STAR_SSD_02 - Büro Fromm & Starck - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STAR_SSD_02 Fromm & Starck

SIT-STAND HEIGHT ADJUSTABLE DESK

STAR_SSD_01 | STAR_SSD_02

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

NAZWA PRODUKTU STEHARBEITSPLATZ

PRODUKTNAME SIT	-STAND HEIGHT ADJUSTABLE DESK
PRODUCT NAME PODSTAWKA ERGONOMICZNA NA BILKÖ
NÄZEV VYROBKU VYSKOVÉ NASTAVITELNY STOLNI DRŽAK NA MONITOR
NOM DU PRODUIT POSTE ASSIS DEBOUT
NOME DEL PRODOTTO SCRIVANIA IN PIEDI
NOMBRE DEL PRODUCTO CONVERTIDOR DE ESCRITORIO

MODE PRODUKTL

MODELLPRODUCT MODELMODEL VÝROBKUMODELEMODELLOMODELO
IMPORTEURIMPORTERIMPORTEROVOZCEIMPORTATEURIMPORTATOREIMPORTADOR	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
ADRESSE VON IMPORTEURIMPORTER ADDRESSADRES IMPORTERADA RESA DOVOZCEADRESSE DE L'IMPORTATEURINDIRIZZO DELL'IMPORTATOREDIRECCIÓN DEL IMPORTADOR	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYINA 7, 68002 ZIELONA GORA | POLAND, EU

后

DE

3

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	Steharbeitsplatz
Modell	STAR SSD 01	STAR SSD 02
Abmessungen [mm]	920x757x420
Gewicht [kg]	16,9	22,04
Höhenworstellbereich [mm]	165-415	165-415
Abmessungen der Arbeitsfläche [mm]	900 x 500	900 x 500
Maximale Belastung der Arbeitsfläche (kg)	15
Abmessungen der Tastaturablage [mm]	900 x 190	900 x 190
Maximale Belastung der Tastaturablage (kg)	2
Maximale Gesamtbelastung des gesamten Steharbeitsplatzes [kg]	15
Arbeitsplattenstarke [mm]	15

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLI

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt

ACHTUNG!, WARNING! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

-

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachtfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNGI Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begniffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Wannungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf STEHARBEITSPLATZ.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Boleuchtung kann zu Unfallen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

e) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. g) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

b) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzeilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

d) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden. e) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird...

F5

4 DE

DE 5

f) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

g) Geräte von Feuer – und Wärmequellen Fernhalten. h) Überlasten Sie das Gerät nicht.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworlen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft halten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Produkt ist ein Aufsatz zur Regulation der Computerhöhe. Dieser wurde entwickelt, um die Computerposition beim Wechsel vom Sitzen zum Stehen und umgekehrt; leichter anzupassen und um gleichzeitig die Prinzipien der Arbeitsergonomie zu wahren.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERATEBESCHREIBUNG

ACHTUNGI Die Zeichnung von diesem Produkt befindet sich auf der letzte Seite der Bedienungsanleitung S. 20.

STAR_SSD_01

A. Basis

B. Fußverlängerung

C. Senkkopfschraube

D. Flachkopfschraube

E. Kabelklemme

F. Schlauchschelle

G. Tastaturablage

H. Halterung

L. Inbusschlüssel

J. Inbusschraube mit Scheibe und Mutter

STAR SSD 02

A. Basis

B. Halterung

C. Tastaturablage

D. Flachkonfschraube

E. Inbusschlüssel

F. Kabelklemme

G. Schlauchschelle

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

AUFBAU DES GERATES

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung S. 21-26.

STAR_SSD_01

1. Seien Sie vorsichtig beim Auspacken des Produkts VORSICHT! Bewegliche Teile - Verletzungs- und Quetschgefahr.

2. Stellen Sie die Basis auf den Kopf Befestigen Sie die Fußverlängerung (B) mit den Schrauben (C) am Rahmen.

3. Drücken Sie die Hebel auf beiden Seiten der Basis

und hohen Sie die Basis an

1. Befestigen Sie die Halterungen (H) mit den Schrauben (C) an der Tastaturablage.

2. Belestigen Sie die Tastaturablage mit den Schrauben (D) am Steharbeitsplatz.

3. Positionieren Sie den Computer mit dem Zubehör auf der Basis.

ACHTUNGI Steilen Sie den Monitor oder Laptop nicht auf die Kanten des Steharbeitsplatzes und heben Sie die Basis langsam an, um zu verhindern, dass die Komponenten des Computers verrutschen - Sturz- und Beschädigungsgefahr!

1. Befestigen Sie die Maus- und Tastaturkabel mit einer Klemme (F) an der Basis.

B. Befestigen Sie die Basis am Schreibtisch / Tisch mit einer Schraube mit Unterlegscheibe und Mutter (J). Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern.

ACHTUNG! Nach der Installation sollten die Kabel nicht vollständig gespannt sein, um ein freies Anheben und Absenken der Basis zu ermöglichen. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie beim Einstellen der Basis nicht gequetscht bzw. eingeklemmt werden.

STAR SSD 07

1. Seien Sie vorsichtig beim Auspacken des Produkts VORSICHT! Bewegliche Teile - Verletzungs- und Quelschgelahr.

2. Schneiden Sie die Kabelbinder ab, drücken Sie den Hebel auf beiden Seiten und heben Sie die Basis an

3. Schrauben Sie die Halterungen (B) mit den Schrauben (D) an die Tastaturablage (C).

4. Schieben Sie die Tastaturablage in Position und und befestigen Sie sie mit einem Inbusschlüssel.

5. Positionieren Sie den Computer mit dem Zubehör auf der Basis.

ACHTUNG! Stellen Sie den Monitor oder Laptop nicht auf die Kanten des Steharbeitsplatzes und heben Sie die Basis langsam an, um zu verhindern, dass die Komponenten des Computers verrutschen - Sturz- und Beschädigungsgefahr!

1. Befestigen Sie die Maus- und Tastaturkabel mit einer Klemme (F) an der Basis.

2. Befestigen Sie die Basis am Schreibtisch / Tisch mit einer Schraube mit Unterlegscheibe und Mutter (J). Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern.

ACHTUNG! Nach der Installation sollten die Kabel nicht vollständig gespannt sein, um ein freies Anheben und Absenken der Basis zu ermöglichen. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie beim Einstellen der Basis nicht gequetscht bzw. eingeklemmt werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERAT

Um die Basis anzuheben oder abzusenken, greifen Sie die Hebel auf beiden Seiten der Basis und ziehen Sie sie nach oben, um die Verriegelung zu lösen. Stellen Sie die Basis auf die gewünschte Höhe ein und verriegeln Sie sie durch Losen der Hebel – die Stiftte müssen in die Nut eindringen. ACHTUNG!Heben und senken Sie die Basis langsam, Achten Sie auf die Finger - Quetsch- und/oder Verletzungsgefahr!

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

b) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schaden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.

后

c) Zum Reinigen ist ein weicher, leuchter Lappen zu verwenden.

d) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

e) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner, Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das Gerät beschädigen.

F5

USER MANUAL

TECHNICAL DATA

VORBEREITUNG FÜR DIE NUTZUNG | PREPARATION FOR USE | PRZYGOTOWANIE DO UZYTKOWANIA

PRIPRAVA K POUZIVANÍ | PREPARATION À L'UTILISATION | PREPARAZIONE ALL'USO | PREPARACIÓN PARA EL USO

STAR SSD 01

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: