SURQ 4 A1 - Smart hjem SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SURQ 4 A1 SILVERCREST

1. Varemærker 271
2. Tilsigtet anvendelse 271
3. Pakkens indhold....272
4. Tekniske specifikationer 273
5. Sikkerhedsinstruktioner 274
6. Betjeningsforhold 279
7. Copyright....280
8. Oversigt over betjeningselementer og knapfunktioner 280

8.1 Display....281

1. Før du går i gang 282

9.1 Trådantenne....282
9.2 Tilslutning af strømadapteren....282

1. Kom godt i gang 282

10.1 Displayets belysning 282
10.2 Sådan tændes/slukkes der for enheden 283
10.3. Justering af lydstyrken....283
10.4 Valg af tilstand....283
10.5 Indstilling af dato og klokkeslæt....283

10.5.1 Automatisk indstilling via RDS-signalet....283
10.5.2 Manuel indstilling af tid....283

10.6 SLEEP-timer....285
10.7 NAP-timer....285
10.8 Indstilling af alarmen (Alarm)....285
10.9 Equalizer....287
10.10 DAB-radio....287

10.10.1 Hentning af stationer 287
10.10.2 Hentning af stationer fra favoritter....287

10.10.3 Justering af displayet....288
10.10.4 Stationssøgning med automatisk lagring (AMS) 288

10.11 FM-radio 288

10.11.1 Hentning af stationer....288
10.11.2 Justering af displayet....289
10.11.3 Stationssøgning med automatisk lagring (AMS) 289
10.11.4 Manuel indstilling....289
10.11.5 Manuael indstilling af en station....290
10.11.6 Skift mellem stereo/mono....290

10.12 Bluetooth ^® 290
10.13 AUX-tilstand 291
10.14 Visning af ugedagen....291
10.15 Tilslutning af høretelefoner 292
10.16 Trådløs opladning....292
10.17 Opladning af en enhed med et USB-ladekabel 292

11. Indstillinger 293

11.1 DAB-radio 293

11.1.1 FULL SCAN (FULD SCANNING) 293
11.1.2 SYSTEM....293

11.1.2.1 "AUTO TIME SYNC" (automatisk synkronisering af ur)....293
11.1.2.2 "SW VER" (Softwareversion)....293
11.1.2.3 "RESET" (NULSTIL) (fabriksnulstilling) 293

11.1.3 PRUNE (RYD OP) (Ryd op i stationsliste)....294
11.1.4 DRC (Dynamisk områdekontrol)....294
11.1.5 MANUAL (MANUEL) (Manuel scanning)....294
11.1.6 PRESET STORE (GEM FORUDINDSTILLING) (Gem favoritter) 294

1. Opbevaring, när apparatet ikke er i brug 296

2. Fejlfinding....296

3. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse 297

4. Bemærkninger om overensstemmelse....297

5. Garanti- og serviceoplysninger 298

Tillykke!

Ved at købe SilverCrest SURQ 4 A1 clockradio, der herefter benævnes som "radioen", har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan radioen fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun radioen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver radioen videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Varemærker

Ordet Bluetooth ^® og logoet er registrerede varemærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). TARGA GmbH bruger disse mærker under licens.

SilverCrest-varemærket og SilverCrest-mærket tilhører deres respektive ejere.

USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.

"Qi" og Qi-logoet er varemærker tilhørende Wireless Power Consortium (WPC).

Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

2. Tilsigtet anvendelse

Dette er en forbrugerteknisk enhed. Den er designet til at modtage og afspille analoge og digitale radiostationer og til at oplade mobile enheder. Enheden kan også bruges som vækkeur og NAP-timer. Den er kun beregnet til privat brug – ikke til industrielle eller kommercielle formål. Enheden må ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima. Denne enhed opfylder alle relevante standarder. Producenten er ikke erstatningsansvarlig for eventuelle skader eller problemer forårsaget af uautoriserede modifikationer.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

3. Pakkens indhold

Fjern enheden og alt tilbehøret fra pakken. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

A SilverCrest SURQ 4 A1 clockradio med vækkefunktion
B Strømadapter
C 2 x silikoneklodser
D Denne betjeningsvejledning (stregtegning)

4. Tekniske specifikationer

Disse oplysninger beskriver de tekniske karakteristika for din enhed. Der kan gælde forskellige nationale regler i forskellige lande med hensyn til, hvilke frekvensbånd man frit kan bruge. Bemærk venligst, at modtagelse af informationer på andre bånd end disse kan være ulovligt og kan straffes ifølge loven.

Radio

Typeskiltet findes på undersiden af radioen.

Indgangsspænding/-strøm 9,0 V, 2,5 A	--- ◇-●-◆
USB-udgangsspænding 5 V / 1 A	---
Strømforbrug Standby i leveringstilstand:	< 1 W *Anvendelse: maks. 8 W
Udgangseffekt 2 x 4 W RMS
Qi-ladeeffekt ved normal opladning 5 W
Qi-ladeeffekt ved hurtig opladning** 10 W
QI-frekvensbånd 110 - 205 kHz
FM-frekvensbånd 87.5 - 108 MHz
DAB+-frekvensbånd 174 - 240 MHz
Forudindstilling af stationer 60 (30 per modtagelsesbånd)
Bluetooth®-specifikation V. 5.0
Understøttede profiler A2DP/AVRCP
Bluetooth®-transmissionseffekt maks. 10 dbm
Bluetooth®-frekvensbånd 2.402 - 2.480 GHz
Bluetooth®-specifikationer	maks. 10 meter (under optimale forhold)
Stikforbindelser	Høretelefoner: 3,5 mm stereo-jackAUX IN: 3,5 mm stereo-jackUSB-opladerstik
Mål (B x H x D)	ca. 150 x 84 x 150 mm
Vægt (inkl. strømadapter)	ca. 780 g
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Luftfugtighed under drift	maks. 85 % relativ luftfugtighed
Tilladte opbevaringsforhold	0 °C til 40 °C, maks. 85 % relativ luftfugtighed

* Displayets lysstyrkeindstilling ved levering (laveste niveau) opfylder ecodesign-kravene. Alle andre lysstyrkeindstillinger øger strømforbruget.

** Din mobilenhed skal understøtte denne funktion.

Strømadapter

Leverandør, handelsregisternummer, adresse	TARGA GmbH/HRN: 12035Coesterweg 45, 59494 Soest, Tyskland
Producent Dong Guan Reyi Power Electronics Co., Ltd.
Type RY36A090250EU
Input 100-240 V	~, 50/60 Hz
Strømforbrug 1 A
Udgangseffekt 22,5 W
Output 9,0 V, 2,5 A	[TKWO]
Gennemsnitlig ydeevne under brug 88,1 %
Effektivitet ved lav belastning (10%) 87,7 %
Strømforbrug ved nulbelastning 0,07 W
Sikkerhedsklasse
Sikringsgrad IP20 (beskyttet mod faste fremmedlegemer med endiameter ≥ 12,5 mm)

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

5. Sikkerhedsinstruktioner

Før du bruger denne enhed første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger omhyggeligt og være opmærksom sikkerhedsadvarslerne, også selvom du i forvejen er fortrolig med brugen af elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning. De er en del af produktet.

Symbolforklaring

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

OBS! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Dette symbol angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom.

Symbolet betegner mulig fare som følge af elektrisk stød.

Dette symbol på enheden angiver, at betjeningsvejledningen skal følges.

Brug kun den medfølgende strømadapter (producent: Dong Guan Reyi Power Electronics Co., Ltd./Typebeskrivelse: RY36A090250EU) til at forsyne radioen med strøm.

Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet.

Vekselspænding

Jævnspænding

Der er indbygget en kortslutningssikret, forseglet sikkerhedstransformer i strømadapteren.

ta=40°C

Må kun anvendes på tørre, indendørs områder

Beskyttelsesklasse II

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet, eller af personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af enheden, og de forstår de tilknyttede risici. Denne enhed er ikke legetøj. Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko. Hvis et batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp. Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn. Opbevar emballagen utilgængeligt for disse personer. Emballagen er ikke legetøj!

Der er risiko for kvælning!

FARE! Strømadapter

Brug kun den medfølgende strømadapter til basen. Sæt kun strømadapteren i en egnet og let tilgængelig stikkontakt. Brug ikke strømadapteren med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød. Strømadapteren justeres automatisk til den relevante strømforsyningsfrekvens (50 Hz eller 60 Hz).

Når du skal fjerne strømadapteren fra stikkontakten, skal du altid holde på selve stikket og aldrig trække i kablet. Fjern strømadapteren fra hovedstrømmen under følgende omstændigheder:

■ i alle farlige situationer.
- hvis radioen eller strømadapteren siger en usædvanlig lyd eller ryger.
■ før et uvejr og/eller i tordenvejr.
■ hvis strømadapteren er beskadiget.
- når strømadapteren er blevet udsat for regn, væske eller høj luftfugtighed.
■ før længere tids fravær, eksempelvis ferier.
■ når du gerne vil rengøre den.

Følg disse vejledninger for at undgå potentiel risiko for fatale ulykker eller brand! Dæk aldrig strømadapteren, da det kan skabe brandfare. Indkapsling på strømadapteren må aldrig åbnes. Dette

kan resultere i potentielt dødeligt, elektrisk stød. Briug kun strømadapteren sammen med SilverCrest SURQ 4 A1-radioen.

ADVARSEL! Radiointerface

Sluk for enheden om bord på et fly, på et hospital, i en operationsstue eller i nærheden af medicinsk, elektronisk udstyr. RF-signalerne kan forstyrre følsomt udstyrs funktion. Hold apparatet mindst 20 cm (8 tommer) væk fra pacemakere eller implanterede defibrillatorer, idet RF-signaler kan forstyrre disse enheders funktion. De udsendte RF-signaler kan forstyrre høreapparater. Hvis den trådløse tilstand er tændt, må enheden ikke placeres i nærheden af brændbare gasser eller i potentielt eksplosive områder (f.eks. et malerværksted), da de udsendte RF-signaler kan forårsage eksplosioner eller brand. Radiofrekvenssignalerne afhænger af de omgivende forhold. Når data sendes via en trådløs forbindelse, kan de også modtages af uautoriserede parter. Targa GmbH påtager sig intet ansvar for interferens med RF- eller tv-signaler på grund af ikke-godkendte ændringer af enheden. Desuden påtager Targa sig intet ansvar for at udskifte nogen ledninger eller enheder, som ikke er specifikt godkendt af Targa GmbH. Brugeren er ene og alene ansvarlig for at foretage fejlfinding i tilfælde af interferens, som skyldes ikke-godkendte ændringer af enheden, og for eventuel udskiftning af enheden.

ADVARSEL! Sørg for, at:

• der er fri luftcirkulation (placer ikke enheden i en reol, på et tæppe, på en seng, eller hvor som helst der er hindringer for ventilationsåbningerne), og at der er mindst 10 cm afstand til alle sider
• kontakt med vandsprøjt, dråber og nedbrydende væsker undgås, og at enheden aldrig betjenes i nærheden af vand; enheden må aldrig nedsænkes i væske (placér ikke genstande indeholdende væske, såsom vaser eller drikkevarer osv., på eller i nærheden af enheden).

ADVARSEL! Ledninger

Håndter altid ledningerne i stikket, og træk aldrig i selve ledningerne. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Placer aldrig tunge genstande eller møbler på ledningerne, og pas på, at ledningerne ikke kommer i klemme, især i nærheden af stik og stikkontakter. For at undgå at beskadige dem må de aldrig føres omkring varme eller skarpe genstande. Der må aldrig bindes knuder på ledninger, og de må aldrig bindes sammen med andre ledninger. Placér alle ledninger, så ingen kan snuble over dem, og så de ikke er i vejen for nogen.

OBS! Reparation

Dette apparat skal vedligeholdes, hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. ved at indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer i strømadapteren eller enheden, eller hvis produktet har været udsat for regn eller fugt. Service er også påkrævet, hvis produktet ikke opfører sig normalt, eller hvis det har været tabt. Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller en mærkelig lugt, skal du straks slukke for apparatet, og tage strømadapteren ud af stikkontakten. Hvis dette forekommer, må enheden ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Alt servicearbejde skal udføres af kvalificeret teknisk personale. Indkapslingen på enheden må aldrig åbnes.

ADVARSEL! Rengøring

Frakobl enheden fra hovedstrømforsyningen. Brug kun en ren, tør klud til rengøring af radioen. Brug aldrig rengøringsmidler med nedbrydende effekt. Indkapslingen på enheden må aldrig åbnes. Dette vil annullere garantien.

ADVARSEL! Risici forbundet med høj lyd

Høretelefoner skal bruges med forsigtighed. Det kan beskadige høreevnen at lytte til høj lydstyrke i længere perioder. Juster lydstyrken til den laveste indstilling, før du tager høretelefoner på.

OBS! Sørg for, at:

■ der ikke placeres åben ild (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af enheden

- der ikke kan trænge fremmedlegemer ind i enheden

- enheden ikke udsættes for ekstreme temperaturændringer, da dette kan forårsage fugt i form af kondens og medføre kortslutninger. Hvis enheden har været udsat for kraftige temperaturændringer, skal du vente på, at den når omgivelsestemperaturen igen, før du tænder for den (ca. 2 timer).

Forsigtig! Sørg for, at:

■ enheden ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer)
■ enheden ikke udsættes for direkte sollys eller stærkt, kunstigt lys
■ enheden ikke anbringes i nærheden af magnetfelter (f.eks. højttalere)
■ ingen metalgenstande placeres på Qi-ladesoklen (16)
■ enheden ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer.

Bemærk ved frakobling fra strømforsyning

Knappen [d] (7) afbryder ikke strømforsyningen til enheden helt. Strømadapteren bruger også strøm i standby-tilstand. For helt at frakoble enheden fra strømmen, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

6. Betjeningsforhold

Enheden er ikke konstrueret til brug i miljøer, hvor temperaturerne er høje, eller hvor luftfugtigheden er høj (f.eks. badeværelser), eller hvor det støver meget. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: 5 til 40°C, maks. 85 % relativ fugtighed.

7. Copyright

Alt indholdet i denne brugervejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren.

Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra forfatteren er strengt forbudt. Det gælder også for enhver kommerciel brug af indholdet og oplysningerne.

Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen.

8. Oversigt over betjeningselementer og knapfunktioner

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. Fold omslaget ud, så du kan se de relevante kontroller til enhver tid.

1 Display
2 Højttalere
3 Knappen ▲
4 Knappen [▶] (stationsscanning opad - manuel eller automatisk; næste)
5 Knappen [■] (forøg lydstyrken, alarm 1)
6 Knappen [■] (mindsk lydstyrken, alarm 2)
7 Knappen [∅(TÆND/STANDBY)
8 Knappen [1] (stationsscanning nedad – manuel eller automatisk; foregående)
9 Knappen [▼(faldende valg)
10 Knappen [SNOOZE] (alarmafbrydelse/displaylysstyrke)
11 Knappen [▶] (starter eller sætter afspilning på pause; bekræft indstillinger)
12 Knappen [Z/NAP] (sleep-timer, NAP-timer)
13 Knappen [ ] (valg af tilstand)
14 Knappen [EQ/ST-MO] (equalizer, stereo/mono)
15 Knappen [☐] (menu, information om aktuel station)
16 QI-ladesokkel
17 Trådantenne
18 AUX IN-stik
19 Høretelefonstik
20 Tilslutning til strømadapter
21 USB-tilslutning 5 V/1 A (til opladning af mobilenheder)

8.1 Display

37 38 39 40 41 22 23 24 25 26 AUX PROG POP ROCK JAZZ CLASSIC ((ST)) DAB PM NAP 27 FM 28 35 36 37 38 39 40 41 22 23 24 25 26 AL1 AL2 34 33 32 31

Tid

Equalizer-indstillinger [ROCK]

Equalizer-indstillinger [JAZZ]

Equalizer-indstillinger [KLASSISK]

Stereomodtagelse (FM-radio)

Funktionen SNOOZE slået til

NAP-timer aktiveret

SLEEP-timer aktiveret

Qi (trådløs opladning)

Alarm 2 aktiv (⚠️ Alarmtype alarmtone/ - Alarmtype radio)

9. Før du går i gang

Sæt enheden på et stabilt, fladt underlag og læg ikke nogen tunge genstande oven på den.

9.1 Trådantenne

Der er en trådantenne (17) på bagsiden af enheden. Den er rullet sammen ved levering. Rul den helt ud for at forbedre radiomodtagelsen.

9.2 Tilslutning af strømadapteren

Tilslut stikket til den medfølgende strømadapter (B) i strømadaptertilslutningen (20) på bagsiden af radioen. Slut strømadapteren (B) til en stikkontakt, der er nem at komme til. "SYNC" vises nederst på displayet (1). Når enheden startes første gang og efter en nulstilling viser enheden automatisk det rigtige klokkeslæt og scanner derefter for alle tilgængelige stationer på DAB- og Fm-båndene og gemmer dem. Dette kan tage nogle minutter.

Bemærk: For at starte denne proces efter nulstilling af enheden skal du trække stikket ud og derefter tilslutte det igen, når displayet er slukket helt.

Hvis der er RF-interferens, eller modtageforholdene er mindre gode, f.eks. i bygninger med tykke vægge, kan det gøre modtagelse af tidssignalet via DAB+ eller RDS vanskelig eller endda umulig. I dette tilfælde kan du indstille tiden manuelt som beskrevet i kapitlet "Manuel indstilling af tid".

Standardindstillingerne og de gemte radiostationer bliver lagret permanent og gendannes automatisk efter en strømafbrydelse.

Tiden opdateres via DAB+ eller RDS efter en strømafbrydelse.

10. Kom godt i gang

10.1 Displayets belysning

Du kan justere displayets lysstyrke efter dine behov i 3 trin. Gør dette ved at trykke på knappen [SNOOZE] (10) flere gange, indtil displayet har den ønskede lysstyrke.

Tryk på og hold knappen [SNOOZE] (10) nede i omkring 2 sekunder for at slukke for displayet (1). Displayet (1) skrifter til den laveste lysstyrke i ca. 10 sekunder, så snart der bliver trykket på en knap. Tryk på knappen [SNOOZE] (10) for at tænde for displayet (1) permanent.

10.2 Sådan tændes/slukkes der for enheden

Tryk kortvarigt på knappen [φ(7) for at tænde for radioen. Tryk kortvarigt på knappen [ ]φ(7) for at sætte enheden i standby-tilstand.

10.3. Justering af lydstyrken

Når enheden er tændt, kan du justere lydstyrken fra "00" (minimum lydstyrke) til "32" (maksimum lydstyrke). Tryk på knappen [+/Ω] (5) for at øge lydstyrken, eller tryk på knappen [-/Ω] (6) for at mindske lydstyrken.

10.4 Valg af tilstand

Tryk på [€] -knappen (13) flere gange for at skifte mellem de forskellige tilstande. Den aktuelle tilstand bliver vist på displayet (1). Følgende tilstande er tilgængelige: DAB-radio 1, FM-radio 1, Bluetooth ^ 1, og AUX-tilstand [AUX] (38).

10.5 Indstilling af dato og klokkeslæt

10.5.1 Automatisk indstilling via RDS-signalet

Radiovækkeuret har et automatisk tidsdisplay. Dato og klokkeslæt indstilles automatisk, efter den sluttes til elnettet første gang. Indikatoren "SYNC" på displayet (1) angiver, at radiovækkeuret venter på dato og tidssignal. Efter modtagelse af signalet viser displayet (1) det aktuelle klokkeslæt.

På grund af højfrekvensinterferens og ugunstige modtagelsesforhold, f.eks. i stærkt afskærmede bygninger, kan modtagelsen af tidssignaler være begrænset eller slet ikke mulig. I dette tilfælde kan du indstille tiden manuelt som beskrevet i kapitlet "Manuel indstilling af tid".

10.5.2 Manuel indstilling af tid

Ud over den automatiske indstilling af tiden er det også muligt at indstille tiden manuelt. Dette kan være nyttigt, hvis RDS-signalet af en eller anden grund ikke kan modtages:

• Tryk på knappen [○MENU] (15) i standby-tilstand, og hold den nede i ca. 2 sekunder, indtil displayindstillingen skifter fra den aktuelle tid til "24H" eller "12H". Tryk nu på [▲] (3) eller [▼] (9) for at skifte mellem 12- og 24-timerstilstand. Bekræft dit valg ved at trykke på knappen [●(15)eller [ ] (11)▶II/OK
• Timeindikatoren begynder at blinke. Indstil den rigtige time med knapperne [▲] (3) og [▼] (9). Bekræft dit valg ved at trykke på knappen [ ] (15) eller [ ] (11) ▶II/OK
• Minutindikatoren begynder at blinke. Indstil det rigtige minut med knapperne [▲] (3) og [▼] (9). Bekræft dit valg ved at trykke på knappen [ ] (15) eller [ ] (11) ▶II/OK

- Ugedagen begynder at blinke. Indstil den rigtige ugedag med knapperne [▲] (3) og [▼] (9), som angivet i nedenstående tabel, og bekræft dig valg ved at trykke på knappen [○MENU] (15) eller [▶II(∅H).

d-1	Mandag
d-2	Tirsdag
d-3	Onsdag
d-4	Torsdag
d-5	Fredag
d-6	Lørdag
d-7	Søndag

Derefter kan du indstille et tidsrum hver dag, som displayet automatisk er indstillet til det laveste niveau.

• "AUTO DIM" vises nederst på displayet, og "ON" eller "OFF" blinker over det:
• Hvis du ikke vil bruge funktionen, skal du bruge knapperne [▲] (3) og [▼] (9) il at vælge "OFF" og bekræfte dit valg ved at trykke på knappen [○ MENU] (15) eller [▶II/OK] (11).

eller

• Hvis du vil bruge funktionen, skal du bruge knapperne [▲] (3) og [▼] (9) til dit vælge "ON" og bekræfte dit valg ved at trykke på knappen [○MENU] (15) eller [▶II/OK] (11).
• "DIMSTART" vises nederst på skærmen, og en standard-starttid over den. Timeindikatoren begynder at blinke. Indstil de ønskede timer med knappen [▲] (3) eller [▼] (9). Bekræft dit valg ved at trykke på knappen [○MENU] (15) eller [▶II/OK] (11).
• Minutindikatoren begynder at blinke. Indstil de ønskede minutter med knapp perne [▲] (3) og [▼] (9). Bekræft dit valg ved at trykke på knappen [○ MENU] (15) eller [▶II/OK] (11).
• "DIM ENDS" vises nederst på skærmen, og en standard-starttid over den. Timeindikatoren begynder at blinke. Indstil de ønskede timer med knappen [▲] (3) eller [▼] (9). Bekræft dit valg ved at trykke på knappen [1] (15) eller [ ] (11) ▶II/OK
• Minutindikatoren begynder at blinke. Indstil de ønskede minutter med knapperne [▲] (3) og [▼(9). Bekræft dit valg ved at trykke på knappen [ ] (15) eller [ ] (11). Du er færdig med at indstille displayets lysstyrkedæmpningstid.

Tiden er nu manuelt indstillet, og den indstillede tid vises på displayet (1).

10.6 SLEEP-timer

SLEEP-timerfunktionen gør det muligt at indstille en tid på mellem 5 og 120 minutter, hvorefter radioen automatisk skifter til standby-tilstand. Fremgangsmåden er som følger:

• Tryk på knappen _zz /NAP, mens enheden er tændt. Antal minutter stiger, hver gang du trykker på knappen [ _zz /NAP] (12). Du kan vælge værdien 5, 10, 15, 30, 60, 90 eller 120 minutter. Indstillingen "SLP OFF" deaktiverer sleep-timeren.
• Når SLEEP-timeren er aktiv, vises det modsvarende symbol [22] (29) på displayet (1).
• Mens SLEEP-timer er aktiv, kan du trykke på knappen [72/NAP] (12) én gang for at kontrollere den resterende tid eller flere gange for at ændre den. Den resterende kan ses nederst på displayet (1).
• Når den indstillede tid er gået, skifter radioen automatisk til standby-tilstand.

10.7 NAP-timer

Du kan indstille en engangs-NAP-timer (kun alarmtone). Du kan sætte alarmtiden til intervaller på 1 minutter med en varighed på 1 minut til 120 minutter:

• Tryk på knappen [Z/NAP] (12) i standby-tilstand, indtil den ønskede alarmtid vises på displayet (1). Det gør det mulig for at dig at ændre indstillingen i intervaller a 5 minutter. Efter "120" (120 minutter) vises indstillingen "OFF". Denne indstilling deaktiverer NAP-timeren.
• Du kan justere alarmtiden i trin a 1 minut ved at trykke på knapperne [▲] (3) og [▼] (9).
• Når NAP-timeren er aktiv, vises det modsvarende symbol [NAP] (28) på displayet (1).
• Når den indstillede tid er udløbet, lyder der en alarm. Denne kan slukkes ved at trykke på en vilkårlig knap.

Alarmens lydstyrke starter meget lavt og bliver højere, indtil den maksimale lydstyrke er nået.

Mens NAP-timeren er aktiv, kan du deaktivere NAP-timeren ved at trykke på knappen [74NAP] (12).

10.8 Indstilling af alarmen (Alarm)

Du kan indstille op til to alarmer (alarm 1 og alarm 2). Du kan vælge en alarmtone eller den radiostation, der sidst blev afspillet, for begge alarmer. Brug knappen [■] (5) for alarm 1 og knappen [■] (6) for alarm 2. Kontrollér, at uret viser det rigtige klokkeslæt.

Bemærk, at når du bruger radioen som alarm, er det altid den sidst indstillede frekvens, der bliver afspillet.

• Tryk på knappen [​/​/​] (5) eller knappen [​/​/​2] (6) i standby-tilstand, og hold den nede i ca. 2 sekunder for at justere alarmtiden. Timerne for alarmtid 1 (33) eller alarmtid 2 (32) blinker på displayet (1).
• Du kan nu bruge knapperne [▲] (3) og [▼] (9) til at justere timerne for alarmtiden. Tryk kortvarigt på knappen [▶II/OK] (1 1) eller [◀/Δ₁] (5) eller [◀/Δ₂] (6) for at anvende indstillingen. Minutterne for alarmtid 1 (33) alarmtid 2 (32) blinker på displayet (1).
• Du kan nu indstille minutterne for den ønskede alarmtid med knapperne [▲] (3) og [▼] (9). Tryk kortvarigt på knappen [▶II/OK] (11) eller [◀○/△₁] (5) eller [◀/△₂] (6) for at anvende indstillingen. Alarmtypen for alarmtid 1 (33) eller alarmtid 2 (32) blinker på displayet (1).
• Du kan nu bruge knapperne [▲] (3) og [▼] (9) til at justere dagene, hvor alarmen skal udløses. Der findes de følgende indstillinger.

1T (en gang)

- Du kan nu indstille den ønskede alarmtype med knappperne [▲] (3) og [▼] (9). Der findes de følgende indstillinger.

BB (Alarmtone)

DAB (DAB-radio)

FM (FM-radig)

Tryk kortvarigt på knappen [▶II/OK] (11) eller [▶/Ω.] (5) eller [▶/Ω2] (6) for at anvende indstillingen. Lydstyrken for alarmtid 1 (33) alarmtid 2 (32) blinker på displayet (1).

- Du kan nu indstille den ønskede alarmlydstyrke med knapperne [▲] (3) og [▼] (9). Du kan indstille den fra niveau "08" (minimumsniveau) til niveau "32" (maksimumsniveau). Tryk kortvarigt på knappen [▶] (1,1) eller [ ] (5) eller [ ] (6) for et anvende indstillingen.

Vækkeuret er nu programmeret og aktiveret. De indstillede alarmtider vises på displayet (1) via indikatorerne for Alarmtid 1 (33) og Alarmtid 2 (32).

Hvis alarmen er aktiveret, indikerer displayet (1) alarm 1 aktiv (34) eller alarm 2 aktiv (31) og viser den valgte alarmtype, enten [ ] alarmtone eller [ ] radioafspilning.

Du kan aktivere eller deaktivere en forudindstillet alarm ved at trykke på knappen [■] (5) eller [■] (6) en eller flere gange. Den valgte alarmtype vises på displayet:

- (Alarmtone)

(Radioafspilning)

- Ingen indikation af alarm 1 aktiv (34) eller alarm 2 aktiv (31) betyder, at ingen alarm er aktiveret.

Når alarmen lyder, kan du til enhver tid deaktivere den med knappen [∅(7). Tryk på knappen [SNOOZE] (10) for at udsætte alarmen i ca. 9 minutter. Efter denne tid er gået, fortsætter alarmen med at lyde. I dette tidsrum blinker symbolet [∅(27) på displayet (1), og det samme gør alarm 1 aktiv (34) eller alarm 2 aktiv (31).

Lydstyrken på alarmen starter lavt og stiger gradvist, indtil den indstillede lydstyrke er nået.

Hvis radiostationen ikke kan modtages, skifter "DAB-alarm" automatisk til "Alarmtome", og "FM-alarm" bliver støj uden nogen station.

10.9 Equalizer

Du kan skifte mellem følgende equalizer-indstillinger under musikafspilning ved at trykke på knappen [EQ/ST-MO] (14). Den valgte equalizer-indstilling vises nu øverst på displayet (1). Hvis der ikke vises nogen equalizer-indstilling, afspilles lyden med standardindstillingerne.

POP (41)

ROCK (23)

JAZZ (24)

KLASSISK (25)

10.10 DAB-radio

Når der tændes for radioen, skal du trykke på knappen [1-3) flere gange, indtil [ ] (37) vises på displayet (1).

10.10.1 Hentning af stationer

Du kan hente de gemte stationer på sin stationsliste frem ved at gøre følgende:

- Brug knapperne [▶▶] (4) og [◀◀/BACK] (8) til at skifte mellem de gemte stationer.

10.10.4 Stationssøgning med automatisk lagring (AMS)

Den nemmeste måde at søge og gemme stationer på er ved automatisk stationssøgning med automatisk stationslagring (AMS-funktion).

• Tryk på knappen [▶II/OK] (11), mens radioen er tændt, og hold den nede i ca. 2 sekunder for at aktivere stationssøgning med automatisk lagring (AMS).
• Med denne funktion bliver alle fundne stationer automatisk gemt i alfabetisk rækkefølge.

Enheden skanner kun efter DAB- eller Fm-stationer afhængigt af den valgte tilstand.

Bemærk, at alle forudindstillede radiostationer vil blive overskrevet.

10.11 FM-radio

Når der tændes for radioen, skal du trykke på knappen [1413) flere gange, indtil [ ] (36) vises på displayet (1).

10.11.1 Hentning af stationer

Du kan hente de gemte stationer på sin stationsliste frem ved at gøre følgende:

* Kun hvis stationen allerede er gemt.

10.11.3 Stationssøgning med automatisk lagring (AMS)

Den nemmeste måde at søge og gemme stationer på er ved automatisk stationssøgning med automatisk stationslagring (AMS-funktion).

• Tryk på knappen [▶II/OK] (11), mens radioen er tændt, og hold den nede i ca. 2 sekunder for at aktivere stationssøgning med automatisk lagring (AMS).
• Med denne funktion bliver alle fundne stationer automatisk gemt i stigende frekvensrækkefølge.

Enheden skanner kun efter DAB- eller Fm-stationer afhængigt af den valgte tilstand.

Bemærk, at alle forudindstillede radiostationer vil blive overskrevet.

10.11.4 Manuel indstilling

Med denne funktion kan du manuelt søge efter en station med kraftigt signal FM-radiotilstand uden at gemme den automatisk.

- Tryk og hold knappen [▶▶] (4) eller [◀◀/BACK] (8) nede i ca. 2 sekunder for at søge efter stationen i den valgte retning. Søgningen ophører, når den næste station er fundet.

10.11.5 Manuael indstilling af en station

Udover den automatiske stationssøgning kan du i Fm-radiotilstand også indstille en station manuelt. Dette gør det muligt at finde stationer med et svagere signal. Gør følgende:

• Tryk kortvarigt på knappen [▶▶] (4) eller [◀◀/BACK] (8) for at øge eller mindske frekvensen med et trin (0,05 MHz).
• Når enden af frekvensbåndet er nået, fortsætter søgningen fra den anden ende.

10.11.6 Skift mellem stereo/mono

Tryk på knappen [EQ/ST-MO], og hold den nede i cirka 2 sekunder for at skifte afspilning mellem "Stereo" og "Mono". "Stereo" eller "Mono" vises kortvarigt på displayet (1). Hvis du har valgt "Stereo", og en station modtages i stereo, vises symbolet ((ST)) (26) på displayet (1).

Via Bluetooth ^® kan du parre en Bluetooth ^® -kompatibel musikafspiller (f.eks. en smartphone eller MP3-afspiller) med radioen. Efter parring kan du afspille musikken på radioen og styre grundlæggende afspillefunktioner med knapperne på radioen.

Gør følgende for at parre radioen med din mobiltelefon eller afspiller:

• Når der tændes for radioen, skal du trykke på knappen [←] (13) flere gange, indtil [®] (35) vises på displayet (1).
• "PAIRING" blinker i nederste kant på displayet (1), og parringstilstand er aktiv i ca. 15 minutter. Hvis der ikke parres en enhed i løbet af denne tid, slukker radioen.
• Par nu din mobiltelefon eller musikafspiller med radioen via Bluetooth®. Læs betjeningsvejledningen til din mobiltelefon. I listen over fundne enheder skal du vælge "SURQ 4 A1" og etablere forbindelse. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN, skal du indtaste "0000".
• Radioen bipper for at bekræfte parringen, og "CONNECT" vises på displayet (1).
• Du kan nu starte afspilning fra din Bluetooth ^ -enhed. Radioen begynder at afspille lyd.

Når radioen tændes, opretter den automatisk forbindelse til den sidst parrede Bluetooth®-enhed. For at parre radioen med en anden Bluetooth®-enhed skal du først frakoble den eksisterende forbindelse fra din mobiltelefon. Læs betjeningsvejledningen til din mobiltelefon. Derefter er radioen i parringstilstand.

Radioens knapper har følgende funktioner i Bluetooth®-tilstand:

Knap	Funktion
[▶]1(d) Afspil/Pause
[▶](4) Næste titel
[▶](8) Start af nummer/Foregående nummer
[▶](5), ∅g lydstyrken
[▶](6)2 Sænk lydstyrken
[EQ/ST-MO] (14) Vælg indstillinger for equalizer

10.13 AUX-tilstand

Brug denne tilstand til at afspille musik fra en ekstern lydkilde på din radio. Gør følgende:

• Når der tændes for radioen, skal du trykke på knappen [☐] (13) flere gange, indtil [AUX] (38) vises på displayet (1).
• Brug et 3,5 mm jack-audiokabel (medfølger ikke) til at slutte din lydkilde til AUX/IN-porten (18) på radioen.
• Start afspilning på din lydkilde. Alle afspilningsfunktioner skal kontrolleres direkte fra din lydkilde. Du kan også indstille lydstyrken på radioen.

10.14 Visning af ugedagen

Tryk kortvarigt på knappen [○ MENU] (15) i standby-tilstand for at vise ugedagen. Ugedagen vises nu på displayet (1) i nogle få sekunder. Se tabellen nedenfor:

d-1	Mandag
d-2	Tirsdag
d-3	Onsdag
d-4	Torsdag
d-5	Fredag
d-6	Lørdag
d-7	Søndag

10.15 Tilslutning af høretelefoner

Høretelefoner skal bruges med forsigtighed. Udsættelse for høj lydstyrke kan forårsage høreskader.

Du kan slutte høretelefoner (medfølger ikke) til høretelefonstikket (19) med et 3,5 mm jack-stik. Højttalerne (2) er slået fra, hvis høretelefonerne er tilsluttet.

10.16 Trådløs opladning

Din mobilenhed skal understøtte Qi-standarden for at muliggøre trådløs opladning.

Din mobilenhed kan oplade hurtigere i standby-tilstand end med radioen tændt. Din mobilenhed skal understøtte denne funktion.

Gør følgende for at oplade din mobilenhed:

• Læg din mobilenhed midt på Qi-ladesoklen (16). Den begynder opladningen automatisk. Symbolet [30] vises på displayet (1) under opladningen.
• Hvis du bruger et cover til din mobilenhed, kan det påvirke opladningen. Tag coveret af, før du oplader enheden.

Store mobilenheder eller mobileenheder med glatte overflader kan nogle gange glide ned fra Qi-ladesoklen (16). Hvis det sker, kan du placere de to selvklæbende silikoneklodser (C) parallelt med hinanden under QI-ladesoklen (16). Sæt silikoneklodserne (C) i det markerede område afhængigt af størrelsen på din mobilenhed, som vist i diagrammet nedenfor. Oplad din mobilenhed ved at lægge den centralt på Qi-ladesoklen (16), så den rører ved silikoneklodserne (C).

SILVERCREST® EQ/ST-MO ○ MENU I/O II/OK I/BACK I/Ω1

10.17 Opladning af en enhed med et USB-ladekabel

Du kan også oplade din mobilenhed med et USB-ladekabel. Der kan kun oplades enheder med et ladekabel med USB A-stik. Fremgangsmåden er som følger:

- Brug det oprindelige USB-ladekabel, som følger med enheden fra producenten.

- Slut USB A-stikket på dit USB-ladekabel til USB-porten (21) i radioen.

• Slut den anden ende af USB-ladekablet til stikket på enheden, som du vil oplade. Opladningen starter automatisk.
• Tag ladekablet ud af radioen og din mobilenhed for at stoppe opladningen.

Du kan oplade en mobilenhed på QI-ladesoklen (16) og en anden med et USB-ladekabel på samme tid.

11. Indstillinger

Menuen giver dig mulighed for at konfigurere yderligere indstillinger. Tryk på knappen [Φ(15)U] og hold den nede i ca. 2 sekunder for at åbne menuen. Der er adgang til forskellige indstillinger, afhængigt af om DAB-radio- eller FM-radiotilstand er valgt. I menuen kan du navigere med knapperne [▲] (3) og [▼] (9). Tryk kortvarigt på knappen [▶II/OK] (11) for at bekræfte dit valg. Tryk kortvarigt på knappen [I] (8) for at gå et trin tilbage i menuen.

11.1 DAB-radio

11.1. 1 FULL SCAN (FULD SCANNING)

Enheden søger efter alle tilgængelige DAB-stationer. De bliver gemt i DAB-stationslisten. Du kan vælge stationerne på denne liste ved at bruge knapperne ▶ og til at gå op og ned i listen startende fra den aktuelt valgte station.

Bemærk, at de fundne stationer ikke automatisk føjes til favoritlisten.

11.1.2 SYSTEM

11.1.2.1 "AUTO TIME SYNC" (automatisk synkronisering af ur)

Vælg en af følgende valgmuligheder: "UPDATE FROM ANY" (OPDATER FRA ALLE) (opdater fra DAB og FM), "UPDATE FROM DAB" (OPDATER FRA DAB) eller "UPDATE FROM FM" (OPDATER FRA FM) for at aktivere automatisk synkronisering af ur. Vælg "NO UPDATE" (INGEN OPDATERING) for at deaktivere det.

Den valgte station skal understøtte automatisk synkronisering af ur, for at denne funktion virker.

Her kan du gendanne fabriksindstillingerne på din enhed. Dette vil slette alle brugerdefinerede indstillinger (stationsforudindstillinger, alarmtider osv.) på din enhed.

11.1.3 PRUNE (RYD OP) (Ryd op i stationsliste)

Denne funktion giver dig mulighed for at rydde op i en stationsliste, der er oprettet med en stationsscanning. Det kan være praktisk, hvis en station ikke modtages på grund af ændrede modtageforhold. Disse stationer bliver fjernet fra stationslisten.

11.1.4 DRC (Dynamisk områdekontrol)

Dette gør det muligt for dig at reducere det dynamiske område mellem svage og kraftige lyde.

Valg	Effekt
FRA	Ingen justering
LAV Forskellen m	mellem kraftige og svage lyde bliver reduceret en smule
H∅J Kraftige og	svage lyde bliver tilpasset hinanden

Denne mulighed lader dig manuelt tilføje DAB-stationer i en DAB-gruppe til stationslisten.

Bemærk, at du kun kan indlæse grupper (multipleks) manuelt, hvis de kan modtages i dit område.

Vælg den ønskede gruppe, og bekræft derefter dit valg ved at trykke på knappen [▶II/OK] (11). Gruppens signalstyrke vises. Bekræft ved at trykke på knappen [▶II/OK] (11). Stationerne bliver nu automatisk føjet til stationslisten. Der vises ikke yderligere meddelelser.

11.1.6 PRESET STORE (GEM FORUDINDSTILLING) (Gem favoritter)

Her kan du gemme stationer i stationslisten som favoritter i en af de 30 forudindstillinger.

• Når du har valgt denne indstilling, skal du først vælge den ønskede forudindstilling med knapperne [▲(3) og [ ]▼9). Tomme forudindstillinger er navngivet "EMPTY" (TOM), brugte forudindstillinger får stationsnavnene.
• Når du har valgt den ønskede forudindstilling, skal du bekræfte dit valg ved at trykke på knappen [▶] (1). "STORED" (GEMT) vises nederst på displayet (1). Den station, du hører i øjeblikket, er nu gemt som favorit.

Bemærk, at forudindstillede radiostationer, der er i brug i forvejen, vil blive overskrevet.

11.2 FM-radio

11.2.1 PRESET STORE (GEM FORUDINDSTILLING) (Gem station)

Med denne indstilling kan du gemme den station, du lytter til i øjeblikket, på stationslisten.

• Når du har valgt denne indstilling, skal du først vælge den ønskede forudindstilling med knapperne ▲ og [ ]▼(9). Tomme forudindstillinger er navngivet "EMPTY" (TOM), brugte forudindstillinger viser frekvenserne på de tilhørende stationer.
• Når du har valgt den ønskede forudindstilling, skal du bekræfte dit valg ved at trykke på knappen [▶] (14). "STORED" (GEMT) vises nederst på displayet (1). Den station, du hører i øjeblikket, er nu gemt.

Bemærk, at alle forudindstillede radiostationer vil blive overskrevet.

11.2.2 SYSTEM

11.2.2.1 "AUTO TIME SYNC" (AUTOMATISK TIDSSYNKRONISERING)(automatisk synkronisering af ur)

Vælg en af følgende valgmuligheder: "UPDATE FROM ANY" (OPDATER FRA ALLE) (opdater fra DAB og FM), "UPDATE FROM DAB" (OPDATER FRA DAB) eller "UPDATE FROM FM" (OPDATER FRA FM) for at aktivere automatisk synkronisering af ur. Vælg "NO UPDATE" (INGEN OPDATERING) for at deaktivere det.

Den valgte station skal understøtte automatisk synkronisering af ur, for at denne funktion virker.

Her kan du gendanne fabriksindstillingerne på din enhed. Dette vil slette alle brugerdefinerede indstillinger (stationsforudindstillinger, alarmtider osv.) på din enhed.

11.2.3 AUDIO SET (LYDINDSTILLING) (Skift mellem stereo/mono)

Du kan indstille afspilningen i Fm-radiotilstand til "STEREO" eller "MONO".

Her kan du angive, om alle fundne stationer eller kun stationer med kraftigt signal skal bruges i en stationsscanning.

- Vælg "ALL" (ALLE) for alle stationer eller "STRONG" (KRAFTIG) for stationer med kraftigt signal.

12. Opbevaring, när apparatet ikke er i brug

Hvis clockradioen ikke skal bruges i en længere periode, skal den opbevares på et rent, tørt og køligt sted.

13. Fejlfinding

Enheden tænder ikke

Ingen radiomodtagelse, dårlig radiomodtagelse

• Rul trådantennen (17) helt ud, og prøv at justere den bedre for optimal modtagelse.
• Indstil stationen korrekt. Hvis det er nødvendigt, startes en ny stationssøgning.

Tiden indstilles ikke automatisk

• Rul trådantennen (17) helt ud, og prøv at justere den for optimal modtagelse.
• Indstil uret manuelt.

Enheden tændt, men ingen lyd

• Kontrollér lydstyrkeindstillingen.
• Kontrollér, om du har tilsluttet høretelefonerne, og hvis du har det, forsøg at frakoble dem.
• Kontrollér, om der er blevet valgt den korrekte betjeningstilstand.

Mobilenhed oplader ikke på Qi-ladesoklen (16).

• Kontrollér, om din mobilenhed understøtter Qi-standarden.
• Læg din mobilenhed midt på Qi-ladesoklen (16) med skærmen vendt opad.
• Hvis du har et cover på, skal du fjerne det fra mobilenheden, før du oplader den.

Symbolet [(30) blinker hurtigt på displayet (1).

• Kontrollér, om der er en metalgenstand på Qi-ladesoklen (16), og fjern den i givet fald.
• Kontrollér, at din mobilenhed ligger med den rigtige side op på Qi-ladesoklen (16) (med skærmen vendt opad).

14. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Hvis der findes et symbol med en skraldespand med et kryds over på produktet, betyder det, at produktet er underlagt det Europæiske Direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Med korrekt bortskaffelse af gamle eller defekte enheder undgår du skader på miljøet og dit personlige helbred. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Bortskaffelse af emballage

Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Al folie og plastik i emballagen skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:

1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.

Emballagematerialet til silikoneklodserne (C) er fremstilelt af polyethylen (lav massefylde).

Kun relevant for Frankrig:

Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles separat.

15. Bemærkninger om overensstemmelse

Dette udstyr opfylder de grundlæggende og andre relevante krav fuldt ud ifølge RE-direktivet 2014/53/EU og ERP-direktivet 2009/125/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Storbritannien.

Den fulde EU-konformitetserklæring kan hentes via dette link:

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, när du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 364481_2010

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND