Cosmos Tour - Sportschuhe SCOTT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tourenskischuh
Marke	SCOTT
Modell	Cosmos Tour
Konformitätsnorm	ISO 9523:2019
Verwendungszweck	Tourenski und Abfahrtsski
Materialien	Synthetischer Schaft und Innenschuh
Verstellsystem	Mikroverstellbare Schnallen und Power Strap
Geh-/Skimodus	Ja, mit Hebelverriegelungsmechanismus
Austauschbare Sohlen	Ja, Modell SCOTT FREEGUIDE CARBON (SB1901)
Reinigung	Lauwarmes Wasser und milde Seife, keine Lösungsmittel
Pflege des Innenschuhs	Handwäsche, lufttrocknen
Lagerung	Kühler, trockener Ort, Schnallen geschlossen aber nicht festgezogen
Empfohlene Lebensdauer	5 Jahre nach Kaufdatum
Sicherheit	Mit geeigneter Skibindung (ISO 13992) verwenden
Garantie	Gemäß lokaler Vorschriften
Hersteller	SCOTT Sports SA, Schweiz
Herstellungsland	Siehe Aufkleber auf dem Produkt
Reparierbarkeit	Durch erfahrenen Skifachhändler
Entsorgung	Hausmüll, nicht verbrennen
Inhalt der Anleitung	25 Seiten, in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Cosmos Tour SCOTT

Wie wähle ich die richtige Größe für Cosmos Tour Schuhe?

Es wird empfohlen, das Produkt vor dem Kauf anzuprobieren und die Größentabelle des Herstellers zu beachten. Wählen Sie die bequemste Größe für Ihre Füße.

Wie ziehe ich die Schuhe an und aus?

Öffnen Sie die Schnallen, stellen Sie den Mechanismus in den Geh-Modus und ziehen Sie den Innenschuh oder den Schuh an. Zum Ausziehen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Wie stelle ich die Schnallen für eine optimale Passform ein?

Die Schnallen sind mikroverstellbar. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie fester, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie lockerer zu machen. Stellen Sie zuerst den Fuß, dann die Wade ein.

Wie wechsle ich vom Geh- in den Skimodus?

Stellen Sie den Mechanismus in die Ski-Position (nach unten), schließen Sie die Schnallen und den Power Strap. Vergewissern Sie sich, dass er vor dem Skifahren verriegelt ist.

Wie reinige und pflege ich meine Skischuhe?

Reinigen Sie mit lauwarmem Wasser und milder Seife. Keine Lösungsmittel verwenden. Waschen Sie den Innenschuh von Hand und trocknen Sie ihn an der Luft, fern von Wärmequellen.

Wie lange ist die Lebensdauer der Cosmos Tour Schuhe?

SCOTT empfiehlt, das Produkt 5 Jahre nach dem Kaufdatum aus Sicherheitsgründen zu ersetzen.

Kann ich die Sohlen meiner Schuhe wechseln?

Ja, für das Modell SCOTT FREEGUIDE CARBON (SB1901). Wenden Sie sich an einen Skifachhändler oder befolgen Sie die Anleitung mit einem Pozidriv-Schraubendreher #3.

Welche Skibindungen sind kompatibel?

Verwenden Sie Bindungen gemäß der Norm ISO 13992 (Tourenbindung). 'Low Tech'-Bindungen werden nicht empfohlen.

Was tun bei sichtbaren Schäden?

Wenn Sie Schäden feststellen, verwenden Sie die Schuhe nicht. Konsultieren Sie einen Fachmann oder entsorgen Sie sie, wenn sie irreparabel sind.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die Anleitung ist als PDF auf notice-facile.com verfügbar. Sie können sie kostenlos herunterladen oder eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cosmos Tour SCOTT

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Qualitätsproduktes von SCOTT. Vor dem ersten Einsatz lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Instruktionen. Bitte bewahren Sie diese Instruktionen zu Ihrer eigenen Sicherheit gut auf.

Diese Produktlinie wurde entwickelt, um Ihnen maximalen Komfort und eine optimale Passform zu garantieren.

SCOTT Sports SA akzeptiert keine Reklamationen aufgrund des Gebrauchs des Produkts zu anderen als den in diesem Informationsblatt angegebenen Zwecken und übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden und/oder Verluste.

II. GESETZESBESTIMMUNGEN

Dieses SCOTT Produkt entspricht den Prüf- und technischen Anforderungen gemäß der Norm ISO 9523:2019 „Touren-Skischuh für Erwachsene - Interface bei Touren-Skibindungen - Anforde - rungen und Prüfverfahren“ (siehe bitte Etikett auf dem Produkt).

III. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN

Dieses SCOTT Produkt wurde gemäß ISO 9523:2019 gefertigt, und sollte daher mit einer passenden Skibindung verwendet werden (Touren-Bindungen gemäß ISO 13992). Bei Fragen dazu können Sie sich gerne an ihren Händler wenden.

WARNUNG: Weniger komplexe Bindungen entsprechen eventuell nicht den ISO-Normen. Wir empfehlen, IMMER einen Experten zu fragen, welche Bindungen mit deinen SCOTT-Schuhen kompati bel sind. Daher warnen wir Skifahrer, dass die Verwendung dieser Schuhe mit einfacheren Bindungen unter ihrer alleinigen Verantwortung und ihrem Risiko erfolgt.

UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH

Wir empfehlen, das SCOTT Produkt vor Gebrauch nicht im Freien aufzubewahren, hohen Temperaturen oder direkten Sonnenein strahlung auszusetzen. Jegliche Art der Veränderung am Produkt bedeutet den Verlust von Schutz und wird daher als unsachgemäß der Gebrauch betrachtet.

Keine Änderungen an Teilen der Schuhe vornehmen. Das Produkt sollte nur von einem ausgebildeten Techniker im Skifachgeschäft umgearbeitet werden, der sicherstellt, dass der Schuh weiterhin der Norm entspricht.

HINWEIS: Skifahren findet in schwierigen und von Natur aus gefährlichen Umgebungen statt. Wer entsprechende Ausrüstung verwendet, sollte die damit verbundenen Verletzungsrisiken ver stehen und akzeptieren. Ein System aus Ski, Bindung und Schuh garantiert nicht, dass sich die Bindung in jeder Situation löst und das kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Für das sichere Skifahren ist persönliches Verantwortungsbewusstsein von entscheidender Bedeutung.

IV. PRODUKTINFORMATIONEN

A. MARKIERUNGEN AN DEN PRODUKTEN

B. ERLÄUTERUNG DER KENNZEICHNUNG

1	Größe des Schuhs
2	Befestigungspunkt für das Positionieren der Bindung auf dem Ski
3	A: ErwachseneC: Kinder

④ Technischen Norm entspricht, die bei der Design und EU-Zertifizierung verwendet wird.

⑤ Material-Sticker

⑥ Herstellungsland

V. OBSOLESZENZZEIT

Dieses Produkt hat eine begrenzte Lebensdauer, daher empfiehlt SCOTT für ein Optimum an Sicherheit das Produkt fünf (5) Jahre nach Kaufdatum zu ersetzen.

Das Produkt kann nach einem schweren Aufprall seine Eigen- schaften verlieren, wenn ein Aufprall das Produkt beschädigt hat. In so einem Fall muss das Produkt ersetzt werden. SCOTT über nimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Verwendung von Produkten entstehen, die hätten ersetzt werden müssen.

VI. ANWEISUNGEN ZUR GRÖSSENANPASSUNG, PASSFORM

Bitte denken Sie daran, dass das Ausprobieren des Produkts vor dem Kauf die beste Methode ist, um die richtige Größe zu finden, die aus der Größentabelle des Herstellers ersichtlich ist. SCOTT Sports akzeptiert keine Reklamationen, die aus dem Gebrauch eines nicht korrekt passenden Produkts resultieren. Ihr System aus Ski, Bindung und Schuh muss sorgfältig montiert, angepasst, inspiziert, gewartet und repariert werden und dies im Rahmen der Standards, die in der Ski-Branche gelten. Die beste Art dafür zu sorgen ist, sich vor dem Beginn jeder Saison und nach allen 15-20 auf den Skiern verbrachten Tagen an einen Vertrags - händler zu wenden.

A. DIE RICHTIGE PRODUKTWAHL

SCOTT Skischuhe stehen in vielen verschiedenen Größen zur Auswahl, um problemlos den Richtigen für dich zu finden. Möglichst verschiedene Größen ausprobieren und die Größe auswählen, die sich am Fuß am bequemsten anfühlt. Wenn er sich nicht optimal einstellen lässt, bitte eine andere Größe oder ein anderes Modell wählen. Ihr SCOTT Händler wird Ihnen gerne behilflich sein.

B. EIN-/AUSSTIEG

Je nach Fußform, kann eine von zwei Arten für den Ein-/Ausstieg von SCOTT Skischuhen bevorzugt werden:

• ZUM EIN- ODER AUSSTIEG MIT DEM INNENSCHUH IN DER SCHALE, einfach den Schaff auf Geh-Modus einstellen. Sobald alle Schnallen und Schnüre geöffnet sind, klappen sie automatisch auf und die Zunge lässt sich weit öffnen, um einen leichten Einstieg zu ermöglichen. Mit dem Innenschuh in der Schale und dem auf Geh-Modus (Vorrichtung nach oben) eingestellten Schaff, die Zunge nach vorne klappen und in den Schuh steigen. Bei Innen - schuhen mit Schnürsenkeln oder BOA-System: Bevor Sie in den Stiefel steigen, stellen Sie sicher, dass die Schnürsenkel oder das BOA-System gelockert ist.
• ZUM EINSTIEG MIT DEM INNENSCHUH AM FUSS öffnen Sie zuerst die Schnürsenkel oder das BOA-System (falls vorhanden) und ziehen Sie den Innenschuh an. Öffnen Sie alle Schnallen, stellen Sie den Schaft in den "Walk"-Modus und klappen Sie die Zunge nach vorne. Mit den Zehen zuerst in die Schale steigen.
• HINWEIS: Prüfen Sie vor dem Schließen der Schnallen immer, ob die Zunge unter den vorderen Laschen des Schafts sitzt.

C. WEITERE EINSTELLUNGEN

Alle SCOTT SKISCHUHSCHNALLEN sind mit Mikroverstellung über Gewinde und Makroverstellung über Zahnschienen ausgestattet.

D. DIE SCHNALLEN FÜR ABFAHRTEN EINSTELLEN

• EINSTELLUNG FÜR DIE FÜSSE: Achten Sie darauf, , dass die Ferse ganz am hinteren Ende des Skischuhs fest anliegt. Mit den Schnallen der unteren Schale beginnen und eine Zahnweite wählen, mit der die Schuhe eng, aber bequem am Fuß sitzen. Die Schnallen im (enger) oder gegen den Uhrzeigersinn (weiter) drehen, um sie individuell einzustellen.
• SCHAFT EINSTELLEN: Die Schnallen und/oder den Riemen/ Schnallen-Verschluss festziehen. Die Beine ein paar Mal vor und zurück beugen, um zu sehen, ob noch weitere Einstellungen nötig sind.
• HINWEIS: Manche Skifahrer ziehen lieber erst den Riemen/Schnallen-Verschluss fest und stellen dann die Schnallen ein. Wird der Riemen/Schnallen-Verschluss zuerst festgezogen, sind die Schnallen leichter zu schließen.

Bevor Sie losfahren, bitte sichergehen, dass die Schnallen richtig geschlossen sind.

E. VERSTELLUNG DER SCHNALLEN ZUM GEHEN

Die Schaft-Schnalle(n) und/oder den Riemen/Schnallen-Ver - schluss mit dem Hebel-Verschlusssystem komplett öffnen. Die Hebel nach vorne bewegen bis ein einrastendes „Klick“ zu hören ist.

F. GEH-/SKI-MODUS EINSTELLEN

SCOTT Schuhe sind mit einer eingerasteten Vorbeuge-Position für Abfahrten und einer aufgeklappten Position zum Wandern und für Aufstiege versehen.

• ZUM WANDERN die Vorrichtung nach oben ziehen und DIE SCHAFT-SCHNALLEN ÖFFNEN UND DEN POWER-RIEMEN LOCKERN wie oben beschrieben.
• FÜR ABFAHRTEN die Vorrichtung auf die Ski-Position stellen (Vorrichtung nach oben), die Schnallen und den Riemen/Schnallen-Verschluss, wie oben beschrieben, schließen – schon kann es losgehen.
• HINWEIS: Vor dem Skifahren bitte sichergehen, dass der Schuh vom Geh- auf den Ski-Modus umgestellt ist.

G. AUSSTAUSCH DER SOHLE

(nur bei SCOTT FREEGUIDE CARBON | SB1901)

Um Ihr Sohlen-Set auszutauschen, empfiehlt SCOTT, sich an einen ausgebildeten Techniker im Skifachgeschäft zu wenden. Ein #3 Posi-Drive Schraubenzieher ist dafür nötig. Zuerst die Befestigungsschrauben der Sohle entfernen, dann erst die Zehenpartie anheben und die Sohle herausnehmen. Sobald Ihre Sohlen aus den Schalen herausgenommen sind, beginnend von hinten (Ferse) die neuen Sohlen einsetzen. Den vorderen Teil (Zehen) festhalten, erst die Schrauben vorne und dann an den Seiten festziehen. Wenn beide Schuhe fertig sind, nachprüfen ob alle Schrauben richtig festgezogen sind.

VII. ANLEITUNG

Vor dem Gebrauch die Schuhe nach Schmutz untersuchen oder, ob sich Eis gebildet hat. Bevor Sie in die Bindung steigen, müssen die Schuhe sauber sein.

A. PFLEGE, REINIGUNG & LAGERUNG

Reinigen Sie die Skischuhe mit einem weichen Tuch oder Schwamm, warmem Wasser und einer milden Seifenlauge.

Das Skischuhematerial kann durch herkömmliche Reiniger beschädigt werden. Insbesondere dürfen keine Lösungsmittel und Reiniger auf Mineralölbasis verwendet werden. Mit bloßem Auge ist die Beschädigung häufig nicht zu erkennen. SCOTT Sports übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsach gemäße Reinigung entstehen.

- INNENFUTTER: Das Innenfutter kann einfach herausgetrennt und von Hand mit einer milden Seife gewaschen werden. Waschen Sie die Fütterungsteile nie in einer Waschmaschine bei zu hohen Temperaturen.

Schalen und Innenschuhe nicht direkt auf oder bei einer Heizquel le trocknen lassen, wie Heizkörper, offenes Feuer und ähnliches. Das Produkt nach jedem Gebrauch trocknen lassen und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, bitte darauf achten, dass Innenschuhe und Schalen vollständig trocken sind. Die Innenschuhe in die Schale stecken und die Schnallen mit lockerer Einstellung schließen.

B. AUF ABNUTZUNG UND SCHÄDEN PRÜFEN

Es wird empfohlen, die Ausrüstung regelmäßig mit einem Techniker im Skigeschäft oder einem unserer hilfsbereiten Händler zu überprüfen. Der gebotene Schutz kann sich durch mechanische Abnutzung oder unsachgemäßen Gebrauch verringern. Vor dem Gebrauch bitte prüfen, ob das Produkt beschädigt ist. Entsorgen Sie das Produkt ordnungsgemäß, falls sich Schäden feststellen lassen.

C. ENTSORGUNG

Das Produkt sollte nicht mechanisch zerstört oder verbrannt werden, da dies unter Umständen zu möglichen Gefahren führen kann.

VIII. WARNUNG

Kein SCOTT Produkt bietet vollkommenen Schutz gegen Abrieb. Jede Verschmutzung, Änderung am Produkt oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann die Leistung des Produkts auf gefährliche Weise beeinträchtigen.

IX. VERTRIEB

Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb in der EU und weltweit:

SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez.

Distribution USA:

Vertrieb in den USA: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA.

Vertrieb weltweit ohne USA: SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium.

Sämtliche Informationen bezüglich Importeurdaten sind verfügbar unter www.scott-sports.com/company/distributors

X. ZULASSUNG

Getestet durch: Ricotest (NB 0498), via Tione 9, 37010 Pastren-go, Italien.

XI. WARRANTY

Andere Länder (außerhalb der USA): Gemäß den spezifischen gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes.

©SCOTT SPORTS SA 2021-22. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 01 vom 03.2021. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf verschiedenen Sprachen erhältlich, im Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich.

SCOTT BOOTS

I. INTRODUCTION