Power Espresso 20 Pecan Pro - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso 20 Pecan Pro CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 56

2. Vor dem Gebrauch 56

3. Bedienung 57

4. Reinigung und Wartung 59

5. Problembehebung 61

6. Technische Spezifikationen 63

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 63

1. Garantie und Kundendienst 63

2. Copyright 64

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

Zugängliche Flächen können sich bei der Benutzung erwärmen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

- Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- WARNUNG: Die Kaffeeeinfüllöffnung oder die Öffnung des Wassertanks darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.

- WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf elektrische Leitungen gelangen.

• HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Hinweis: Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren, runtergefallen oder beschädigt worden sind.

• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem Kabel.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, flache und hitzebeständige Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:
• Innerhalb oder auf elektrische Kochplatte oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.
• Auf weiche Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.
• Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Bedecken Sie nicht das Gerät während des Betriebs.
• Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder wenn Sie den Raum verlassen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.

• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen.

• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.

• Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

1. Dampfindikator
2. Dampftaste
3. Kaffee-Anzeiger
4. Betriebsanzeiger
5. Kaffee-Taste
6. Ein/Aus-Taste
7. Filter
8. Pressung-Hebel
9. Siebträger
10. Basis
11. Tropfblech
12. Tropfschale
13. Deckel
14. Tragegriff
15. Deckel des Wassertanks
16. Wassertank
17. Dampfwähler
18. Hauptgehäuse
19. Messlöffel
20. Dampfrohr

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Kaffeemaschine
• Einzelfilter
• Filter für 2 Kaffees
• Messlöffel und Presse
• Siebträger
• Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Vorwärmung

• Um eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten, ist es ratsam, die Kaffeemaschine vor das Gerät vorzuwärmen, einschließlich des Filterhalters, des Filters und der Tasse, damit der Geschmack des Kaffees nicht durch kalte Elemente verfälscht wird.
• Nehmen Sie den abnehmbaren Behälter ab und öffnen Sie den Deckel, um ihn mit Wasser zu füllen. Der Wasserstand darf die Markierung „MAX“ auf dem Tank nicht überschreiten. Bringen Sie den Tank nach dem Befüllen wieder an seinen Platz. Stellen Sie den Tank im Gerät richtig ein.
• Setzen Sie den Filter auf den Arm der Kaffeemaschine. Vergewissern Sie sich, dass das Filterhalterrohr mit dem Schlitz in der Maschine ausgerichtet ist, und setzen Sie dann den Arm aus der entriegelten Position in das Gerät ein, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er in der verriegelten Position einrastet.
• Stellen Sie eine Tasse auf den ausnehmbaren Gitter.
• Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.
• Überprüfen Sie, dass der Temperaturregler sich in Position «Aus" befindet.
• Sobald der Vorwärmvorgang abgeschlossen ist, hört die Betriebsanzeige auf zu blinken und bleibt konstant. Drücken Sie die Kaffeetaste und schalten Sie die Pumpe sofort aus, nachdem das Wasser ausgetreten ist.
• Wenn die Kaffeeanzeige aufleuchtet, drücken Sie erneut die Kaffeetaste, damit heißes Wasser austritt. Wenn die Anzeige erlischt, schließen Sie die Pumpe. Die Dampfvorwärmung ist damit abgeschlossen.

Espresso zubereiten

1. Drehen Sie den Filterhalter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Den gemahlenen Kaffee mit dem Messlöffel in den Filter geben. Ein Esslöffel gemahlener Kaffee ergibt eine Tasse. Verwenden Sie dann das andere Ende des Messlöffels, um den gemahlenen Kaffee zu pressen.
2. Setzen Sie den Filter auf den Arm der Kaffeemaschine. Vergewissern Sie sich, dass das Filterhalterrohr mit dem Schlitz in der Maschine ausgerichtet ist, und setzen Sie

DEUTSCH

dann den Arm aus der entriegelten Position in den Brüher ein, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er in der verriegelten Position einrastet.

1. Gießen Sie heißes Wasser in die Tasse und lassen Sie es heiß werden, dann leeren Sie die Tasse und trocknen sie ab. Zum Schluss stellen Sie die heiße Tasse auf den Tropfplatte.
2. Danach leuchtet die Kaffeeanzeige auf; wenn sie erlischt, warten Sie ein paar Sekunden. Wenn die Anzeige konstant bleibt, drücken Sie die Kaffeetaste. Drücken Sie die Kaffeetaste erneut, wenn Sie die gewünschte Kaffeemenge erhalten haben und die Wasserpumpe nicht mehr läuft.

WARNUNG: Lassen Sie das Gerät während der Zubereitung nicht unbeaufsichtigt, da es notwendig sein kann, es manuell zu bedienen.

• Wenn Sie mit dem Gerät des Kaffees fertig sind, nehmen Sie den Kaffeearm aus dem Gerät, indem Sie ihn nach links drehen, und entfernen Sie dann die Kaffeereste aus dem Filter, indem Sie den Presshebel drücken.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und spülen Sie die Teile unter fließendem Wasser ab.
• Die Brühzeit für einen einzelnen Kaffee beträgt maximal 60 Sekunden. Die Wasserpumpe schaltet sich ab, wenn die Betriebszeit 60 Sekunden überschreitet. Die Bearbeitungszeit kann durch folgende Schritte angepasst werden. Halten Sie die Kaffeetaste im Standby-Modus 3 Sekunden lang gedrückt; die Kaffeeanzeige blinkt. Drücken Sie die Kaffeetaste innerhalb von 5 Sekunden erneut, um die Wasserpumpe zu starten. Drücken Sie die Kaffeetaste erneut, um den Betrieb der Wasserpumpe zu stoppen. Die Konfiguration ist damit abgeschlossen. Die einstellbare Bearbeitungszeit reicht von 15 bis 60 Sekunden.

Zubereitung von Heißwasser

• Sobald der Vorheizvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeige konstant. Drücken Sie dann die Kaffeetaste und die Wasserpumpe beginnt, Wasser zu pumpen. Drehen Sie den Dampfwahlschalter auf die Position Dampf/Heißwasser, so dass heißes Wasser aus dem Dampfrohr kommt. Um die Heißwasserzubereitung zu beenden, drücken Sie erneut die Kaffeetaste. Die Heißwasserfunktion dient zum Aufwärmen der Tasse, zur Zubereitung von Tee oder zum Kühlen des Geräts.
• Lesen Sie den Abschnitt „ESPRESSO zubereiten“, wenn Sie die Heißwasser-Zubereitungszeit anpassen müssen.

Cappuccino zubereiten

Um einen Cappuccino zuzubereiten, füllen Sie die Espressotasse mit aufgeschäumter Milch.

Methode

1. Um einen Cappuccino zuzubereiten, bereiten Sie zunächst einen Espresso zu, wie im Abschnitt „ESPRESSO ZUBEREITEN“ beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfwähler in der Position „Aus“ steht.

2. Drücken Sie die Dampftaste und die Kaffeeanzeige leuchtet auf. Warten Sie dann, bis auch die Dampfanzeige aufleuchtet.

Hinweis: Während des Vorheizvorgangs schaltet sich die Dampfkontrollleuchte ein und aus, um die gewünschte Temperatur zu halten.

1. Füllen Sie für jeden zuzubereitenden Cappuccino etwa 100 ml Milch in ein Kännchen, am besten kalte Vollmilch (nicht heiß!).

Hinweis: Bei der Wahl der Kannengröße wird empfohlen, dass der Durchmesser der Kanne nicht kleiner als 70±5mm sein sollte. Denken Sie auch daran, dass das Volumen der Milch um den Faktor zwei zunimmt, achten Sie also darauf, dass die Kanne hoch genug ist.

1. Drehen Sie den Dampfwähler langsam gegen den Uhrzeigersinn, so dass Dampf aus der Dampfdüse austritt.

Hinweis: Drehen Sie den Dampfwähler nicht zu stark, da das Gerät in kurzer Zeit sehr viel Dampf abgibt, was die Gefahr von Verbrühungen erhöht.

1. Führen Sie das Dampfrohr etwa zwei Zentimeter tief in die Milch ein und schäumen Sie die Milch auf, indem Sie die Kanne auf und ab bewegen.

2. Wenn Sie mit dem Aufschäumen der Milch fertig sind, stellen Sie den Dampfwähler auf „Aus“.

Hinweis: Die Dampfaustrittsdüse sollte sofort, nachdem kein Dampf mehr austritt, mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden, aber achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen.

1. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in die Kaffeetasse und Ihr Cappuccino ist fertig. Nach Belieben süßen und, falls gewünscht, Kakaopulver über den Schaum streuen.

2. Drücken Sie die Netztaste, um die Stromzufuhr zu unterbrechen. Alle Kontrollleuchten erlöschen.

ACHTUNG: Drücken Sie nach der Benutzung der Dampffunktion die Kaffeetaste. Wenn die Kaffeeanzeige und die Dampfanzeige schnell blinken, bedeutet dies, dass die Temperatur des Geräts zu hoch ist. Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten lang abkühlen, oder aktivieren Sie die Heißwasserfunktion, um das Gerät abzukühlen. Das Gerät stoppt die Wasserabgabe automatisch, wenn die Temperatur sinkt. Wenn Sie Kaffee zubereiten, ohne die Maschine vollständig abkühlen zu lassen, brennt der Kaffee an und der Filterhalter läuft über.

RESET

Nach dem Vorheizen halten Sie die Einschalttaste, die Kaffeetaste und die Dampftaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Die entsprechenden Anzeigen blinken 3 Mal und die Rücksetzung auf Werkseinstellungen ist abgeschlossen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen.

DEUTSCH

1. Reinigen Sie das Hauptgehäuse und den Wassertank regelmäßig mit einem Schwamm. Waschen und trocknen Sie die Tropfschale und das Tropfblech gründlich.

Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Alkohol oder Lösungsmittel.

Tauchen Sie das Gehäuse zur Reinigung niemals in Wasser ein.

1. Nehmen Sie den Filter durch Drehen im Uhrzeigersinn aus dem Metalltrichter und entfernen Sie eventuelle Kaffeerückstände. Reinigen Sie es mit Wasser und Spülmittel und trocknen es gründlich ab.

2. Reinigen Sie alle Zubehörteile mit Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.

Entkalkung

• Die Entkalkungswarnung erfolgt automatisch und bedeutet, dass 500 kumulative Zyklen verstrichen sind.
• Alle Anzeigen blinken 5 Mal schnell, sobald das Vorheizen abgeschlossen ist. Sobald die Entkalkung abgeschlossen ist, kehrt das Gerät in den Normalzustand zurück.
• Füllen Sie den Tank mit Wasser und Entkalker bis zum MAX-Füllstand (das Verhältnis von Wasser und Entkalker beträgt 4:1). Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkers). Anstelle eines Wasserenthärters können Sie auch einen „selbstgemachten Wasserenthärter“ aus Zitronensäure (erhältlich in Apotheken oder Drogerien) verwenden, indem Sie 100 Teile Wasser mit 3 Teilen Zitronensäure mischen.
• Setzen Sie den Metallfilterhalter (ohne Kaffeepulver) und die Karaffe ein.
• Drücken Sie einmal auf die Einschalttaste und die rote Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie erneut auf die Einschalttaste und warten Sie, bis das Gerät mit dem Aufheizen beginnt.
• Wenn die Betriebsanzeige aufleuchtet, ist der Heizvorgang abgeschlossen. Drücken Sie die Kaffeetaste und bereiten Sie zwei Tassen Kaffee zu. Dann schließen Sie die Pumpe und warten 5 Sekunden.
• Drücken Sie die Kaffee-/Dampftaste und die Kaffee-/Dampfanzeige leuchtet auf. Warten Sie dann, bis die Dampfanzeige aufleuchtet. Lassen Sie 2 Minuten lang Dampf ab, indem Sie den Dampfwähler auf die Position Dampf/Heißwasser drehen, und drehen Sie dann den Wähler zurück auf die Position Aus, um die Dampferzeugung zu beenden.
• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät sofort zu stoppen, und lassen Sie den Entkalker 15 Minuten lang laufen.
• Schalten Sie die Kaffeemaschine wieder ein und wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 mindestens dreimal.
• Drücken Sie dann die Kaffee-/Dampftaste, und die Kaffeeanzeige leuchtet auf. Drücken Sie dann die Einschalttaste, um Kaffee zuzubereiten, bis kein Entkalker mehr vorhanden ist.

• Bereiten Sie anschließend Kaffee (ohne Kaffeepulver) mit Leitungswasser auf MAX-Niveau zu und wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 dreimal (bei Schritt 6 müssen Sie nicht 15 Minuten warten).

• Wiederholen Sie Schritt 7 mindestens 3 Mal, um sicherzustellen, dass das Rohr sauber ist.

• Gehen Sie wie folgt vor, um die Entkalkungswarnung zu löschen, sobald sie abgeschlossen ist. Halten Sie die Kaffeetaste und die Dampftaste im Standby-Modus gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, dann blinken die entsprechenden Anzeigen 3 Mal schnell. Dies bedeutet, dass die Entkalkungswarnung aufgehoben wurde und die Einschaltdauer wieder auf Null steht.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung
Die Metallteile des Geräts sind verrostet.	Der verwendete Entkalker ist nicht der richtige. Kann Metallteile des Geräts korrodieren lassen.	Verwenden Sie den vom Hersteller empfohlenen Entkalker.
Der Boden der Maschine ist undicht.	Es gibt zu viel Wasser in der Abtropfschale.	Leeren Sie die Abtropfschale aus.
	Die Kaffeemaschine funktioniert nicht richtig.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
Das Wasser fließt an den Seiten des Stahlnetzfilters ab.	Es gibt gemahlenen Kaffee am Rand des Filters.	Wischen Sie alle Kaffeereste ab.

DEUTSCH

Kaffee schmeckt sauer (essigartig).	Sie haben das Gerät nach dem Entkalkungsvorgang nicht richtig gereinigt.	Reinigen Sie die Kaffeemaschine mehrere Male, indem Sie die entsprechenden Schritte befolgen.
	Der gemahlene Kaffee war lange Zeit an einem warmen und feuchten Ort gelagert worden. Der gemahlene Kaffee ist schlecht geworden.	Benutzen Sie frisch gemahlener Kaffee oder bewahren Sie ihn in einem frischen und trocken Ort auf. Nach dem Öffnen einer Packung gemahlenen Kaffees sollten Sie diese gut verschließen und im Kühlschrank aufbewahren, damit sie frisch bleibt.
Die Kaffeemaschine schaltet sich nicht ein.	Das Netzkabel ist nicht richtig eingesteckt.	Schließen Sie das Netzkabel richtig an eine Steckdose an. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Dampf kann nicht schäumen	Die Dampfkontrollleuchte leuchtet nicht.	Nur wenn die Dampfanzeige leuchtet, kann die Dampffunktion zum Aufschäumen verwendet werden.
	Der Behälter ist zu groß oder die Form passt nicht.	Verwenden Sie eine hohe, schmale Tasse.
	Sie haben Fettarme Milch benutzt.	Verwenden Sie Vollmilch oder teilentrahmte Milch.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Power Espresso 20 Pecan Pro

Referenz des Gerätes: 01725

Spannung: 220-240 V \~

Frequenz: 50 Hz

Spannung: 1100 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

DEUTSCH

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING