PA32ER - Elektrisches Ladegerät CHAUVIN ARNOUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA32ER CHAUVIN ARNOUX

Netzteil mit Ladegerät

Sie haben ein Netzteil mit Ladegerät PA32ER erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Zubehör darf nur mit Qualistar2 C.A 8345, Scopix IV und C.A 6117 verwendet werden.

Für die Erlangung eines optimalen Betriebsverhaltens bitten wir Sie,

■ diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und

■ die Benutzungshinweise genau zu beachten.

ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.

Das Gerät ist durch eine doppelte Isolierung geschützt.

Verwendung in Innenräumen.

Chauvin Arnoux hat dieses Gerät im Rahmen eines umfassenden Projektes einer umweltgerechten Gestaltung untersucht. Die Lebenszyklusanalyse hat die Kontrolle und Optimierung der Auswirkungen dieses Produkts auf die Umwelt ermöglicht. Genauer gesagt, entspricht dieses Produkt den gesetzten Zielen hinsichtlich Wiederverwertung und Wiederverwendung besser als dies durch die gesetzlichen Bestimmungen festgelegt ist.

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU, sowie der RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU und 2015/863/EU.

Mit der UKCA-Kennzeichnung erklärt der Hersteller die Übereinstimmung des Produkts mit Vorschriften des Vereinigten Königreichs, insbesondere in den Bereichen Niederspannungssicherheit, elektromagnetische Verträglichkeit und Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.

Der durchgestrichene Mülleimer bedeutet, dass das Produkt in der europäischen Union gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU einer getrennten Elektroschrott-Verwertung zugeführt werden muss. Es darf nicht als Restmüll entsorgt werden.

Definition der Überspannungskategorien

Geräte der Überspannungskategorie IV sind für den Einsatz an oder in der Nähe der Einspeisung in die Elektroinstallation von Gebäuden bestimmt und zwar zwischen dem Eingang und dem Netzverteiler, wie z.B. Elektrizitätszähler und Überspannungsschutz.
Geräte der Überspannungskategorie III sind solche Geräte, die Bestandteil der festen Installation sind, wie z.B. Verteilungen, Leistungsschalter, sowie Steuergeräte für die Netzwerkinstallation.
Geräte der Überspannungskategorie II sind solche Geräte, die zum Anschluss an die feste elektrische Installation eines Gebäudes bestimmt sind, wie z.B. mit Stecker angeschlossene Haushaltsgeräte und tragbare Werkzeuge.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN 61010-1 bzw. BS EN 61010-1, die Messleitungen IEC/EN 61010-031 bzw. BS EN 61010-031 für Spannungen bis 1000V in Überspannungskategorie IV. Der Geräteschutz ist nur dann gegeben, wenn das Gerät nach Herstellerangaben verwendet wird.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Gefahren durch elektrische Schläge, durch Brand oder Explosion, sowie zur Zerstörung des Geräts und der Anlage führen.

Der Benutzer bzw. die verantwortliche Stelle müssen die verschiedenen Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und gründlich verstehen. Die umfassende Kenntnis und das Bewusstsein der elektrischen Gefahren sind bei jeder Benutzung dieses Gerätes unverzichtbar.
■ Halten Sie sich an die Überspannungskategorie und die max. zul. Nennspannungen und -ströme.
■ Überschreiten Sie niemals die in den technischen Daten genannten Einsatz-Grenzwerte.
■ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter den vorgegebenen Einsatzbedingungen bzgl. Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe, Verschmutzungsgrad und Einsatzort.
■ Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt, offen oder falsch zusammengebaut erscheint. Prüfen Sie vor jedem Einsatz nach, ob die Leitungen, das Gehäuse und das Zubehör einwandfrei sind. Geräteteile, deren Isolierung auch nur teilweise beschädigt ist, müssen zur Reparatur eingesandt bzw. entsorgt werden.
■ Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Messleitungen und Zubehörteile. Die Verwendung von Messgeräten, Messleitung bzw. Zubehör mit niedrigerer Bemessungsspannung oder Messkategorie verringert die zulässige Spannung bzw. Messkategorie für die ganze Kombination (Gerät + Messleitungen + Zubehör) auf den jeweils niedrigsten Wert.
■ Setzen Sie das Gehäuse weder Hitze noch Sonnenlicht aus. Die Luft muss frei um das Gehäuse herum zirkulieren können, damit eine ordnungsgemäße Kühlung gewährleistet ist.
■ Fassen Sie die Krokodilklemmen immer hinter der physischen Schutzvorrichtung an.
■ Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung, wenn unter gefährlicher Spannung stehende Teile der gemessenen Anlage zugänglich sein können.
■ Fehlerbehebung und messtechnische Überprüfungen dürfen nur von entsprechend zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

1. GERÄTEVORSTELLUNG 24

1.1. Lieferumfang....24

1.2. Zubehör und Ersatzteile 24

1.3. Ansicht des PA32ER....24

1. VERWENDUNG 25

2.1. Stromversorgung über die Messung 25

2.2. Stromversorgung über das Netz 26

1. TECHNISCHE DATEN 28

3.1. Referenzbedingungen 28

3.2. Elektrische Eigenschaften 28

3.3. Umgebungsbedingungen 29

3.4. Mechanische Daten 29

3.5. Konformität mit internationalen Normen 29

3.6. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 29

1. WARTUNG 30

4.1. Reinigung 30

1. GARANTIE ....31

1. GERÄTEVORSTELLUNG

1.1. LIEFERUMFANG

Das PA32ER-Netzteil mit Ladegerät wird in einem Karton mit folgendem Zubehör geliefert:

■ 2 Sicherheitsleitungen (gerade-gerade), 1000V Kategorie IV, 3 Meter lang

■ 2 schwarze Krokodilklemmen 1000V Kategorie IV
■ 1 C8-Adapterstecker/2 Bananenbuchsen
■ 1C7-Netzkabel
■ 1 mehrsprachige Bedienungsanleitung

1.2. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

Zubehör und Ersatzteile finden Sie auf unserer Website: www.chauvin-arnoux.com

1.3. ANSICHT DES PA32ER

Spannungseingang 4-Pin-Stecker zum Anschluss an das Gerät. 4 rutschfeste Ständer. QR-Code 4 Magnete zur Befestigung an einer Metallwand. PA32ER POWER ADAPTER INPUT: 100 ... 1000 V 40Hz, 400 Hz 30 W or 150 ... 1000 V 30 W OUTPUT: 15 V A Max CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX 45, route de Saint Eugene: 14130 REUX - France www.chauvin-armoux.com GREEN : Power ORANGE : Charging BLINK : No bel. LED. Draufsicht Unteransicht.

2. VERWENDUNG

Das Netzteil mit Ladegerät PA32ER wird verwendet, um das Gerät zu betreiben, wenn es über einen langen Zeitraum im Einsatz ist und der Geräteakku geschont werden soll. Es lädt auch die Batterie auf.

Die Stromversorgung kann über die Messung oder aus dem Netz erfolgen.

2.1. STROMVERSORGUNG ÜBER DIE MESSUNG

Schließen Sie den Adapter mit den mitgelieferten Kabeln und Krokodilklemmen an eine Spannung an. Entweder zwischen einer Phase (L1, L2 oder L3) und dem Neutralleiter oder zwischen 2 Phasen.

L1 L2 L3 N PE

Im obigen Beispiel ist der Adapter zwischen Neutralleiter N und Phase L1 angeschlossen.

■ Öffnen Sie die Elastomerkappe und schließen Sie den 4-Pin-Stecker an den externen Spannungseingang des Geräts an. Die LED leuchtet auf:

■ Grün: das Gerät steht nun unter Spannung.
■ Orange: die Batterie wird geladen.

C.A 8345 CLASS SELECTING A.10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Wenn sie blinkt, fehlt die Batterie und das Gerät arbeitet daher nur mit externer Stromversorgung.

2.2. STROMVERSORGUNG ÜBER DAS NETZ

■ Schließen Sie den C8/Bananenadapter an die Stromversorgung des PA32ER an.
■ Danach verbinden Sie das C7-Kabel mit dem Adapter und der Steckdose.
■ Öffnen Sie nun die Elastomerkappe und schließen Sie den 4-Pin-Stecker an den Spannungseingang des Geräts an.

C.A. B340 110 - 250 V 50 / 60 Hz

Die LED leuchtet auf:

■ Grün: das Gerät steht nun unter Spannung.
■ Orange: die Batterie wird geladen.

Wenn sie blinkt, fehlt die Batterie und das Gerät arbeitet daher nur mit externer Stromversorgung.

3.1. REFERENZBEDINGUNGEN

Einflussgröße Referenzwerte
Temperatur 20 ± 3°C

3.2. ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

3.2.1. EINGANGSDATEN

■ Betriebsspanne Spannung: 100 bis 1.000V bei 40 bis 400Hz Frequenz. 150 bis 1000V DC
■ Überlasttoleranz: ±10% anhaltend, ±15% kurzzeitig.
■ Betriebsspanne Frequenz: DC, 40-70Hz, 340-440Hz
■ Eingangsstrom: Max. 0,5 ARMS
■ Verbrauch bei Nulllast:

Versorgungsspannung (V)	Eingangsstrom (mA)	Scheinleistung (VA)	Wirkleistung (W)
115 11,5	0,92	0,65
230	6	1,265	0,6
400	5,3	1,920 1
1000	3,5	3,3	1,4

3.2.2. AUSGANGSDATEN

Einflussgröße	Werte
Dauerausgangsleistung	23 W
Ausgangsspannung @ 30W	15 V ± 8%
Maxi. Leerlaufspannung 16,2 V
Ausgangswelligkeit	550 mVrms
Maxi. Kurzschlussdauer	anhaltend
Startzeit bei 100 V	<13s

3.2.3. WIRKUNGSGRAD

Der Wirkungsgrad hängt von der Versorgungsspannung und der Last ab. Üblicherweise beträgt er 68 %.

3.2.4. LADEGERÄT

Ladestrom: 1A.

3.3. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Betriebsbereich: -20 bis +45°C, 30 bis 95 % r.F. ohne Kondenswasser

Lagerbereich: von -25 bis +70°C, von 10 bis 90 % r.F. ohne Kondenswasser

Elektrische Feldstärke: <1V/m

Magnetische Feldstärke: <40A/m

Verwendung in Innenräumen.

Höhe: <2000m

Verschmutzungsgrad 3

3.4. MECHANISCHE DATEN

Abmessungen (L x B x H) 220x112x53mm

Leitung 1,50 m lang mit 4-Pin-Stecker

Gewicht ca. 930g.

IP-Schutzart IP54 im Nicht-Betriebszustand und IP50 im Betriebszustand gemäß IEC60529.

IK08 gemäß IEC 62262.

Fall aus 1 Meter Höhe.

3.5. KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN

Das Gerät erfüllt die Anforderungen von IEC/EN 61010-1 bzw. BS EN 61010-1 und IEC/EN 61010-031 bzw. BS EN 61010-031 bei 1000V Spannung in Überspannungskategorie IV mit Verschmutzungsgrad 3.

Das Gerät entspricht FCC Teil 1 unter der Nummer 83TD07571.

3.6. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV)

Das Gerät erfüllt die Anforderungen von IEC/EN 61326-1 bzw. BS EN 61326-1.

4. WARTUNG

Das Gerät enthält keine Teile, die von nicht ausgebildetem oder nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden dürfen. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden.

4.1. REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät von jedem Anschluss.

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung. Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie das Gerät danach schnell mit einem trockenen Tuch oder einem Warmluftgebläse. Zur Reinigung weder Alkohol, noch Lösungsmittel oder Benzin verwenden.

5. GARANTIE

Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Einen Auszug aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie auf Anfrage.

Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:

■ Bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Gerät.
■ Nach Änderungen am Gerät, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen wurden.
■ Nach Eingriffen am Gerät, die nicht von vom Hersteller dafür zugelassenen Personen vorgenommen wurden.
■ Umbau für spezielle Anwendungen, die nicht der Gerätedefinition entsprechen, bzw. nicht in der Bedienungsanleitung vorgesehen sind.
■ Schäden durch Stöße, Herunterfallen, Überschwemmung.

La spia si accende in:

La spia si accende in: