PROCLEAN 15.0H - Ultraschallreiniger Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschallreiniger
Marke	Ulsonix
Modell	PROCLEAN 15.0H
Beckenkapazität	15 Liter
Innenabmessungen des Beckens	325 × 295 × 150 mm
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz
Ultraschallfrequenz	40 kHz
Ultraschallleistung	360 W
Heizleistung	470 W
Schutzklasse	I
Schutzart	IP20
Ablasshahn	Ja
Bedienfeld	Digital mit LCD-Anzeige und Touch-Tasten
Hauptfunktionen	Reinigen, Heizen, Timer, Entgasen, Sweep, Pause, Speicher
Material des Beckens	Edelstahl
Deckel enthalten	Ja
Korb enthalten	Ja
Automatische Abschaltung	Ja (Timer-Ende)
Speicherfunktion	Ja (speichert letzte Zeiteinstellung)
Maximale Wassertemperatur	50 °C (empfohlen)
Wartung	Mit einem weichen Tuch reinigen, nicht eintauchen, regelmäßig den Zustand prüfen

Häufig gestellte Fragen - PROCLEAN 15.0H Ulsonix

Wie verwende ich den Ultraschallreiniger PROCLEAN 15.0H?

Füllen Sie das Becken mit einer geeigneten Reinigungsflüssigkeit (Wasser + nicht schäumendes Reinigungsmittel). Legen Sie die Gegenstände in den Korb. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter ein. Stellen Sie die gewünschte Temperatur und Zeit mit den Touch-Tasten ein. Drücken Sie START, um die Reinigung zu starten. Schalten Sie das Gerät am Ende des Zyklus aus und ziehen Sie den Stecker, dann leeren Sie das Becken.

Wie groß ist das Beckenvolumen?

Das Becken hat ein Fassungsvermögen von 15 Litern. Seine Innenmaße betragen 325 × 295 × 150 mm.

Kann ich mit diesem Reiniger Schmuck reinigen?

Ja, Sie können nicht porösen Schmuck (Gold, Silber, harte Steine) reinigen, sofern er nicht mit empfindlichem Kleber gefasst ist. Vermeiden Sie Perlen, Opale oder weiche Steine. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und eine kurze Zeit (2–5 Minuten).

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie am Bedienfeld die Pfeiltasten (oben/unten), um die gewünschte Temperatur zu erhöhen oder zu verringern. Das LCD-Display zeigt die aktuelle Temperatur an. Die Heizung aktiviert sich automatisch, wenn die Zieltemperatur über der Raumtemperatur liegt. Um die Heizung zu deaktivieren, stellen Sie den Minimalwert (00) ein.

Was bedeutet die Entgasungsfunktion?

Die Funktion Entgasen (Degas) entfernt gelöste Gase aus der Flüssigkeit (wie Kohlendioxid) durch Ultraschall. Dies verbessert die Kavitation und damit die Reinigungswirkung. Aktivieren Sie sie durch Drücken der DEGAS-Taste; das Display zeigt 'D' an.

Wie leere ich das Becken nach Gebrauch?

Verwenden Sie den Ablasshahn an der Rück- oder Seite des Geräts. Stellen Sie einen Behälter unter den Hahn, öffnen Sie ihn, um die Flüssigkeit abzulassen. Schließen Sie den Hahn, wenn das Becken leer ist. Sie können das Gerät auch vorsichtig kippen.

Kann ich brennbare Flüssigkeiten oder Säuren verwenden?

Nein, es ist strengstens verboten, brennbare Flüssigkeiten, Säuren, chloridhaltige Produkte oder aggressive Reinigungsmittel zu verwenden. Verwenden Sie nur milde wässrige Lösungen, die speziell für Ultraschall entwickelt wurden.

Macht dieser Reiniger Lärm?

Ja, der Betrieb der Ultraschall erzeugt Kavitationsgeräusche. Bei längerer Verwendung wird empfohlen, in einem Umkreis von 2 Metern um das Gerät Gehörschutz zu tragen.

Wie pflege ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch. Gießen Sie kein Wasser über das Gerät. Überprüfen Sie regelmäßig Kabel und Becken auf Schäden. Wechseln Sie die Flüssigkeit regelmäßig.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Kontrollieren Sie die Sicherung am Netzanschluss (ersetzen Sie sie ggf.). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie keine Reparaturen selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PROCLEAN 15.0H Ulsonix

Produktname Ultraschallreiniger
Modell PRO-	CLEAN0.7	PRO-CLEAN2.0	PRO-CLEAN3.0	PRO-CLEAN4.0
Kapazität [L] 0,7 2 3 4
Innenmaße des Behälters [mm]	150x86x65	150x138x100	238x138x100	302x152x100
Nennspannung [V-/Frequenz [Hz]	230/50
Schalifre-quenz [kHz]	40
Ultraschallstärke [W]	60 120
Heizleistung[W] 60 200
Schutzdasse I
Aolasshahn Nein
Produktname Ultraschallreiniger
Modell PRO-	CLEAN6.0	PRO-CLEAN10.0	PRO-CLEAN28.0	PRO-CLEAN0.7D
Kapazität [L] 6 10	28	0,7
Innenmaße des Behälters [mm]	302x152x150	302x239x150	502x298x200	150x86x65
Nennspannung [V-/Frequenz [Hz]	230/50
Schalifre-quenz [kHz]	40
Ultraschallstärke [W]	160	240	480	60
Heizleistung[W]	300		500	60
Schutzdasse I
Aolasshahn Nein		Ja	Nein
Produktname Ultraschallreiniger
Modell PRO	CLEAN2.0DS	PRO-CLEAN3.0DSP	PRO-CLEAN2.0ECO	PRO-CLEAN3.0ECO
Kapazität [L] 2 3 2 3
Innenmaße des Behälters [mm]	150x138x100	238x138x100	150x138x100	238x138x100
Nennspannung [V-/Frequenz [Hz]	230/50

Schallfre-quenz[kHz]	37		40
Utraschalstarke[W]	80	160	60	80
Heizleistung[W]	60	200	50	155
Schutzklasse I
Ablasshahn Nein
Produktname Ultraschallreiniger
Modell PRO-	CLEAN6.0ECO	PRO-CLEAN0.7M	PRO-CLEAN10.0ECO	PRO-CLEAN28.0ECO
Kapazität [L]	6	0,7	10	28
Innenmaßedes Behalters[mm]	302x152x150	152x87x65	302x239x130	502x298x200
Nennspannung[V-/I/Frequenz[Hz]	230/50
Schallfre-quenz[kHz]	40
Utraschalstarke[W]	160	60	180	480
Heizleistung[W]	256	60	300	500
Schutzklasse I
Ablasshahn	Nein		Ja
Produktname Ultraschallreiniger
Modell	PRO-CLEAN2.0M	PRO-CLEAN3.0M	PRO-CLEAN4.0M	PRO-CLEAN6.0M
Kapazität [L] 2	3	4	6
Innenmaßedes Behalters[mm]	150x138x100	238x138x100	302x152x100	302x152x150
Nennspannung[V-/I/Frequenz[Hz]	230/50
Schallfre-quenz[kHz]	40
Utraschalstarke[W]	60	120	120	180
Heizleistung[W]	60	200	200	300
Schutzklasse I
Ablasshahn Nein

ulsonix

Produktname Ultraschallreiniger
Modell PRO-	CLEAN10.0M	PRO-CLEAN28.0M	PRO-CLEAN2.0M ECO	PRO-CLEAN3.0M ECO
Kapazität [L]	10 28	2 3
Innenmaße des Behälters[mm]	302x239x200	502x298x200	150x138x100	238x138x100
Nennspannung[V-/V/frequenz[Hz]	230/50
Schalffre-quenz[kHz]	40
Ultraschallstärke[W]	240 480 60 80
Heizleistung[W]	300 500 50 155
Schutzklasse I
Ablasshahn	Ja		Nein
Produktname Ultraschallreiniger
Modell PRO-	CLEAN6.0M ECO	PRO-CLEAN10.0M ECO	PRO-CLEAN28.0M ECO	PRO-CLEAN0.7WH
Kapazität [L] 6 10 28 0.7
Innenmaße des Behälters[mm]	202x152x150	302x239x200	502x298x200	150x85x85
Nennspannung[V-/V/frequenz[Hz]	230/50
Schalffre-quenz[kHz]	40
Ultraschallstärke[W]	160 180 480 60
Heizleistung[W]	265 310 500 60
Schutzklasse I
Ablasshahn Ncin		Ja	Ncin
Produktname	Ultraschallreiniger
Modell	PRO-CLEAN15 OH ECO	PRO-CLEAN22.0		PRO-CLEAN15.0
Kapazität [L]	15	22		15
Innenmaße des Behälters[mm]	325x295x150	502x298x150		325x 295x150

Nennspannung[V-/1/Frequenz (Hz)]	230/50
Schalifre-quenz[kHz]	40
Ultraschallstärke[W]	360
Heizleistung[W]	470
Schutzklasse	1
Schurzart IP	IP20
Ablasshahn	Ja
Produktname	Ultraschallreiniger
Modell	PRO-CLEAN22.0HECO	PRO-CLEAN15.0H	PRO-CLEAN22.0H
Kapazität [L]	22 15	22
Innenmaßedes Behälters [mm]	502×298×150	325×295×150	502×298×150
Nennspannung[V-/1/Frequenz (Hz)]	230/50
Schalifre-quenz[kHz]	40
Ultraschallstärke[W]	360
Heizleistung[W]	470
Schutzklasse	1
Schurzart IP	IP20
Ablasshahn	Ja
Produktname	Ultraschallreiniger
Modell	PRO-CLEAN4.0DSP	PRO-CLEAN6.0DSP	PRO-CLEAN10.0DSP
Kapazität [L]	4	6	10
Innenmaßedes Behälters [mm]	302×152×100	302×152×150	302×239×150
Nennspannung[V-/1/Frequenz (Hz)]	230/50
Schalifre-quenz[kHz]	37
Ultraschallstärke[W]	160	240	320
Heizleistung[W]	220	270	310
Schutzklasse	1
Schurzart IP	IP20
Ablasshahn	Nein		Ja

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgeben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Gehörschutz benutzen.
	ACHTUNGCI oder WARNUNGCI oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstände aufmorksam zu machen (Allgemeines Warnzeichen).
	Gehörschutz benutzen.
	ACHTUNGCI Wamung vor elektrischer Spannung!
	Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung
	ACHTUNGCI Heiße Fläche, Verbrennungsgefahr
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Raumen.
	ACHTUNGCI Heiße Fläche

HINWEIS: In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Der Begriff 'Gerät' oder 'Produkt' in den Warnungen und Beschreibungen des Handbuchs bezieht sich auf < Ultraschallreiniger >. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältnissen! Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Legen Sie

keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät! Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschlissene Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer nur Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO₂) verwenden.

f) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).

g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.

h) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.

i) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

j) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.

b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn, es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung des Geräts erhalten.

c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu seinem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle ausgeschaltet ist.

f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge für die entsprechende Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren Arbeitsergebnissen.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die per Schalter nicht gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.

c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.

d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen.

e) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

h) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

i) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicherheits- und Hygienevorschriften für die manuelle Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.

j) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu schieben, umzustellen oder umzudrehen.

k) Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

l) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

m) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, wenn diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen stehen.

n) Ein leeres Gerät darf nicht eingeschaltet werden.

o) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

p) Geräte von Feuer- und Wärmequellen fernhalten.

q) Keine Körperteile (z. B. Hand, Fuß) bzw. Lebewesen (Tiere und Pflanzen) in die Wanne tauchen, insbesondere während der Ultraschallreinigung nicht in die Reinigungsflüssigkeit fassen.

r) Reinigungsmittel nicht mit den Augen oder der Haut in Kontakt bringen.

s) Reinigungsmittel nicht einnehmen und nicht einatmen.

t) Gerät nicht ohne Flüssigkeiten betreiben!

u) Kein heißes Wasser in die Ultraschall-Wannen füllen.

Die Einfülltemperatur darf nicht höher als 50 °C sein. v) Kein Reinigungsgut in die Wanne geben, das aggressive Verunreinigungen wie

w) Säuren, Chloridionen o. ä. aufweist!

x) Keine brennbaren Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Lösungsmittel) und keine Chemikalien, die Chloridionen enthalten oder abspalten (einige Desinfektionsmittel, Haushaltsreiniger und Geschirrspülmittel), zur Ultraschall-Reinigung in der Edelstahlwanne verwenden.

y) Beim Vorheizen der Reinigungsflüssigkeit muss mindestens alle 15 min die Flüssigkeit umgerührt oder Ultraschall zugeschaltet werden (sonst Siedeverzug - Gefahr des Verbrühens)!

z) Während der Ultraschall-Reinigung entstehen Kavitationsgeräusche. Bei andauernder Tätigkeit im Umkreis von 2 m um das Ultraschall-Reinigungsgerät ist zum Schutz vor Gesundheitsschäden Gehörschutz zu tragen!

aa) Bei längerem Betrieb erwärmt sich die Reinigungsflüssigkeit, beim Reinigen temperaturempfindlicher Teile deshalb Temperatur kontrollieren.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Ultraschallreiniger werden eingesetzt, um betriebsbedingte Verschmutzungen auf den Oberflächen von Objekten, Werkzeugen und Funktionselementen von Maschinen zu entfernen.

Das Gerät ist für den Haushaltgebrauch geeignet und solche Verwendungen wie:

- Küchen für Ladenpersonal, Büros u. ä. Arbeitsplätze

• ländliche Farmen

• durch Kunden von Hotels, Motels u.ä.

- in Pensionen und kleinen Hotels, die eine

Übernachtung mit Frühstück anbieten

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die Fotos zeigen das Modell "Bezeichnung". Die übrigen Modelle haben eine sehr ähnliche Konstruktion. Der wesentliche Unterschied ist das Bedienfeld. Die Unterschiede werden später in diesem Handbuch beschrieben.

1. Stromversorgungssteckdose und Sicherungsanschluss
2. Tragbares Gestell
3. Wanne
4. Ablasshahn

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

ARBEITSSTELLE DES GERÄTES

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 65% nicht überschreiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Mindestabstand von wenigstens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÄTES

1. Packen Sie das gesamte Gerät aus.
2. Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht beschädigt ist und ob alle Geräteteile im Set enthalten sind. Bei Beschädigungen oder Mängeln der Teile wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Gerätebuchse.
4. Stecken Sie das Netzkabel in die Gerätesteckdose.
5. Legen Sie die Abdeckung so auf die Oberseite des Geräts, dass sie die Wanne abdeckt.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Befolgen Sie je nach Modellserie die entsprechenden Nutzungshinweise.

BASIC/BASIC ECO

1. Griff
2. Abdeckung
3. Bedienfeld (je nach Geräteserie unterschiedlich)
4. Einschalten der Heizfunktion; Einstellung der Heiztemperatur
5. Anzeige des Heizbetriebes.
6. Ein- und Ausschalten des Zeitprogrammschalters

ON/OFF: Einstellen des Zeitprogrammschalters.

1. Betriebsanzeiger - Ultraschallreinigung im Betrieb

NUTZUNG

1. Wenn der Drehregler des Schalters im Uhrzeigersinn gedreht wird, schaltet das Gerät in den Zeitmodus ein. Die Zeit kann beliebig eingestellt werden, gemäß den Anweisungen auf dem Bedienfeld.
2. Die grüne Leuchte, die anzeigt, dass das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich ein. Das Gerät signalisiert das Einschalten mit einem Ton und beginnt den Reinigungsprozess.
3. Das Gerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.

1. Wenn der Drehregler gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wechselt das Gerät in den Langzeit-Arbeitsmodus. Der Drehregler sollte auf das entsprechende Symbol auf dem Bedienfeld eingestellt werden.
2. Die grüne Leuchte, die anzeigt, dass das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich ein. Das Gerät signalisiert das Einschalten mit einem Ton und beginnt den Reinigungsprozess.
3. Wenn der Reinigungsprozess beendet ist, sollte das Gerät manuell ausgeschaltet werden, indem der Drehregler im Uhrzeigersinn auf „Off“ gestellt wird.
4. Um das Aufheizen der Reinigungsflüssigkeit einzuschalten, sollte der Heizregler im Uhrzeigersinn gedreht werden. Die Heiztemperatur kann beliebig nach den Anweisungen auf dem Bedienfeld eingestellt werden.
5. Die grüne Kontrollleuchte schaltet sich ein und das Aufheizen der Reinigungsflüssigkeit beginnt.
6. Wenn die Temperatur der Reinigungsflüssigkeit den eingestellten Wert erreicht, schaltet die grüne Kontrollleuchte aus. Das Heizen schaltet ebenfalls aus.
7. Wenn die Temperatur der Reinigungsflüssigkeit unter die mit dem Regler eingestellte Temperatur sinkt, wird die Heizfunktion eingeschaltet. Auf diese Weise hält das Gerät die eingestellte Temperatur.
8. Um das Heizen auszuschalten, soll man den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn auf die Position OFF drehen.

1. Ein-/Ausschalter
2. START / PAUSE & Memory Funktion
3. Einstelltasten erhöhen oder senken des

Temperaturwerts)

1. LED-Kontrolleuchte für die Heizphase
2. Anzeige der Ist-Temperatur der

Reinigungsflüssigkeit

1. Anzeige der Soll-Temperatur der

Reinigungsflüssigkeit

1. Minutenanzeige: Zeigt die eingestellte Zeit oder die noch verbleibende Zeit
2. LED-Kontrolleuchte für die Reinigungsphase
3. Anzeige der restlichen Reinigungszeit (Countdown)
4. Einstelltasten (erhöhen oder senken der

Reinigungszeit)

NUTZUNG

Die Tasten sind berührungsempfindlich, sie brauchen die Tasten also nur leicht zu berühren. Berühren Sie den „on“ Knopf an der Vorderseite (Nr. 1) um das Gerät einzuschalten und starten Sie den Reinigungsvorgang. Sie können nun die Temperatur und die gewünschte Zeit einstellen.

1. Temperatur einstellen: Die aktuelle Temperatur des im Tank befindlichen Wassers wird auf dem Nr. 5 angezeigt. Das Wasser kann durch das Heizelement im Gerät erhitzt werden, hierzu müssen die Einstelltasten (Nr. 3) gedrückt werden: der Pfeil nach oben kann gedrückt werden, um die Temperatur zu erhöhen, der Pfeil nach unten, um die Temperatur zu senken. Ist die Soll-Temperatur höher als die Ist-Temperatur, beginnt sofort der Aufheizprozess und ein rotes Lämpchen leuchtet auf. Ist die gewünschte Temperatur erreicht, geht das rote Lämpchen wieder aus. Um den Heizprozess zu beenden, geben Sie „00“ in die aktuelle Temperaturanzeige ein.
2. Zeit einstellen: Ist das Gerät eingeschaltet, sehen Sie auf der Zeitanzeige (Nr.7) die Zeit des zuletzt durchgeführten Reinigungsprozesses. Drücken Sie die Einstelltasten (Nr. 10), um die Zeit zu verändern – den Pfeil nach oben, um die angezeigte Zeit zu verlängern, den Pfeil nach unten, um die angezeigte Zeit zu verkürzen.
3. Nachdem Sie auch die Zeit eingestellt haben, drücken Sie „Start“ (Nr.2), um den Reinigungsprozess zu starten. Ein rotes Lämpchen wird aufleuchten. Wenn der Countdown startet (Nr. 9), ist die Reinigungszeit fast abgelaufen. Wenn die Reinigungszeit vollständig abgelaufen ist, wird der Reinigungsprozess automatisch beendet. In der Minutenanzeige (Nr. 7) erscheint nun die zuletzt eingestellte Zeit (Memory Funktion).
4. Memory- und Pause-Funktion: Berühren Sie den grünen Start/Pause-Knopf (Nr. 21), um die Memory-Funktion zu aktivieren. Ist die Reinigungszeit abgelaufen und Sie berühren den grünen Knopf, wird die zuletzt eingestellte Minutenzahl gespeichert. Sie brauchen somit nicht immer wieder aufs Neue die gewünschte Zeit einzugeben. Läuft der Reinigungsprozess noch und Sie drücken den grünen Knopf, befindet sich der Reinigungsprozess in "Pause". Drücken Sie den grünen Knopf erneut und der Reinigungsprozess wird fortgesetzt.
5. Wenn die Reinigung beendet ist, drücken Sie den On/Off-Knopf (Nr. 1), um das Gerät auszuschalten. Vergessen Sie nicht, den Stecker zu ziehen. Entleeren Sie den Tank, so dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände mehr in ihm enthalten sind.

LCD-DEGAS

1. Ein-/Ausschalter
2. START / PAUSE & Memory-Funktion
3. Entgasungstaste
4. LCD-Anzeige
5. Einstelltasten (erhöhen oder senken des

Parameterwertes)

1. Parametertaste

NUTZUNG

1. Alle Tasten sind berührungsempfindlich, sie brauchen die Tasten also nur leicht zu berühren. Berühren Sie den „On“-Knopf an der Vorderseite (Nr. 1), um das Gerät einzuschalten und starten Sie dadurch den Reinigungsvorgang. Sie können nun die Temperatur und die gewünschte Zeit einstellen.
2. Temperatur einstellen. Das LCD-Display zeigt die aktuelle Temperatur an. Sobald Sie die Parametertaste (Nr. 6) drücken, blinkt die Anzeige: Sie können nun mit den Einstelltasten (Nr. 5) die gewünschte Temperatur einstellen. Der Pfeil nach oben kann gedrückt werden, um die Temperatur zu erhöhen, der Pfeil nach unten, um die Temperatur zu senken. Ist die Soll-Temperatur höher als die Ist-Temperatur, beginnt sofort der Aufheizprozess. Ist die gewünschte Temperatur erreicht, hält das Gerät diese auf den gewünschten Wert. Um den Heizprozess zu beenden, geben Sie „00“ in die aktuelle Temperaturanzeige ein.
3. Zeit einstellen: Drücken Sie die Parametertaste (Nr.6). Die Anzeige blinkt: Sie können nun mit den Einstelltasten (Nr.5) die gewünschte Zeit einstellen. Der Pfeil nach oben kann gedrückt werden, um die Zeit zu erhöhen, der Pfeil nach unten, um die Zeit zu senken.
4. Nachdem Sie auch die Zeit eingestellt haben, drücken Sie „Start“ (Nr.2), um den Reinigungsprozess zu starten. Das Display zeigt „U“ an, solange die Reinigung ausgeführt wird. Wenn die Reinigungszeit vollständig abgelaufen ist, wird der Reinigungsprozess automatisch beendet. In der Minutenanzeige erscheint nun die zuletzt eingestellte Zeit (Memory-Funktion).
5. Memory- und Pause-Funktion: Berühren Sie den grünen Start/Pause-Knopf (Nr. 2), um die Memory-Funktion zu aktivieren. Ist die Reinigungszeit abgelaufen und Sie berühren den grünen Knopf, wird die zuletzt eingestellte Minutenzahl gespeichert. Sie brauchen somit nicht immer wieder aufs Neue die gewünschte Zeit einzugeben. Läuft der Reinigungsprozess noch und Sie drücken den grünen Knopf, befindet sich der Reinigungsprozess in „Pause“. Drücken Sie den grünen Knopf erneut und der Reinigungsprozess wird fortgesetzt.
6. Entgasungsfunktion: Dieser Vorgang bewirkt, dass die in der Flüssigkeit vorhandenen Gase (z.B. Kohlensäure) mit Hilfe des Ultraschalls ausgetrieben werden. Nur in entgaster Flüssigkeit können ausreichend viele Kavitationsblasen gebildet werden. Durch die Entgasung wird also der Reinigungsprozess effizienter. Drücken Sie die Parametertaste (Nr. 6), um die Funktion zu aktivieren. Das Display zeigt „D“ an. Die Entgasung wird erst nach erneutem Druck auf die Parametertaste beendet. Das Display zeigt dann „I“ an.
7. Wenn die Reinigung beendet ist, drücken Sie den On/Off-Knopf (Nr. 1), um das Gerät auszuschalten. Vergessen Sie nicht, den Stecker zu ziehen. Entleeren Sie den Tank, so dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände mehr in ihm enthalten sind.

LCD DEGAS SWEEP

1. Ein-/Ausschalter
2. START / PAUSE & Memory-Funktion
3. Entgasungstaste
4. Sweep-Taste
5. Einstellung der Heizfunktion
6. Einstellung der Reinigungszeit
7. Anzeige der restlichen Reinigungszeit
8. Timer-Einstellung

NUTZUNG

1. Alle Tasten sind berührungsempfindlich, sie brauchen die Tasten also nur leicht zu berühren. Berühren Sie den „on“-Knopf an der Vorderseite (Nr. 1) um das Gerät einzuschalten und starten Sie dadurch den Reinigungsvorgang. Sie können nun die Temperatur und die gewünschte Zeit einstellen.
2. Temperatur einstellen: Wenn das Gerät an ist, wird die Ist-Temperatur der Reinigungsflüssigkeit durch eine blinkende LED angezeigt. Sie können die Soll-Temperatur einstellen, indem Sie den Drehknopf (Nr. 5) im Uhrzeigersinn drehen. Eine grüne Kontrollleuchte geht an und bleibt an, solange das Gerät heizt. Das Gerät hält die Temperatur auf die gewünschte Einstellung, solange es an ist. Um die Heizfunktion auszuschalten, drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn zurück auf die Ausgangsposition.
3. Zeit einstellen: Drehen Sie den Drehknopf für die Zeiteinstellung (Nr. 6), um die Zeit einzustellen. Sobald Sie die Starttaste (Nr. 2) drücken, fängt das Gerät an zu arbeiten. Eine blinkende LED-Leuchte zeigt an, wie viel Zeit noch übrig ist. Wenn die Reinigungszeit vollständig abgelaufen ist, wird der Reinigungsprozess automatisch beendet. In der Minutenanzeige erscheint nun die zuletzt eingestellte Zeit (Memory-Funktion).
4. Pause-Funktion: Wenn Sie den Pauseknopf (Nr. 2) drücken, wird die Reinigung unterbrochen, bis Sie erneut auf den Pauseknopf drücken.
5. Entgasungsfunktion: Dieser Vorgang bewirkt, dass die in der Flüssigkeit vorhandenen Gase (z.B. Kohlensäure) mit Hilfe des Ultraschalls ausgetrieben werden. Nur in entgaster Flüssigkeit können ausreichend viele Kavitationsblasen gebildet werden. Durch die Entgasung wird also der Reinigungsprozess effizienter. Drücken Sie die Entgasungstaste (Nr. 3), um die Funktion zu aktivieren. Ein erneuter Druck auf die Taste beendet die Entgasung.

1. Sweep-Funktion: Die zuschaltbare Sweep-Funktion sorgt durch Frequenzmodulation für eine optimale Schallfeldverteilung in der Reinigungsflüssigkeit. Drücken Sie die Sweep-Taste (Nr. 4), um die Funktion zu aktivieren. Ein erneuter Druck auf die Taste beendet die Sweep-Funktion.
2. Wenn die Reinigung beendet ist, drücken Sie den on/off-Knopf (Nr. 1) um das Gerät auszuschalten. Vergessen Sie nicht, den Stecker zu ziehen. Entleeren Sie den Tank, so dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände mehr in ihm enthalten sind.

MULTIFUNKTION

1. Ein-/Ausschalter
2. START / PAUSE & Memory-Funktion
3. Power-Taste (Einstellung der Ultraschallstärke)
4. Sweep-Taste
5. Entgasungstaste
6. Pulse Taste (Einstellung der Wellenfrequenz)
7. Einstellung der Reinigungszeit
8. Kontrollleuchte für die Reinigung
9. Power-Anzeige
10. Anzeige der Reinigungsfrequenz
11. Anzeige der Reinigungszeit
12. Anzeige der Ist-Temperatur der Reinigungsflüssigkeit
13. Kontrollleuchte für die Heizphase
14. Einstellung der Heizfunktion

NUTZUNG

1. Alle Tasten sind berührungsempfindlich, sie brauchen die Tasten also nur leicht zu berühren. Berühren Sie den „On“-Knopf an der Vorderseite (Nr. 1), um das Gerät einzuschalten und starten Sie dadurch den Reinigungsvorgang. Sie können nun die Temperatur und die gewünschte Zeit einstellen.
2. Temperatur einstellen: Wenn das Gerät an ist, zeigt das Display die Ist-Temperatur der Reinigungsflüssigkeit. Sie können mit Hilfe des Drehknopfs (Nr. 14) die Soll-Temperatur einstellen. Das Gerät fängt automatisch an zu heizen, und das Display zeigt an, dass das Gerät heizt. Das Gerät hält die Temperatur auf die gewünschte Einstellung, solange es an ist. Um die Heizfunktion auszuschalten, drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn zurück auf die Ausgangsposition.
3. Zeit einstellen: Drehen Sie den Drehknopf für die Zeiteinstellung (Nr. 7), um die Zeit einzustellen. Sobald Sie die Starttaste (Nr. 2) drücken, fängt das Gerät an zu arbeiten. Das Display zeigt die restliche Zeit an. Wenn die Reinigungszeit vollständig abgelaufen ist, wird der Reinigungsprozess

automatisch beendet. In der Minutenanzeige erscheint nun die zuletzt eingestellte Zeit (Memory-Funktion).

1. Pause-Funktion: Wenn Sie den Pauseknopf (Nr. 2) drücken, wird die Reinigung unterbrochen, bis Sie erneut auf den Pauseknopf drücken.
2. Entgasungsfunktion: Dieser Vorgang bewirkt, dass die in der Flüssigkeit vorhandenen Gase (z.B. Kohlensäure) mit Hilfe des Ultraschalls ausgetrieben werden. Nur in entgaster Flüssigkeit können ausreichend viele Kavitationsblasen gebildet werden. Durch die Entgasung wird also der Reinigungsprozess effizienter. Drücken Sie die Entgasungstaste (Nr. 5), um die Funktion zu aktivieren. Die entsprechende LED-Leuchte geht an, ein erneuter Druck auf die Taste beendet die Entgasung. Die entsprechende LED-Leuchte geht aus.
3. Sweep-Funktion: Die zuschaltbare Sweep-Funktion sorgt durch Frequenzmodulation für eine optimale Schallfeldverteilung in der Reinigungsflüssigkeit. Drücken Sie die Sweeptaste (Nr. 4), um die Funktion zu aktivieren. Die entsprechende LED-Leuchte geht an. Ein erneuter Druck auf die Taste beendet die Sweep-Funktion. Die entsprechende LED-Leuchte geht aus.
4. Einstellung der Wellenfrequenz: Sobald Sie die Taste Pulse (Nr. 6) drücken, wird die Wellenfrequenz auf 120% des Standardwertes erhöht. Die entsprechende LED-Leuchte geht an. Ein erneuter Druck auf die Taste reduziert wieder die Wellenfrequenz auf 100%. Die entsprechende LED-Leuchte geht aus.
5. Einstellung der Ultraschallstärke: Dieser Wert ist standardmäßig auf 40% eingestellt und kann auf 70% oder 100% erhöht werden. Hierzu müssen Sie nur die Taste Power (Nr. 9) drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Das Display zeigt den aktuellen Wert an.
6. Wenn die Reinigung beendet ist, drücken Sie den On/Off-Knopf (Nr. 1), um das Gerät auszuschalten. Vergessen Sie nicht, den Stecker zu ziehen. Entleeren Sie den Tank, so dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände mehr in ihm enthalten sind.

BASIC OHNE HEIZUNG

1. Ein- und Ausschalten des Timers ON/OFF; Einstellen des Timers.
2. Betriebsanzeige - Ultraschallreinigung läuft.

NUTZUNG

1. Wenn der Drehregler des Schalters im Uhrzeigersinn gedreht wird, schaltet das Gerät in den Zeitmodus ein. Man kann die Zeit beliebig einstellen, gemäß den Anweisungen auf dem Panel.
2. Die grüne Leuchte, die anzeigt, dass das Gerät in Betrieb ist, schaltet ein. Das Gerät signalisiert das Einschalten mit einem Ton und beginnt den Reinigungsprozess.
3. Das Gerät schaltet nach dem Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.
4. Wenn der Drehregler gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, kommt das Gerät in den Langzeit-Arbeitsmodus über. Den Drehregler soll man auf das Zeichen » auf dem Panel einstellen.
5. Die grüne Leuchte, die anzeigt, dass das Gerät in Betrieb ist, schaltet ein. Das Gerät signalisiert das Einschalten mit einem Ton und beginnt den Reinigungsprozess.
6. Wenn der Reinigungsprozess beendet wird, soll man das Gerät manuell ausschalten, indem man den Drehregler im Uhrzeigersinn auf „Off“ einstellt.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. b) Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe. c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen. e) Man muss vermeiden, dass Wasser durch die Belüftungsöffnungen am Gehäuse ins Innere gelangt. f) Hinsichtlich der technischen Effizienz und eventueller Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des Gerätes durchgeführt werden. g) Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen. h) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

TECHNISCHE DATEN

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Entsorgung des Produkts