Vacu OneTouch Pro Set - Vakuumverpackungsmaschinen CASO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vacu OneTouch Pro Set CASO

Garantiegeber: CASO GmbH | Raiff eisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg

Service-Hotline International:

Tel.: [phone] / 80 55 4 - 99 | Fax: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail] | Internet: www.caso-design.de

Sie fi nden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-design.de

Dokument-Nr.: 01336 05-02-2024

Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.

Druck – und Satzfehler vorbehalten.

© 2024 CASO GmbH

DE

Sicherheit

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Handvakuumierer ist zum Vakuumieren von ZIP-Beuteln, Behältern oder WineLocks (mit einem für den Handvakuumierer geeigneten Anschluss) bestimmt. Das Gerät ist dazu bestimmt, in gewerblichen Bereichen sowie im Haushalt verwendet zu werden.

Die ZIP-Beutel und Behälter sind zum Vakuumieren und Aufbewahren, Erhitzen und Einfrieren von Lebensmitteln bestimmt. Der Aromaverschluss ist zum vakuumieren von Flaschen bestimmt.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Transportinspektion

WARNUNG

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
▶ Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Laden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten USB-C Ladeka-bel oder Netzteil auf.
Das Gerät enthält Akkus, die nicht ausgetauscht werden können. Den Akku niemals durch andere Akkus oder Batterien ersetzen.
Das Gerät mit dem Akku niemals auseinandernehmen, hohen Temperaturen aussetzen oder ins Feuer werfen.
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
Sollte der Akku ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend medizinische Hilfe aufsuchen.

ElektrischerAnschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

- Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

EN

Safety

Warningnotices

Inhaltsverzeichnis Bedienung

1 Allgemeines....31

1.1 Urheberschutz....32

1.2 Lieferumfang 32

2 Aufbau und Funktion......32

2.1 Gesamtübersicht....32

2.2 Typenschild 32

3 Bedienung und Betrieb 33

3.1 LED und Akkusymbol 33

3.2 Aufladen des Akkus....33

3.3 Vakuumieren von ZIP-Beuteln, Behältern und Flaschen mithilfe des WineLocks 34

3.4 Öffnen der Beutel / Behälter / WineLocks 34

3.5 Nutzung / Eignung der Vacu ZIP-Bags 34

3.5.1 Erhitzen und Einfrieren der Beutel 34

3.6 Nutzung / Eignung der VacuBoxxen 35

3.6.1 Erhitzen und Einfrieren der Behälter 35

3.7 Nutzung / Eignung des WineLock – Vakuum Aromaverschluss......35

3.8 Food Manager Sticker 35

4 Reinigung und Pflege 35

4.1 Sicherheitshinweise 36

4.2 Reinigung 36

4.2.1 Vacu OneTouch Pro....36

4.2.2 Vacu ZIP-Bags 36

4.2.3 VacuBoxxen 36

4.2.4 WineLock – Vakuum Aromaverschluss....36

5 Störungsbehebung....37

5.1 Störungsanzeigen und -behebung 37

6 Entsorgung des Altgerätes....38

6.1 Entsorgung der Verpackung....38

7 Garantie....38

1Allgemeines

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pfl egen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

DE

1.1 Urheberschutz

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die CASO GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

1.2Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• Vacu OneTouch Pro mit Ladestation und USB-C Ladekabel (ohne Netzteil)
- 5x Vacu ZIP-Bags 20 x 23 cm - 5x Vacu ZIP-Bags 26 x 23 cm
- 5x Vacu ZIP-Bags 26 x 35 cm • 2x ZIP-Locker
• 1x VacuBoxx Eco S (500 ml) • 1x VacuBoxx Eco M (800 ml)
• 1x VacuBoxx Eco L (1500 ml) • 1x VacuBoxx Inox XL (2600 ml)
• 3x WineLock – Vakuum Aromaverschluss • 4 Bögen Food Manager Sticker
• Bedienungsanleitung

2 Aufbau und Funktion

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes.

2.1 Gesamtübersicht

① Ein / Aus-Taste mit LED
② USB-C Ladekabel
③ Auff angbehälter
④ USB-Anschluss TYP C
⑤ Ladestation

CO2SO® 32016V ① ② ③ ④ ⑤

2.2 Typenschild

Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

3 Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Mit dem Handvakuumierer können Sie ZIP-Beutel, Behälter oder Flaschen mithilfe des WineLocks, die über ein passendes Ventil verfügen, vakuumieren.

WARNUNG

Das Gerät sollte keine Flüssigkeiten oder Pulver direkt aufnehmen (z. B. Wasser, Öl, Mehl).

1. Wenn Sie feststellen, dass das Gerät Flüssigkeiten oder Pulver ansaugt, stoppen Sie den Vakuumierprozess sofort, indem Sie die Ein / Aus-Taste drücken.
2. Ziehen Sie den Auff angbehälter ab und reinigen Sie ihn.
3. Reinigen Sie das Gerät anschließend. Stellen Sie das Gerät nicht auf die Ladestation bevor es gereinigt wurde.

3.1 LED und Akkusymbol

1. Während des Vakuumiervorgangs leuchtet die LED konstant weiß.
2. Das Gerät stoppt den Vakumiervorgang automatisch, wenn das Vakuum erreicht wurde - die weiße LED erlischt.
3. Die LED blinkt rot, wenn der Akku schwach ist, sowie während des Ladevorgangs.
4. Die LED leuchtet konstant weiß, sobald der Akku aufgeladen ist.

3.2 Aufl aden des Akkus

Laden Sie das Gerät mindestens alle 6 Monate auf, um eine optimale Akkufunktion zu gewährleisten. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Verbinden Sie das USB Kabel mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie hierfür den größeren USB-Stecker in ein Netzteil und den kleineren USB-C-Anschluss in die Ladestation. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation, um es aufzuladen. Der Ladevorgang kann ca. 3,5 Stunden dauern.

HINWEIS

Wird das Gerät unabsichtlich gestartet, ohne dass Sie einen Vakuumiervorgang vornehmen, so schaltet sich das Gerät zum Schutz seines Akkus nach ca. 3 Minuten von selbst wieder aus.

3.3 Vakuumieren von ZIP-Beuteln, Behältern und Flaschen mithilfe des WineLocks

1. Setzen Sie das Gerät auf das Ventil des Beutels / Behälters oder WineLocks.
2. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste am Gerät. Luft wird abgesaugt.
3. Der Vakuumiervorgang stoppt automatisch, wenn das Vakuum erreicht wurde.
4. Sie können den Vorgang jederzeit durch Drücken der Ein / Aus-Taste stoppen.
5. Lösen Sie das Gerät vorsichtig mit einer seitlichen Bewegung vom Ventil.

Das Ventil muss trocken und frei von Lebensmittelresten sein.
Überfüllen Sie die Beutel / Behälter nicht. Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel im Inneren der Beutel / Behälter nicht mit dem Ventil an der Innenseite in Berührung kommen.
Das Gerät darf keine Flüssigkeiten oder Pulver (z. B. Wasser, Öl, Mehl) aufnehmen. Unterbrechen Sie den Vakuumiervorgang sofort durch Drücken der Ein / Aus-Taste, wenn Sie feststellen, das Flüssigkeiten eingezogen wurden.

3.4 Öff nen der Beutel / Behälter / WineLocks

Drücken Sie das Silikon-Ventil zur Seite, um wieder Luft einzulassen.

3.5 Nutzung / Eignung der Vacu ZIP-Bags

Stellen Sie sicher, dass das Ventil an der Innenseite des Beutels nicht mit dem Inhalt in Kontakt kommt. Verschließen Sie den ZIP-Beutel fest mit Hilfe des ZIP-Lockers. Überprüfen Sie, dass der ZIP-Verschluss richtig geschlossen ist.

3.5.1 Erhitzen und Einfrieren der Beutel

Die Beutel sind gefriergeeignet. Sie können die Beutel mit Inhalt in der Mikrowelle für max. 12 Minuten bei 650 W erwärmen. Öff nen Sie den ZIP-Verschluss des Beutels hierfür. Die Beutel sind bis zu 8 Stunden bei 100°C kochfest (SousVide geeignet). Achten Sie hierbei darauf, dass das Ventil und der Zipper nicht in Kontakt mit dem Wasser kommen, da ansonsten Flüssigkeit in den Beutel gelangen könnte.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr

Gehen Sie vorsichtig mit den erhitzten Beuteln und den Speisen darin um, es besteht Verbrennungsgefahr. Verwenden Sie bei Bedarf Topfl appen oder ähnliches.

3.6 Nutzung / Eignung der VacuBoxxen

Lassen Sie beim einfüllen der Lebensmittel ca. 0,5 cm bis zum oberen Rand des Behälters frei. Aufgasende Obst und Gemüsesorten, wie zum Beispiel Zwiebeln oder Kohl, sollten vor dem vakuumieren blanchiert werden, da diese Gase freigeben und somit das Vakuum innerhalb von ein paar Stunden verloren geht.

3.6.1 Erhitzen und Einfrieren der Behälter

Die Behälter sind ohne Deckel für das Erwärmen von Speisen in der Mikrowelle und im Backofen (bis 350 °C) geeignet. Lassen Sie die Speisen erst abkühlen, bevor Sie diese vakuumieren.

WARNUNG

Verbrennungs-/Verletzungsgefahr

Gehen Sie vorsichtig mit den erhitzen Behältern und Speisen darin um, es besteht Verbrennungsgefahr. Verwenden Sie bei Bedarf Topfl appen oder ähnliches.
Die Behälter dürfen nicht direkt auf einer Feuerquelle erhitzt werden.

Die Behälter mit Deckel können auch zum Einfrieren (bis -18 °C) verwendet werden. Beachten Sie beim Befüllen, dass sich gefrorene Speisen ausdehnen können.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Gefrorene Behälter dürfen nicht direkt im Backofen aufgewärmt werden.

3.7 Nutzung / Eignung des WineLock – Vakuum Aromaverschluss

Geeignet für Flaschenhälse mit einem Innendurchmesser von 16-19 mm. Sie können mit den Aromaverschlüssen z. B. Weinfl aschen, Ölfl aschen, Essigfl aschen und Saftfl aschen einvakuumieren. Die Flüssigkeiten dürfen keine Kohlensäure beinhalten.

Die mitgelieferten Aufkleber dienen zur Lebensmittel-Organisation. Mit der Caso Food Manager App können Sie sehen, welche Lebensmittel verfügbar sind oder aufgebraucht werden müssen. Informieren Sie sich unter www.myfoodmanager.de.

4 Reinigung und Pfl ege

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pfl ege des Artikels. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Artikels zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

4.1 Sicherheitshinweise

VORSICHT

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen:

Die Behälter müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Ein nicht in einem sauberen Zustand gehaltener Behälter kann zu einem gefährlichen Artikelzustand sowie Pilz- und Bakterienbefall führen.
Reinigen Sie das Gerät und seine Bestandteile, die Beutel, die Behälter sowie die WineLocks nicht mit agressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab.

4.2 Reinigung

4.2.1 Vacu OneTouch Pro

Reinigen Sie das Gerät und die Ladestation nur mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch. Das Gerät und seine Bestandteile sind nicht für die Spülmaschine geeignet.

Um den Auff angbehälter zu reinigen, entfernen Sie ihn vom Gehäuse, indem Sie ihn vorsichtig nach unten ziehen. Reinigen Sie den Auff angbehälter mit warmem Wasser und trocknen Sie ihn anschließend gut ab. Bauen Sie das Gerät danach wieder korrekt zusammen.

4.2.2 VacuZIP-Bags

Die ZIP-Beutel können Sie in warmem Spülwasser oder in der Spülmaschine reinigen und anschließend wiederverwenden. Reinigen Sie sie vor dem Erstgebrauch und nach jeder Benutzung. Um das Ventil des ZIP-Beutels einzeln zu reinigen, nehmen Sie den äußeren Ventildeckel und das innere Silikonteil ab und reinigen sie diese mit warmem Wasser. Trocknen Sie die Teile gut ab und bauen sie diese wieder zusammen.

VORSICHT

ZIP-Beutel, die zur Aufbewahrung von rohem Fleisch, Fisch oder fettigen Lebensmitteln, oder für das Erwärmen oder SousVide Garen benutzt wurden, sollten nicht wieder verwendet werden.

4.2.3VacuBoxxen

Reinigen Sie Ihre VacuBoxx Behälter vor dem Erstgebrauch und nach jeder Benutzung. Die Behälter und Deckel können Sie in warmem Spülwasser oder in der Spülmaschine reinigen. Vakuumschlauch unter fließendem Wasser abspülen. Sie können die Dichtung im Deckel für die Reinigung entnehmen, sollte beim Gebrauch Schmutz unter diese gelangen. Adapter mit einem feuchten Tuch reinigen. Trocknen Sie die Teile nach dem Spülen gut ab.

4.2.4 WineLock – Vakuum Aromaverschluss

Die Aromaverschlüsse können Sie in warmem Spülwasser oder in der Spülmaschine reinigen. Trocknen Sie die Aromaverschlüsse gut ab.

5Störungsbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

5.1 Störungsanzeigen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät stoppt während des Vakuumiervorgangs und schaltet sich nicht wieder ein.	Das Gerät hat Flüssigkeit oder Pulver angesaugt.	Stoppen Sie den Vakuumier-vorgang, indem Sie die Ein / Aus-Taste drücken. Ziehen Sie den Auff angbehälter ab und reinigen Sie ihn wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
	Der Akku ist leer.	Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation und schließen Sie die Ladestation mithilfe des USB-Ladekabels an eine Steck-dose an.
Das Gerät erzeugt kein Vakuum, wenn es auf einen Behälter gestellt wird, oder das Vakuum hält nicht an.	Der Deckel des Vakuumbehälters, die Silikondichtung oder das Ventil sind falsch positioniert.	Überprüfen Sie, ob die Positionierung korrekt ist und der Deckel richtig geschlossen ist.
	Die Silikondichtung oder das Behälterventil sind verschmutzt oder nass.	Reinigen und trocknen Sie die Silikondichtung und das Ventil des Behälters.
	Das Gerät sitzt zu locker auf dem Ventil.	Drücken Sie das Gerät während des Vakuumierens leicht gegen das Ventil, damit keine Luft ent-weichen kann.
Das Gerät reagiert nicht auf die Ein / Aus-Taste.	Der Akku ist schwach oder nicht aufgeladen.	Laden Sie den Akku auf.

HINWEIS

Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Reinigen Sie das Gerät bevor Sie es an den Kundendienst senden.

6 Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoff e, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

HINWEIS

Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

6.1 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«.

7Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 12 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstoff fehler zurückzuführen sind. Unsere Garantie gilt für Deutschland, Österreich und die Niederlande. Für alle anderen Länder kontaktieren Sie uns bitte.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §437 ff. BGB bleiben hiervon unberührt. Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Mängelrechte ist für Sie unentgeltlich. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

Dieses Gerät ist für den gewerblichen Einsatz konzipiert.

Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Off eine Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Unsere Kontaktdaten („Garantiegeber“) fi nden Sie am Beginn dieser Bedienungsanleitung.

Raiff eisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg

Service-HotlineInternational:

Tel.: [phone] / 80 55 4 - 99 | Fax: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail] | Internet: www.caso-design.de