkeit des GelaT zu beziehen, einschließlich.
b) Das Gerit dar nicht von Kindern oder Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen und gesetzlichen Führkkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedentleton werden. Ist sind nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit, zuständigen Person und nach einer Erweigung in die Bediellung der Maschine gestattet.
c) Sie Siem sie aufmiksan und verwenden Sie Ihren gesunden. Menschenverstand beim Betrieben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmiksanheit während der Arbeit kann zu schweren Verleitungen führen.
d) Das Gerät ist kein Spielzeitzeug, Kinder solften in der Nichte des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
e) Die Benutzung von Saunabadern nach Alkohol,
starken Medikamenten und Drogen ist verboten.
ratsam, einen Arz aufzusichen und eventuelle
gesundheitliche Einschränkungen zu beurteilen, und erfasstes der Gewinn- oder Verlustrechte.
gEis Verboen, das Geral in Schiar zu Berutzen.
2.4.SICHERE ANWENDUNG DES GERATS
a) Trennen Sie das Gerat von der Strammversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnten. Eine salzliche wundergebende Mutterwirkung, die sich als einer stichtag in sich also einer versicherstlichen Aktiierung des Gerats.
b) Nicht verwendete Wertezeitende sind außerbilde der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerit noch die Anleitung kenen. In den Handen unhertahrender Personen können diese Gerate eine Gehalt darstellen.
c) Hailen Sie das Geräst stein in einem einwandfreien Zustand. Im Falle eines Schadens muss das Gerän vor Gerauch in Reparatur gegeben werden.
d) Hanten Sie das Gerat außerhalb der Rechtswerte von Kindern.
e) Reparatur und Wandlung von Geraten dürten nur von qualifizierten Fachpersonal und mit

Originalserzatzielen durchgeführten. Nur so wird die Sicherheit während der nutzung gewährleistet. Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, duren die worksmaßig montiert. Abdeckungen oder Schrauben nicht erferten werden.
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handohausage des Gerätes der Grundstücke für Gesundheit-und-Erzeugnisse des Landes, in dem als Gesundheitverwenden wird.
as Gorit must regimlich gereignet werden, damit sich nicht dautherhaft. Schmuz festsetz.
as Gerat ist kein Spielzeitung, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführten werden.
ann nur einen Ofen pro Saunaraum geben.
wenden Siur spezielle Heizsteine fur den Sasanien.
dien sie keine Gegenstände in den Ofen, die den Luftsturm verändert oder blockieren. Dies kann zu einer Brandsgelder führen.
Zurhe sie während des Betriebs des Gerätes nicht zu viel Wasser auf die Heizzeine. Dies kann zu halten Spitzen und damit zur Verbrennungseffekt führen.
Das auf den heloßen Ofen gesprüche Wasserverdampf, heloß Dampfkaum zu Verbrennungen führten. Achen sie darauf, dass sich beim Besprühen der heloßen Steinen keine Personen in der Höhe auftaufen.
Hallet. She willfriend the Betriebs einen Sicherheitsabstand um Zehn ein.
Die Verwendung von chloritischen Wasser und Mieerwasser ist verboten. Wasser soll die Anforderungen für saueres Brauchwasser erfüllen.
Wassert mit einer hohen Eigenkapazierung verursacht einen beschreibungen Verschieb der Heilzelelemente und kann Korrosion verursachten.
Meerwasser, Salzlu and feuchtes Klima konnen Korosson am Metalleitern des Otens verzusachten.
Is verboten, Gegenstände auf den Herd zu stellten.
ist verboten, den Ofen zum Trocknen von Keldung. Schufen oder anderen Materialien zu benutzten.
wenden Sie nur DuftfleiAromen gem35 den Anweisungen auf der Verpackung, die für das Saunahanden bestimmt sind.
le installation des Contrailers soit gemäß den Anleihungen in der Installations und in die Rechnung von den Anlass von 1.000.
willermproblen,ien speziallnterContralierforlenbestimmteOnenmodelzurverwenden.
er Controller soit an einem trockenen Ort lauerstehal der Sauna gemäß dem Empfehlungen des Herstellung des Controllers insitaltiert werden.
Verwenden Sie das Gerat nicht del. Ueremempfindlichkeit der Haut oder Problemen mit dem Blutkreislauf.
Gerathelt sich auf, deshalo sollenen Personen mit Übererempfindlichkeit gegen Italie während des Gebrauchs bereits vorsichts negeln.

aa) Wenr der Benutzter Uebelkeit oder andere beunruhige Symptome versprühe, muss das Gerät soll aufausgeschaitet werden.

ACHTUNGObwoh das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutamechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitsletemente verfügt, besteht bei der Bedierung einer genire Gufine Unfall- oder Verletzungsgeschäft. Es wird erperfloten, bei der Nutzung Vorspricht und Vernunft zu halten.

1. NUTZUNGSBEDINGUGEN Der Saunotoren wiro verwendert, um die Temperatur der Litt in der Sauna zu erhöhen.

Für alle Schaden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allen der Betreiber.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

1. Heizungsabweiser
2. Einbaurahmen
   3.AuBere Abschirmung 147
   4."taste"RESET 5.
3. Knojfr for die Zeitentstelung
4. Temperature-Einstein 7. Entropy
5. Erduclng 8. beivisngnre
6. Netzkaplan nicht auf dem Bild zu setzen

3.2.VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

Wenden sie sich vor der Installation an ihre örtliche Feuerwahr, um die vorgeschrieben Brandschutzmaßnahmen einzuhalten. Das Gerät soll in einem Raum mit Wänden aus lauschrender Wärmedarmamung aufgestellt werden. Die Saurnaboden soll aus einem Material bestehen, das gegenüber hohe Temperatur und Feuchtigkeit bestingend ist. Die Beführung in der Sauna muss über soch eine Absaugakapazität verfügbar, dass die gesamte Saumluft sechmal pro Stunde erstellt wurden kann. Achten Sie darauf, auf die Stramversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktumschrift entspricht.

AUSWAHL DER LEISTUNG DES SAUNAOFENS

Die Tabelle zeigt die empfohlene Leistung des Ofens in Ahoanghaikeit von der Umgebungstemperatur und dem Volumen der Sauna.

Umge-bungs-tempera-tur [°C]	Volumen derSauna (m2)	EmpflichteneHeitungslie-stung (kW)	Tempera-naturbe-rich (°C)
>22	3-6	≥4.5	30-110
	5-9	≥6.0
	8-12	≥8.0
	9-13	≥9.0
	9-13	≥11.5
12-22	3-6	≥6.0
	5-9	≥8.0
	8-12	≥9.0
	8-12	≥11.5
	9-13	≥12
5-11	3-6	≥8.0
	5-9	≥9.0
	5-9	≥11.5
	8-12	≥12
	9-13	≥15

HINWEIS: Wenn eine ungegennte Geräteleistung gewählt wird, kann der erreichte Temperaturbereich verieren.

Die oben vorgeschlagenen Heizleistungen basieren auf einer Innenauna mit Glasfasensolierung und Aluminiumfolie in den Warden und an der Decke.

AUPEBAL DES GERATES

Wicht: Installieren Sie den Saunafoen nicht in Hohräumen.
Stellen Sie Sicher, dass die Steuernüelle des Geschäfts dem Anwartschaften des Herstellungs geschrieben.
der Anwiesungen des Herstens entspricht: Achtten Si das auf das der Nurner erigerend
Steine for den Saunaogof has
Achten Sie darauf, auf die Ofentyp für die Grübe der Saya angesetzt ist.
- Sollen Sie Sicher, dass der Ofen an einem Ort installiert wird, wie im folgenden Schemata dagegenellt.

X - Sensor
Montage von Leitplanken

Ofertyp	A min [cm]	B mm [cm]	C mm [cm]	Mindestab-stand vomOfern [cm](Wenn 500mm über demBoden dannOfernelt/plankle)	Strom-kabel(mm2)(400Vsp)
UN SAUNAS4.5W	8.2	10.8			5x1.5
UN SAUNAS4.5KW
UN SAUNAS6.0KW	10.2	15.5	5
UN SAUNAS6.0KW
UN SAUNAS8.0KW	13.3	20.20	20.5x25
UN SAUNAS8.0KW
UN SAUNAS9.0KW

Anschluss an die Elektroinstallation

Achtung: Der Anschluss des Ofens muss von einem qualifizierten Elektronik durchgeführten werden.
Das Kabel zum Anschluss des Ofens an die Stromversorgung soll mit REVE-Gummel (oder Pflanzengesamt) 100% zu bezieh.
- Daimon Archakskoatala, 1000 wessentcht und mindestens 50 m über dem Boden spin
Der Anschlusskosten muss luftdicht, Wasserdicht mit einer Kondensationsoffnung und 7 mm dicken Warden sein.

Platzieren von Heizsteinen im Saunafoen

Die Steine sollen einen Durchmesser von 4-8 cm erhön. 1. Stellen Sie vor dem Plaitieren der Heiztene sich, dass das Naten nicht in Betriebe ist und die Tiere aufgrund des Gerätsakeine Vorbindungsgafrn darstellen.
2. Legen Sie die Steine so in den Ofen, dass das Gewicht des zu platzierenden Steins auf dem Ofen führte.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht der Steine nicht auf den Heizkörpers ruht.
4. Legen Sie die Stine locker aufeindner, damit die Luft ungenährend stromen kann.

3.3.ARBEIT MIT DEM GERAT

at 5nien 6e das Gerit mit der Zeitschaltur
b) Stellen Sie die gewährte Betriebszeit ein, indem sie den Zeiteinstellkopf entsprichenddrehen
2. 5ellen Sie die Temperatur ein
a) Stellen Sie mit dem Temperaturregier die gewährte Temperatur ein.
3. Warten Sie, bis das Gedarf die gewinschte Temperatur erreicht hat.
4. Nach der inbetriebnahme des Gerats:
a: Wenn der Timner abwerts zandt stellen sie him auf Null
b) Wen die Zeit auf dem Timer abgehalten ist und sich in der Nullposition befindet, warten Sie, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat

Überhütungsschutz und "RESET" Taschenbetrieb Wenn die Temperatur der Gerats den Sicherheitsgrenzwerterreit, wird die Stromversorgung unterbrochen und das Gerat schaltet sich aus, um eine Überhützung zu vermeiden. Um das Gerat neu zu starten, kunden Sie das Gerat ab und drucken sie die Taste "RESET". Es empflicht sich auch zu überprüften, ob das Gerat durch Überhütung nicht beschäftigt wurde.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor sie Wartungsarbeiten durchfunden.
b) Vorwendten Sie zur Reinigung der Oberflächen ausschließlich Mittel ohne städtene inhaltstoffe.
c) Lassen Si reck nach jeder Reinigung alle Teile gut trockren, bevor das Gerar erneut verwendt wird
d) Zum Reinigen ist ein welcher, feuchter Lappen zu verwenden.
e) Reinigungsmittel zur Entkalkung werden empflichten.

USERMANUAL

EN

8

9

EN

TECHNICAL DATA

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie davon,这点 of the same kind as those of the same type.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenogenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung über die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu