MF 2215AS - Ventilator Melchioni - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MF 2215AS Melchioni

Deckenventilator mit 3 Flugeln 120 cm

Cod. 118620048

IT Manuale d'uso 1

EN User manual 8

DE Benutzerhandbuch 29

Dati tecnici 36

Technical data

Datasétécnicos

Données techniques

Technische Daten

ISTRUZIONI

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

A. MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

A. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMSN

Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben des Gerätes, dass die auf dem technischen Datenschild des Ventilators angegebene Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
2. Tauchen Sie niemals Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Entfern den Sie alle Verpackungen und halten Sie keine Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten, Styropor und Gummibänder in Reichweite von Kindern, da sie schwere Verletzungen verursachen können
4. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei dess, sie wurden in der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert Gerät von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Pflege und Reinigung dürfen nur von Kindern unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
6. Verwenden Sie these Beatmungsgerät für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck
7. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser. Zerstäuben oder sprehen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.
8. Vorsicht ist geboten, wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird
9. Trennen Sie den Gerätestecker, wenn Sieihn nicht verwenden, von einem Ort zum anderen bewegen oderihn reinigen.
10. Führn Sie niemals Finger, Stifte oder andere spitze Gegenstände in den Grill ein, wenn der Lüfter verwendet wird.
11. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose
12. Stellen Sie safer, dass der Lüfter während des Gebrauchs auf einer ebenen und stabilen Oberfläche stehen.
13. Verwenden Sie den Lüfter nicht in der Nähe offener Fenster. Bei Regen kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.
14. Verwenden Sie keine explosiven Materialien und / oder brenbaren Gase
15. Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, freißen Oberflächen oder anderen Heizgeräten stehen.

16. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen einer Beschädigung des Kabels, des Motors oder eines anderen elektrischen Teils aufweist oder wenn es heruntergefallen ist und offensichtliche Anzeichen einer Fehlfunktion aufweist.

17. Lassen Sie das Kabel nicht hangen oder in der Nähe von weiß Oberflächen.

18. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um die Lüfterstromversorgung zu trennen
19. Immer an sicheren und trockenen Orten verwenden
20. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Folglich kann es nicht für kommerzielle oder berufliche Zwecke verwendet werden.
21. Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Höhe von Vorhängen, Pflanzen oder Gegenständen, die in den Grill gesaugt werden können
22. Während der ersten Betriebsminute kann ein leichter Rauchgeruch wahrgenommen werden. Dieses Verhalten ist normal und endet schnell.

23. Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen oder ähnlichen Gebrauch bestimmt, wie zum Beispiel:

24. Geschäft, Büros und ähnliche Arbeitspläte;

25. landwirtschaftliche Betriebe oder ähnliches;
26. Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

27. Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast.

28. Dieses Gerätarf nicht für kommernzielle oder professionelle Zwecke verwendet werden.

29. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen wie Keller oder Garage.
30. Installieren Sie die Klingen nicht bisher als 2,3 m vom Boden entfernt

B. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN FÜR DAS ELEKTRISCHE KABEL

1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie von einem Servicecenter oder von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um mögliche Stromschäge zu vermeiden.
2. Ziehen oder drücken Sie niemals am Gerätekabel
3. Um den Stecker anzuschreiben, fassen Sie ihn fest und stecken Sie ihn in die Steckdose
4. Um das Gerät abzuziehen, fassen Sie den Stecker undziehen Sie ihn aus der Steckdose.
5. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerätekabel auf Abrieb und / oder mögliche Stromausfälle. Bei elektrischen Problemen bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Servicecenter.
6. Rollen Sie das Netzkabel niemals um das Gerät, um möglich Schäden zu vermeiden
7. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, zeitweise Funktioniert oder nicht mehr Funktioniert.

C. KOMPONENTEN

FIG.2

1.Bar
2. Elektrokabel
3. Oberschale
4. Feststellschraube
5. Unterschale
6. Bolzen
7. Gleitstift
8. Haken
9. Haken des Hakens
10. Klemmenleiste verdraften
11.Motor
12. Schrauben
13. Schaufeln
14. Schrauben
15. Nuss
16. Stoßdampfer

D. MONTAGEANLEITUNGEN

1. Packen Sie den Ventilator aus und überprüfen Sie, ob alle Komponenten und Teile vollständig und in gutem Zustand sind.
2. Prufen Sie anhand der Typenschilddaten am Motorkopf (11), ob Spannung und Frequenz fur den ortlichen Gebrauch geeignet sind.
3. Setzen Sie die obere Kappe (3) in die Stange (1) ein.
4. Setzen Sie dieunte Kappe (5) in die Stange (1) ein.
5. Fuhren Sie die Elektrokabel (2) durch die Schiene (1) und schlieben Sie sie an den Kabelklemmenblock (10) an.
6. WICHTIG: STELEN SIE SICHER, DASS DAS ERDKABEL DES LÜFTERS KORREKT MIT DEM ERDKABEL VERBUNDEN IST.
7. Stange (1) in den Haken (8) einführen und mit Bolzen (6) und Gleitstift (7) sichern. Achten Sie darauf, dass Sie die Mutter (15) festziehen.
8. Befestigen Sie die untere Kappe (5) mit den Schrauben (14) an der Stange (1).
9. Die Messer (13) mit Schrauben und Unterlegscheiben (12) fest am Motorkopf (11) befestigen. Denken Sie daran, den Stödbämpfer (16) unter die Klinge zu legen, um Vibrationen zu vermeiden.
10. Hängen Sie den Ventilator an den Haken des Hakens (ABB.1)
11. Verbinden Sie die Kabel (2) mit der Stromversorgung (220 - 240V 50Hz) und dem Erdungskabel.
12. Befestigen Sie die obere Kappe (3) am oberen Ende der Stange (1) mit den Befestigungsschrauben (4).

E. GESCHWINDIGKEITSREGLER INSTALLIEREN

1. Entfernen Sie die Reglerabdeckung.
2. Schlieben Sie die Kabel gemäß dem Diagramm in ABB.3 durch das Einführungslsoch an.
3. Montieren Sie den Controller an einer Wand oder einem Holzsockel.

FIG. 3

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem kompetenten Techniker repariert oder an die zugewiesene Stelle gesendet werden

F. HAKENINSTALLATION (NICTHT ENTHALTEN)

Prufen Sie, ob die Wand, an der Sie den Ventilator installmenten möchten, den Sicherheitsanforderungen entspricht und der Abstand zu einer Steckdose einen elektrischen Anschluss ermöglich.

Vermeiden Sie Positionen, die die oszillierende Bewegung des Geräts nicht zulassen * 們

AUFMERKSAMKEIT:

A. Stellen Sie sicher, dass der Haken eine Last von nicht weniger als 25kg tragen kann.
B. Verwenden Sie keine nichtmetallischen Anschlussdosen.
C. Verwenden Sie kein Schmiermittel für die einzelné Befestigungsschraube.

1. Bohren Sie ein Führungsloch in die Decke, um die Hakenmontage zu erreichtern. Stellen Sie sicher, dass das Führungsloch nicht länger ist als der keinere Durchmesser der Befestigungsschraubengewinde.
2. Installieren Sie den Aufhänger in der Vorbohrung der Decke mit mindestens 4 cm der Befestigungsschraubengewinde, die in einem tragenden Holzbalken befestigt werden, um eine sichere Montage zu gewährleisten. Lassen Sie einen Abstand von 3 cm zwischen der Hakenspitze und der Decke, wie in ABB.1.
3. Installieren Sie die Anschlu SSDose an der Decke.

AUFMERKSAMKEIT:

1. Installieren Sie die Klingen nicht bisher als 2,3 m vom Boden
2. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei dess, sie werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen zu ihrer Sicherheit.

G. HILFREICHE TIPPS

A. WICHTIG

1. Für mehr Sicherheit und um bessere Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, den Ventilator von einem qualifizierten Elektriker installmenten zu halten.
2. Wenn der Ventilator auf einem Elektrokasten montiert ist, fügen Sie zuerst eine Stütze hinzu: das Gewicht des Ventilators und die Bewegung konnen Schäden verursachen.
3. Be der niedrigsten Geschwindigkeit kann der Lüfter ein leichtes Gerausch machen. Keine Sorge, es handelt sich um ein elektrisches Rauschen, das durch die Reduzierung der durch den Kondensator fliebenden Watt verursacht wird.
4. Der Motor verströmt einen Brandgeruch: Diese wird durch die Farbe auf den Wicklungen verursacht und wird nach und nach verschwinden. Der Geruch kann acht Stunden anhalten.

B. WENN DER LÜFTER NICHT STARTET:

• Überprüfen Sie den Stromkreis und stellen Sie safer, dass alle Anschlüsse korrekt sind.
• Kondensator und Drehzahlregelung prufen

Wenn die Teile keinen ausreichenden Stromfluss zulassen, bitten Sie um Unterstützung durch den technischen Kundendienst des Herstellers.

C. WENN DER LÜFTER BEWEGT UM 2 ZENTIMETER ODER MEHR

Die Klingen und Stützen sind transportbedingt asymmetrisch oder gebogen:

• Stellen Sie die Klingen und Stützen ein.
• Lassen Sie den Ventilator eine Stunden laufen. Wenn die Verschiebung nicht stimmt, tauschen Sie 2 benachbarte Blätter aus

D. WENN DER MOTOR BLOCKIERT IST

• auch wenn es unwahrscheinlich ist, kann es passieren. In dieser Fall wird der Motor getauscht.

H. PFLEGE UND WARTUNG

Dieses Gerat ist wartungsarm und enthalt keine vom Benutzer ausauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.itte wenden Sie sich bei Bedarf an qualifiziertes Servicepersonal. Der Lufter ist lebenslang geschmiert und benotigt fur seinen Betrieb kein zusätzliches Schmiermittel.

REINIGUNG: Vor dem Reinigen immer den Lüfter abklemmen.

Entfernen Sie überschüssigen Staub mit einem weichen Tuch.

Halten Sie den Canal an der Rückseite des Motorkurbelgehäuses frei von Staubablagerungen, um einen ordnungsgemäßen Motorbetrieb zu gewährleisten. Sie konnen einen Staubsauger mit einem flexiblen Schlauch

verwenden, um den Kanal zu reinigen. Tauchen Sie den Lüfter weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit.

LAGERUNG: Vergessen Sie nicht, den Lüfter vor dem Lagern zu zerlegen und zu reinigen.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Lufters zur Aufbewahrung oder eine der gleichen Groß zu verwenden, in der sie aufbewährt werden kann. Halten Sie das Gerät immer vor Feuchtigkeit geschützt. Denken Sie daran, das Gerät von der Steckdose zu trennen, bevor Sie das Gerät aufbewahren. Wickeln Sie das Kabel nicht um den Lüfter, umihn vor möglichen Beschädigungen zu schützen.

I. TECHNISCHE DATEN

Leistung: 65W

Energieversorgung:220-240V\~50/60Hz

MaBe: 120 × 120 × 45 cm

Nettogewicht: 4,20 kg

Der Produzent Melchioni Spa erklart, dass das Produkt Deckenventilator -Model MF 2215AS (Cod. 118620048) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Deckenventilator -Model MF 2215AS (Cod. 118620048) entspricht der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt.

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Deckenventilator -Model MF 2215AS (Cod. 118620048) entspricht der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Paraments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Deckenventilator -Model MF 2215AS (Cod. 118620048) entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und nachfolgende Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist

das Symbol des durchgestruichen Behalters vorhanden weist daraufhin, dass these Gerät nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist. Die Entsorgung muss dazu durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Handler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäß Ansorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanctionen der Behörde für öffentliche Sicherheit. Weitere Informationen erhalten Sie von der für die Umgebung zuständigen lokalen Verwaltung.

M. GARANTIE

Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien), über Colletta 37, erkennt eine konventionelle Garantie auf das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der geltenden Gesetzgebung über Konsumgüter (Gesetzesdekret vom 6. September 2005 n. 206 Art. 128 ff.), dessen Eigentümer der Verbraucher bleibt. Diese Garantie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union.

Die Komponenten oder Teile, die aufgrund festgestellter Herstellungsursachen als defekt befinden werden, werden während der oben genannten Garantiezeit kostenlos durch den Handler repariert oder ersetzt. Melchioni Spa besteht sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig durch ein anderes Gerät mit ähnlichen

Eigenschaften (Gesetzesdekret vom 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130) zu ersetzen, wenn die Reparatur unmöglich oder übermäßig teuer ist. In diesen Fall bleibt die Garantiedauer die des ursprünglichen Kaufs: Die im Rahmen der Garantie erbrachte Leistung verlangert die Garantiezeit nicht.

In jedem Fall gilt这点 Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem des Landes gelten für die es ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde. Dieses Gerät wurde nur für den häuslichen Gebrauch entwickelt und gebaut: Bei jeder anderen Verwendung erlischt der Garantieanspruch.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf:

• Verschleiße oder Teile, die regelmäßig ausgetauscht und/oder gewartet werden müssen
• professionelle Verwendung des Produkts
• Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software-/BIOS-/Firmware-Update, die nicht von autorisierten Melchioni Spa durchgefuhrt wurden.
• Reparaturen oder Eingriffe, die von Personen durchgefuhrt wurden, die nicht von Melchioni Spa autorisiert wurden.
• Manipulation von Baugruppenkomponenten oder ggf. der Software
• Defekte durch Stürze oder Transport, Blitzschlag, Überspannung, Eindringen von Flüssigkeit, Öffnen des Gerätes, schlechetes Wetter, Feuer, öffentliche Unruhen, unzureichende Belüfung oder falsche Stromversorgung
• jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit thisem Produkt verwendet werden
• Hausinterventionen wegen Bequemlichkeitsprüfungen oder vermuteten Mängeln

Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa Voraussetzung ist die Vorlage eines Steuerdokuments, das das tatsächliche Kaufdatum nachweist. Diese dürfen keine Manipulationen oder Lösungen aufweisen, in deren Gegenwart Melchioni Spa gehalt sich das Recht vor, die Behandlung im Rahmen der Garantie zu verweigern.

Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, berieben oder modifiziert sind.

These Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Entscheidigung für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art an Personen oder Sachen, die durch eine Ineffizienz des Geräts verursacht werden. Etwaige Veränderungen, Zusagen oder Leistungen in thisem Zusammenhang, die vom Handler versichert sind, werden von thisem getragen.

Dati tecnici/Technical data /Datas技术和Données techniques/ Technische Daten

Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/Informations/ Dispositions relativas a las informaciones/ Informationsanforderungen
Descrizione/Description/Description / Descripción/ Beschreibung	Simbolo/Symbol/Symbol/Simbolo/Symbol	Valore/Value/Valeur/Valor/Wert	Unità/Unit/Unité/Simbolo/Einheit
Portata massima d'aria/Maximum fan flow rate/Puissance de ventilation maximale/Capacidad maximala de aire/Maximaler Luftstrom	F 231	m³/min
Potenza assorbita del ventilatore/Fan power input/Puissance d'entrée ventilateur/Potencia absorbida por el ventilador/Absorbierte Leistung des Lufters	P 68.3		W
Valori di esercizio/Service value/ Valeur de fonctionnement/Valores de funciona im "Standby" - Betriebswerte	SV 3.50	(m³/min)/W
Consumo elettrico in modo "attesa"/ Standby power consumption/Consommation électrique en veille/Consumo électrique en modalità "reposo"/Stromverbrauch im "Standby" - Modus	PSB	0	W
Livello di potenza sonora del ventilatore/Fan sound power level/Niveau sonore ventilateur/Nivel de potenza acústica del ventilador/Schalleistungspegel des Lufters	LWA	65	dB(A)
Velocità massima dell'aria/Maximum air velocity/Vitesse maximale de l'air/Velocidad maximala del aire/Maximale Luftgeschwindigkeit	c	7.5 m/sec
Norme di misura per il valore di esercizio/Measurement standard for service value/Valeur standard de fonctionnement/Normativas de medicación para valeurs de funciona im/Messstandards für den Arbeitswert	Regolamento/Commission Regulation/Valeur standard de fonctionnement/Reglamento/Verordnung: (UE) n.206/2012

Melchioni Spa

Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: [phone] | www.melchioni-ready.com