AIRCLEAN 600P - Luftreiniger Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AIRCLEAN 600P Ulsonix

BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	OZON-LUFTREINIGER
Modell	AIRCLEAN 600B	AIRCLEAN 600P
Nennspannung [V=1]/Frequenz [Hz]	12 V DCNetzteil	230/50
Nennleistung [W]	30	50
Ozonleistung [mg/h]	600
Effizienz des Lüfters[m3/h]	100
Abmessungen [mm]	175x215x245	309x255x305
Gewicht [kg]	2,5	5

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Währung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behalt sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnommen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
	ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWES!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Wamzeichen).
	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
	ACHTUNG! Warnung vor giftigen Stoffent!
	Geität der III Schutzklasse. (Girt nur für den Typ AIRCIFAN 6008).
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerat" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf OZON-LUFTREINIGER.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Der Gerätestocker muss mit der Stocklose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindem das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpem, Öfen und Kuhlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschärligungen und elektrischen Schlägen
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fem. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
g) Tauchen Sie Kabel Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
h). Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines eicktrischen Schlags!
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beluchung kann zu Unfallen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird. und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Vorwendung des Gerages.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemichtet werden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!
c) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO₂) verwenden.

f) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern: Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
g) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehandigt werden.
h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern
b) Der Raum, welcher der Ozonbohandlung unterzogen werden soll, muss abgesichtet werden (Außentüren schließen, Undichtheiten an Fenstein und Turen beheben u. dgl.), die Klimanlage ist auszuschalten und die Lüftungsschätze sind zu schließen. Wenn möglich wird empfohlen, einen internen Lüftungskreislauf zu gewahleisten, um auf diese Weise die Ozonbohandlung in dem Raum zu erleichtem. Öffnen Sie die Turen innerhalb des ozonbohandelten Raums (z.B. Bedozimmer, Abstellraum usw.).
j) Personen oder Tiere dürfen sich nicht in dem Raum, der einer Ozonbochanlung unterzogen wird, aufhalten. Sollte es notwendig werden, ein solches Zimmer zu betreten, muss die Aufenthaltszeit auf ein Minimum beschränkt werden. Verwenden Sie bitte Schutzkleidung und eine Atemmaske mit entsprechender Einlage
k) In dem Raum, in dem das Gerät verwendet wird, ist Rauchen verboten. Es dürfen keine Arbeiten mit offenem Feuer durchgeführt werden oder mit Werkzeugen, die Flammen oder Funken erzeugen können. Weiterhin sollten auch Arbeiten mit Ölen und Fetten unterlassen werden, da diese Verschmutzungen vurursachen können. Lassen Sie keine verschmutzten Gegenstände zurück.
I) Nach Inbetriebnahme des Ozonisierungsgerätes müssen Sie den Raum schnell verlassen.
m) An der Tür des Raumes welcher einer Ozonbehandlung unterzogen wird sollte ein Schild mit nachstehender Aufschrift angebracht werden:

OZONBEHANDLUNG ZUTRITT VERBOTEN

2.3. PERSONLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit cingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedierung der Marschine gestaltet.
c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden

haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist.
1) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS Schalter nicht ordnungsgemaß funktioniert. Gerate, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör einstellen, auswechseln oder wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden. Dies verringert das Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Handen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten), im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten durfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
h) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerates die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
i) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.
j) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. k) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt werden.
I) Das Gerät ist kein Spielzeug, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
m) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändem.
n) Geräte von Feuer – und Warmequellen fernhalten.
b) Überlasten Sie das Gerät nicht.
p) Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!
q) Personen mit einem beeinträchtigten Geruchssinn dürfen dieses Gerät nicht verwenden.

r) Sorgen Sie für ausreichend Platz um das Gerät herum, bevor es eingeschaltet wird. Es ist untersagt, die Lüftungschlüte des Orzogenerater zu blockieren.
ES IST STRIKT UNTERSAGT Ozon direkt aus den Austrittsöffnungen des Gerätes einzutmen. Kurzfristiges Einatmen von Ozon in hoher Konzentration und längerfristiges Einatmen von Ozon in niedriger Konzentration können emsthafte Gefahren für die Gesundheit oder das Leben bewirken!
t) Verwenden Sie das Gerät nicht für therapeutische Zwecke.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walton zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät client zum Filtern der Luft und zum Entfemen von Verunreinigungen. Das Produkt ist nur für den Heimosbrauch bestimmt!

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

AIRCLEAN 600P

1. Ventilator
2. Fernbedienung
3. Display

6 4 5 7 9 10 8 + 8880°F FAN PUNIFY

1. POWER Taste
2. REMIDER RESET* Taste
3. AWAY MODE' Taste
4. "NORMAL/HIGH" Taste
5. Taste zum Erhöhen der Luftdurchflussgeschwindigkeit (FAN)
6. Taste zum Reduzieren bzw. Verringern der
7. Taste zum Erhöhen des Ozonspiegels bzw. des Ozonniveaus ISTERILZE
8. Taste zum Reduzieren bzw. Verringern des Ozonspiegels bzw. des Ozonnivcaus (STERILZE

1. Netzschalter
2. Netzkabel anschließen
3. UV Lampe
4. Hintere Abdeckung
5. 3 in 1 Filter (Vorfilter, Kohlefilter, katalytischer Filter)
6. Keramische Ozonplatte

AIRCLEAN 6008

E. Hintere Abdeckung
F. 3-in-1-Filter (Vorfilter, Kohlrefilter, katalytischer Filter)
G. Keramische Ozonplatte
H. UV Lampe
I. Positionierung der Ozonplatte

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40 °C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85 %. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen form. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, fourerfeston und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit oingeschränkten goistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÄTES

Die korrekte Installation des Filters ist in der folgenden Abbildung dargestellt.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT AIRCLEAN 600P

1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Drücken Sie dann die Taste "POWER".

3. Stellen Sie die entsprechenden Parameter ein: a) Modusauswahl:

» 'NORMAL' Modus Die UV Lampe und der katalytische Filter sind eingeschaltet. Ein blaues Licht an der Vorderseite des Geräts leuchtet auf. WARNUNG! Sie dürfen nicht direkt auf das blaue Licht schauen.

» "HIGH" -Modus - UV-Lampe und Ozonisierung ("STERILZE") werden eingeschaltet.

b) Anpassung der Parameter

Stellen Sie mit den Tasten "STERILZE △" und "STERILZE ▽" ein. Es wird empfohlen, den Ozongehalt je nach Fläche (12 Stufen) zu wählen: 1 m ^2 - 46 m ^2 70 m ^2 - 93 m ^2 - 116 m ^2 - 139 m ^2 - 163 m ^2 - 186 m ^2 - 209 m ^2 - 232 m ^2 - 255 m ^2 - 279 m ^2

- EINSTELLUNG DER LUFTSTROMGESCHWINDIGKEIT Stellen Sie mit den Tasten "Tan Δ" oder "Tan V" (5 Stufen) ein.

• OZONISIERUNG MIT EINEM TIMER

Um die Ozonisierung im Zeitmodus zu aktivieren, drücken Sie die Taste "AWAY MODE" und stellen Sie dann die Zeit (1, 2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden) des Gerätebetriebs ein. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

1. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. ACHTUNG! Das Symbol informiert über das Wechseln des Filters durch "Blinken". Setzen Sie nach dem Ersetzen des Filters den Filterzustand zurück, indem Sie die Taste "REMIDER RESET" auf dem Panel 10. Sekunden lang gedrückt halten, bis das Symbol verschwindet.

ACHTUNG! Das Gerät kann über das Kontrollpaneel oder die Fernbedienung gesteuert werden. Die Fernbedienung verfügt über zusätzliche Funktionen: "APCO" - schaltet die UV-Lampe ein/aus und die Taste "Plasma" - schaltet die lonenfunktionen ein/aus.

AIRCLEAN 6008

1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
2. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.

3. Drücken Sie die Taste 'ON/OFF' (Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird es automatisch eingeschaltet: Lüfter, Ionisator, UV-Lampe und Ozonator auf Stufe I.)

4. Nehmen Sie die Einstellungen vor: • Der Timer kann eingestellt werden auf: 2,4,6 oder 8 Stunden.

- Intensivität der Ozonator kann mit der Taste "OZONE" (4Stufen) eingestellt werden. Die Ozonierungsfunktion wird nach einer Stunde automatisch ausgeschaltet, wenn kein Timer eingestellt ist. ACHTUNG: Der Ionisator arbeitet unabhängig vom Ozonator

1. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. ACHTUNG! Nach Abschluss der Ozonbehandlung muss die Räumlichkeit 15 bis 30 Minuten durchgelüftet werden. Nicht vor Ablauf von 2 Stunden den Raum betreten. HINWEIS! Ozon ist ein Reizgas, das durch Radikalreaktionen Reizungen an biologischen Zellhäuten hervorufen kann. Wenn nach Betreten eines Raumes, in dem eine Ozonbehandlung durchgeführt wurde, weiterhin ein charakteristischer Geruch spurtbar ist, sollten Sie vor allem sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Die Raumlichkeit wieder verlassen und/oder gut ausluiten.

3.3.1. EMPFOHLENE ARBEITSZEIT

Empfohlene Arbeitszeit [min] je nach Raumvolumen [m3]
m^2	50	100	150	200	300
min	60	120	180	240	360

ACHTUNGI Überschreiten Sie nicht die „empfahlene Arbeitszeit“, wie in den obigen Tabellen gezeigt.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

d) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf

e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen.

f) Es darf kein Wasser über die Belüftungsöffnungen am Gehäuse ins Innere des Gerats gelangen.

g) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.

h) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.

i) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

j) Wenn der Ozon-Luftreinger nicht mehr genügend Ozon produziert, reinigen Sie die Ozonplatte mit einem weichen Tuch von Staub. Es wird empfohlen, die Ozonplatte alle 6 Monate auszutauschen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und Elektronikperäte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die ördlichen Behörden, um Informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

USER MANUAL

TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	OZONE AIR PURIFIER
Model	AIRCLEAN 600B	AIRCLEAN 600P
Rated voltage [V~1/ Frequency [Hz]	12 V DC Adapter	230/50
Rated power [W]	50	50
Ozonisation efficiency (mg/h)	600
Fan output m/h	100	-
Dimensions [mm]	175x215x245	309x255x305
Weight [kg]	2.5	5

1. GENERAL DESCRIPTION

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu