SJ1 - Entsafter PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SJ1 PRIMO

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

@linea2000.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.

Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen

Charakter

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

- Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangaben des Gerätes den Spannungsangaben Ihres Elektrizitätsnetzes entsprechen.

- Lassen Sie das Kabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Vermeiden Sie, dass das Kabel über Tisch- oder Stuhlkanten hängt.

• Die Benutzung des Gerätes mit Zubehörteilen, die hierfür nicht empfohlen wurden oder dem Fabrikant niet entsprechen, kann zu Störungen und Unfällen führen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

- Lassen Sie ein laufendes Gerät nicht ohne Aufsicht zurück.

- Stellen Sie dieses Gerät niemals auf einem oder in der Nähe eines Gas- oder Elektroherds auf, nicht in einen heißen Ofen oder an einem Ort, wo es mit einem heißen Gerät in Kontakt kommen könnte.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es hergestellt wurde.

- Verwenden Sie das Gerät immer auf einem stabilen, trockenen und ebenen Untergrund.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten, sonst besteht das Risiko von Brand, Stromstößen oder Verletzungen.
• Verwenden Sie den Stecker und das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Sorgen Sie dafür, dass der Stecker richtig in der Steckdose sitzt.
• Schließen Sie das Gerät an einer geerdeten Steckdose an.
• Dieses Gerät enthält keine Komponenten, die Sie selbst reparieren können. Ziehen Sie für Reparatur oder Inspektion Ihres Geräts immer einen qualifizierten Elektriker zu Rate.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit unbekannten Nahrungsmitteln.
• Achten Sie darauf, dass die Basis des Geräts auf keinen Fall nass wird.
• Nehmen Sie kein Entfernen oder Hinzufügen von Komponenten vor, während das Gerät in Betrieb ist. Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Deckel lose ist.
• Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, wenn brennbares Gas in der Raumluft ist. Öffnen Sie stattdessen alle Fenster im Umfeld, um für Luftzirkulation zu sorgen.
• Ändern Sie den Standort des Geräts nicht, wenn es

in Betrieb ist.

• Wenn die Press-Schnecke blockiert, lassen Sie sie 2-3 Sekunden in die entgegengesetzte Richtung laufen (R). Versuchen Sie danach erneut, die Press-Schnecke in die richtige Richtung in Gang zu setzen.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stopfer, um Nahrungsmittel in das Gerät hineinzuschieben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten hintereinander. Andernfalls überhitzt der Motor.
• Wenn Ihnen während der Verwendung ein Brandgeruch oder Rauch auffällt, müssen Sie das Gerät sofort stoppen. Bringen Sie es zum Kundendienst für eine Inspektion oder Reparatur.
• Verwenden Sie immer beide Hände, wenn Sie den Standort des Geräts ändern wollen.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts kein Wasser, das über 65 °C heiß ist.
  • Die Verwendung von gefrorenen Früchten oder Eiswürfeln beschädigt das Gerät. Gefrorene Früchte müssen vor dem Entsaften aufgetaut werden.
• Das Gerät verfügt im Deckelbereich über eine Sicherheitsfunktion. Wenn diese Funktion nicht bedient wird, funktioniert das Gerät nicht. Setzen Sie das Gerät immer entsprechend dieser Bedienungsanleitung zusammen.

DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFZUBEWAHREN.

3. BESTANDTEILE

1. Lebensmittel-Stopfer
2. Deckel
3. Sieb
4. Press-Schnecke
5. Schüssel
6. Auswurf für Fruchtfleisch
7. Auslauf für Saft
8. Basis mit Motor
9. Messbecher für Fruchtfleisch
10. Messbecher für Saft
11. Reinigungsbürste für Sieb

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
2. Waschen Sie alle abnehmbaren und spülbaren Teile in warmer Seifenlauge ab, spülen Sie nach und trocknen Sie sie gut ab.
   Achtung: Tauchen Sie die Basis mit dem Motor auf keinen Fall in Wasser. Tipp: Das Sieb kann mit der Reinigungsbürste gereinigt werden.
3. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht eingesteckt ist, und dass der Ein-/Ausschalter auf „Aus“ steht, bevor Sie das Gerät zusammensetzen.
4. Setzen Sie die Schüssel auf die Basis mit dem Motor. Stellen Sie sicher, dass die Schüssel sicher auf der Achse der Gerätebasis sitzt und die Striche auf der Schüssel und dem Gerät übereinander stehen.
5. Setzen Sie das Sieb in die Schüssel. Der Pfeil auf dem Sieb zeigt hierbei auf den Strich auf dem Gerät.

1. Drücken Sie die Pressschnecke in der Mitte der Schüssel fest an. Stellen Sie sicher, dass die Pressschnecke im Sieb tief genug sitzt, da andernfalls der Deckel nicht auf das Gerät passt.

1. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie, bis der Deckel einrastet. Hierzu wird bei dem Symbol mit dem geöffneten Vorhängeschloss angesetzt und der Deckel bis zur Position mit dem geschlossenen Vorhängeschloss gedreht. Das Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet, die gewährleistet, dass es nicht funktioniert, wenn der Deckel nicht richtig angebracht wird. Der Deckel muss daher weit genug festgedreht werden.

1. Stellen Sie einen Messbecher unter den Auslauf für Saft und einen Messbecher unter den Auswurf für Fruchtfleisch. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit. Verwenden Sie immer die mitgelieferten Messbecher, bzw. gegebenenfalls andere Messbecher mit der gleichen Form. So werden Verschmutzungen vermieden.

2. Wiederholen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge, wenn Sie das Gerät wieder auseinandernehmen.

5. GEBRAUCH

1. Der Ein-/Ausschalter hat 3 Positionen:

2. Ein: I
   • Aus: O
   • Umgekehrte Drehrichtung: R

3. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter auf „Aus“ (O) steht, und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Stellen Sie die 2 Messbecher unter die 2 Auslauföffnungen.

IOR

1. Obst und Gemüse vor dem Entsaften reinigen und in Stücke schneiden, die in die Einfüllöffnung oben am Deckel passen.

Achtung:

• Entfernen Sie harte Kerne oder Samen vor dem Entsaften, sonst kann die Press-Schnecke beschädigt werden.
• Es ist nicht ratsam, dieses Gerät für Kokosnüsse oder andere harte Lebensmittel zu verwenden. Diese können zu Motorschaden führen.
• Es ist nicht ratsam, dieses Gerät für hartes Obst oder harte Gemüsearten mit einem hohen Anteil an Fasern und Stärke zu verwenden. (z. B. Zuckerrohr)

• Von Orangen, Zitronen, Grapefruit und Melonen müssen vor dem Entsaften Schale und Samen entfernt werden.

• Stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter auf „Ein“ (I).

• Geben Sie die Stücke von Gemüse und/oder Obst in die Öffnung an der Oberseite des Deckels. Drücken Sie Obst/Gemüse mit dem Stopfer weiter in die Schüssel hinein.

Achtung:

• Stecken Sie keine oder Fremdkörper in die Deckelöffnung, während das Gerät in Betrieb ist. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Stopfer, keine Löffel, Gabeln, Essstäbchen, ...
• Lassen Sie das Gerät auf keinen Fall mit leerer Schüssel laufen.

Tipp: Beginnen Sie mit den härteren Obst- und/oder Gemüsestücken, entsaften Sie weiches Obst zuletzt.

1. Wenn das Gerät während des Gebrauchs klemmt, Ein-/Ausschalter in die „R“-Position und halten Sie den Schalter gedrückt, dann läuft das Gerät in die entgegengesetzte Richtung. So lassen sich mögliche Behinderungen beseitigen. Lassen Sie den Schalter wieder los, um die Rückwärtsdrehung zu stoppen. Wenn dies nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie das Gerät erneut entsprechend der Anleitung zusammen. Versuchen Sie daraufhin, das Gerät wieder einzuschalten.

Achtung:

• Die Einstellung «R» darf nur verwendet werden, wenn das Gerät durch Pressgut blockiert ist. Diese Funktion darf nicht zum Entsaften von Obst verwendet werden.

• Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus «0», bevor Sie von der Einstellung «I» in die Einstellung «R» wechseln.

• Wenn der Messbecher voll ist (max. 1000 ml), oder wenn das Obst/Gemüse fertig entsaftet ist, schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus (O) und leeren Sie die Becher.

Achtung:

• Lassen Sie das Gerät auf keinen Fall länger als 15 Minuten hintereinander laufen.
• Fassen Sie den Ein-/Ausschalter nicht mit nassen Händen an.
• Wenn sich während des Gebrauchs der Deckel von der Schüssel löst, schaltet sich der Motor des Gerätes automatisch aus, um Gefahren vorzubeugen.
• Saft sollte immer im Kühlschrank aufbewahrt werden.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2. Lösen Sie den Deckel der Schüssel mit einer Drehung und bauen Sie den Rest der Teile in umgekehrter Reihenfolge der Montage auseinander.
3. Leeren Sie die Messbecher leer und reinigen Sie dann den Deckel, den Stopfer, das Sieb, die Schüssel, Press-Schnecke und die Messbecher unter fließendem Wasser. Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um das Sieb zu reinigen.

Achtung:

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme aus Metall, diese würden das Gerät beschädigen. Reinigen Sie die Einzelteile nicht in der Spülmaschine.
• Reinigen Sie das Sieb mit besonderer Vorsicht. Das Sieb hat scharfe Kanten.
• Reinigen Sie die Kunststoffteile der Motor-Basis mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Basis mit dem Motor auf keinen Fall in Wasser.
• Trockenen Sie alle Teile gut ab, setzen Sie das Gerät dann wieder zusammen und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Tipp: Spülen Sie alle Teile sofort nach dem Gebrauch ab.

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Probleme Lösungen
Das Gerät startet nicht.	Ist der Netzstecker eingesteckt? Haben Sie den Schalter in die Einstellung „l“ geschaltet? Wenn dies der Fall ist, drücken Sie auf der Unterseite des Geräts einige Sekunden lang die Reset-Taste.
Das Gerät funktioniert nicht mehr.	Das Gerät ist überhitzt. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie das Gerät. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall länger als 15 Minuten ohne Unterbrechung.
	Es wurde zu viel Pressgut auf einmal in die Einfüllöffnung gegeben, dies führte zu einer Überhitzung des Geräts.
	Durch die Vibrationen hat sich der Sitz des Deckels gelockert, sodass die Sicherheitsfunktion nicht mehr bedient wird. Drehen Sie den Deckel wieder in der richtigen Position fest.
Das Gerät läuft aus. Verwenden Sie immer die mitgelieferten Messbecher. Diese haben die benötigte Form und Größe und passen genau richtig unter den Auslauf.

8. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

1. GARANTIA (ES)

Estimado cliente: