PROCLEAN 15.0H - Ultrazvukový čistič Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROCLEAN 15.0H Ulsonix

Název výrobku	Ultrazvuková čistíčka
Model	PRO-CLEAN0.7	PRO-CLEAN2.0	PRO-CLEAN3.0	PRO-CLEAN4.0
Kapacita [L]	0.7	2	3	4
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	150x86x65	150x138x100	238x138x100	302x152x100
Jmenovité napětí napájení [V-I/ I frekvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Sila ultrazvuku [W]	60		120
Topný výkon [W]	60		200
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne
Název výrobku	Ultrazvuková čistíčka
Model	PRO-CLEAN6.0	PRO-CLEAN10.0	PRO-CLEAN28.0	PRO-CLEAN0.7D
Kapacita [L]	6	10	28	0,7
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	302x152x150	302x239x150	502x298x200	150x86x65
Jmenovité napětí napájení [V-I/ I frekvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Sila ultrazvuku [W]	180	240	480	60
Topný výkon [W]	300		500	60
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne	Ano		Ne
Název výrobku	Ultrazvuková čistíčka
Model	PRO-CLEAN2.0DS	PRO-CLEAN3.0DSP	PRO-CLEAN2.0ECO	PRO-CLEAN3.0ECO
Kapacita [L]	2	3	2	3
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	150x138x100	238x138x100	150x138x100	238x138x100
Jmenovité napětí napájení [V-I/ I frekvence [Hz]	230/50

Zvuková frekvence [kHz]	37		40
Sila ultrazvuku [W]	80	160	60	80
Topný výkon [W]	60	200	50	155
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne
Názov výroblku	Ultrazvuková čistička
Model	PRO-CLEAN 6.0ECO	PRO-CLEAN 0.7M	PRO-CLEAN 10.0 ECO	PRO-CLEAN 28.0 ECO
Kapacita (L)	6	0,7	10	28
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	302 x152 x150	152 x87 x65	302 x239 x150	502 x258 x200
Jmenovitá napětí napájení [V-1/ Frouvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Sila ultrazvuku [W]	160	60	180	480
Topný výkon [W]	256	60	300	500
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne		Ano
Názov výroblku	Ultrazvuková čistička
Model	PRO-CLEAN 2.0M	PRO-CLEAN 3.0M	PRO-CLEAN 4.0M	PRO-CLEAN 6.0M
Kapacita (L)	2	3	4	6
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	150 x138 x100	238 x138 x100	302 x152 x100	302 x152 x150
Jmenovitá napětí napájení [V-1/ Frouvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Sila ultrazvuku [W]	60	120	120	180
Topný výkon [W]	60	200	200	300
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne
Název výrobku Ultrazvuková čisticka
Model PRO-	CLEAN100M	PRO-CLEAN280M	PRO-CLEAN2.0M ECO	PRO-CLEAN3.0M ECO
Kapacita [L]	10	28	2	3
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	302x239x200	502x296x200	150x138x100	236x138x100
Jmenovité napětí napajení [V-/VFrekvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Síla ultrazvuku [W]	240	480	60	80
Topný vykon [W]	300	500	50	155
Třída ochrany	I
Výpustný kohout	Ano		Ne
Název výrobku Ultrazvuková čisticka
Model PRO-	CLEAN6.0M ECO	PRO-CLEAN100M ECO	PRO-CLEAN280M ECO	PRO-CLEAN0.7 WH
Kapacita [L]	6	10	28	0,7
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	202x152x150	302x239x200	502x298x200	150x86x65
Jmenovité napětí napajení [V-/VFrekvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Slau ultrazvuku [W]	160	180	480	60
Topný vykon [W]	265	310	500	60
Třída ochrany	I
Výpustný kohout	Ne	Ano		Ne
Název výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN15 0H ECO	PRO-CLEAN220		PRO-CLEAN15.0
Kapacita [L]	15	22 15
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	325x295x150	502x298x150		325x 295x150

Jmenovité napěti napájení [V-]/Frekvence (Hz)	230/50
Zvuková frekvence (kHz)	40
Sila ultrazvuku [W]	360
Topný vykon [W]	470
Třída ochrany	1
Stupeň ochrany IP	IP20
Výpustrý kohout	Ano
Názov výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN 22.0H ECO	PRO-CLEAN 15.0H	PRO-CLEAN 22.0H
Kapacita [L]	22	15	22
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	502×298 ×150	325×295 ×150	502×298 ×150
Jmenovité napěti napájení [V-/F]Frekvence (Hz)	230/50
Zvuková frokvence [kHz]	40
Sila ultrazvuku [W]	260
Topný vykon [W]	470
Třída ochrany	1
Stupeň ochrany IP	IP20
Výpustrý kohout	Ano
Názov výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN 4.0DSP	PRO-CLEAN 6.0DSP	PRO-CLEAN 10.0DSP
Kapacita [L]	4	6	10
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	302×152 ×100	302×152 ×150	302×239 ×150
Jmenovité napěti napájení [V-/F]Frekvence (Hz)	230/50
Zvuková frokvence (kHz)	37
Sila ultrazvuku [W]	160	240	320
Topný vykon [W]	220	270	310
Třída ochrany	1
Stupeň ochrany IP	IP20
Výpustrý kohout	No		Ano

1. VŠEOBECNY POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlíve použivání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použiti nejnovějších technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro zajstění clouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokynynu uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvođené v návodu jsou aktualní. Výrobcie si vyhrezuje právo provádět změny za účelem zvyšení kvality. Vzhledem k technickému pokruku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpedí vyplyvající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních novem.

Před použitim výrobku se seznamle s návodem.

UPOZORNENÍ! nebo VAROVANI! nebo PAMATUJE! popisující danou situaci (všcoloccná výstražná značka).

Použlvejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku může věst ke ztrátě sluchu.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou izolaci.

VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit popálení!

Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

VAROVÁNÍ! Horký povrch

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou ilustracni. V některych detailech se od skutečneho vzhledu stroje mohou lisit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetné všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vest k úrazu elektrickým proudem, požaru anebn těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek” v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na „Ultrazvuková čisticka”. Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vihkosti/v primé blizkosti nádrži s vodoul Zařízení nenorte do vody. Hrozi nebezpeči úrazu elektrickým proudem! Pokud je zařízení v provozu, nevkladejte do něj ruce ani žadne předmětyl Nezakrývejte větraci otvoryl

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musl být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zastrčku žádným způsobem neupravujte. Originalní zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpezi úrazu elekínckým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topicla, kamna a chladníčky. Pokud je zařízení uzemnéno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokreho povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvýšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Napájecí kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze sitový zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujidích dlů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu clicktrickým proudem.

e) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, použlvejte při tom proudový chráníc (RCD). Používání RCD snížuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Je zakázano používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.

g) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízeni ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno použivat zařízení na mokrém povrchu.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Budťe předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) Pokud zjistíte, že zařízeni nepracuje správně. nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správné, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte samí!

c) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroie (CO _3 ).

f) Na pracovišti se nesmí zdržovat clěti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

g) Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.

h; Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nečitelné, je třeba ctikety vyměnit.

i) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdičjsího použití. V připadě předánání zařízení třetim osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

j) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.

k) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvířat.

CZ 32

33 CZ

PAMATUJTEI Pri práci se zařizením chrante děti a jiné nepovolné osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snížují schopnost zařízení ovládat.

b) Zařizení není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetné dětě) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schapnostmi nebo osoby bez příslušných zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo ud ni obdržely pokyny, jak zařizení obsluňovat.

c) S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdrave osoby, které jsou schopné ho obsluňovat. Musejí být náležité proškulene z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznámoné s tímto návodom.

d) Pří práci se zařízením budíte pozorní, fidte se zdravým rozurnem. Chvilka nepozornosti pří práci muže věst k vážněmu úrazu.

c) Zabraňte náhodněmu spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

f) Nepreceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.

g) Zařizení není hračka. Dohlizejte na děti, aby si nehrály se zařizením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zañzení nepřetčujte. Pro daný úkol použivcjte vždy správný typ náradi. Správně zvolenč náradi lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrzeno.

b) Zařizení nepouživejte, pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařizení nefunguje správně. Zařizení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před každým seřizením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snížuje nebezpeci náhodneho zapnutí.

d) Nepouživaná zařízeni uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízeni jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

e) Zařízení udržujte v dobrém technickem stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozi žádné nebezpeči. V připadě, že zjistite poškození, nechte zařízení opravit.

f) Udržujte zařízení mimo dosah děti

g) Opravu a udrzbu zanzeni by mely provades pouze kvalifikovane osoby za vyhradniho použiti originálnich náhradních dilů Zajisti to bezpečné použivání zařízení.

h) Pro zachováni navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

i) Při přemístování zařízení z mista skladování na místo použivani berte v úvahu pracovní zasady bezpečnosti a ochrany zdravi v rámci přenášení břemena platně v zemi, ve které se zařízení použivá.

j) Nepřesouvejte, nepřenasejte a neotáčejte zaňzeni v provozu.

k) Zapnuté zařízeni nenechávejte bez dozoru. l) Pravidelné čistěte zařízeni, aby nedoslo k trvalemu

usazovani nečistot.

m) Zanzeni není hracka. Cisteni a udrzbu nesmi provadet děti bez dohledu dospěle osoby. e) Nezanineite prázdné zařizení

o) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. q) Žádné části těla (např. ruce, nohy) a živé organismy (zviřata a rostliný)nesmi být ponočovány do vany, obzvlásté během ultrazvukového čistění nesahat do čisticí kapaliny.

r) Cistici prostředek se nesmi dostat do kontaktu s učima a kůži.

s) Cistici prostředek nevdechovat a neuživat vnitřiné.

u) Zanizeni nepouzivat bez kapaliny U) Ultrazvukovou vanu neplnit horkou vodou. Teplota náplnění pnesmi bit wóši než 50 °C

v; Nedávat do vany žádný čistící materiál, který vykazuje agresivní znečistění, jako napí. kyseliny, chloridové ionty apod.!

w) K ultrazvukovému čistění v nerezové vané nepouživat žádné hořlavé kapaliny (např. benzin, rozpouštěda) a chemikálie, které obsahuji, nebo déli chloridové ionty (některé dezinfekční prostředky, čisticí prostředky pro domácnosti a na myti nádobí).

x) Agresivni čistici kapaliny (např. B. kyseliny, solny roztok) používat pouze při použití platí pouze u nasazených nádob.

y) Pří předehřivání čistící kapaliny musí být nejméně jednou za 15 min kapalina zamichána, nebo zapnutý ultrazvuk činak nebezpečí opafení při utajeném veruji z) Během ultrazvukového čistění vznikaji kavitační zvuky. Pří přetňavající činnosti v okoli 2 m od ultrazvukové čističky je třeba nosit na ochranu před poškozením zoraví chránice sluchu

aa) Př delším provozu se ohřivá čistici tekutina, př čištění dílů citilivých na teplotu je proto třeba teplotu

POZNAMKA! I když zařizení bylo navrženc tak, aby bylo bezpečné, tody má vhodně bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem pri práci se zařizem nadale existuje malé riziko úrazu nebo poranční. Doporučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum pri jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Ultrazvuková čistička a ultrazvuková myčka jsou určeny k odstraňování provozních nečistot z povrchu předmětů, nářadí a a součásti funkčních strojů.

Zanizení je určeno pro domaci a tomu podobné použiti, jako napří:

- v kuchyňkách pro zaměstnance, v kancelářich a jiném pracovním prostředí

- na farmach

• pro zákazníky v hotelech, motelech apod.

• v penzionech a malych notelech, které nabizeji porich se spidani

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZEN

Obrázky představuji model „název“. Ostatní modely mají velmi podobnou konstrukci. Základním rozdílem je ovládaci panci. Rozdíly jsou popsané v další části návodu.

1. Držák

2. Viko

3. Ovládaci panel (různé typy v závislosti na modelu zařízení)

4. Napájecí zdířka a zdířka na pojistku

5. Přenosný rošt

6. Vana

7. Vypouštěcí kohout

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI

Teplota okoli nesmi byt vyšsi nez 40 °C a relativni vílkost nesmi byt vyšši než 85 %. Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajistěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdalenost zařízení od stény by neměla byt mení nez 10 cm. Zařízení se musi necházet daiko od jakéhočili horkéno povrchu. Zařízení vždy použňvejte na rovnomelném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dei a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkenci. Zařízení umístěte takovým způsobem, upstby a kezdém okamžiku měli nícím neratarsaný prístup te kiektricke zůsuve. Ujlištěre se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s udaji uvedenými na technickém štku zařízení

MONTÁŽ ZARÍZENÍ

1. vybalte celé zařízení.

2. Zjistěte, zda zařízení není poškozené a zda všechny součásti zařízení jsou kompletní. V prípadě poškození nebo chybějících součásti je třeba kontaktovat výrobce.

3. Vložte pénosný rošť do vany zařízení

4. Privodni kabel zapojte do zdirky v zanizeni

5. Polozte viko na horni cast zanzeni, tak aby prekryvala celou vanu.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

V závislosti na modelu zařízení je třeba se řidit příslušnými instrukcemi pro obsluhu zařízení uvedenými niže:

BASIC/BASIC ECO

ULTRASONIC CLEANER ulsonix ② ① ③ ④

1. Zapnuti funkce vytápění; nastavení teploty topení.

2. Ukazatel provozu vytápění.

3. Zapnuti a vypnuti přepinače časových programů

ON/ Off; Nastavení preplnace časových programů.

1. Provozni indikator - cisten ultrazvukem behem

provozu.

způsoe použití

1. Když je otočný knoflik spinače otočen ve směru hodinových ručiček, zapne se zařizení do časového režimu. Cas můžete nastavit libovulně v souladu s pokyny na panelu.

2. Zelené světlo, které ukazuje, že je přístroj v provozu, se zapne. Zařizení signalizuje zapnuti tónem a začiná jim čistici proces.

3. Přístroj se automaticky vypne po uplynuti

nastaveného času.

4 Když se knoflikem otoči proti směru hodinových ručiček, přepne se přístroj do dlouhodobého pracovního režimu. Otočný knoflik by měl být nastaven na znaměnko na panelu.

1. Zelené světlo, které ukazuje, že je přístroj v provozu, se zapne. Zařízeni signalizuje zapnutí tónem a začiná jim čistíci proces.

2. Když je proces čistění dokončen, měl by být přístroj manuálné vypnut, přičemž se nastaví otočný knoflik ve směru hodinových ručiček na "OFF".

3. K zapnuti ohrevu čistić kapaliny by se měl otočit knoflik ve směru hodinových ručiček. Teplota ohřevu ružne svít nastavna libovalně nepša pekmu na napalu

4. Zelená kontrolka se zapne a ohřev čistící kapaliny zacíná.

5. Když teplota čistici kapaliny dosáhne nastavené hodnoty, zelena kontrolka zhasne Vytápční se ravněž vyané

6. Když teplota čistici kapaliny klesne pod hodnotu nastavenou regulátorom, funkce topeni se znovu zapne. Timto způschem zařízeni udržuje nastavenou teplotu

7. Cheete-li vypnout topeni, otočte regulator proti směru hodinových ručiček do polohy OFF.

1. Spinač Zap/Vvo

2. START / PAUSE a Memory funkce

3 Tlačitka nastavení (nárůst nebo pokles teploty)

34

35

CZ

1. LED kontrolka ohjevu

2. Zobrazeni momenálni teploty čistici tekutiny

3. Zobrazení cilové teploty čistici tekutiny

4. Minutový displej Zubrazuje nastavený čas nebo

zbyvajici čas

1. LED kontrolka pro čistici fázi

2. Zobrazeni zbývajici doby čistění (odpočitavání)

3. Tlačitka nastavení (prodloužit nebo zkrátit čas čistění)

ZPÚSOB POUŽITI

1. Všechna tlačitka jsou citlivá na dotek, je třeba se jich proto dotýkat jen lehce. Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačitka 'ON' na čelním panelu (č. 1). čímž se spustí proces čistěni. Nýní můžele naslavit teplotu a požadovaný čas.

2. Nastavení teploty: Aktuální teplota vody v tanku je zobrazena na displej č. 5. Voda může by ohřivana topným clementem v zařízení. Pro toto tčel musi byt slačena tračítka nastavení (č. 3); pro zvyšení teploty lze stařit tačítko s šípkou nahoru, tračítko s šípkou dolů služí pro snížení teploty. Jakmlie je požadované teplota vyšší než skutečná teplota, okamžité se nastartuje proces zahřivání a červené světlo se rozsvití. Po dosažení požadované teploty červená kontrolka zhasne Chcote ili ukončit proces ohřevu, zadjeje "00" do akutálné zobrazeného ukazatele teploty.

3. Nastavit čas: Je li pristroj zapnutý, uvidite na displeji času (7 No.) čas posledního čisticího procesu. Stisknutím tlačitka (2. 10) změnite čas. Šipka nahoru slouží na prodloužení zobrazeného času, Šipkou dolů zkrádte zobrazený čas.

4. Po nastavení času stiskněte tlačitko "Start" (Č.2), ayste nastartovali čistící proces. Cervené světlo se rozsviti. Při spustění odpočitavání (č. 9) je doba čistění je téměř u konce. Když je doba čistění kompletné u konce, proces čistění se automaticky ukonči. Na minutovém displeji (č. 7) je nyni zobrazen poslední nastavený čas (pamětová funkcel.

5. Funkce paměti a pauzy (memory-pause): Stskněte zelené tlačtko Start/Pause (Č. 2), pokud chcete aktivovat funkci paměti. Pokud čistici lhůta vypřeša a vy se dotkněte zeleného tlačítka, bude tím uložen naposledy uložený počet minut. Není tak třeba vždy znou zadavat pozadovaný paš. Pokud čistici proces stále běži a vy stiskněte zelený knoflik, uvedete čistici proces do "pauzy". Znovu stiskněte zelené tlačítko a bude pokrožovat v procesu čisten.

6. Po dokončení čistění stiskněte tlačitko oryoff (č. 1), abyste zařízení vypnuli. Nezapomeňte vytáhnout răsírcku. Vyprázdněte tank tak, aby se v ném nenacházely žádné předměty, ani tekutina.

LCD DEGAS

1. Spinač Zap/Vyp

2. START / PAUSE a Memory funkce

3. Tlačitko odplynéni

4. LCD display

5. Tlacitka nastaveni (zvýšení nebo snížení hodnot

parametrú)

1. Tlačitka parametrů

ZPÚSOB POUŽITÍ

1. Všechna tlačitka jsou cíllivá na dotek, je třeba se jich proto dotýkat jen lehce. Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačitko "ON" na čelním panelu (č. 1), čímů se spasti proces čistění. Nýni móžele nastavit teplotu a požadovaný čas.

2. Nastavení teplotu. LCD displej zobrazuje aktualní teplotu. Jakmile stisknele tlačítko parametrů (c.) bliká displej. Nymi můžete nastaví požadovanou teplotu (c. 5). Šipka nahoru může být stačena pro zvišení teplotu. Šipka dolů pro její snížení. Jakmile je požadovaná teplota vyšší než skutečná teplota, okamžité se nastarutje proces zahřivání. Je-li dosaženo požadované teploty, plístroji bude udržová na požadované hecnolé. Chcete-li ukončit proces ohřevu, zadelje '00" do akutálné zobrazeného ukazatele toploty.

3. Nastavit čas. Stiskněte tladítko parametrů (č. 6). Displej bliká. Nyní můžete nastavit požadovaný čas (č. 5). Šipka nahoru může být stlačena pro zvyšení času, šipka dolů pro jeho snížení.

4. Po nastavení času stiskněte tlačitko "Start" (Č.2), abyste nastartovali čistici proces. Na displeji se zobrazí "U", tak dlouho, dokud se čistění provádí. Když je doba čistění u konce, proces čistění je automaticky ukončen. Na minutovém displeji (Č. 7) je nyní zolorazen poslední nastavený čas (pamětová funkce.

5. Funkce paměti a pauzy (memory-pause); Stiskněte zelené tlacitko Start/Pause (č. 2), pokud chcete aktivovat funkci paměti. Pokud čistíc lhúta vyoršela a vy se dotknete zeleného tlacitka, bude tím uložen naposledy uložený počet minut. Není tak třeba vždy znou zadávat požadovený čas. Pokud čistíc proces stále běží a vy stisknete zelený knoflik, uvedete čistíc proces do “pauzy”. Znou stiskněte zelené tlacitko a bude pokračovet v procesu čistěni.

6. Funke odplynění : Tento proces způsobí, ze plyný přitomné v kapaliné (např. oxid uhličitý) jsou poháčný za pomocí ultrazvuku. Pouze v odplyněné tekutiné muže zvniknout dostatečné množství kavitačních bublin. Prostrednictivm odplynění je tak čistící proces efektivnější. Stiskněte tlačitko parametrů. (č. 6) pro aktivaci funkce. Na displeji se zobrazí "D". Opdylení ne ukončeno až po opakovaném stíknuti tlačitka parametrů. Na displeji se potom zobrazí "U".

7. Po dokončeni čištěni stiskněte tlačitko on/off (č. 1), abyste zařízeni vypnuli. Nezapoměnte vytáhnout zástrčku. Vyprázdněte tank tak, aby se v ném nenacházely žádné předměty, ani tekutina.

ulsonix

08.04.2019

LCD DEGAS SWEEP

1. Spinać Zap/Vyp

2. START / PAUSE a Memory funkce

3. Tlačitko odplynění

4. Ovládaci tlačitko

5. Nastaveni lunkce vytápěni

6. Nastavení doby čistění

7. Zobrazení zbývející doby čištění

8. Nastaveni časovače

ZPUSOB POUŽITI

1. Všechna tlačitka jsou citlivá na dotek, je třeba se jich proto dotýkat jen lehce. Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačitko "ON" na čelním panelu (č. 1), čimž se spustí proces čištění. Nyní můžete nastavit teplotu a požadovaný čas.

2. Nastavení teploty: Pokud je zařízení zapnuté, zobrazí se teplota čistić kapaliny blikající LED diodu. Můžete nastavit cilovou teplotu, přičemž otočte knoflikem (č. 5), ve směru hodlinových ručíček. Zelené kontrolní světlo je a zůstane zapnuté, dokuš je přístroj zahřivá. Přístroj udržuje požadovanou teplotu na požadovaném nastavení, dokuš je zapnurty. Chcete-li deaktivovat funkcji topení, otočte knoflik proti směru hodlinových ručíček na výchozí pozici.

3. Nastavit čas. Chete-li nastavit čas, otočte knoflik pro nastavení času (č. 6). Jakmile zmáčknete startovní tlaďtko (Nr. 2), stroj začne pracovat. Blikající led indikuje, kolik času zbyvá. Pokud je doba čistění ukončena, ukončí se proces čištění automaticky. Na minutovém displeji (č. 7) je nyní zobrazen poslední nastavený čas (pamětrová funkce).

4. Funkre pauza: Pokud stisknete tlačitko pause (Nr. 2).

čistění je pferušeno, dokud ho nestisknete znovu. 5. Funkce odplynění : Tento spzůsobil, že plyny přítamne v kapaliné (např. oxid uhlíčitý) jsnu pohánený za pomoci ultrazvuku. Pouze v odplynění tekutné může zvzniknout dostatečně množství kavitačních bolín. Prostřednictvím odplynění je tak čistící proces efektivnější. Štiskněte tlačítko odplynění (č. 6) pro aktivaci této funkce. Obnovený tlak na tlačítko ukonči odplynění.

1. Funkce sweep: Spustitelná sweep funkce se stará prostřednictvím modulace freckvenci o optimální rozdělení zvukových vln v čistici kapalině. Stlačte tlačitko sweep (č. 4) pro aktivaci této funkce. Obnovený tlak na tlačitko ukončí sweep funkci.

2. Po dokončení čistění stiskněte tlačitko on/off (č. 1), abyste zařízení vypnuli. Nezapomeňte vytáhnout zástrčku. Vyprázdněte tank tak, aby se v ném nenacházely žádné předměty, ani tekutina

MULTIFUNCTION

10 Status 11 12 9 8 7 6 5 4 13 14

1. Spinač/Vypinač

2. START/PŘERUŠENÍ a pamětová funkce

3. Tlačtko výkonu (nastavení intenzity ultrazvuků)

4. Tlačtko Sweep

5. Tlačítko očinplynění

6. Tlačitko Pulse (inastavení frekvenční clélky)

7. Nastaveni času čisténi

8. Kontrolka čisténi

9. Ukazatel výkonu

10. Ukazatel frekvence čištění

11 Ukazatel času žištění

1. Ukazatel normální terloty čisticí kanaliny

2. Kontrolka fáze předebřevu

3. Nastavení funkce předebřevu

4. Vastaveni Hanice prechenred

ZPÚSOB POUŽITÍ

1. Všechna tlačitka jsou dotyková. Chcete-li zapnoutstačí pouze lehce klepnout. Chcete-li zapnout zařizení, stiskněte tlačitko „ON“ na předním panelu (č. 1). Spustí se proces čištění. Pak nastavte požadovanou teplotu a čas procesu.

2. Nastaveni teploty: Když je zařízení zapnuto, displej zobrazuje normalní teplotu čistici kapaliny. Pomoci knofliku (č. 14) nastavte požadované tepiotu. Zařízení začne automaticky ohňivat kapalinu a displej zobrazuje, že zařízení předehľiva kapalinu. Zařízení udžruje teplotu na požadované úrovni tak dlouho, jak dlouho je zapnutě. Chcete-li vypnout funkci předehřevu, otoče knoflik proti směru chodu hodinových ručiček zošt do výchozí polohy.

3. Nastavení času: Pro nastavení času otočte knoflik nastavení času (č. 7), S okamžikem stisknutí dačitka start (č. 2) zařízení začne pracovat. Displej zobrazuje čas zbyvající do ukončení procesu čistění. S okamžikem uplynutí času čišení automaticky skončí proces čistění. Minutovy ukazatel zobrazuje nýni naposledy nastavený čas (pamětová funkce).

4. Funkce přerušení: Po stisknutí tlačitka přerušení (ć. 2) se čistění přeruši, až do okamžiku, koyž tlačitko přerušení opčt stisknete.

5. Funkce odplynění: Tento proces způsobí, že plyny obsažené v kapaliné (např. oxid ulhícity) bučou vypuzony ultrazvukem. Dostatečné množství kavitačnich puchýřku může vzniknout pouze v odplyněně kapaliné.. Ve vysledku odplynění je proces čistení efektivnější. Stiskněte tlacitko odplynění (E. 5), abyste aktivovalí funkcí. Rozsviti se příslušná LED kontrolka. Opětovně stisknutí tlacitka ukončí proces odplynění. Príslušná LED kontrolka zhasne.

06.04.2019

ulsonix

CZ 36

1. Funkte Sweep: Přidaná funkte Sweep zajičuje pomoci freikvenční modulace optimální rozložení ultrazvuku v čistící kapaliné. Chete-li aktivovat funkci, slskněte tlačitko Sweep (č. 4). Rozsviti se příslušná LED kontrolka. Opětovne stisknutí tlačitkaukončí funkci Sweep. Příslušná LED kontrolka zhasne.
2. Nastavení frekvence vlnění: 5 okarnážekem stisknutí tlačitka Pulse (č. 6) bude frekvence ultrazvukových vln zvyšena na 120 % standardní hodnoty. Rozsvítí se příslušná LED kontrolka. Opětovné stisknutí tlačitka sníží frekvenci vlnění na úroveň 100 %. Příslušná LED kontrolka zhasne.
   B. Nastavení intensity ultrazvukových vln. Tato hodnota je standardné nastavena na úrovní 40 % a lze ji zvyšit na 70 % nebo 100 %. Pouze stiskněte tlačítko výkonu (č. 9), až do dosažení požadované hodnoty. Displej zobrazuje průběžnou hodnotu.
3. Po ukončení procesu čistění stiskněte tlačítko ON/OFF (Č. 1). Zařízení se vypne. Nezapomeňte odpojit zařízení od síťové zásuvky. Pak vylijte z nádrže vodu a čistěné předměty.

BASIC WITHOUT HEATER

ULTRAODIC CLEANER MFE Timer

1. Zapnutí / vypnutí časového spínače ON / OFF, nastavení časového spínače.
2. Indikátor provozu zařízení – trvá čistění ultrazvukem.

ZPÚSOB POUŽITI

1. Zapnuti a vypnuti přepinače časových programu ON/Off; Nastaveni přepinače časových programů.
2. Zelené světlo, které ukazuje, že je přístroj v provozu, se zapne. Zařízení signalizuje zapnuti tónem a začiná jím čistící proces.
3. Pristroj se automaticky vypne po uplynuti
4. Když se knoflikem otoči proti směru hodinových ručicek, prepne se přístroj do dlouhodobého pracovního režimu. Otočný knoflik by měl být nastaven na znaměnko je na panclu.
5. Zelené světlo, které ukazuje, že je prístroj v provozu, se zapne. Zařizenisignalizuje zapnutí tónem a začiná jim čistici proces.
6. Když je proces čistění dokončen, měl by být přístroj manuálné vypnut, přičemž se nastavi otočný knoflik ve směru hodinových ručiček na 'OFF'.

3.4 ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Pred každým čistěním, scřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, když zařízení nepouživáte, vytáhněte siťovou zástrčku a nechte zarízení úplně vychladnout.
b) K čistění povrchu zaňzení používejte vyhradné prostředcky neobsahující žiravé látky.

c) Po každém čistění je nutno všechny preky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.
c) Je zakázano zařízení polévat vodou nebo je do vody pončíoval.
e) Davejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nacházejícími se na knytu zařízeni nedostala dovnití voda.
1) Pravidelné provácéjte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
g) K čistění použivejte měký hadřík.
h) K čistění nepouživejte ostré ani kovové předměty (například drátěný karláč nebu kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

MANUEL D'UTILISATION

37 FR

DETAILS TECHNIQUES