Grandheat 3020 - Mikrowelle CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Grandheat 3020 CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 60
2. Vor dem Gebrauch 60
3. Bedienung 61
4. Ratschläge/ Tipps 63
5. Reinigung und Wartung 65
6. Technische Spezifikationen 66
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 66
8. Garantie und Kundendienst 67
9. Copyright 67

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bevor er von einer qualifizierten Person repariert worden ist.

• Warnung: Es ist gefährlich, wenn eine nicht fachkundige Person Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführt, bei denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Einwirkung von Mikrowellenenergie schützt.

• Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel sollten nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Benutzungen. Führen Sie keine starken Chemikalien oder Dämpfe in das Gerät ein, es ist nicht für den industriellen oder Laborgebrauch bestimmt.
• Dieses Gerät ist für die Erwärmung von Getränken und Speisen bestimmt. Beim Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und beim Erwärmen von Kissen, Hausschuhen, Schwämmen, nasser Kleidung und ähnlichen Gegenständen besteht Verletzungs-, Entzündungs- und Brandgefahr.
• Das Erhitzen von Getränken kann diese zum Kochen bringen. Aus diesem Grund sind bei der Handhabung des Behälters Vorsichtsmaßnahmen zu treffen
• Der Inhalt von Flaschen und Gläsern mit Babynahrung sollte vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur sollte überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Eier in der Schale und ganze gekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, auch wenn die Mikrowellenerhitzung beendet ist.
• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie leer ist.
• Dieses Mikrowellengerät ist nicht zum Einbau in ein Möbelstück bestimmt, sondern muss frei aufgestellt werden, wobei folgende Abstände einzuhalten sind:
• Oberseite: mindestens 30 cm Abstand.
• Zwischen dem Gerät und einer angrenzenden Wand: mindestens 20 cm.
• Rückseite: ein Abstand von 10 cm einzuhalten.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der

offiziellen Cecotec-Kundendienststelle oder von ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie ein defektes Kabel oder einen defekten Stecker hat oder wenn sie nicht richtig funktioniert. Bei Fehlfunktionen oder Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
• Es muss darauf geachtet werden, dass sich der Drehteller nicht verschiebt, wenn die Behälter aus dem Gerät genommen werden.
• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Utensilien. Achten Sie darauf, dass die Utensilien während des Gebrauchs nicht mit den Innenwänden des Geräts in Berührung kommen.
• Verwenden Sie das Innere der Mikrowelle nicht für Sachen drin aufzubewahren.
• Versuchen Sie nicht, Lebensmittel in der Mikrowelle zu braten.
• Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, führen Sie die folgenden Hinweise durch:

a. Kochen Sie das Essen nicht zu lange.
b. Entfernen Sie Drahtplomben von Papier oder Plastikbeuteln, bevor Sie die Beutel in die Mikrowelle geben.
c. Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern sollte die Mikrowelle beobachtet werden.
- Wenn im Inneren Rauch oder Feuer entsteht, halten Sie die Gerätetür geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Stellen Sie keine heißen oder gefrorenen Lebensmittel oder Utensilien auf den Drehteller, damit es nicht zerbricht.
- Nach dem Gebrauch könnte der verwendete Behälter sehr heiß sein. Benutzen Sie Handschuhe um Verbrennungen zu vermeiden.
- Das Gerätsollter regelmäßig gereinigt werden, und eventuelle

Speisereste sollten entfernt werden. Die Türdichtungen, Hohlräume und angrenzenden Teile des Mikrowellengeräts sollten wie im Abschnitt Reinigung und Wartung beschrieben gereinigt werden.

• Das Gerät darf nicht mit Dampf gereinigt werden.
• Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann dies zu einer Verschlechterung der Oberfläche führen und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und zu einer gefährlichen Situation führen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist eine Ausrüstung der ISM-Gruppe 2 Klasse B. Die Definition der Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (Industrial, Scientific and Medical Band), in denen Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer Strahlung erzeugt und/oder zur Materialbehandlung verwendet wird, sowie alle EDM-Geräte. Geräte der Klasse B sind eine Art von Geräten, die für den Einsatz in häuslichen Einrichtungen und in Einrichtungen geeignet sind, die direkt an ein Niederspannungs-Stromversorgungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für häusliche Zwecke genutzt werden.
• Lebensmittel- und Getränkebehälter aus Metall sind beim Kochen in der Mikrowelle nicht erlaubt.
• Diese Mikrowelle ist nicht für den Betrieb mit externen

Zeitschaltuhren oder separaten Fernbedienungssystemen vorgesehen.

1. Bedienfeld
2. Glimmer-Platte
3. Drehende Achse der Drehscheibe
4. Drehender Ring der Drehscheibe
5. Silber
6. Tür
7. Türschließsystem

Bedienfeld

Abb. 2.

1. Timer
2. Leistungsregler

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Stellen Sie das Produkt an einen flachen, stabilen und trockenen Ort, fern von korrosivem Material, Hitze oder Feuchtigkeit, wie z.B. Wasser- oder Gasbrenner.
• Das Produkt muss ausreichend belüftet sein und muss daher mindestens 85 cm über dem Boden aufgestellt werden. Es muss oben einen Abstand von mindestens 30 cm und zwischen dem Gerät und einer angrenzenden Wand einen Mindestabstand von 20 cm haben. Für die Rückseite ist ein Abstand von 10 cm einzuhalten.
• Das Produkt muss mindestens 5 Meter vom Fernseher, Radio oder der Antenne entfernt aufgestellt werden.

DEUTSCH

• Um Stromschläge zu vermeiden, muss die Mikrowelle so installiert werden, dass der Stecker zugänglich ist und eine wirksame Erdung im Falle eines Stromausfalls gewährleistet ist.
• Die Mikrowellentür muss ordnungsgemäß geschlossen sein, um den Vorgang zu starten.
• Wenn Sie Produktrückstände im Produkt oder auf den Heizelementen feststellen, lassen Sie die Mikrowellentür offen, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Es ist ratsam, ein Glas Wasser mehrmals bei hoher Temperatur zu erhitzen.

Hinweis

Versuchen Sie nicht, die Glimmer-platte zu entfernen. Dieses Bauteil ist für das einwandfreie Funktionieren des Geräts unerlässlich. Diese Platte muss für einen ordnungsgemäßen Betrieb sauber sein.

3. BEDIENUNG

• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass sich der Timer in der Startstellung befindet.
• Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnung.
• Öffnen Sie die Tür, indem Sie sie aufziehen, und das Licht geht automatisch an.
• Legen Sie die Lebensmittel auf den Drehteller und schließen Sie die Tür. Das Essen muss sich in einem geeigneten Behälter befinden, niemals direkt auf dem Drehteller.
• Wählen Sie die Leistungsstufe durch Drehen des Leistungswählers (die einzelnen Stufen werden im Folgenden erläutert).
• Stellen Sie den Timer ein, indem Sie den Wähler auf die gewünschte Zeit drehen.
• Sobald der Timer eingestellt ist, beginnt das Mikrowellengerät zu arbeiten und die Innenbeleuchtung leuchtet auf. Wenn das Kochen unterbrochen werden muss, können Sie die Mikrowellentür jederzeit öffnen. Schließen Sie die Tür, um den Betrieb wieder aufzunehmen.
• Nach Ablauf der programmierten Zeit ertönt ein Signalton und das Licht im Gerät schaltet sich automatisch aus. Wenn Sie den Behälter aus dem Inneren der Mikrowelle entfernen, bevor der Alarm ertönt, stellen Sie sicher, dass der Wahlschalter sich auf seine Startstellung befindet, um zu verhindern, dass der Behälter leer läuft.

Hinweis

Das Licht am Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn die Tür geöffnet wird und wenn das Gerät in Betrieb ist. Wenn die Tür geschlossen und das Gerät inaktiv ist, ist das Licht aus.

Hinweis

Wenn Sie Speisen aus dem Mikrowellengerät nehmen, stellen Sie sicher, dass der Timer auf 0 steht, da das Gerät sonst ohne Speisen in Betrieb sein kann und die internen Komponenten beschädigt werden.

DEUTSCH

Bedienung des Bedienfelds

Leistungsregler

Abb. 3.

Der Leistungswähler umfasst 6 Leistungsstufen.

Leistung % Leistung Kocharten
Niedrige Leistung Leistung auf 17%	Warmhaltefunktion
Mittlere - Niedrige Leistung und Abtauen	Leistung auf 33% Getränke oder Suppen
Mittlere Leistung Leistung auf 55%	Niedergaren
Hoch-Mittlere Leistung Leistung auf 77% Normales Kochen
Hohe Leistung Leistung auf 100% Schnelles Kochen

• Für die Auftaufunktion hat die Mikrowelle eine Standardeinstellung, die sich nach dem Gewicht der aufzutauenden Speisen richtet.
• Um die Minuten herum sehen Sie verschiedene Zahlen, die dem Gewicht der aufzutauenden Lebensmittel entsprechen. (Abb.4)

Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit empfohlenen Standardeinstellungen.

Gewicht der Lebensmittel Auftauzeit
0.2 kg / 200 g	3 Min
0.4 kg / 400 g	6 Min
0.6 kg / 600 g	9 Min
0.8 kg / 800 g	12 Min
1 kg / 1000 g	15 Min

Hinweis

Die auf dem Gewicht der Lebensmittel basierenden Auftauwerte sind ungefähre Werte. Je nach Art der Lebensmittel können Sie mehr oder weniger Zeit benötigen.

DEUTSCH

Timer

Abb. 4.

• Der Timer wird in Minuten gemessen und kann auf eine Garzeit von bis zu 35 Minuten eingestellt werden. Mann kann sie Minute zu Minute programmieren.
• Am Ende des Garvorgangs gibt das Gerät einen Signalton ab und der Timer kehrt in die Ausgangsposition zurück.

4. RATSCHLÄGE/ TIPPS

• Mit Vorsicht: Legen Sie die dickeren Teile des Lebensmittelns an den Rand des Drehtellers. Versuchen Sie, überlappende Lebensmittel zu vermeiden.
• Achten Sie auf die Garzeit: Beginnen Sie damit, die Lebensmitteln für die kürzeste Zeit und fügen Sie bei Bedarf mehr Zeit hinzu. Die Überhitzung von Lebensmitteln kann zu Rauch oder Verbrennungen führen.
• Decken Sie die Lebensmitteln während des Kochens ab: Das Abdecken der Speisen vermeidet Spritzer und kocht gleichmäßiger.
• Drehen Sir oder rühren Sie um die Lebensmitteln während des Kochvorgangs 1 Mal um.
• Halten Sie die Vorwärmzeit ein: Überschreiten Sie nicht die auf dem Etikett der einzelnen Lebensmittel angegebene Zeit.
• Es ist wichtig, kompatible Materialien und Behälter für den sicheren Mikrowelleneinsatz zu verwenden. In der folgenden Tabelle können Sie sehen, welche Materialien geeignet sind und welche nicht:

Material des Behälters Mikrowelle Warnungen
Bräunungsschale Ja
Geschirr Ja
Glaskannen Ja

DEUTSCH

Glasgeschirr Ja		Hitzebeständiges Glasgeschirr und für die Mikrowelle geeignet. Vergewissern sie sich das es keine metallische Verzierung hat. Verwenden Sie keine beschädigte oder eingerissen Teller.
Geeignete Beutel für die Mikrowelle	Ja	Folgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie keine metallische Verschlüsse Schneiden Sie kleine Löcher für den Dampfauslass.
Küchenpapier Ja		Benutzen Sie dies für das Essen kurz aufzuwärmen oder das fett zu absorbieren. Verwenden Sie es unter Aufsicht, wenn Sie Lebensmittel für kurze Zeit kochen oder erhitzen.
Backpapier Ja		Verwenden Sie dies für zum Abdecken und Spritzer vermieden oder Dampfgaren.
Kunststoff Ja		Nur für Mikrowelle geeignet. Folgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers. Es muss als "mikrowellensicher" gekennzeichnet sein. Einige Plastikbehälter erweichen, wenn Lebensmittel in ihnen erhitzt wird. Kochbeutel und geschlossene Plastikbeutel sollten leicht angeschnitten oder durchstochen werden, wenn dies auf dem Produkt angegeben ist.
Verpackungsplastik Ja		Nur für Mikrowelle geeignet. Benutzen Sie dies für Lebensmitteln abzudecken und es so Feucht behalten. Lassen Sie nicht die Plastikfolie mit den Lebensmittel in Kontakt kommen.
Thermometer Ja		Nur für Mikrowelle geeignet (Fleisch- und Süßthermometer).

DEUTSCH

Aluminium-Schale Nein		Es könnte sich biegen. Geben Sie das Essen in eine mikrowellengeeignete Schüssel oder einen Behälter.
Karton mit Metallgriff Nein		Es könnte sich biegen. Geben Sie das Essen in eine mikrowellengeeignete Schüssel oder einen Behälter.
Metallische Utensilien oder mit Metallischer Verzierung.	Nein	Das Metall lenkt die Energie ab. Die Metallverschönerung könnte einen Lichtbogen verursachen.
Verschlüsse aus Metalldraht	Nein	Es könnte sich biegen. Geben Sie das Essen in eine mikrowellengeeignete Schüssel oder einen Behälter.
Kraft-Beutel Nein		Es könnte Flammen in der Mikrowelle verursachen.
Schaumstoff-Lebensmittelbehälter	Nein	Schaumstoff kann bei hohen Temperaturen schmelzen und das Lebensmittel im Inneren kontaminieren.
Holz Nein		Das Holz könnte in der Mikrowelle austrocknen und brechen bzw. reißen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis

Sowohl das Produkt als auch die Lebensmittelreste müssen regelmäßig gereinigt werden. Es ist möglich, dass mangelnde Wartung der Mikrowelle die Glimmerplatte beeinträchtigt und die Mikrowelle beschädigt.

• Trennen Sie die Verbindung vom Strom und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Mangel von Wartung und Reinigung des Produkts könnten die Lebensdauer verkürzen und das Gerät schäden.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Schleifmittel in Pulverform oder metallische Bürste, um das Produkt zu reinigen.

DEUTSCH

• Entfernen Sie nicht die Glimmer-platte.
• Nach längerem Gebrauch des Produktes können im Inneren starke Gerüche auftreten. Um diese Gerüche loszuwerden, befolgen Sie eine der folgenden Methoden:
• Füllen Sie ein Glas mit 300 ml Wasser und fügen Sie einige Zitronenscheiben hinzu. In die Mikrowelle stellen und 5 Minuten auf höchster Stufe erhitzen.
• Stellen Sie ein Glas mit roten Tee in der Mikrowelle und erwärmen Sie ihn hoch.
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Dichtungen, die Tür, die Innenwände und den Drehteller zu reinigen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 01676 / 01678 / 01680 / 01682 / 01684 / 01686 Gerät: Grandheat 3020 / Grandheat 3010 / Grandheat 3030 / Grandheat 3040 Mirror / Grandheat 3050 / Grandheat 3060 Mirror Eingangsleistung: 1050 W Ausgangsleistung (Mikrowelle): 700 W, 2450 MHz Spannung und Frequenz: 230 V AC 50 Hz Fassungsvermögen: 20 L Zeitschaltuhr: bis zu 35 Minuten, einstellbar von Minute zu Minute. Leistung: 6 Leistungsstufen. Außenmaße (Länge x Breite x Höhe): 44.5 x 33.9 x 26.6 cm Innenmaße (Länge x Breite x Höhe): 28.7 x 30.2 x 18.7 cm Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu

erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise(elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto: 01676 / 01678 / 01680 / 01682 / 01684 / 01686

Prodotto: Grandheat 3020 / Grandheat 3010 / Grandheat 3030 / Grandheat 3040 Mirror /

Grandheat 3050 / Grandheat 3060 Mirror

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING