RCBC-12V2 - Lebensmittel-Schneidemaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmittelschneidemaschine (Cutter)
Marke	Royal Catering
Modell	RCBC-12V2
Versorgungsspannung	230 V ~
Frequenz	50 Hz
Nennleistung	2200 W
Fassungsvermögen des Behälters	12 L
Abmessungen (L x B x H)	310 x 385 x 650 mm
Gewicht	27,0 kg
Schutzart IP	IP23
Drehzahl	1550 - 2200 U/min (variabel)
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (Low / High) + Pulse-Funktion
Hauptfunktionen	Mechanisches Zerkleinern, Pulse-Funktion, variable Geschwindigkeit
Material des Behälters und der Klingen	Edelstahl
Bedienungsart	Elektronisches Bedienfeld mit Tasten
Sicherheitssystem	Automatischer Stopp bei angehobenem Arm oder entriegeltem Deckel
Reinigung	Netzstecker ziehen, mit weichem, feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Mitgeliefertes Zubehör	Klinge, Behälter, Deckel, Schaber, Armschutz
Zertifizierung	CE, Richtlinie MD 2006/42/EG, EMV 2014/30/EU, RoHS
Verwendungszweck	Mechanisches Zerkleinern von Lebensmitteln (außer Knochen und Tiefkühlkost)

Häufig gestellte Fragen - RCBC-12V2 Royal Catering

Wie aktiviere ich die Pulse-Funktion am RCBC-12V2?

Die Pulse-Funktion ermöglicht intensives Zerkleinern. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste mit der Aufschrift 'Pulse' (Funktion für intensives Zerkleinern). Halten Sie sie gedrückt für einen momentanen Betrieb, lassen Sie los zum Stoppen. Verwenden Sie sie in kurzen Impulsen für präzise Kontrolle.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Behälter korrekt installiert und verriegelt ist, der Deckel fest geschlossen ist und der Arm abgesenkt ist. Die Sicherheits-Mikroschalter verhindern das Starten, wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Netzstecker eingesteckt ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist.

Wie reinige ich den Cutter RCBC-12V2?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie Behälter, Klingen und Deckel. Waschen Sie diese Teile mit warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie sie sorgfältig. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallgegenstände. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals den Motorblock eintauchen.

Kann ich mit diesem Gerät Knochen oder gefrorene Lebensmittel zerkleinern?

Nein, das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von harten Lebensmitteln wie Knochen oder Tiefkühlprodukten ausgelegt. Es ist ausschließlich zum Zerkleinern von weichen oder mittelharten Lebensmitteln (Gemüse, Obst, Fleisch ohne Knochen usw.) bestimmt. Die Verwendung bei harten Lebensmitteln kann die Klingen und den Motor beschädigen.

Was ist die empfohlene maximale Füllmenge für den 12-Liter-Behälter?

Es wird empfohlen, den Behälter nicht über 2/3 seines Volumens zu füllen, also etwa 8 L. Übermäßiges Befüllen kann zu Überlaufen oder Motorüberlastung führen. Achten Sie auch darauf, dass der Füllstand über dem der Klingen liegt, um Vibrationen zu vermeiden.

Wie installiere und entferne ich den Behälter?

Setzen Sie den Behälter auf die untere Basis und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn (Pfeilrichtung), bis er einrastet. Zum Entfernen entriegeln Sie die Deckelverschlüsse, heben Sie den Deckel an, dann drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Warum schaltet sich das Gerät während des Betriebs von selbst aus?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Mahlarm über den Sicherheitsabstand angehoben wird oder der Behälterdeckel entriegelt ist. Dies liegt an den Sicherheits-Mikroschaltern. Überprüfen Sie, ob Arm und Deckel richtig positioniert sind. Bei leerem Behälter schaltet das Gerät nach 30 Minuten ebenfalls ab.

Welche Arten von Lebensmitteln kann ich mit dem RCBC-12V2 zubereiten?

Dieses Gerät eignet sich ideal zum Hacken, Zerkleinern, Emulgieren oder Mixen verschiedener Lebensmittel: Gemüse, Obst, Kräuter, Fleisch, Fisch, Käse, Saucen usw. Es ist perfekt für die Zubereitung von Pasteten, Füllungen, Pürees, Suppen oder Aufstrichen.

Wie wechsle ich die Klinge des Geräts?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Behälter. Schrauben Sie die zentrale Befestigungsmuffe (Teil Nr. 16) mit einem geeigneten Werkzeug ab. Entfernen Sie die gebrauchte Klinge und ersetzen Sie sie durch eine identische neue. Schrauben Sie die Muffe wieder fest. Stellen Sie sicher, dass die Klinge richtig positioniert ist, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Wo finde ich Ersatzteile für den RCBC-12V2?

Ersatzteile (Klingen, Behälter, Dichtungen usw.) sind beim Hersteller oder autorisierten Händlern erhältlich. Besuchen Sie die Website von Royal Catering oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Verwenden Sie stets Originalteile, um Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCBC-12V2 Royal Catering

Beschreibung des Parameters	Wertdes Parameters
Bezeichnungen des Produktes	KUTTER & GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE
Modell	RCBC-5	RCBC-8	RCBC-5V2	RCBC-8V2	RCBC-12V2	RCBC-18V2
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	800		1500		2200
IP-Schutzart	IP23
Abmessungen (Breite / Tiefe / Höhe [mm])	270x340x550	270x340x610	270x340x550	270x340x610	310x385x650	310x385x730
Gewicht [kg]	20,3	20,7	21,0	21,3	27,0	27,5
Volumen [l]	5	8	5	8	12	18
Rotationsgeschwindigkeit [U/min]	1500		1550-2800		1550-2200

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Erläuterung der Symbole

CE	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer jeweiligen Situation (allgemeines Warnzeichen).
	Abdeckung muss verwendet werden.
	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
	ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
	Vor der Reinigung, Wartung oder Reparatur muss das Gerät durch das Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Bei den anderen Sprachfassungen handelt es sich um Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die KUTTER & GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Der Netzstecker darf auf keine Weise modifiziert werden. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags. b) Der Kontakt zu geerdeten oder masseführenden Elementen, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, muss vermieden werden. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn der Körper geerdet ist und dem Gerät in Kontakt kommt, das Regen, nassen Oberflächen und Arbeiten in einer feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags. c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen. d) Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden. f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen. g) Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern! h) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlages!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

b) Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden, z. B. wenn leicht brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub vorhanden sind. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. c) Falls Beschädigungen am Gerät festgestellt werden oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb auftreten, muss das Gerät umgehend ausgeschaltet und dieser Umstand einer autorisierten Person mitgeteilt werden. d) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch! e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um unter Spannung stehende Geräte zu löschen. f) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich untersagt. (Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.) g) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden. h) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. i) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. j) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch die anderen Gebrauchsanweisungen.

Hinweis! Es muss darauf geachtet werden, dass Kinder und andere Unbeteiligte bei der Arbeit mit dem Gerät geschützt werden.

2.3. Persönliche Sicherheit

a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung der Fähigkeit zur Bedienung des Geräts führen, ist untersagt. b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie das Gerät zu bedienen ist. c) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen. d) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschließen.

e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine verbesserte Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen.

f) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer. b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens. d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar. e) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren. f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung. g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden. h) Beim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird. i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen. j) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, sofern das Gerät nicht ausgeschaltet ist. k) Das Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt. l) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

m) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern. n) Der angegebene Emissionswert der Vibrationen wurde mit gängigen Messmethoden gemessen. Der Emissionswert des Vibrationspegels bei Nutzung des Geräts unter anderen Umgebungsbedingungen kann einer Änderung unterliegen. o) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden. p) Es ist untersagt, die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren. q) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden. r) Überlasten Sie das Gerät nicht. s) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden! t) Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von harten Lebensmitteln, wie tiefgefrorene Produkte oder Knochen, vorgesehen. u) Um Verletzungen zu vermeiden, muss bei der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät und besonders an den Schneidblättern stets mit Vorsicht vorgegangen werden. Die Klingen dürfen nicht mit bloßen Händen gereinigt werden. v) Die Hände bei laufendem Gerät von den Klingen und der Öffnung, durch die die zu zerkleinernden Produkte eingeführt werden, fernhalten. Die Hände unabhängig davon, ob das Gerät in Betrieb ist oder nicht, niemals in die Schüssel halten. w) Das Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn der Schüsseldeckel und die Klingen nicht montiert sind. x) Es muss immer sichergestellt werden, dass die Klingen in der richtigen Position montiert wurden.

!ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Nutzungshinweise

Das Gerät ist für das mechanische Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. Beschreibung des Geräts

1 - Schredderarm 2 – Schüsseldeckel 3 - Gummideckel 4 – Schüssel 5 – Verschluss der Abdeckung 6 – Steuerung

Steuerung des Geräts RCBC-5, RCBC-8

1 – Einschalttaste der Maschine „ON“ 2 – Ausschalttaste der Maschine „OFF“ 3 – Pulsierfunktion (intensives Zerkleinern)

Steuerung des Geräts RCBC-8V2, RCBC-5V2, RCBC-18V2, RCBC-12V2

1 – Reduktion der Rotationsgeschwindigkeit des Geräts 2 – Steigerung der Rotationsgeschwindigkeit des Geräts 3 – Ausschalttaste der Maschine „OFF“ 4 – Pulsierfunktion (intensives Zerkleinern)

3.2. Vorbereitung für den Betrieb

POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85% nicht übersteigen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Geräts eingehalten werden. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

Vor dem ersten Gebrauch müssen alle Teile demontiert und gewaschen werden.

3.3. Arbeit mit dem Gerät

- Die Schüssel auf die untere Basis stellen und in der durch den Pfeil auf der Abbildung unten gezeigten Richtung drehen (gegen den Uhrzeigersinn).

• Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen.

• Den Verschluss des Schüsseldeckels entriegeln.

- Den Deckel anheben und die Schüssel mit dem Lebensmittel füllen, danach den Deckel wieder schließen. Das Befüllen der Schüssel kann ebenfalls durch das Abnehmen des Gummideckels des Arms erfolgen.

- Bei den Modellen RCBC-5 und RCBC-8 wird das Gerät durch das Betätigen der Einschalttaste „ON“ eingeschaltet. Die Kontrollleuchte des Schalters leuchtet auf.

- Bei den Modellen RCBC-8V2, RCBC-5V2, RCBC-18V2 und RCBC-12V2 wird das Gerät eingeschaltet, indem die Rotationsgeschwindigkeit auf niedrig „Low“ oder hoch „High“ eingestellt wird. Die Kontrollleuchte des Schalters leuchtet auf.

• Die Pulsierfunktion kann für ein intensives Zerkleinern ausgewählt werden. Mit dieser Taste kann das Gerät ebenfalls eingeschaltet werden.

- Nachdem die Arbeit mit dem Gerät abgeschlossen wird, muss die Taste „OFF“ betätigt werden, der Netzstecker muss gezogen und die Maschine gereinigt werden.

ACHTUNG: Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, falls der Arm des Geräts während des Betriebs über den sicheren Abstand angehoben wird oder wenn der Schüsseldeckel entriegelt wird.

ACHTUNG: Es wird empfohlen, die Schüssel bis zu einem Füllstand aufzufüllen, bei dem die Klinge bedeckt wird. Die Schüssel sollte nicht auf mehr als 2/3 ihres Volumens gefüllt werden. Es werden Vibrationen des Geräts verursacht, wenn sich kein zu zerkleinerndes Produkt in dem Gerät befindet. Es wird empfohlen, größere Teile der Lebensmittel zu zerkleinern, bevor sie in das Gerät gegeben werden.

ACHTUNG: Falls die Schüssel nicht ausreichend gefüllt ist, kann das Gerät nicht länger als 30 Minuten betrieben werden.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.

- Warten Sie ab, bevor die rotierenden Bauteile zum Stillstand kommen.

b) Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht benutzt wird.

c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

d) Für die Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflächen bestimmt sind, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

e) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.

f) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

g) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

h) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen des Gehäuses eindringt.

i) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

j) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

k) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

l) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

m) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Reinigungsmitteln, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern müssen an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stellen für die Entsorgung von Altgeräten.

Explosionszeichnung:

Modelle RCBC-5, RCBC-8

Name des Teils	Beschreibung
1	Armaufsatz
2	Gummideckel des Arms
3	Schredderarm
4	Schraube
5	Schaber
6	Schüsseldeckel
7	Klingen
8	Schüssel
9	Schüsseldeckelverschluss
10	Induktionsstange
11	Mutter
12	Feder
13	Untere Basis
14	Hilfsstütze
15	Sperrelement der Schüssel
16	Zentrale Montagebuchse
17	Steuerung
18	Netzkabel
19	Überlastsicherung
20	Kondensator
21	Mikroschalter

22	Stromkreis
23	Fliehkraftschalter
24	Antriebshalterung
25	Antrieb
26	Untere Platte
27	Gummifüsse

Modelle RCBC-8V2, RCBC-5V2, RCBC-18V2, RCBC-12V2

Name des Teils	Beschreibung
1	Armaufsatz
2	Gummideckel des Arms
3	Schredderarm
4	Schraube
5	Schaber
6	Schüsseldeckel
7	Klingen
8	Schüssel
9	Schüsseldeckelverschluss
10	Induktionsstange
11	Mutter
12	Feder
13	Untere Basis
14	Hilfsstütze
15	Sperrelement der Schüssel
16	Zentrale Montagebuchse
17	Steuerung
18	Netzkabel
19	Überlastsicherung
20	Kondensator
21	Mikroschalter
22	Transduktor und Stromkreis
23	Antriebshalterung
24	Antrieb
25	Untere Platte

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde, und schließt keine Komponenten ein, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden, sowie keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten oder Umbauarbeiten. Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos.

Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf das Produkt in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde, und umfasst keine Komponenten, die vom Endbenutzer hinzugefügt wurden, noch Änderungen oder Modifikationen, die vom Endbenutzer vorgenommen wurden. Die technische Dokumentation befindet sich am Sitz des Unternehmens EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und die für ihre Verfügbarkeit zuständige Person ist Piotr R. Gajos.

Gdynia, 15.02.2021

Ort, Datum

Unterschrift

Piotr R. Gajos

Ingenieur für die Richtlinienüberprüfung der Produkte

Name, Vorname, Stelle

EG-Konformitätserklärung, 2021/15-02/73

Verantwortungsträger (Name, Adresse): EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Polen, EU

Mit voller Verantwortung erkläre ich, dass

Name: KUTTER & GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE

Modell: RCBC-18V2

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde, und schließt keine Komponenten ein, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden, sowie keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten oder Umbauarbeiten. Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos.

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde, und schließt keine Komponenten ein, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden, sowie keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten oder Umbauarbeiten. Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos.

Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und die Person, die über ihre Verfügbarkeit entscheidet, ist Piotr R. Gajos.

Gdynia, 15-02-2021

Ort, Datum

Unterschrift

Piotr R. Gajos

Ingenieur für die Richtlinienüberprüfung der Produkte | Product Compliance Engineer | Inżynier ds. Oceny zgodności produktów | Ingénieur responsable des analyses de conformité des produits | Ingegnere della sicurezza dei prodotti | ingeniero para la evaluación de la directiva de productos | inženýr oddělení hodnocení bezpečnosti výrobku

Name, Vorname, Stelle | Name, function, | Imie, Nazwisko, Funkcja | Nom, Prénom, Position | Cognome, Nome, Titolo del responsabile, | Apellidos, Nombre, Puesto | Príjmení, Jméno, místo

EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of conformity | Deklaracja zgodności WE | Déclaration UE de conformité | Dichiarazione di conformità UE | Declaración UE de conformidad | Prohlášení o shodě ES, 2021/15-02/75

Verantwortungsträger (Name, Adresse) | Responsible entity (name, address) | Podmiot odpowiedzialny (nazwa, adres) | Entité responsable (nom, adresse) | Responsabile dell'entità (denominazione, sede) | Responsable de la entidad (nombre, dirección) | Odpovědný subjekt (jméno, adresa): EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Poland, EU

Mit voller Verantwortung erkläre ich, dass | declare under his sole responsibility that the product | z peňa odpowiedzialnością deklaruje, že | Je déclare et affirme que | sotto la mia esclusiva responsabilità, dichiaro che | Bajo mi total responsabilidad, declaro que | Na svoji výlučnou odpovědnost prohlašuji, že:

Name | name | nazwa | dénomination | nome | nombre | jménoKUTTER & GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE | BOWL CUTTER | KUTER-WILK | CUTTER | AFFETTAVERDURE | CORTADORA DE VERDURAS | KUCHYŃSKÝ KUTR

Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: RCBC-5V2

Seriennúmmer | serial númer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo:

000000000000 - 999999999999

die Grundanforderungen erfüllt | meets the following essential requirements | spełnia zasadnicze wymagania | est conforme aux exigences réglementaires suivantes| ed é conforme alle seguenti direttive | y cumple con los siguientes requisitos básicos | splňujezákladní požadavky:

• MD 2006/42/EC,

• EMC 2014/30/UE,

• RoHS 2011/65/UE,

außerdem erfüllt dieses Produkt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen | complies with the requirements of the following harmonized standards | spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych | ce produit est conforme aux normes harmonisées suivantes | inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle seguenti norme armonizzate | además, este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas armonizadas | kromě toho splňuje tento produkt požadavky následujících harmonizovaných norem:

EN 12852:2001+A1:2010,

EN 60204-1:2018, EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2017, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN 55014-2:2015.

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde, und schließt keine Komponenten ein, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden, sowie keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten oder Umbauarbeiten. Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos.

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde, und schließt keine Komponenten ein, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden, sowie keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten oder Umbauarbeiten. Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos.

Die technische Dokumentation befindet sich am Sitz der Firma EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und die für ihre Verfügbarkeit zuständige Person ist Piotr R. Gajos. Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf den Zustand des Produkts, in dem es in Verkehr gebracht wurde, und umfasst keine Komponenten, Demontagen oder anderen Änderungen, die vom Endbenutzer hinzugefügt oder vorgenommen wurden. Die technische Dokumentation befindet sich am Sitz der Firma EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k. und kann auf Anfrage der zuständigen Person Piotr R. Gajos zur Verfügung gestellt werden. Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf den Zustand der Maschine zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens und umfasst keine Komponenten und/oder Änderungen, die vom Endverbraucher vorgenommen wurden. Die entsprechende technische Dokumentation befindet sich am Sitz der Firma EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über eine eventuelle Weitergabe entscheidet ausschließlich die Person mit voller Berechtigung, Piotr R. Gajos. Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf den Zustand, in dem die Maschine in Verkehr gebracht wurde, mit Ausnahme der vom Endbenutzer hinzugefügten Elemente und der vom Endbenutzer durchgeführten Arbeiten oder Änderungen. Die technische Dokumentation befindet sich am Sitz der Firma EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dafür autorisierte Person, Piotr R. Gajos. Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf den Zustand der Maschine, in dem sie in Verkehr gebracht wurde, und gilt nicht für Teile, die später vom Endbenutzer hinzugefügt wurden, oder für spätere Eingriffe des Endbenutzers. Die technische Dokumentation befindet sich am Sitz der Firma EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dafür berufene Person Piotr R. Gajos.

Gdynia, 15.02.2021

Ort, Datum

Unterschrift

Piotr R. Gajos

Ingenieur für die Richtlinienüberprüfung der Produkte

Name, Vorname, Stelle

EG-Konformitätserklärung, 2021/15-02/77

Verantwortungsträger (Name, Adresse): EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Polen, EU

Mit voller Verantwortung erkläre ich, dass

Name: KUTTER & GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE

Modell: RCBC-8V2 Seriennummer: 000000000000 - 999999999999

die Grundanforderungen erfüllt

• MD 2006/42/EG,

• EMV 2014/30/EU,

• RoHS 2011/65/EU,

außerdem erfüllt dieses Produkt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen

• EN 12852:2001+A1:2010,

EN 60204-1:2018.

• EN ISO 12100:2010.

• EN 55014-1:2017.

• EN IEC 61000-3-2:2019.

• EN 61000-3-3:2013+A1:2019,

• EN 55014-2:2015.

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde, und schließt keine Komponenten, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden, und keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten/Umbauarbeiten ein. Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos.

Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und die dazu befugte Person ist Piotr R. Gajos.

Gdynia, 15-02-2021

Ort, Datum

Unterschrift | Signature | Podpis | Signature | Firma | Firma | Podpis

Piotr R. Gajos

Ingenieur für die Richtlinienüberprüfung der Produkte | Product Compliance Engineer | Inżynier ds. Oceny zgodności produktów | Ingénieur responsable des analyses de conformité des produits | Ingegnere della sicurezza dei prodotti | Ingeniero para la evaluación de la directiva de productos | Inżynier oddziału oceny bezpieczeństwa wyrobu

Name, Vorname, Stelle | Name, function | Imię, Nazwisko, Funkcja | Nom, Prénom, Position | Cognome, Nome, Titolo del responsabile | Apellidos, Nombre, Puesto | Příjmení, Jméno, místo

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu