USX-ST2250IT - Dampfreiniger Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG USX-ST2250IT Ulsonix

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Dampfbügeleisen
Modell	USX-ST2250IT
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	2200
Schutzklasse	1
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	270 x 320 x 340
Gewicht [kg]	8,7
Wassertankvolumen [l]	1,2
Maximaler Dampfdruck [bar]	5
Dampfleistung [g/min]	50
Aufheizzeit [s]	Etwa 60
Standhöhe [mm]	755-960
Abmessungen des Bügeltisches [mm]	540 x 365
Der Winkel des Bügelbretts [°]	45 / 90 / 180

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es ordnungsgemäß bedienen und warten, indem Sie die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung befolgen. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer Situation (allgemeines Warnzeichen).
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung!
	Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!
	Nur für internen Gebrauch.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf: das

Dampfbügeleisen

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
c) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d) Lässt sich der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verwendet werden. Die Verwendung von RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.
e) Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder sichtbare Verbrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
g) VORSICHT – LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen oder Verwenden niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.
b) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
d) Verwenden Sie im Falle einer Entzündung oder eines Brandes nur Pulver- oder Schneelöscher (CO2), um das unter Spannung stehende Gerät zu löschen.
e) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
f) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen.

2.3. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Seien Sie vorsichtig und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

e) Um das Risiko eines Kontakts mit heißem Dampf zu verringern, überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch und halten Sie den Dampfkopf von Ihrem Körper und anderen Gegenständen fern.
f) Bügeln Sie Kleidung niemals mit Dampf auf dem Körper!
g) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie bedampfte Kleidung halten! Das Berühren von heißer Kleidung oder das Richten des Dampfkopfes auf den Körper kann Verbrennungen verursachen!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es einstellen, reinigen oder warten. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
c) Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Wenn das Gerät beschädigt ist, geben Sie es vor der Verwendung zur Reparatur.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.
h) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
i) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
j) Es ist verboten das leere Gerät zu starten.
k) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
I) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
m) Es ist verboten, den Dampfkopf direkt auf Menschen oder Tiere zu richten!

n) Verwenden Sie kaltes demineralisiertes oder destilliertes Wasser für die Dampferzeugung. Die Verwendung von heißem Wasser ist wegen der Gefahr der Beschädigung des Tanks verboten!

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Produkt ist für das Bügeln von Kleidungsstücken usw. konzipiert und ermöglicht dank des Dampferzeugers auch das Bügeln von vertikalen und stark verknitterten Stoffen. Der Steamer macht es effizienter als herkömmliche Bügeleisen.

ACHTUNG: Das Produkt ist nicht geeignet für Materialien wie Moiré, luftige Stoffe, Seidentaft, Kunst- oder Naturpelze oder Leder.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

a b c d e f g h i j k l m n o p

a) Bügelbrett
b) Rack-Querstange
c) Einstellbarer Rahmenpfosten
d) Verriegelung der Zahnstangeneinstellung (x4)
e) Wassertank
f) Taste für die Dampffunktion
g) Griff des Dampfbügeleisens
h) Dampfbügeleisen
i) Dampfablass-Taste
j) Dampfschlauch
k) Steuerfeld
I) Taste für die Dampffunktion
m) Loch zum Zurücksetzen der Erinnerung an den Wasserfilterwechsel/Entkalkung
n) ON/OFF-Taste
o) Der Dampfer
p) Bügelbrett Sockel

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85% nicht übersteigen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 20 cm muss von allen Seiten des Geräts eingehalten werden. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Funktionen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

INSTALLATION DER GERÄTE

A. Schieben Sie das Teil (1) in das Element (3):

B. Legen Sie die Bügelplatte (5) auf eine ebene Fläche und stecken Sie die Stäbe in die Rillen auf beiden Seiten der Platte:

C. Verbinden Sie Teil (8) mit Teil (5) mit Schrauben:

D. Stecken Sie die verstellbaren Ständer (11) und (12) in den Sockel des Bügeltisches (13):

E. Befestigen Sie die Querstange des Rahmens an den oberen Enden der verstellbaren Stangen:

F. Befestigen Sie die Halterung des Dampfbügeleisens an der verstellbaren Stange (12):

G. Verbinden Sie alle in B, C und D vormontierten Bauteile miteinander und achten Sie dabei darauf, dass sich alle Verbindungspunkte an den richtigen Stellen befinden:

H. Drücken Sie die Befestigungselemente (8) bis zum Anschlag in die Löcher, bis sie einrasten:

I. Legen Sie den Kissenbezug (10) aus Stoff auf das Bügelbrett (5):

J. Legen Sie das Dampfbügeleisen auf die Unterseite des Bügeltisches (13) und stellen Sie das Dampfbügeleisen gegebenenfalls in die spezielle Halterung im Dampfbügeleisen oder in die Halterung am Bügeltisch (14):

K. Damit die Basis, die den Bügeltisch hält, während des Betriebs stabiler ist, gießen Sie ca. 3,1 l Wasser ein:

3100ML

L. Verschließen Sie nach dem Befüllen des Sockels die Wassereinfüllöffnung wieder mit dem Deckel (17):

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

3.3.1 Einstellen der Position des Bügeltisches

a) Höhenverstellung:

Lösen Sie alle 4 Gestellverschlüsse an den Pfosten und stellen Sie die Gestelltraverse und das Bügelbrett auf die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie alle 4 Gestellverschlüsse wieder fest:

b) Neigungsverstellung:

Greifen Sie beide Brettsperren und ziehen Sie sie gleichzeitig von beiden Seiten. Halten Sie dann die Schlösser lose und stellen Sie den Bügeltisch in einem der möglichen Winkel auf. Nachdem Sie den gewünschten Winkel eingestellt haben, lassen Sie die Verriegelungen los, um in die Ausgangsposition zurückzukehren:

• Level 1 Paar (Level 1) "Fiber" - das schwächste Paar zu Fiber.
• Level 2 (Level 2) "Baumwolle" - für Baumwollmaterialien
• Ebene 3 (Ebene 3) "Leinen" - für Leinenmaterialien.
• Stufe 4 (Stufe 4) " Starker Dampf" - der stärkste Dampf.
• Stufe 5 (Stufe 5) "Trockenes Bügeln" - Bügeln ohne Dampf.
- Warnung "Alarm" - Alarmleuchte für Wassermangel im Dampfer.

3.3.3 Verwendung des Geräts

VORSICHT!

• Leeren Sie die Taschen Ihrer Kleidung aus.
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde oder vor dem ersten Gebrauch, um das Material nicht mit Restwasser/Feinschmutz zu verschmutzen, ist es notwendig,

den Dampf nach dem Start für eine Weile in einen offenen Raum zu leiten.

• Beginnen Sie das Bügeln mit der niedrigsten Dampfeinstellung und erhöhen Sie diese bei Bedarf schrittweise.
• Es wird empfohlen, die Funktionsweise des Geräts zunächst an einem kleinen, nicht sichtbaren Stück Material zu testen.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann ein unangenehmer Geruch vom Gerät ausgehen - das ist normal und der Geruch wird mit der Zeit verschwinden.
• Dampf nicht direkt auf Metallteile der Kleidung (Knöpfe, Reißverschlüsse usw.) richten - Korrosionsgefahr!

a) Füllen Sie den Tank des Dampfgarers mit geeignetem Wasser (demineralisiert oder destilliert):

b) Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose
c) Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF ein:

d) Warten Sie, bis das Gerät aufgeheizt ist und Dampf erzeugt, und drücken Sie dann die Dampffreigabetaste - beginnen Sie mit der niedrigsten Einstellung und erhöhen Sie die Menge eventuell mit der Taste am Bügeleisen oder Steamer.

HINWEIS: Bei regelmäßigem Gebrauch leuchtet die Entkalkungslampe etwa alle 3 Monate auf.

e) Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entleeren Sie beide Wassertanks - im Steamer und im Sockel des Bügeltischs.

f) Das Gerät muss vor der Lagerung vollständig abgekühlt sein.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie vor der Reinigung, der Einstellung oder dem Austausch von Zubehörteilen und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und entfernen Sie das Restwasser aus beiden Tanks.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
f) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen des Gehäuses eindringt.
g) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
h) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
i) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.
j) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.
k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Produkten, Verdünnern, Benzin, Öl oder anderen Chemikalien, da dies das Gerät beschädigen kann.
I) Sie dürfen nicht zur Bildung von Kesselstein am Dampfaustritt führen. Wenn verunreinigtes Wasser aus dem Gerät kommt, sollte es entkalkt werden.
m) Wenn die Alarmleuchte des Wasserfilters aufleuchtet, sollten Sie das tun:
- Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und entleeren Sie das Restwasser im Dampftank.
- Drehen Sie den Dampfer auf den Kopf und suchen Sie die Klappe unten am Boden.
- Öffnen Sie die Klappe und finden Sie darin einen Wasserfilter:

- Entfernen Sie den Wasserfilter und setzen Sie einen neuen Filter ein. - Schließen Sie die Klappe wieder.

- Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie es ein. Stecken Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine Nadel) in das Reset-Loch des Wasserfilter-Wartungsalarms, wodurch die Erinnerung wieder aktiviert wird:

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung, Recycling oder andere Formen der Nutzung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu