SURQ 4 A1 - Smart Home SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SURQ 4 A1 SILVERCREST

Stand der Informationen - Last Information Update

Version des informations - Datum sievovate versie

Bedingungsrechnung und Sicherheitsverwerte

50 95

RADIO-RÉVEIL BLUETOOTH®

1. Warenzeichen....5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung 5
3. Lieferumfang 6
4. Technische Daten ....7
5. Sicherheitshinweise 8
6. Betriebsumgebung 13
7. Urheberrecht 14
8. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen 14

8.1 Displayanzeigen.... 15

1. Vor der Inbetriebnahme 16

9.1 Wurfantenne 16
9.2 Netzteil anschließen 16

1. Inbetriebnahme 16

10.1 Die Displaybeleuchtung.... 16
10.2 Das Gerät ein- und ausschalten 17
10.3 Lautstärke einstellen 17
10.4 Modus auswählen.... 17
10.5 Datum/Uhrzeit einstellen.... 17

10.5.1 Automatische Einstellung über das RDS-Signal.... 17
10.5.2 Manuelle Zeiteinstellung.... 17

10.6 Einschlaftimer (SLEEP-Timer).... 19

10.7 Kurzzeittimer (NAP-Timer) 19

10.8 Weckzeit einstellen (Alarm).... 19

10.9 Equalizer....21

10.10 DAB-Radio....21

10.10.1 Sender aufrufen....21
10.10.2 Sender der Favoritenliste aufrufen 22

10.10.3 Displayanzeige anpassen 22
10.10.4 Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung (AMS) 22

10.11 FM-Radio 23

10.11.1 Sender aufrufen....23
10.11.2 Displayanzeige anpassen 23
10.11.3 Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung (AMS) 23
10.11.4 Manueller Sendersuchlauf....24
10.11.5 Manuelle Sendereinstellung 24
10.11.6 Stereo-Mono Umschaltung 24

10.12 Bluetooth ^® 24
10.13 AUX-Betrieb 25
10.14 Wochentag anzeigen....26
10.15 Kopfhörer anschließen 26
10.16 Drahtloses Aufladen....26
10.17 Gerät per USB-Ladekabel aufladen 27

11. Einstellungen 27

11.1 DAB-Radio....28

11.1.1 FULL SCAN (Vollständiger Suchlauf) 28
11.1.2 SYSTEM....28

11.1.2.1 „AUTO TIME SYNC“ (automatische Zeitsynchronisation)......28
11.1.2.2 „SW VER" (Software Version) 28
11.1.2.3 „RESET“ (Auslieferzustand wiederherstellen)......28

11.1.3 PRUNE (Senderliste aufräumen)....28
11.1.4 DRC (Dynamic Range Control)....28
11.1.5 MANUAL (manueller Suchlauf)....29
11.1.6 PRESET STORE (Favoriten speichern)....29

11.2 FM-Radio....29

11.2.1 PRESET STORE (Sender speichern) 29

11.2.2 SYSTEM 30

11.2.2.1 „AUTO TIME SYNC“ (automatische Zeitsynchronisation) 30

11.2.2.2 „SW VER" (Software Version) 30

11.2.2.3 „RESET“ (Auslieferzustand wiederherstellen) 30

11.2.3 AUDIO SET (Stereo-Mono Umschaltung)....30

11.2.4 SCAN SET (Suchlauf-Einstellung) 30

1. Lagerung bei Nichtbenutzung....30

2. Fehlerbehebung 31

3. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben...... 32

4. Konformitätsvermerke 32

5. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung....33

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des Radioweckers SilverCrest SURQ 4 A1, nachfolgend als Radio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Radio vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Radio nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Radios an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

„Qi“ und das Qi-Logo sind Warenzeichen von Wireless Power Consortium (WPC).

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe analoger und digitaler Radiosender sowie zum Aufladen von mobilen Endgeräten. Das Gerät kann außerdem als Wecker und Kurzzeittimer eingesetzt werden. Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Das Gerät erfüllt alle relevanten Normen und Richtlinien. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

3. Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

A SilverCrest SURQ 4 A1 Radiowecker
B Netzteil
C 2 x Silikon-Stopper
D Diese Anleitung (Symbolbild)

4. Technische Daten

Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder können davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen. Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser Regelungen dann illegal und mit Strafe belegt sein kann.

Radio

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Radios.

Eingangsspannung/-strom	9,0 V = 2,5 A ◇-●-◆
USB-Ausgangsspannung/-strom 5 V / 1	A =
Leistungsaufnahme Standby im Auslieferzustand: < 1 W *Betrieb: max. 8 W
Audioausgangsleistung 2 x 4 W RMS
Qi-Ladeleistung normal 5 W
Qi-Ladeleistung Schnell-Laden ** 10 W
Qi-Frequenzband 110 - 205 kHz
FM-Frequenzband 87,5 - 108 MHz
DAB+ Frequenzband 174 - 240 MHz
Senderspeicherplätze 60 (30 je Empfangsbereich)
Bluetooth® Spezifikation V. 5.0
Unterstützte Profile A2DP / AVRCP
Bluetooth®- Sendeleistung max. 10 dBm
Bluetooth®- Frequenzband 2,402 - 2,480 GHz
Bluetooth®- Reichweite	max. 10 Meter (bei optimalen Bedingungen)
Anschlüsse	Kopfhörer: 3,5 mm StereoklinkenbuchseAUX IN: 3,5 mm StereoklinkenbuchseUSB Ladeausgang
Abmessungen (B x H x T)	ca. 150 x 84 x 150 mm
Gewicht (inkl. Netzteil) ca. 780 g
Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit	max. 85 % rel. Feuchte
zulässige Lagerbedingungen	0°C bis 40°C, max. 85% rel. Feuchte

* Die Displayhelligkeitseinstellung im Auslieferzustand (niedrigste Stufe) erfüllt die Ökodesign Anforderung. Alle anderen Helligkeitseinstellungen erhöhen den Stromverbrauch.

** Das verwendete Mobilgerät muss diese Funktion unterstützen.

Netzteil

Inverkehrbringer,Handelsregisternummer, Anschrift	TARGA GmbH / HRN: 12035Coesterweg 45, 59494 Soest
Hersteller Dong Guan Reyi Power Electronics Co., Ltd.
Typ RY36A090250EU
Eingang 100-240 V	~, 50/60 Hz
Stromaufnahme 1 A
Ausgangsleistung 22,5 W
Ausgang	9,0 V ..., 2,5 A ◇●+
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 88,1 %
Effizienz bei geringer Last (10%) 87,7 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,07 W
Schutzklasse
Schutzart IP20 (Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm)

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

5. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende Gefahr durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol am Gerät weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitung beachtet werden muss.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: Dong Guan Reyi Power Electronics Co., Ltd./ Typenbezeichnung: RY36A090250EU) zum Betrieb des Radios.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Wechselspannung

Gleichspannung

Polung Netzteil

Im Netzteil ist ein kurzschlussfester, geschlossener Sicherheitstransformator verbaut.

ta=40°C

Bezeichnet die maximale Umgebungstemperatur, bei der das Netzteil betrieben werden darf.

Effizienzklasse VI

Bei dem Netzteil handelt es sich um ein Schaltnetzteil.

Verwendung nur in trockenen Innenräumen

Schutzklasse II

WARNING!

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!

GERÄT NICHT ÖFFNEN!

GEFAHR! Personensicherheit

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurden Kleinteile verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHR! Netzteil

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr. Das Netzteil passt sich automatisch an die jeweilige Netzfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) an.

Ziehen Sie das Netzteil immer am Steckergehäuse aus der Netzsteckdose und niemals am Kabel. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:

■ Wenn eine Gefahrensituation vorliegt.
- Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Radio oder dem Netzteil austreten.
■ Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.
■ Das Netzteil wurde beschädigt.
Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.
■ Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub.
■ Wenn Sie es reinigen wollen.

Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden! Weiterhin darf das Netzteil niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Netzteils. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Verwenden Sie das Netzteil ausschließlich mit dem SilverCrest SURQ 4 A1 Radio.

WARNUNG! Funkschnittstelle

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher bzw. einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflambarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass:

• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten)
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen oder Getränke, auf oder neben das Gerät.

WARNUNG! Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Der Stecker darf nicht mit nassen Händen angefasst werden. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel müssen so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

VORSICHT! Wartung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

WARNUNG! Reinigung

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie das Radio nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dadurch würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

WARNUNG! Gefahren durch hohe Lautstärke

Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf Minimum.

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass:

• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen
• keine Fremdkörper eindringen
• das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat

Achtung! Achten Sie darauf, dass:

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken
• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht
  ■ sich keine Metallgegenstände auf der Qi-Ladefläche (16) befinden
• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

Hinweis zur Netztrennung

Die Taste [+] (7) trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Auch im Standby verbraucht das Netzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.

6. Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 40°C, max. 85% rel. Feuchte.

7. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

8. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen

Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben.

1 Display
2 Lautsprecher
3 Taste [▲] (aufsteigende Auswahl)
4 Taste [▶] (Sendersuchlauf aufwärts - manuell bzw. automatisch; vor)
5 Taste [■] (Lautstärke erhöhen, Alarm 1)
6 Taste [▶] (Lautstärke verringern, Alarm 2)
7 Taste [∅] (EIN/STANDBY)
8 Taste [.] (Sendersuchlauf abwärts - manuell bzw. automatisch; zurück)
9 Taste [▼(absteigende Auswahl)
10 Taste [SNOOZE] (Weckunterbrechung/Displayhelligkeit)
11 Taste [▶] (Wiedergabe starten bzw. pausieren; Einstellungen bestätigen)
12 Taste [7/NAP] (Sleep-Timer, NAP-Timer)
13 Taste [C] (Modus-Auswahl)
14 Taste [EQ/ST-MO] (Equalizer, Stereo-Mono)
15 Taste [ ] (Menü, Informationen zum aktuellen Sender)
16 Qi-Ladefläche
17 Wurfantenne
18 AUX IN Anschluss
19 Kopfhörer-Anschluss
20 Netzteil-Anschluss
21 USB-Anschluss 5 V/1 A (zum Laden mobiler Endgeräte)

8.1 Displayanzeigen

37 38 39 40 41 22 23 24 25 26 AUX PROG POP ROCK JAZZ CLASSIC ((ST)) DAS PM NAP 27 FM 28 35 36 29 AL1 AL2 34 33 32 31

22 Uhrzeit

23 Klangvoreinstellungen [ROCK]

24 Klangvoreinstellungen [JAZZ]

25 Klangvoreinstellungen [CLASSIC]

26 Stereoempfang (FM-Radio)

27 Schlummerfunktion SNOOZE aktiv

28 NAP-Timer aktiv

29 SLEEP-Timer aktiv

30 Qi (drahtloses Aufladen)

31 Alarm 2 aktiv (⚠️ Alarmart Alarmton / ⚡ Alarmart Radiowiedergabe)

32 Anzeige Alarmzeit 2 (Lautstärke, Radiofrequenz, Sendername, Restlaufzeit usw.)

33 Anzeige Alarmzeit 1 (Lautstärke, Radiofrequenz, Sendername, Restlaufzeit usw.)

34 Alarm 1 aktiv (⚠ Alarmart Alarmton / ⚡ Alarmart Radiowiedergabe)

35 Bluetooth®

36 FM-Radio

37 DAB-Radio

38 AUX-Betrieb

39 PM (bei 12 STD-Betrieb Anzeige der Nachmittagsstunden)

40 PROG (Sender speichern)

41 Klangvoreinstellungen [POP]

9. Vor der Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

9.1 Wurfantenne

An der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Wurfantenne (17). Diese ist im Auslieferzustand aufgewickelt. Um die Empfangseigenschaften des Radios zu verbessern, wickeln Sie diese vollständig ab.

9.2 Netzteil anschließen

Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils (B) mit dem Netzteil-Anschluss (20) an der Rückseite des Radios. Stecken Sie das Netzteil (B) in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose. Am unteren Rand des Displays (1) erscheint die Anzeige „SYNC“. Das Gerät stellt bei der ersten Inbetriebnahme und nach dem Zurücksetzen automatisch die Uhrzeit korrekt ein, sucht nach allen empfangbaren Sendern im DAB- und FM-Frequenzband und speichert diese ab. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Hinweis: Um diesen Vorgang nach dem Zurücksetzen zu starten, ziehen Sie den Netzstecker und stecken ihn wieder ein, nachdem die Displayanzeige komplett erloschen ist.

Durch hochfrequente Störungen und bei ungünstigen Empfangsverhältnissen z.B. in stark abgeschirmten Gebäuden, kann der Empfang des Uhrzeitsignals per DAB+ oder RDS eingeschränkt oder gar nicht möglich sein. In diesem Fall können Sie die Zeit manuell einstellen, wie im Kapitel „Manuelle Zeiteinstellung“ beschrieben.

Die Voreinstellungen sowie gespeicherte Radiosender werden permanent gespeichert und nach einem Stromausfall automatisch wiederhergestellt.

Die Uhrzeit wird nach einem Stromausfall per DAB+ oder RDS aktualisiert.

10. Inbetriebnahme

10.1 Die Displaybeleuchtung

Die Displayhelligkeit können Sie in 3 Stufen Ihren Bedürfnissen anpassen. Drücken Sie dazu die Taste [SNOOZE] (10) so oft, bis die gewünschte Displayhelligkeit erreicht ist.

Halten Sie die Taste [SNOOZE] (10) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Display (1) auszuschalten. Das Display (1) schaltet sich für ca. 10 Sekunden in der niedrigsten Helligkeitsstufe ein, sobald eine Taste gedrückt wird. Drücken Sie kurz auf die Taste [SNOOZE] (10), um das Display (1) wieder dauerhaft einzuschalten.

10.2 Das Gerät ein- und ausschalten

Drücken Sie kurz die Taste [Ø] (7), um das Radio einzuschalten. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Betrieb, indem Sie kurz die Taste [Ø(7) drücken.

10.3 Lautstärke einstellen

Bei eingeschaltetem Gerät können Sie die Lautstärke von „00“ (minimale Lautstärke) bis „32“ (maximale Lautstärke) einstellen. Drücken Sie die Taste [☐/☐] (5), um die Lautstärke zu erhöhen oder die Taste [☐/☐], um die Lautstärke zu verringern.

10.4 Modus auswählen

Durch mehrmaliges Drücken der Taste [C] (13) können Sie die Modi durchschalten. Der aktuell ausgewählte Modus wird Ihnen dabei im Display (1) angezeigt. Es stehen folgende Modi zur Verfügung: DAB-Radio [J] (37), FM-Radio [ ] (36), Bluetooth ^® [J] (35), und AUX-Betrieb [AUX] (38).

10.5 Datum/Uhrzeit einstellen

10.5.1 Automatische Einstellung über das RDS-Signal

Der Radiowecker ist mit einer automatischen Zeitanzeige ausgestattet. Die Einstellung von Datum und Uhrzeit erfolgt automatisch nach der ersten Verbindung mit dem Stromnetz. Die Anzeige „SYNC“ im Display (1) zeigt Ihnen an, dass der Radiowecker auf das Signal für Datum und Uhrzeit wartet. Nach Empfang des Signals wird Ihnen im Display (1) die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

Durch hochfrequente Störungen und bei ungünstigen Empfangsverhältnissen z.B. in stark abgeschirmten Gebäuden, kann der Empfang Uhrzeitsignals eingeschränkt oder gar nicht möglich sein. In diesem Fall können Sie die Zeit manuell einstellen, wie im Kapitel „Manuelle Zeiteinstellung“ beschrieben.

10.5.2 Manuelle Zeiteinstellung

Zusätzlich zur automatischen Einstellung der Uhrzeit gibt es die Möglichkeit, die Zeit manuell einzustellen. Dieses kann sinnvoll sein, wenn das RDS-Signal aus irgendwelchen Gründen nicht empfangen werden kann:

- Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste [MENL] (15) für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis die Displayanzeige von der aktuellen Uhrzeit auf "24H" bzw. "12H" wechselt. Wählen Sie nun mit den Tasten [1] (3) oder [ ] (9) zwischen 12- und 24-Stunden Modus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [1] (15) oder [ ] (11) ▶ II/OK

- Die Anzeige für die Stunden blinkt. Stellen Sie die korrekte Stunde mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [ ] (15) oder [ ] (11).

• Die Anzeige für die Minuten blinkt. Stellen Sie die korrekte Minute mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [○MENU] (15) oder [▶II/OK] (11).
  • Die Anzeige für den Wochentag blinkt. Stellen Sie den korrekten Wochentag mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) entsprechend nachfolgender Tabelle ein und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [○ MENU] (15) oder [▶II/OK] (11).

d-1 Montag

d-2 Dienstag

d-3 Mittwoch

d-4 Donnerstag

d-5 Freitag

d-6 Samstag

d-7 Sonntag

Jetzt haben Sie die Möglichkeit, einen täglich wiederkehrenden Zeitraum einzustellen, in dem die Displayhelligkeit auf die niedrigste Stufe reduziert wird.

• Am unteren Rand des Displays erscheint „AUTO DIM“, darüber blinkt „ON“ oder „OFF“.
• Wenn Sie die Funktion nicht nutzen wollen, wählen Sie mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) „OFF“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [○MENU] (15) oder [▶II/OK] (11), oder

- Wenn Sie die Funktion nutzen wollen, wählen Sie mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) „ON“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [○ MENU] (15) oder [▶II/OK] (11).

- Am unteren Rand des Displays erscheint „DIMSTART“, darüber eine voreingestellte Startzeit. Die Anzeige für die Stunden blinkt. Stellen Sie die gewünschte Stunde mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [○MENU] (15) oder [▶II/OK] (11).

- Die Anzeige für die Minuten blinkt. Stellen Sie die gewünschte Minute mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [○MENU] (15) oder [▶] (4).

- Am unteren Rand des Displays erscheint „DIM ENDS“, darüber eine voreingestellte Endzeit. Die Anzeige für die Stunden blinkt. Stellen Sie die gewünschte Stunde mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste [○MENU] (15) oder [▶II/OK] (11).

- Die Anzeige für die Minuten blinkt. Stellen Sie die gewünschte Minute mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste oder [▶] (14). Der Zeitraum für die Helligkeitsreduzierung des Displays ist somit festgelegt.

Die manuelle Zeiteinstellung ist nun abgeschlossen und die eingestellte Zeit wird im Display (1) angezeigt.

10.6 Einschlaftimer (SLEEP-Timer)

Mit dem SLEEP-Timer können Sie eine Zeit zwischen 5 und 120 Minuten einstellen, nach der sich das Radio automatisch in den Standby-Betrieb schaltet. Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste [ zz /NAP] (12). Jedes weitere Drücken auf die Taste [ zz /NAP] (12) erhöht die Minutenanzahl. Einstellbar sind 5, 10, 15, 30, 60, 90 und 120 Minuten. Die Option „SLP OFF“ deaktiviert den Sleep-Timer.
• Bei aktivem SLEEP-Timer leuchtet im Display (1) das zugehörige Symbol [24] (29).
• Während der SLEEP-Timer aktiv ist können Sie durch einmaliges Drücken der Taste [Z/NAP] (12) die Restlaufzeit prüfen oder durch mehrmaliges Drücken auch ändern. Die Restlaufzeit wird am unteren Rand des Displays (1) angezeigt.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Radio automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet.

10.7 Kurzzeittimer (NAP-Timer)

Sie haben die Möglichkeit, einen einmaligen Kurzzeittimer (nur Alarmton) zu programmieren. Die Alarmzeit ist wählbar zwischen 1 Minute und 120 Minuten in Schritten von jeweils 1 Minute:

• Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste [ ^7 /NAP] (12) so oft, bis die gewünschte Alarmzeit im Display (1) angezeigt wird. Hierdurch ist eine Einstellung in 5-Minuten Schritten möglich. Nach „120“ (120 Minuten) erscheint die Option „OFF“. Diese Option deaktiviert den NAP-Timer.
• Eine Feinjustierung der Alarmzeit in 1-Minuten Schritten können Sie durch Drücken der Tasten 1 oder [ ] (9) vornehmen.
• Bei aktivem NAP-Timer leuchtet im Display (1) das zugehörige Symbol [NAP] (28).
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Alarmton, den Sie durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten können.

Die Lautstärke des Alarmtons beginnt leise und wird stufenweise lauter, bis die maximale Lautstärke erreicht ist.

Während der NAP-Timer aktiv ist können Sie durch einmaliges Drücken der Taste [7/NAP] (12) den NAP-Timer deaktivieren.

10.8 Weckzeit einstellen (Alarm)

Sie haben die Möglichkeit, zwei Weckzeiten (Alarm 1 und Alarm 2) einzustellen. Für beide Weckzeiten können Sie einen Alarmton oder den zuletzt gehörten Radiosender auswählen. Verwenden Sie für Alarm 1 die Taste [ ] (5) und für Alarm 2 die Taste [ ] (6) Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

Bitte beachten Sie, dass bei Wecken mit Radio immer die zuletzt eingestellte Frequenz wiedergegeben wird.

• Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste [☐/☐₁] (5) oder Taste [☐/☐₂] (6) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Weckzeit einzustellen. Im Display (1) blinkt die Stundenanzeige der Alarmzeit 1 (33) bzw. der Alarmzeit 2 (32).
• Sie können nun mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9) die Stunde der gewünschten Weckzeit einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [▶II/OK] (11) oder die Taste [▶/△₁] (5) bzw. Taste [▶/△₂] (6). Im Display (1) blinkt die Minutenanzeige der Alarmzeit 1 (33) bzw. der Alarmzeit 2 (32).
• Sie können nun mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9) die Minute der gewünschten Weckzeit einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [▶II/OK] (11) oder die Taste [▶/△₁] (5) bzw. Taste [▶/△₂] (6). Im Display (1) blinkt die Anzeige für die Wochentage der Alarmzeit 1 (33) bzw. der Alarmzeit 2 (32).
• Sie können nun mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9) einstellen, an welchen Tagen der Alarm ausgelöst werden soll. Folgende Einstellungen sind möglich.

1T (einmalig)

1-7 (Montag bis Sonntag)

1-5 (Montag bis Freitag)

6-7 (Samstag und Sonntag)

Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [▶II/OK] (11) oder die Taste [▶/Ω₁] (5) bzw. Taste [▶/Ω₂] (6). Im Display (1) blinkt die Anzeige für die Alarmart der Alarmzeit 1 (33) bzw. der Alarmzeit 2 (32).

- Sie können nun mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9) einstellen, mit welcher Alarmart geweckt werden soll. Folgende Einstellungen sind möglich.

BB (Alarmton)

DAB (DAB-Radio)

FM (FM-Radio)

Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [▶II/OK] (11) oder die Taste [▶/Ω₁] (5) bzw. Taste [▶/Ω₂] (6). Im Display (1) blinkt die Anzeige für die Lautstärke der Alarmzeit 1 (33) bzw. der Alarmzeit 2 (32).

- Sie können nun mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9) einstellen, mit welcher Lautstärke geweckt werden soll. Sie können dabei eine Lautstärke von „08“ (minimale Lautstärke) bis „32“ (maximale Lautstärke) einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [▶] (1)(4) oder die Taste [ ] (5) bzw. Taste [ ] (6).

Der Wecker ist nun programmiert und auch direkt aktiviert. Die eingestellte Alarmzeiten werden Ihnen im Display (1) Anzeige Alarmzeit 1 (33) und Anzeige Alarmzeit 2 (32) angezeigt.

Ein aktivierter Wecker wird Ihnen im Display (1) Alarm 1 aktiv (34) bzw. Alarm 2 aktiv (31) mit der eingestellten Alarmart [ ] Alarmton oder [ ] Radiowiedergabe angezeigt.

Einen voreingestellten Wecker können Sie einfach durch kurzes bzw. mehrmaliges Drücken der Taste Taste [☐/☐] (5) bzw. Taste [☐/☐] (6) aktivieren bzw. deaktivieren. Die ausgewählte Alarmart wird Ihnen im Display angezeigt:

- (Alarmton)

(Radiowiedergabe)

- Keine Anzeige bei Alarm 1 aktiv (34) oder Alarm 2 aktiv (31) bedeutet, dass kein Wecker aktiviert ist.

Wenn der Wecker ertönt, können Sie ihn durch Drücken der Taste [4] (7) beenden. Drücken Sie die Taste [SNOOZE] (10), um den Wecker für ca. 9 Minuten auszusetzen. Nach dieser Zeit wird der Weckton fortgesetzt. Während der Weckpause blinkt im Display (1) das Symbol 1 und Alarm 1 aktiv (34) bzw. Alarm 2 aktiv (31).

Die Lautstärke des Wecktons beginnt leise und wird stufenweise lauter, bis die eingestellte Lautstärke erreicht ist.

Sollte der Radiosender nicht empfangbar sein, wird bei „Wecken mit DAB“ automatisch auf „Wecken mit Alarmton“ umgestellt bzw. bei „Wecken mit FM“ mit Rauschen geweckt.

10.9 Equalizer

Sie können folgende Klangvoreinstellungen während der Musikwiedergabe durch kurzes Drücken der Taste [EQ/ST-MO] (14) durchschalten. Die ausgewählte Klangvoreinstellung wird Ihnen oben im Display (1) angezeigt. Wird keine Klangvoreinstellung angezeigt, wird der Ton in der Standardeinstellung wiedergegeben.

POP (41)

ROCK (23)

JAZZ (24)

CLASSIC (25)

10.10 DAB-Radio

Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste [E(13) so oft, bis [ ] (37) im Display (1) angezeigt wird.

10.10.1 Sender aufrufen

Sender in Ihrer Senderliste können Sie wie folgt aufrufen:

- Schalten Sie mit den Tasten [▶▶] (4) und [◀◀/BACK] (8) direkt die Sender durch.

10.10.2 Sender der Favoritenliste aufrufen

Zuvor abgespeicherte Sender in Ihrer Favoritenliste (siehe Kapitel „11.1.6 PRESET STORE (Favoriten speichern)) können Sie wie folgt aufrufen:

- Schalten Sie mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9) direkt die Sender Ihrer Favoritenliste durch.

10.10.3 Displayanzeige anpassen

Im unteren Rand des Displays (1) wird Ihnen der Name des Radiosenders angezeigt. Drücken Sie mehrmals kurz die Taste [Q] (M=5), um diese Displayanzeige anzupassen:

Radiosender

Radiotext

Signalstärke

Genre

Ensemble

Frequenz

Signalfehler

Bitrate

Übertragungsart

Uhrzeit

Datum

10.10.4 Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung (AMS)

Die komfortabelste Art, Sender zu suchen und zu speichern, ist der automatische Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung der Sender (AMS-Funktion).

• Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Taste [▶II/OK] (11) ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung (AMS) zu aktivieren.
• Gefundene Sender werden bei dieser Funktion automatisch in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.

Je nach aktuell eingestellter Betriebsart, wird nur nach DAB- bzw. FM-Sendern gesucht.

Bitte beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze überschrieben werden.

10.11 FM-Radio

Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste [ ] (13) so oft, bis [ ] (36) im Display (1) angezeigt wird.

10.11.1 Sender aufrufen

Sender in Ihrer Senderliste können Sie wie folgt aufrufen:

- Schalten Sie mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9) direkt die Sender durch.

10.11.2 Displayanzeige anpassen

Im unteren Rand des Displays (1) wird Ihnen der Name des Radiosenders angezeigt. Drücken Sie mehrmals kurz die Taste [Φ (15)], um diese Displayanzeige anzupassen:

Speicherplatz* / Frequenz

Radiotext

Genre

Radiotext

Mono / Stereo

Uhrzeit

Datum

* Nur, wenn der Sender bereits gespeichert wurde.

10.11.3 Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung (AMS)

Die komfortabelste Art, Sender zu suchen und zu speichern, ist der automatische Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung der Sender (AMS-Funktion).

• Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Taste [▶II/OK] (11) ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung (AMS) zu aktivieren.
• Gefundene Sender werden bei dieser Funktion automatisch nach aufsteigender Sendefrequenz gespeichert.

Je nach aktuell eingestellter Betriebsart, wird nur nach DAB- bzw. FM-Sendern gesucht.

Bitte beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze überschrieben werden.

10.11.4 Manueller Sendersuchlauf

Mit dieser Funktion können Sie im FM-Radiobetrieb manuell nach einem starken Sender suchen, ohne diese automatisch zu speichern.

- Drücken Sie die Taste [▶▶] (4) oder [◀◀/BACK] (8) für ca. 2 Sekunden, um den Suchlauf in die gewählte Richtung zu starten. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender.

10.11.5 Manuelle Sendereinstellung

Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie im FM-Radiobetrieb auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

• Drücken Sie kurz die Taste [▶▶] (4) oder [◀◀/BACK] (8) um die Frequenz um einen Schritt (0,05 MHz) zu erhöhen bzw. zu verringern.
• Wenn das Ende des Frequenzbandes erreicht ist, wird der Suchlauf am jeweils anderen Ende des Frequenzbandes fortgesetzt.

10.11.6 Stereo-Mono Umschaltung

Halten Sie die Taste [EQ/ST-MO] ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Wiedergabe zwischen „Stereo“ bzw. „Mono“ umzuschalten. Im Display (1) wird Ihnen dann kurz „Stereo“ bzw. „Mono“ angezeigt. Wenn Sie „Stereo“ ausgewählt haben und ein Sender in Stereo empfangen wird, leuchtet im Display (1) das Symbol ((ST)) (26).

Stellen Sie die Wiedergabe auf „Mono“, um bei schwachen Sendern das Rauschen zu reduzieren.

10.12 Bluetooth®

Über die Bluetooth® Verbindung können Sie einen Bluetooth® fähigen Musikplayer, z.B. Ihr Smartphone oder MP3 Spieler, mit dem Radio koppeln. Nach erfolgreicher Koppelung können Sie Musik über das Radio wiedergeben und die wichtigsten Grundfunktionen des Players mit den Tasten am Radio fernbedienen.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Radio mit Ihrem Mobiltelefon bzw. Abspielgeräte zu verbinden:

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste [←] (13) so oft, bis [#] (35) im Display (1) angezeigt wird.

• Am unteren Rand des Displays (1) blinkt nun „PAIRING“ und der Kopplungsmodus ist für ca. 15 Minuten aktiv. Wird in dieser Zeit keine Verbindung hergestellt, schaltet sich das Radio aus.

• Verbinden Sie nun Ihr Mobiltelefon bzw. Abspielgerät per Bluetooth® mit dem Radio. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SURQ 4 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

• Das Radio quittiert den Verbindungsaufbau mit einem Signalton und im Display (1) wird „CONNECT“ angezeigt.
• Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem Bluetooth ^® -Gerät. Die Wiedergabe erfolgt über das Radio.

Beim Einschalten verbindet sich das Radio automatisch mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth®-Gerät. Möchten Sie das Radio mit einem anderen Bluetooth®-Gerät verbinden, müssen Sie die vorhandene Verbindung zunächst an Ihrem Mobiltelefon trennen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Das Radio befindet sich danach in den Kopplungsmodus.

Die Tasten des Radios haben im Bluetooth® Betrieb die folgenden Funktionen:

Taste	Funktion
[▶] (14) Wiedergabe/Pause
[▶] (4) Nächster Titel
[▶] (8) Titelanfang/Vorheriger Titel
[▶] (5) Lautstärke erhöhen
[▶] (6) Lautstärke verringern
[EQ/ST-MO] (14) Klangvoreinstellungen auswählen

10.13 AUX-Betrieb

Wählen Sie diese Betriebsart, um Musik einer externen Audioquelle auf dem Radio wiederzugeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste [←] (13) so oft, bis [AUX] (38) im Display (1) angezeigt wird.
• Verbinden Sie ein 3,5 mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem AUX IN Anschluss (18) des Radios und Ihrer Audioquelle.
• Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Alle Wiedergabefunktionen müssen direkt an Ihrer Audioquelle bedient werden. Die Lautstärke können Sie zusätzlich am Radio einstellen.

10.14 Wochentag anzeigen

Drücken Sie im Standby-Betrieb kurz die Taste [Q (M5)], um sich den Wochentag anzeigen zu lassen. Der Wochentag wird nun ein paar Sekunden im Display (1) angezeigt. Beachten Sie dazu die folgende Tabelle:

d-1 Montag

d-2 Dienstag

d-3 Mittwoch

d-4 Donnerstag

d-5 Freitag

d-6 Samstag

d-7 Sonntag

10.15 Kopfhörer anschließen

Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

Am Kopfhörer-Anschluss (19) können Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit 3,5 mm Klinkenstecker anschließen. Bei angeschlossenem Kopfhörer werden die Lautsprecher (2) ausgeschaltet.

10.16 Drahtloses Aufladen

Ihr Mobilgerät muss den Qi-Standard unterstützen, um es drahtlos laden zu können.

Im Standby-Betrieb kann Ihr Mobilgerät schneller geladen werden als bei eingeschaltetem Radio. Ihr Mobilgerät muss diese Funktion unterstützen.

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Mobilgerät zu laden:

• Legen Sie Ihr Mobilgerät mittig auf die Qi-Ladefläche (16). Der Ladevorgang beginnt automatisch. Während des Ladevorganges wird das Symbol [17(30) im Display (1) angezeigt.
• Sollten Sie eine Schutzhülle verwenden, könnte diese Ihr Mobilgerät zu stark abschirmen und den Ladevorgang beeinflussen. In diesem Fall müssen Sie die Schutzhülle für den Ladevorgang entfernen.

Bei großen Mobilgeräten bzw. Mobilgeräten mit glatter Oberfläche kann es vorkommen, dass diese von der Qi-Ladefläche (16) rutschen. Platzieren Sie in diesem Fall die zwei selbstklebenden Silikon-Stopper (C) parallel zueinander unter die Qi-Ladefläche (16). Kleben Sie die Silikon-Stopper (C) abhängig von der Größe Ihres Mobilgerätes in den markierten Bereich, wie in der nachfolgenden Zeichnung dargestellt. Zum Laden platzieren Sie Ihr Mobilgerät mittig auf die Qi-Ladefläche (16) und legen es an die Silikon-Stopper (C) an.

SILVERCREST® EQ/ST-MO ○ MENU ▶▶▶▶ ▶/Δ1 ▶II/OK ◀/BACK ◀/Δ2

10.17 Gerät per USB-Ladekabel aufladen

Sie können Ihr Mobilgerät auch per USB-Ladekabel aufladen. Es können nur Geräte mit einem USB A-Stecker Ladekabel aufgeladen werden. Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Verwenden Sie das originale USB-Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers.
  • Verbinden Sie den USB A-Stecker Ihres USB-Ladekabels mit dem USB-Anschluss (21) am Radio.
• Verbinden Sie das andere Ende Ihres USB-Ladekabels mit dem Ladeanschluss Ihres zu ladenden Gerätes. Der Ladevorgang startet automatisch.
• Trennen Sie Ihr USB-Ladekabel vom Radio und Ihrem Mobilgerät, um den Ladevorgang zu beenden.

Sie können zeitgleich ein Mobilgerät auf der Qi-Ladefläche (16) und ein Mobilgerät per USB-Ladekabel laden.

11. Einstellungen

Das Menü ermöglicht es Ihnen weitere Einstellungen vorzunehmen. Halten Sie im Radiobetrieb die Taste [1] (15) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um ins Menü zu gelangen. Abhängig von der gewählten Betriebsart DAB-Radio oder FM-Radio stehen Ihnen unterschiedliche Einstellmöglichkeiten zur Verfügung. Im Menü navigieren Sie mit den Tasten [▲] (3) und [▼] (9). Ihre Auswahl bestätigen Sie durch kurzes Drücken der Taste [▶] (1)(1). Um im Menü einen Schritt zurück zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste [1] (8).

11.1 DAB-Radio

11.1.1 FULL SCAN (Vollständiger Suchlauf)

Ein kompletter Sendersuchlauf nach allen empfangbaren DAB-Sendern wird durchgeführt. Diese werden in der DAB-Senderliste abgespeichert. Sie können die Sender dieser Senderliste mit den Tasten ▶ oder auf- bzw. absteigend auswählen, ausgehend immer vom aktuell gewählten Sender.

Bitte beachten Sie, dass gefundene Sender nicht automatisch in der Favoritenliste gespeichert werden.

11.1.2 SYSTEM

11.1.2.1 „AUTO TIME SYNC“ (automatische Zeitsynchronisation)

Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: „UPDATE FROM ANY“ (Update über DAB und FM), „UPDATE FROM DAB“ oder „UPDATE FROM FM“, um die automatische Zeitsynchronisation zu aktivieren. Wählen Sie „NO UPDATE“, um diese zu deaktivieren.

Voraussetzung für die automatische Zeitsynchronisation ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt.

11.1.2.2 „SW VER“ (Software Version)

An dieser Stelle können Sie sich die Softwareversion des Radios anzeigen lassen.

11.1.2.3 „RESET“ (Auslieferzustand wiederherstellen)

Hier können Sie das Gerät in den Auslieferzustand zurückzusetzen. Hierdurch werden alle im Gerät gespeicherten Einstellungen (Senderspeicher, Weckzeiten etc.) gelöscht.

11.1.3 PRUNE (Senderliste aufräumen)

Mit dieser Funktion können Sie die beim Suchlauf erstellte Senderliste bereinigen. Dieses kann sinnvoll sein, wenn einige Sender z.B. durch veränderte Empfangsbedingungen nicht mehr empfangen werden können. Diese werden dann aus der Senderliste entfernt.

11.1.4 DRC (Dynamic Range Control)

Hier können Sie bei Bedarf den Unterschied zwischen leisen und lauten Tönen reduzieren.

Option	Wirkung
OFF	keine Anpassung
LOW Die Lautstärke von leisen und lauten Tönen wird etwas angeglichen
HIGH leise und laute Töne werden auf eine Lautstärke gebracht

11.1.5 MANUAL (manueller Suchlauf)

Mit dieser Option können Sie die DAB-Sender eines DAB-Ensembles manuell zur Senderliste hinzufügen.

Bitte beachten Sie, dass Sie nur Ensembles manuell hinzufügen können, die in Ihrer Region empfangbar sind.

Nach Auswahl des gewünschten Ensembles müssen Sie Ihre Auswahl durch Drücken auf die Taste [▶II/OK] (11) bestätigen. Die Feldstärke des Ensembles wird angezeigt. Bestätigen Sie erneut mit der Taste [▶I/OK1). Die Sender werden nun automatisch in der Senderliste ergänzt. Eine weitere Meldung wird nicht angezeigt.

11.1.6 PRESET STORE (Favoriten speichern)

An dieser Stelle können Sie Sender der Senderliste auf einem der 30 Speicherplätze als Favorit abspeichern.

• Wählen Sie nach Auswahl dieser Option zunächst den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) aus. Freie Speicherplätze sind als „EMPTY“ gekennzeichnet, belegte Speicherplätze erkennen Sie daran, dass ein Sendername angezeigt wird.
• Wenn Sie den gewünschten Speicherplatz ausgewählt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ▶. Am unteren Rand des Displays (1) wird „STORED“ angezeigt. Der aktuell wiedergegebene Sender ist nun als Favorit gespeichert.

Bitte beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze überschrieben werden.

11.2 FM-Radio

11.2.1 PRESET STORE (Sender speichern)

An dieser Stelle können Sie den aktuell wiedergegebenen Sender in der Senderliste speichern.

• Wählen Sie nach Auswahl dieser Option zunächst den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten [▲] (3) oder [▼] (9) aus. Freie Speicherplätze sind als „EMPTY“ gekennzeichnet, belegte Speicherplätze erkennen Sie daran, dass eine Senderfrequenz angezeigt wird.
• Wenn Sie den gewünschten Speicherplatz ausgewählt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ▶. Am unteren Rand des Displays (1) wird „STORED“ angezeigt. Der aktuell wiedergegebene Sender ist nun gespeichert.

Bitte beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze überschrieben werden.

11.2.2 SYSTEM

11.2.2.1 „AUTO TIME SYNC“ (automatische Zeitsynchronisation)

Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: „UPDATE FROM ANY“ (Update über DAB und FM), „UPDATE FROM DAB“ oder „UPDATE FROM FM“, um die automatische Zeitsynchronisation zu aktivieren. Wählen Sie „NO UPDATE“, um diese zu deaktivieren.

Voraussetzung für die automatische Zeitsynchronisation ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt.

11.2.2.2 „SW VER“ (Software Version)

An dieser Stelle können Sie sich die Softwareversion des Radios anzeigen lassen.

11.2.2.3 „RESET“ (Auslieferzustand wiederherstellen)

Hier können Sie das Gerät in den Auslieferzustand zurückzusetzen. Hierdurch werden alle im Gerät gespeicherten Einstellungen (Senderspeicher, Weckzeiten etc.) gelöscht.

11.2.3 AUDIO SET (Stereo-Mono Umschaltung)

Hier können Sie die Wiedergabe im FM-Radio Menü auf „STEREO“ bzw. „MONO“ einstellen.

Stellen Sie die Wiedergabe auf „Mono“, um bei schwachen Sendern das Rauschen zu reduzieren.

11.2.4 SCAN SET (Suchlauf-Einstellung)

An dieser Stelle können Sie einstellen, ob beim Sendersuchlauf alle gefundenen Sender oder nur besonders starke Sender berücksichtigt werden sollen.

- Wählen Sie „ALL“ für alle Sender oder „STRONG“ für starke Sender.

12. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Radiowecker für längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie ihn an einem trockenen, sauberen und kühlen Ort auf.

13. Fehlerbehebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

• Prüfen Sie, ob das Netzteil (B) fest in der Netzsteckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher im Netzteil-Anschluss (20) des Radios steckt.
• Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Kein Radioempfang, schlechter Radioempfang

• Wickeln Sie die Wurfantenne (17) komplett ab und versuchen Sie diese für einen optimalen Empfang besser auszurichten.
• Stellen Sie den Sender korrekt ein. Starten Sie gegebenenfalls einen erneuten Suchlauf.

Uhrzeit wird nicht automatisch eingestellt

• Wickeln Sie die Wurfantenne (17) komplett ab und versuchen Sie diese für einen optimalen Empfang auszurichten.
  • Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Kein Ton trotz eingeschaltetem Gerät

• Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.
• Prüfen Sie, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist und entfernen Sie diesen.
• Prüfen Sie, ob die richtige Betriebsart gewählt ist.

Mobilgerät wird auf der Qi-Ladefläche (16) nicht aufgeladen

• Prüfen Sie, ob Ihr Mobilgerät den Qi-Standard unterstützt.
• Legen Sie Ihr Mobilgerät mit der Bildschirmseite nach oben, mittig auf die Qi-Ladefläche (16).
• Entfernen Sie die Schutzhülle (wenn vorhanden) von Ihrem Mobilgerät für den Ladevorgang.

Das Symbol [(30) im Display (1) blinkt schnell

• Prüfen Sie, ob sich ein metallischer Gegenstand auf der Qi-Ladefläche (16) befindet und entfernen Sie diesen.
• Prüfen Sie, ob Ihr Mobilgerät richtig herum (mit der Bildschirmseite nach oben) auf der Qi-Ladefläche (16) liegt.

14. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten/defekten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten/defekten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung der Verpackung

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Verpackungsmaterial der Silikon-Stopper (C) besteht aus Polyethylen (niedrige Dichte).

Nur relevant für Frankreich:

Das Produkt ist recyclebar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

15. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der ERP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:

16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 364481_2010

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

Table of Contents

Beschermingsklasse II

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

11.1.1 FULL SCAN (Volledig scannen)

11.2.2.2 „SW VER“ (Verze softwaru)