RCBS-1650 - Säge Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCBS-1650 Royal Catering

I. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

I. Bitte befolgen Sie die in der mitgelieferten Bedienungsanleitung und am Gerät angebrachten Anweisungen und Sicherheitshinweise. Bitte sorgfältig durchlesen!

1. Bitte vermeiden Sie Beschädigungen am Gerät und seiner Komponenten. Während des Transports und der Installation ist besondere Vorsicht geboten.

2. Die Personen, die mit dem Anschluss des Geräts beauftragt werden, müssen die Eigenschaften der Versorgungsleitung mit den Angaben auf dem Schild überprüfen und sicherstellen, dass die Leitung mit einem Differenzialschalter ausgestattet ist. Auch muss die Leitung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften konformen Komponenten ausgestattet sein.

3. Alle auf dem Gerät befestigten Sicherheitsvorrichtungen sind Folge zu trage und dürfen weder entfernt noch manipuliert werden.

4. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie diese im Ganzen verstanden haben.

5. Das Gerät darf ausschließlich für die konzipierten Einsatzbereiche genutzt werden. Sollte das Gerät für unsachgemäße und nicht vorgesehene Zwecke verwendet werden, kann dieses zu ernsthaften Schäden und Risiken für die beteiligten Personen führen.

6. Die Installation, der Anschluss der Versorgungsleitungen, usw. ist ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen, das die benötigte Erfahrung vorweisen kann.

7. Benutzen Sie das Gerät NIE mit beschädigten oder unbrauchbaren Stromversorgungskabeln. Bitte schalten Sie das Gerät sofort aus, sobald Sie eine Störung feststellen. Lassen Sie das Kabel anschließend durch ein autorisiertes Fachpersonal auswechseln.

8. Schalten Sie immer die Hauptstromversorgung ab BEVOR Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen. Achten Sie darauf, dass alle zu behandelnden Bereiche komplett abgekühlt sind.

9. Bitte das Gerät nach jedem Gebrauch mindestens einmal komplett reinigen. Je nachdem welche Art von Lebensmittel Sie verwerten, muss das Gerät ggf. öfters gereinigt werden.

10. Um das Kontaminationsrisiko zu verringern, müssen alle Geräteteile (inklusive angrenzende Bereiche) die in direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmittel kommen, gründlich und ausnahmslos gereinigt werden.

11. Zur Reinigung des Geräts bitte nur Reinigungsmittel benutzen, die auch für Lebensmittel geeignet sind. NIEMALS korrosive oder entflammbare Reinigungsprodukte benutzen, die schädliche Substanzen enthalten.

12. Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen, da dadurch die elektrischen

und elektronischen Komponenten des Geräts beschädigt werden können.

1. Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, so reinigen Sie alle Geräte-teile, trocknen diese sorgfältig ab und ziehen das Stromkabel heraus. Bitte sorgen Sie auch dafür, dass die Umgebungsbedingungen für eine länge Aufbewahrung des Geräts geeignet sind.
2. Alle Verpackungsmaterialien inklusive der elektrischen und elektronischen Komponenten des Geräts sind gemäß der jeweils geltenden Gesetze des jeweiligen Anwenderlandes zu entsorgen.
3. Halten Sie das Gerät und den Netzstecker des Versorgungskabels von Wasser oder heißen Gegenständen fern, wenn das Gerät in Betrieb ist. Ziehen Sie keinesfalls an dem Kabel, wenn Sie die Stromversorgung trennen wollen. Benutzen Sie dazu immer den Netzstecker.
4. Warnung:
5. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
6. Niemals Gegenstände in dem Gehäuse des Geräts anbringen.
7. Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.
   • Reparieren Sie das Gerät niemals selbst.
8. Lassen Sie das Gerät niemals von körperlich oder psychisch eingeschränkten Personen, Kindern oder Laien ohne Kenntnisse und Erfahrung bedienen.
9. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
10. Seien Sie stets aufmerksam und vorsichtig bei der Pflege und Wartung des Geräts. Es besteht ein Verletzungsrisiko.
11. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Geräts und bei Tätigkeiten, die Sie im Sinne der Instandhaltung des Geräts durchführen. Seien Sie sich der Gefahren bewusst und schützen Sie sich vor Unfällen. Trennen Sie immer die Stromversorgung.

II. TECHNISCHE DETAILS

Modell RCBS-1650 Knochensäge 1650 mm

Schnittbreite 3 – 180 mm

Länge des Sägemessers 1650mm

Leistung /Spannung 750W / 230 V

Schnitthöhe Ca. 21,5cm

III. ABGEBILDETE KOMPONENTEN

I. Drehknopf zum Regulieren der Riemenspannung
2. obere Riemenscheibe
3. Abstreifer
4. Sägemesser
5. Stößel
6. Abstreifer
7. untere Riemenscheibe
8. beweglicher Deckel
9. Anschlag zum Regulieren der Schnittbreite
10. Ein- und Ausschalter
II. Versorgungskabel
12. Gummifüße

IV. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist zum Schneiden von Knochen und Fleisch bestimmt.

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

V. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfung nach Erhalt der Ware

Bei Erhalt der Ware, prüfen Sie die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen diese anschließend. Wenn die Verpackung Beschädigungen aufweist, so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung, und dokumentieren Sie die Beschädigungen so gut wie möglich. Stellen Sie das volle Paket nicht

DE DE

verkehrt herum auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, achten Sie bitte darauf, dass es horizontal und stabil gehalten wird.

Entsorgung der Verpackung

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

VI. EINRICHTUNG

Platzierung des Gerätes

Das Gerät sollte auf eine Arbeitsfläche aufgestellt werden, welche mindestens den Maßen des Gerätes entspricht. Die Arbeitsfläche sollte gerade sein, trocken und eine Höhe von 80cm haben, um eine optimale Arbeitsweise zu ermöglichen. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 und 35°C liegen.

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Typenschild entspricht.

Reinigen Sie alle Teile und Zubehörelemente vor der ersten Benutzung.

VII. GEBRAUCH

Bestimmung:

Die Knochensäge ist zum Schneiden von Knochen und Fleisch bestimmt. Der Gebrauch für andere als die vorgesehenen Anwendungen ist verboten.

Verwendung:

Überprüfen Sie, ob das Sägemesser richtig eingespannt ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Regulieren Sie das Sägemesser bei Bedarf mittels Drehknopf zum Regulieren der Riemenspannung (siehe Bild, Nr.1). Überprüfen Sie, ob die Abstreifer (siehe Bild, Nr. 3 und 6) nicht zu dicht an dem Sägemesser anliegen. Sie sollen leichten Kontakt mit dem Sägemesser haben. Das Sägemesser nutzt sich schneller ab, wenn Sie die Abstreifer zu fest andrücken. Stellen Sie danach eine entsprechende Schnittbreite ein. Benutzen Sie dazu die mit Nr. 9 auf dem Bild gekennzeichnete Komponente zum Regulieren der Schnittbreite. Überprüfen Sie den Ein- und Ausschalter, nachdem Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen haben. Der Benutzer des Geräts soll immer vor dem Gerät stehen.

Schneiden:

- Heben Sie den Stößel hoch. Legen Sie Fleisch oder Knochen, die geschnitten werden sollen, auf den Arbeitstisch, sodass sie an den Anschlag zum Regulieren der Schnittbreite anstoßen. Nehmen Sie den Stößel mit der linken Hand und drücken Sie das zu schneidende Stück mit entsprechender Kraft an das Sägemesser. Benutzen Sie niemals nur Ihre bloßen Hände beim Schneiden von Fleisch oder Knochen.

- Wenn Sie den Deckel des sich in Betrieb befindenden Geräts entfernen, schaltet sich das Gerät sofort aus. Bedenken Sie, dass sich das Sägemesser noch einige Zeit drehen kann. Berühren Sie in diesem Zusammenhang keinesfalls das Sägemesser oder die innenliegenden Teile des Geräts mit bloßen Händen. Dieses kann zu ernsthaften Verletzungen führen!

- Verwenden Sie entsprechende Schutzhandschuhe bei der Arbeit mit dem Gerät.

- Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie geschnittene Fleisch- oder Knochenstücke entnehmen wollen.

Wechsel des Sägemessers:

Trennen Sie die Stromversorgung zum Wechseln des Sägemessers. Entfernen Sie den beweglichen Deckel (siehe Bild, Nr.8) und lockern Sie den Drehknopf zum Regulieren der Riemenspannung (siehe Bild, Nr. 1) bis Sie den Riemen von beiden Riemenscheiben (siehe Bild, Nr. 2 und 7) problemlos entfernen können. Wechseln Sie das Sägemesser und spannen Sie es entsprechend ein. Schließen Sie den Deckel und überprüfen Sie die Tätigkeit des Sägemessers.

VIII. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie die Stromversorgung vor jeder Reinigung und Wartung. Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal täglich. Reinigen Sie es häufiger falls notwendig.

Waschen Sie alle Teile des Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sorgfältig aus.

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu reinigen und einen Hochdruckreiniger zu benutzen. Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, die das Gerät beschädigen können.

Zur Reinigung der Teile von Säge und des Inneren vom Gerät benutzen Sie Wasser mit mildem, lebensmittelgeeignetem Spülmittel.

Wichtig: Benutzen Sie Schutzhandschuhe bei der Reinigung des Geräts. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem nassen Tuch und einem milden und PH-neutralen Reinigungsmittel. Trocken Sie das Gerät mit einem trockenem Tuch ab.

IX. MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Das Sägemesser ist überhitzt	Es ist zu Verunreinigungen des Sägemessers durch Fleisch- oder Knochenreste gekommen	Reinigen Sie umgehend das Sägemesser
Fleisch / Knochen werden ungleichmäßig geschnitten	Das Sägemesser hat sich gelockert.	Regulieren Sie die Riemenspannung
	Das Sägemesser ist stumpf	Wechseln Sie das Sägemesser
Das Sägemesser geht nicht	Das Sägemesser wurde falsch eingesetzt oder die Einspannung des Sägemessers wurde fehlerhaft durchgeführt	Spannen Sie das Sägemesser nach

USER MANUAL

I. PRECAUTIONS

II. TECHNICAL DETAILS

II. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE

Ingenesamt für die Richtlinenüterprüfung der Produkte |

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu