RCGK-MBD21L - Kühlschrank Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGK-MBD21L Royal Catering

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Minibarkühlschrank
Modell	RCGK-MB33L	RCGK-MBG33L	RCGK-MBD21L
Nennvolumen [L]	24	26	16
Energiebewertung	G	E	F
Klimaklasse	N	N	N
Jährlicher Energieverbrauch	130 kWh	75 kWh	90 kWh
Nennspannung [V]	230
Frequenz [Hz]	50
Nennleistung [W]	58
Schutzklasse	I
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	380×440×465	380×440×465	385×470×375
Gewicht [kg]	10,4	13,2	10,1
Isoliermaterial	Cyclopentan
Kältemittel/Menge	R600a/25g

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

CE		Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.
		Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
		Das Produkt muss recycelt werden.

	WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation.(allgemeines Warnzeichen)
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!
	Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Minibarkühlschrank

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und von Stromschlägen.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.
g) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

b) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.

c) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Servicezentrum des Herstellers.
d) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
e) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid ( CO_2 )-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
f) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Die Maschine ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine Einweisung in die Bedienung der Maschine.
b) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
e) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
f) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
g) Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
h) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
i) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
j) Decken Sie den Luftein- und -auslass nicht ab.
k) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
I) Bewahren Sie keine schweren, giftigen oder ätzenden Gegenstände in dem Gerät auf.
m) Verwenden Sie das Gerät nicht in unbeheizten Räumen und an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
n) ACHTUNG! Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Innenraum des Geräts, das zur Aufbewahrung von Lebensmitteln dient.
o) BITTE BEACHTEN Sie, dass das Gerät brennbare Stoffe enthält. Daher sollte es nach Ablauf seiner Lebensdauer zur Entsorgung an Fachleute übergeben werden.
p) Es ist nicht erlaubt, explosionsgefährdete Stoffe im Gerät aufzubewahren, z.B.: Dosen mit komprimiertem, brennbarem Gas.
q) Es ist verboten, das Gerät in der Nähe von offenem Feuer, Elektroöfen, Kohleöfen oder anderen Wärmequellen sowie in der Nähe von direktem Sonnenlicht aufzustellen. Hohe Temperaturen können die Kühlleistung beeinträchtigen und den Stromverbrauch erhöhen.

r) Das Gerät darf nicht an eine andere Steckdose als die Wandsteckdose angeschlossen werden, verwenden Sie keinen Mehrfachsteckdosenadapter oder Mehrfachsteckdosen.
s) Wenn die Tür zu oft geöffnet wird, steigt der Energieverbrauch, was zu möglichen Schäden führen kann.
t) Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Daten entsprechen!
u) Das Gerät ist nicht für die Aufbewahrung von Gegenständen vorgesehen.
v) Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
w) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
x) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.
y) ACHTUNG! Die Lüftungsöffnungen des Geräts sollten immer frei von Verstopfungen sein.
z) Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
aa) Achten Sie darauf, keine Teile des Geräts zu beschädigen, insbesondere nicht die Teile, die das Kältemittel enthalten. Wenn das Kältemittel mit den Augen des Benutzers in Berührung kommt, kann es schwere Augenschäden verursachen.
bb) Bitte beachten Sie: Halten Sie das Gerät während des Transports nicht an der Tür fest. Das Gerät sollte in vertikaler Position transportiert werden. Kippen Sie das Gerät nicht.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Dies ist ein kompakter Kühlschrank zum Kühlen von Getränken und Snacks. Ausgewählte Modelle sind mit einer Glastür ausgestattet, die den Inhalt sichtbar macht.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

RCGK-MB33L

Anzahl	Beschreibung des Geräts
1	Wärmepumpe
2	Oberes Scharnier
3	Kühlblech
4	Türdichtung
5	Ablage
6	Tür
7	Fuß
8	Unteres Scharnier

RCGK-MBG33L

Anzahl	Beschreibung des Geräts
1	Wärmepumpe
2	Tür
3	Kühlblech
4	Türdichtung
5	Ablage
6	Griff
7	Fuß
8	Unteres Scharnier

RCGK-MBD21L

Anzahl	Beschreibung des Geräts
1	Heizpore
2	Korb
3	Dia
4	Fixierschiene
5	Korb
6	Griff
7	Führungsschiene
8	Dichtung

Der Temperaturregler befindet sich oben auf der Innenseite des Geräts.

Drehregler der Temperatureinstellung

Wenn Sie den Drehknopf auf "3" stellen, wird die Temperatur auf etwa 5±2°C eingestellt. Wenn Sie den Drehknopf auf "2" stellen, wird die Temperatur auf etwa 10 ±2°C eingestellt. Wenn Sie den Drehknopf auf "1" stellen, wird die Temperatur auf ca. 15 ±2°C eingestellt.

3.2. Einrichtung

Achten Sie bei der Installation dieses Produkts auf die Belüftung:

• Achten Sie auf einen Belüftungsraum von mindestens 200 cm ^3 und halten Sie einen Mindestabstand von 20 mm zwischen dem Produkt und der Wand ein.
• Achten Sie auf einen Freiraum von mindestens 5,0 mm am Boden für den Luftstrom, um ein Wiederaufheizen zu verhindern.
• Bei der Lüftungsplanung muss das gesamte Kühlsystem berücksichtigt werden.

Die folgenden Abbildungen zeigen verschiedene Installationsmethoden:

50mm 200cm² 20mm

- Stellen Sie das Produkt so auf, dass der Stecker zugänglich ist.

• Halten Sie das Produkt von direktem Sonnenlicht fern.
- Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe eines wärmeerzeugenden Geräts auf.
- Stellen Sie das Produkt nicht direkt auf den Boden. Sorgen Sie für einen geeigneten Standplatz.
- Das Produkt hat eine bessere Leistung bei einer Umgebungstemperatur von ^20-25oC . Wir empfehlen, den Kühlschrank auszuschalten, wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10 Grad Celsius beträgt.
- Lassen Sie das Gerät nach dem Einstecken des Netzsteckers 2-3 Stunden abkühlen, bevor Sie ein Getränk in das Fach stellen.
- Die Belüftung ist für das Produkt sehr wichtig. Die interne Leiterplatte ist in Umgebungen mit schlechter Belüftung anfällig für Schäden. Außerdem verkürzt eine schlechte Belüftung auch die Lebensdauer des Produkts.
- Dieses Produkt verfügt über ein automatisches Abtausystem, das das manuelle Abtauen überflüssig macht.

3.3. Funktionsbeschreibung

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Speisekammer.
  • Das Produkt ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Es wird empfohlen, die Temperatur der Speisekammer bei 12°C für RCGK-MB33L und RCGK-MBD21L und 17°C für RCGK-MBG33L zu halten.
• Die werkseitig eingestellte Regalkonfiguration ermöglicht die energieeffizienteste Nutzung des Produkts.
• Wenn die Umgebungstemperatur 25°C beträgt und die Vorratskammer nicht belastet ist, dauert es bei RCGK-MB33L und RCGK-MBD21L etwa 3,5 Stunden, um die Temperatur derVorratskammer von 25°C auf 12°C zu senken, und um 17°C für RCGK-MBG33L.
• Es wird empfohlen, die Speisekammer auf 12°C für RCGK-MB33L und RCGK-MBD21L und 17°C für RCGK-MBG33L einzustellen.

3.4. Auswechseln des Scharniers

Dieses Produkt ist so konzipiert, dass sich die Tür sowohl von der linken als auch von der rechten Seite öffnen lässt. Wenn Sie die Öffnungsrichtung der Tür umkehren möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

1. Entfernen Sie die drei Schrauben aus dem rechten Scharnier.
2. Lösen Sie das obere und untere Scharnier.
3. Bringen Sie die Tür in der gewünschten Position mit den Scharnieren an und befestigen Sie sie mit drei selbstschneidenden Schrauben.

3.5. Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache
Das Produkt funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht eingesteckt.Der Schutzschalter wurde ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt.Die Raumtemperatur liegt außerhalb des normalen Betriebsbereichs.Die Tür wird zu häufig geöffnet.Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt.Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.Der Kühlschrank verfügt nicht über die erforderlichen Abstände für eine ordnungsgemäße Belüftung.Die Spannungsversorgung ist anormal.
Das Licht funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht eingesteckt.Der Schutzschalter wurde ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt.Die LED-Leuchte ist durchgebrannt.
Das Produkt ist von Vibrationen betroffen	Das Produkt steht nicht auf einer ebenen Fläche.
Die Tür schließt nicht richtig.	Der Kühlschrank steht auf einer ebenen Fläche.Die Tür ist verkehrt herum eingebaut.Die Dichtung ist verschmutzt.Die Regale, Kästen oder Körbe sind nicht richtig positioniert.

3.6. Elektrischer Schaltplan

220-240V~ 1 P C B L E N YE/GN 2

Anzahl	Beschreibung des Geräts
1	Stecker
2	Kühlaggregat

3.6. Elektrisch schema

220-240V~ 1 P C B YE/GN L E N 2

3.6. Elektros schema

220-240V~ 1 L E N P C B YE/GN 2

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu