VDV501-770 - Messgeräte Klein Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VDV501-770 Klein Tools

TEST DU SCHÉMA DE CÂBLAGE ET MESURE DE LA LONGUEUR DES CÂBLES RJ11 ET RJ12

• TESTEN VON SPRACHE, DATEN & VIDEO
• FEHLERERKENNUNG
• LÄNGENMESSUNG TDR-KABEL
- AKTIVE UND PASSIVE PoE-ERKENNUNG UND -MESSUNG
• PRÜFUNG DES AKTIVEN NETZWERKS
• DIGITALE* UND ANALOGE TONERZEUGUNG
• HUB-BLINK-FUNKTION
• POTS (PLAIN-OLD-TELEPHONE SERVICE) TEST
• KABEL MIT ID-FERNBEDIENUNGEN IDENTIFIZIEREN
• TESTERGEBNISSE UND BERICHTERSTELLUNG
• VOLLFARB-MATRIX-DISPLAY

*Erfordert Klein Tools VDV500-223 Digitale Sonde, separat erhältlich

1 KLEIN TOOLS® 06/12/2024 10:30am 55% PoE 010 Scout® Pro Max

DEUTSCH

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

Der Klein Tools VDV Scout² Pro Max ist ein tragbarer Tester für Sprach-, Daten- und Videokabel. Er dient zur Prüfung und Fehlersuche bei Kabeln mit RJ11-, RJ12-, RJ45- und F-Steckern und verfügt über einen analogen und digitalen Tongenerator zur leichten Kabelverfolgung (KT VDV500-223 für digitales Arbeiten erforderlich.) Der VDV ScoutP Pro Max misst auch Kabellängen (über TDR), testet geschirmte und ungeschimmte Kabel, verfolgt bis zu 20 Standorte mit den mitgelieferten Fernbedienungen, führt Kurzschluss- und Unterbrechungsserkennung durch, führt Hub-Blink-Tests durch, misst aktives und passives Power over Ethernet (PoE), testet POTS (Plain-Old-Telephone-Service) und testet angekündigte aktive Netzwerkgeschwindigkeiten.

- Einsatzumgebung: Innenräume

• Betriebshöhe: 2000 m (6562 Fuß)

- Relative Luftfeuchtigkeit: < 90 % nicht kondensierend

• Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)

- Aufbewahrungstemperatur: -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F)

- Überspannungsschulz: 60 V Spitzenwert 50/60 Hz AC oder DC

• Gängige Kabellängen: Koaxial: 0 bis 610 m (0 bis 2000 ft.

Dalen: 0 bis 914 m (0 bis 3000 ft.) Strom: 0 bis 305 m (0 bis 1000 ft.)

- Messverfahren: TDR (Zeitbereichsreflektometrie)

• Maßeinheiten: Meter, Fuß

- Ausbreitungsgeschwindigkeit (VOP): 0 bis 99,9 %

- Genauigkeit: ± (2 % + 1 m / 3 ft.) mit bekannten NVP/VOP-Werten und einheitlichen Kabelparametern

• Tonerzeugung:

Dauerton: 800 Hz, 1000 Hz, 1200 Hz & 1500 Hz

Abwechselnd: 800 Hz/1200 Hz, 1000 Hz/1500 Hz

Digital: Erfordert Klein Tools VDV500-223 Digitale Sonde, separat erhältlich

- PoE (Power over Ethernet): Prüft auf PoE gemäß IEEE 802.3af. 802.3at (PoE+) und 802.3bt (PoE++), Typen 1-4 und Test für passives PoE bis zu 60V. Kennzeichnet Modus A, B und 4-paarig.

- Aktives Netzwerk: Zeigt angegebene Geschwindigkeiten bis zu 10/100/1G/10GBase-T Halb- oder Vollduplex an.

- POTS (Plain-Old-Telephone-Service): Prüfspitzen- und Ringspannungen

• Batterien: 3× AA-Alkalibatterien

• Anzeige niedriger Balleriestand: Etwa 3,3 V

- Batterienutzungsdauer: Aktiver Betrieb: Etwa 15 Stunden Standby: Ca. 1 Jahr

- Automatische Abschaltung (APO): Prüfmodus: 10 bis 60 Minuten (Standard = 20 Minuten) Tonmodus: 5 bis 60 Minuten, oder AUS

• Abmessungen: 10,16 × 18,29 × 4,06 cm (4' × 7,2" × 1,6")

• Gewicht: 448 g (15,8 oz.) mit Batterie

Änderungen der technischen Daten vorbehalten

⚠️ WARNUNGEN

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung des Geräts zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.

• Der RJ45-Anschluss 15 ist die einzige Buchse, die für PoE-gespeiste Kabel ausgelegt ist. Der Anschluss von unter Spannung stehenden AC-Kabeln an eine der Buchsen kann zur Beschädigung des Gerätes führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden.
• Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz.
• Unsachgemäße RJ-Stecker können die Buchsen des VDV Scout® Pro Max beschädigen. Führen Sie eine Sichtprüfung des RJ-Steckers durch, bevor Sie ihn in das Prüfgerät einstecken. Die Kontakte müssen unbedingt im Kunststoffgehäuse des Steckers versenkt sein. Werden 6-polige Stecker In die 8-polige Buchse am Prüfgerät eingesteckt, können die äußeren Kontakte der Buchse beschädigt werden, es sei dann, der Stecker ist speziell hierfür ausgelegt.

SYMBOLE AUF DEM PRÜFGERÄT

⚠️	Warnung oder Vorsichtshinweis	⚠️ Es besteht Stromschlaggefahr. Ein unsachgemäßer Gebrauch dieses Messgeräts kann zu Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen in dieser Anleitung.
⚠️	Lesen Sie die Anweisungen.
CE	Conformité Européenne – Das Gerät entspricht den Richtlinien im europäischen Wirtschaftsraum.		UKCA UKCA - United Kingdom Conformity Assessment
☒	Das Gerät und sämtliches Zubehör müssen der getrennten Sammlung und sachgerechten Entsorgung zugeführt werden.

56 57

FUNKTIONSDETAILS

15 16 17 KLEIN TOOLS Soul® Pro Max 14 26 2 5 4 13 8 10 9 11 12 30 29 30 1A 1C 1B 18 28 27 21 22 23 24 25

1. Selbstverstauende Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit (VDV770-770) 15. RJ45-Buchse*

1A. Remote-Buchse RJ11/12
1B. Remote-Buchse RJ45
1C. Remote Koax der F-Buchse
2. LCD-Farbdisplay
3. Ein-/Ausschalttaste
4. Taste für "Soft Key" Nr. 1
5. Taste für "Soft Key" Nr. 2
6. Taste für "Soft Kay" blr. 3
7. Taste für "Soft Key" Nr. 4
B. Taste Pfail-pach-ohan
9. Taste Pfeil-nach-upte
10. Taste Pfoil nach links
10. Taste Pfall neck joints
11. Taste Hell-hach-rechts 12. Taste Enter (Eingabe)
12. Taste „Einte“ (Emigaste) 13. Taste „Barek“ (Zurilek)
10. Taste "Buch" (Eurocity) 11. Taste "Lemonia" (Chadne)
14. Taste „Honne (Staßelse)

1. Koax der F-Buchse
2. RJ11/12-Buchse*
3. Batterieabdeckung
4. RJ45 CAT6 auf RJ45 CAT6 Kabel (T658B)(×2)
5. RJ11 auf RJ11 Kabel(×2)
6. RJ12 auf RJ12 Kabel(×2)
7. Welbliche Buchse Koax-F auf abgewinkeltes Nagelbettkabel
8. RJ45 LanMap™ Location Remote-Ortungseinheiten (1-20)
9. F-Connector CoaxMap™ Standort-ID Fernbedienungen (1-20)
10. F-Fass-Buchsa
11. USB-C-Buchse
12. USB-C auf USB-A Kabel
13. Haupt-Alkalibatterien (3× AA)
14. Inteme Uhr Batterieabdeckung
15. Inteme Uhr Batterie (CR2032)

PORT-, REMOTE- UND ANSCHLUSSÜBERSICHT

RJ45-Buchse 18, 15: Datenkabel (geschirmt oder ungeschirmt), Ethernet-Kabel, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7, Cat7a.

F-Buchse 10, 16: Videokabel, Koaxialkabel, RG6-/RG6Q-Kabel, RG59-Kabel.

RJ11/12-Buchse ⑭, ⑰: Sprachkabel, POTS-Kabel, 4-adriges Kabel, 6-adriges Kabel, verdrillte Zweidrahtleitung mit 2 Paaren, verdrillte Zweidrahtleitung mit 3 Paaren, Cat3.

Selbstverstauende Test-n-Map™ Remote-Drlungseinheit ①: Identifizierung und Zuordnung von Leitungen und/oder Durchgangsprüfungen. Werden auf dem Prüfer-Display als Remote ID Nr. 1 angezeigt.

LanMap™ Location Remote-Orlungseinheit** ②: Identifizierung und/oder Zuordnung von Leitungen. Beinhaltet Remotes 1 - 20.

CoaxMap™ Location Remote-Orlungseinheit** 24: Identifizierung und/oder Zuordnung von Leitungen. Beinhaltet Remotes 1 - 20.

Buchsenverbinder 25: Buchse-zu-Buchse F-Stecker zur Verwendung mit F-Steckeranschluss 10, 16.

*Die RJ-Buchsen haben gemeinsame interne Anschlüsse. Um die Genauligkeit der Kabelprüfungen sicherzustellen, darf daher jeweils nur ein RJ-Kabel gleichzeitig angeschlossen sein. Dagegen können ein RJ-Kabel und ein Koaxialkabel gleichzeitig angeschlossen werden, ohne dass die Genauligkeit beeinträchtigt wird. Im ID-Modus können alle Anschlüsse am VDV Scout® Pro Max gleichzeitig verbunden sein.

**Kann nicht zur Durchführung von Kabelortungen oder Kabellängentests verwendet werden.

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

EIN- UND AUSSCHALTEN

Einschalten: Drücken Sie die Einschalttaste ③, um das Gerät einzuschalten.

Ausschallen: Drücken Sie die Einschalttaste ③ zwei Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.

Auto-Abschaltung (APO): Das Messgerät schaltet sich automatisch nach längerer Inaktivität ab, um die Batterie zu schonen. Die Zeitspanne bis zur automatischen Abschaltung hängt von dem Modus ab, indem sich das Gerät jeweils befindet.

Prifmodus: Vom Benutzer von 10 bis 60 Minuten (Standard = 20 Minuten) einstellbar.

Tonmodus: Benutzerdefiniert, 5 bis 60 Minuten oder AUS.

In beiden Modi dunkelt sich der Bildschirm nach 90 Sekunden Inaktivität ab, um Batterie zu sparen.

"SOFT KEY"-TASTEN ④, ⑤, ⑥, ⑦

In einigen Modi werden bis zu vier Symbole am unteren Rand des LCD-Displays angezeigt. Diese Symbole stehen für zusätzliche Funktionen, die in diesem Modus verfügbar sind. Um eine dieser Funktionen auszuwählen, drücken Sie die "Soft Key"-Taste direkt unter dem Symbol.

STARTBILDSCHIRM

Nach dem Einschalten des Prüfgeräts erscheint der Startbildschirm. Auf diesem Bildschirm werden Symbole für alle verfügbaren Modi angezeigt. Um einen Modus auszuwählen, verwenden Sie die Pleitasten 8, 9, 10, 11, um zum Symbol des gewünschten Modus zu navigieren, und drücken Sie die Eingabetaste 12. Drücken Sie die Home-Taste 14, um von einem beliebigen anderen Bildschirm zu diesem Bildschirm zurückzukehren.

06/12/2024 10:30am 85% E1 E2 E3 E4 PoE E5 E6 010 E7 E8 E9 E10 E11

E1. Daten (RJ45) Kabelplan / Prüfung / Länge
E2. Sprache (RJ11/RJ12) Kabelplan / Prüfung / Länge
E3. Koax Prüfung / Länge
E4. POTS (Plain-Old-Telephone-Service) Test E10. Recall (Rückruf)
E5. PoE (Power over Ethernet) Test E11.Einstellungen
E6. Analoge Tonung
A. Aktuelles Datum
B. Aktuelle Uhrzeit
C. Funktion/Bildschirm derzeit aktiv
D. Batteriestatus
E. Modus-Symbole:
E7. Digitale Tonung
E8. Hub-Blink-Funktion
E9. Prüfung des aktiven
(Rückruf)

EINSTELLUNGEN

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeitasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪ zum Einstellungen Symbol ⑪ und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪, um zur gewünschten Einstellung zu navigieren und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
3. Verwenden Sie die Pfeitasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪, um Einstellungen vorzunehmen. Drücken Sie die Eingabetaste ⑫, wenn Sie fertig sind.
4. Verwenden Sie die Taste Seite aufwärts/abwärts ("Soft Key"-Taste ⑦), um Seite 1 und 2 des Einstellungsmenüs aufzurufen.

SEITE 1

A. DATUM: Monat/Tag/Jahr

B. EINHEITEN: Fuß (ft) oder Meter (m)
C. UHRZEIT: Stunden: Minuten
D. HELLIGKEIT
E. SPRACHE: Englisch, Spanisch, Französisch oder Deutsch
F. T568: Auswahl zwischen T568A und T568B
G. Taste Seite auf/ab (drücken Sie die "Soft Key"-Taste 6 zum Navigleren)

A

C

E

DATE: 06/12/2024 UNITS: feet (ft) TIME: 10:30 am BRIGHTNESS 20% LANGUAGE: English T568: T568B

G

H. DIMMER TIMER: EIN oder AUS

I. Auto-Abschaltung (APO): Auswahl zwischen 10, 20, 50 und 60 Minuten
J. INFOS: Informationen zu Hardware und Software (nur als Referenz, Änderung nicht möglich)
K. AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN: Löscht alle gespeicherten Daten und setzt alle Einstellungen auf die Werksvorgaben zurück
L. Taste Seite auf/ab (drücken Sie die "Soft Key"-Taste 6 zum Navigieren)

SEITE 2

H

J

K

06/12/2024 10:30am 85% DIM TIMER: OFF APO: 60 minutes ABOUT: Hardware-Software Version FACTORY RESET WARNING: DELETES ALL SAVED DATA

L

AUSWAHL SPRACHE

Das Prüfgerät kann Bildschirme auf Englisch, Spanisch. Französisch oder Deutsch anzeigen (Standardsprache ist Englisch). Es wird dringend empfohlen, das Prüfgerät an dieser Stelle auf das entsprechende Datum, die Uhrzeit, die Einheiten, die Verdrahtungskonfiguration und die gewünschte Sprache einzustellen, bevor Sie fortfahren:

1. Navigieren Sie mit den Pfeittasten 8, 9, 10, 11 zum Einstellungen Symbol Ei und drücken Sie die Eingabetaste 12.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten Auf 8 und Ab 9 um zum Feld SPRACHE F zu navigieren, und drücken Sie die Eingabetaste 12.
3. Verwenden Sie die Tasten Auf ⑧ und Ab ⑨, um die gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
4. Drücken Sie die Home-Taste 14, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

DATE: 06/12/2024 UNITS: feet (ft) TIME: 10:30 am BRIGHTNESS 20% LANGUAGE: English T568: T568B

58 59

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

VOR DER PRÜFUNG VORGESPEICHERTE KABELTYPEN AUSWÄHLEN:

1. Verwenden Sie auf dem Startbildschirm die Pfeltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪, um zu einem beliebigen Testmodus (Daten, Sprache, Koax) zu navigieren
2. Drücken Sie die Softkey-Taste Nr. 2⑤, um die Ausbreitungsgeschwindigkeit (VOP) auszuwählen
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder die Softkeys 2 ^⑤ und 3 ^⑥ , um zwischen den voreingestellten Kabeltypen zu navigieren, und drücken Sie die Eingabstaste ^⑰ , um den Kabeltyp auszuwählen, den Sie testen möchten, um möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen

VOR DER PRÜFUNG EINEN BENUTZERDEFINIERTEN KABELTYP ERSTELLEN:

HINWEIS: Das Kabel muss an den Datentester angeschlossen sein, um den benutzerdefinierten Kabeltyp genau zu erstellen

1. Verwenden Sie auf dem Startbildschirm die Pfeiltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪, um zu einem beliebigen Testmodus (Daten, Sprache, Koax) zu navigleren
2. Verwenden Sie die Softkey-Tasten 2⑤ und 3⑥, um zum Ende der Seite der Standardkabeltypen zu navigleren, und drücken Sie die Eingabetaste ⑰, um 'ADD NEW' (Neue hinzufügen) auszuwählen
3. Verwenden Sie Softkey-Taste 2⑤, um den Namen zu bearbeiten
4. Verwenden Sie die Pfleitasten, um zu TYP zu navigieren und bestätigen Sie die Auswahl mit der Eingabetaste ②. Verwenden Sie die Pfleitasten Auf und Ab, um zwischen Daten, Sprache und Koax zu wählen, und drücken Sie die Eingabetaste, um die Auswahl zu bestätigen.
5. Verwenden Sie die Pfleitasten, um zu PAAR zu navigieren und bestätigen Sie die Auswahl mit der Eingabetaste ^12 . Verwenden Sie die Pfleitasten Auf und Ab, um je nach dem zu prüfenden Kabeltyp zwischen den Paaroptionen zu wechseln. HINWEIS: Beim Testen von Datenkabeln wird PAAR 4-5 für beste Ergebnisse empfohlen. Beim Testen von Sprachkabeln wird empfohlen, PAAR 2-3 für beste Ergebnisse zu verwenden. Beim Testen von Koaxalkabeln wird PAAR 7-8 für beste Ergebnisse empfohlen.
6. Um die bekannte Ausbreitungsgeschwindigkeit (VOP) in Prozent oder als Längenwert einzugeben, verwenden Sie die Pfeiltasten, um zum Feld Ausbreitungsgeschwindigkeit (VOP)/Länge zu navigieren, und drücken Sie die Eingabetaste.
7. Verwenden Sie die Pfeiltasten Auf oder Ab, um entweder die Ausbreitungsgeschwindigkeit (VOP) oder die Länge (LENGTH) auszuwählen. Der ausgewählte Wert wird ORANGE hervorgehoben. Drücken Sie die Softkey-Taste 2 5 zum Bearbeiten. Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Ändern der Werte und wählen Sie Softkey 4 7 zum Speichern der Werte.
   HINWEIS: Wenn Sie den Prozentsatz oder die Länge der Ausbreitungsgeschwindigkeit (VOP) ändern, kann sich auch der jeweils andere Wert ändern, da beide miteinander verbunden sind.
8. Verwenden Sie Softkey 4⑦ zum Speichern des benutzerdefinierten Kabeltyps

BETRIEBSANLEITUNG

RJ45 WIREMAP PRÜFUNG UND LÄNGENMESSUNG

1. Stecken Sie ein Ende eines RJ45-konfektionierten Kabels in den RJ45-Anschluss 15 und das andere Ende in den RJ45-Anschluss 18 an der Test + Map™ ID Remote-Einheit 1.
2. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten 8, 9, 10, 11 zum Symbol Datenmodus 11 und drücken Sie die Eingabetaste 12.
3. Das Prüfgerät beginnt automatisch mit der Prüfung und auf dem LCD-Bildschirm werden die Ergebnisse angezeigt.
4. Drücken Sie die Eingabetaste, 12 um den Test zu wiederholen.

LÄNGE BIS ZU FEHLERN MESSEN (KATEGORIE, TWISTED-PAIR-KABEL, DATENKABEL)

Wenn der Fehler ein KURZSCHLUSS ist:

1. Wenn bei der Messung eines Twisted-Palr-Kabels ein Kurzschluss zwischen den verdrillten Paaren vorliegt (z. B. ein Kurzschluss zwischen den Adern 1-2, 3-6, 4-5 oder 7-8), zeigt das Prüfgerät "SHORT" (Kurzschluss) an und stellt eine rote Linie zwischen den kurzgeschlossenen Adern im Wiromap-Abschnitt (A) dar. Das Prüfgerät zeigt auch die ungefähre Entfernung zur Stelle des Kurzschlusses an.
2. Liegt ein Kurzschluss zwischen nicht verdrillten Adermpaaren vor, zeigt das Prüfgerät auf allen betroffenen Adermpaaren "SHORT" an. Wenn zum Beispiel ein Kurzschluss zwischen Draht #1 und Draht #3 vorliegt, zeigt das Prüfgerät "SHORT" auf beiden Drahtpaaren 1-2 und 3-6 an und zeigt eine rote Linie zwischen den kurzgeschlossenen Drähten im Wiremap-Abschnitt (A). Das Prüfgerät zeigt auch die ungefähre Entfernung zur Stelle des Kurzschlusses an.

Wenn der Fehler eine Leitungsunterbrechung ist:

1. Wenn bei der Messung eines Twisted-Pair-Kabels ein offenes Adempaar vorhanden ist, zeigt das Prüfgerät 'OPEN' (Leitungsunterbrechung) und ein rotes X für die betroffenen Adern im Wiremap-Abschnitt (A) an. Das Prüfgerät zeigt auch die ungefähre Entfernung zur Stelle der Leitungsunterbrechung an.

Wenn es MEHRERE Fehler gibt:

1. Wenn mehr als eine Art von Fehler auftritt, zeigt das Prüfgerät "MULTI" an und zeigt die entsprechenden Fehlersymbole für die entsprechenden Drähte im Wiremap-Abschnitt ^A an. Das Prüfgerät zeigt auch die ungefähre Entfernung zur Stelle des ersten entdeckten Fehlers an.

HINWEIS: Die Kabellänge wird durch die Ausbreitungsgeschwindigkeit (VoP) des Kabels bestimmt. Vergewissern Sie sich, dass die korrekte VoP eingegeben wird, um genaue Längenmessungen zu erhalten. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt VoP.

60 61

B
C

06/12/2024 10:30am 85% LENGTH:ft 1-2 119.5 3-6 119.5 4-5 119.5 7-8 119.5 PASS ID 1 T568B VOP 1X IJK

A. Wiremap (zelgt auch alle erkannten Fehler an)

B. Einzelne Adern des zu prüfenden Kabels

C. Schirmungsanzeige

D. Längenmessung (Paare)

E. Prüfergebnis

F. Remote-ID-Nummer

HINWEIS: Die Erkennung der ID-Nummer erfolgt über das Drahtpaar 3-6. Wenn die Drähte 3 und 6 kurzgeschlossen sind oder einer der Drähte unterbrochen ist, kann die ID-Nummer nicht erkannt werden.

G. Verdrahtungsstandard, der getestet wird (Auswahl unter EINSTELLUNGEN)

H. Kabeltyp Anzeige

I. Taste Kabeltyp (drücken Sie "Soft Key" ⑤ zum Ändern)

J. Taste für Einzeltest / Dauertest (Modus 'Einzeltest' wird angezeigt, drücken Sie "Soft Key" ⑥ zum Ändern) HINWEIS: im Modus 'Einzeltest', drücken Sie die Eingabetaste, ⑫ um den Test zu wiederholen

K. Taste Speichern (drücken Sie "Soft Key" 7)

VERKABELUNGSPLAN UND DISPLAY-ANZEIGEN - BEISPIELE

HINWEIS: Die Test-n-Map Remote-Einheit muss zur Prüfung des Verkabelungsplans verwendet werden.

RJ45 CROSSOVER: RJ45 FALSCH VERDRAHTET:

08/12/2024 10:30am 85% 1 2 3 4 5 6 7 8 S 1-2 119.5 3-3 119.5 4-7 119.5 7-8 119.5 MSWR ID 1 Type VOP T568B VOP 1X

RJ45 KURZSCHLUSS: RJ45 LEITUNGSUNTERBRECHUNG:

06/12/2024 10:30am 85% 1 2 3 4 5 6 7 8 S 1 2 3 4 5 6 7 8 S LENGTH FI: 1.5 X 19.5 2.5 X 19.5 7.8 X 19.5 SHORT ID ID 1 Type VOP T568B VOP 1X

08/12/2024 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-2 X 119.5 2-3 X 119.5 3-4 X 119.5 4-5 X 119.5 5-6 X 119.5 6-7 X 119.5 7-8 X 119.5 Type VOP T56BB OPEN ID 1

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

RJ11/RJ12 WIREMAP PRÜFUNG UND LÄNGENMESSUNG

1. Stecken Sie ein Ende eines RJ11- oder RJ12-konfektionierten Kabels in die RJ11/RJ12-Buchse 17 und das andere Ende in die RJ11/12-Buchse 14 am Test + Map™ ID Remote 1.
2. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪ zum Symbol Sprachmodus E2 und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
3. Das Prüfgerät beginnt automatisch mit der Prüfung und auf dem LCD-Bildschirm werden die Ergebnisse angezeigt.
4. Drücken Sie die Eingabetaste 12, um den Test zu wiederholen.

LÄNGE BIS ZU FEHLERN MESSEN (SPRACHKABEL)

Wenn der Fehler ein KURZSCHLUSS ist:

1. Wenn bei der Messung eines Sprachkabels ein Kurzschluss zwischen den Paaren auftritt (d.h. ein Kurzschluss zwischen den Adern 1-6, 2-5, 3-4 für den RJ12-Typ oder 1-4, 2-3 für den RJ11-Typ), zeigt das Prüfgerät 'SHORT' (Kurzschluss) und eine rote Linie zwischen den kurzgeschlossenen Adern im Wiremap-Abschnitt A an. Das Prüfgerät zeigt auch die ungefähre Entfernung zur Stelle des Kurzschlusses an.
2. Liegt ein Kurzschluss zwischen nicht verdrillten Adernpaaren vor, zeigt das Prüfgerät auf allen betroffenen Adernpaaren "SHORT" an. Wenn zum Beispiel ein Kurzschluss zwischen Draht #4 und Draht #5 vorliegt, zeigt das Prüfgerät "SHORT" auf beiden Drahtpaaren 2-5 und 3-4 und eine rote Linie zwischen den kurzgeschlossenen Drähnten im Wiremap-Abschnitt A an. Das Prüfgerät zeigt auch die ungefahre Entfernung zur Stelle des Kurzschlusses an.

Wenn der Fehler eine Leitungsunterbrechung ist:

1. Wenn bei der Messung eines Twisted-Pair-Kabels ein offenes Adempaar vorhanden ist, zeigt das Prüfgerät "OPEN" (Leitungsunterbrechung) und ein rotes X für die betroffenen Adern im Wiremap-Abschnitt (an. Das Prüfgerät zeigt auch die ungefähre Entfernung zur Stelle der Leitungsunterbrechung an.

Wenn es MEHRERE Fehler gibt:

1. Wenn mehr als eine Art von Fehler auftritt, zeigt das Prüfgerät 'MULTI' an und zeigt die entsprechenden Fehlersymbole für die entsprechenden Drähte im Wiremap-Abschnitt ① an. Das Prüfgerät zeigt auch die ungefähre Entfernung zur Stelle des ersten entdeckten Fehlers an.

HINWEIS: Die Kabellänge wird durch die Ausbreitungsgeschwindigkeit (VoP) des Kabels bestimmt. Vergewissern Sie sich, dass die korrekte VoP eingegeben wird, um genaue Längenmessungen zu erhalten.

06/12/2024 10:30am 85% LENGTH:ft 1-6 119.5 2-5 119.5 3-4 119.5 PASS ID 1 RJ12 Type VOP RJ11 VOP 1X GHI

A. Wiremap (zeigt auch alle erkannten Fehler an)
B. Längenmessung (Paare)
C. Prüfergebnis
D. Remote-ID-Nummer HINWEIS: Die Erkennung der ID-Nummer erfolgt über das Adempaar 2-5 bei RJ12 und über das Adempaar 1-4 bei RJ11. Wenn die Drähte 2 und 5 (RH12) oder 1 und 4 (RJ11) kurzgeschlossen sind oder einer der Drähte unterbrochen ist, kann die ID-Nummer nicht erkannt werden.
E. Buchsentyp
F. Kabeltyp Anzeige
G. Taste Kabeltyp (drücken Sie "Soft Key" ⑤ zum Ändern)
H. Taste für Einzeltest / Dauertest (Modus "Einzeltest" wird angezeigt, drücken Sie "Soft Key" ⑥ zum Ändern) HINWEIS: im Modus "Einzeltest", drücken Sie die Eingabetaste, ⑫ um den Test zu wiederholen
I. Taste Speichern (drücken Sie "Soft Key" 7)

62 63

BETRIEBSANLEITUNG

KOAX PRÜFUNG UND LÄNGENMESSUNG

1. Stecken Sie die F-Fassbuchse 25 in die Koax F-Buchse 16, dann schließen Sie ein Ende eines koaxial konfektionierten Kabels an die F-Fassbuchse und das andere Ende an die Koax F-Buchse 10 der Test + Map™ ID Remote 1 an.
2. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪ zum Symbol Koaxlmodus ⑬ und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
3. Das Prüfgerät beginnt automatisch mit der Prüfung und auf dem LCD-Bildschirm werden die Ergebnisse angezeigt.
4. Drücken Sie die Eingabetaste 12, um den Test zu wiederholen.

LÄNGE BIS ZU FEHLERN MESSEN (KOAXIALKABEL)

Wenn der Fehler ein KURZSCHLUSS ist:

1. Wird bei der Messung eines Koaxialkabels ein Kurzschluss festgestellt, zeigt das Prüfgerät "SHORT" (Kurzschluss) an und gibt die ungefähre Entfernung zur Kurzschlussstelle an.

Wenn der Fehler eine Leitungsunterbrechung ist:

1. Wird bei der Messung eines Koaxialkabels eine Leitungsunterbrechung festgestellt, zeigt das Prüfgerät 'OPEN' und ein rotes X an und gibt die ungefähre Entfernung zur Unterbrechungsstelle an.

HINWEIS: Die Kabellänge wird durch die Ausbreitungsgeschwindigkeit (VoP) des Kabels bestimmt. Vergewissern Sie sich, dass die korrekte VoP eingegeben wird, um genaue Längenmessungen zu erhalten. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt VoP.

06/12/2024 10:30am 85% LENGTH:ft 120.5 A ✓ PASS B

ID 1

C D Type VOP VOP ∞ EFG

A. Längenmessung (Paare)
B. Prüfergebnis
C. Remote-ID-Nummer
D. Kabeltyp Anzeige
E. Taste Kabeltyp (drücken Sie "Soft Key" ⑤ zum Ändern)
F. Taste für Einzeltest / Dauertest (Dauermodus wird angezeigt, drücken Sie "Soft Key" 6 zum Ändern) HINWEIS: im Modus "Einzeltest", drücken Sie die Eingabetaste, 12 um den Test zu wiederholen
G. Taste Speichern (drücken Sie "Soft Key" 7)

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN RJ45-KABELS (ABB. 1):

1. Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap ^™ Remote-Ortungssteil 23 in die RJ45-Buchse der Räume ein, in denen Sie die Verkabelung identifizieren möchten. Schreiben Sie zur späteren Bezugnahme die Nummern und die zugehörigen Raumbezeichnungen auf.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout® Pro Max zum Verteilerschrank bzw. Router (von dem die Internetverbindung ausgeht).
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ45-Buchse 15.
4. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten (8, 9, 10, 11) zum Symbol Datenmodus (1) und drücken Sie die Eingabetaste (12), um mit der Prüfung zu beginnen. Auf dem LCD-Display wird "10" angezeigt (F., wobei, "") der Nummer des LanMap™ Remote-Ortungsteils (23) entspricht, das mit dem anderen Kabelende verbunden ist. Sachen Sie die angezeigte Nummer in der Liste der Remote-Nummer/Raum-Paare, die Sie in Schrift 1 angelegt haben, und kennzeichnen Sie das Kabel entsprechend mit einem beschrifteten Etikett.
5. Führen Sie die das Verfahren für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei zeitweise unterbrochenen Verbindungen.

ABB. 1 ALEIN TOOLS

IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN RJ11/RJ12 SPRACHE-KABELS (ABB. 1):

1. Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap™ Remote-Ortungsteil 23 in die RJ11/RJ12-Buchse der Räume ein, in denen Sie die Verkabelung identifizieren möchten. Schreiben Sie zur späteren Bezugnahme die Nummern und die zugehörigen Raumbezeichnungen auf.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout® Pro Max zum Verteilerschrank bzw. Router (von dem die Internetverbindung ausgeht).

3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ11/RJ12-Buchse 15.

4. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfleitasten 10, 9, 10, 11 zum Symbol Datenmodus 61 und drücken Sie die Eingebateste 12, um mit der Prüfung zu beginnen. Auf dem LCD-Display wird "ID" angezeigt F, wobel „f“ der Nummer des LanMap ^14 Remote-Ortungssteils 23 entspricht, das mit dem anderen Kabelende verbunden ist. Suchen Sie die angezeigte Nummer in der Liste der Remote-Nummer/Raum-Paare, die Sie in Schritt 1 angelegt haben, und kennzeichnen Sie das Kabel entsprechend mit einem beschriften Etikett.

5. Führen Sie die das Verfahren für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei zeitweise unterbrochenen Verbindungen.

IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN KOAXIALKABELS (ABB. 2):

1. Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap™ Remote-Ortungstell in die F-Buchse der Räume ein, in denen Sie die Verkabelung identifizieren möchten. Schreiben Sie zur späteren Bezugnahme die Nummern und die zugehörigen Raumbezeichnungen auf.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout® Pro Max zum Verteilerschrank bzw Router (von dem die Internetverbindung ausgeht).
3. Stecken Sie die F-Fassbuchse 25 in die Koax F-Buchse 16, dann schließen Sie ein Ende eines koaxial konfektionierten Kabels an die F-Fassbuchse.
4. Navigieren mit den Pfleitasten 8, 9, 10, 11 zum Symbol Koaxlalmodus 13 und drücken Sie die Ingabetaste 12, um der Prüfung zu beginnen. Auf dem LCD-Display wird "ID#" angezeigt F, wobei, „e“ der Nummer des CoaxMap™ Remote-Ortungssteils 24 entspricht, das mit dem anderen Kabelende verbunden ist. Suchen Sie die angezeigte Nummer in der Liste der Remote-Mummer/Raum-Paare, die Sie in Schritt 1 angelegt und, kennzeichnen Sie das Kabel entsprechend mit einem beschriftaten Etikett.
5. Führen Sie die das Verfahren für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei zeitweise unterbrochenen Verbindungen.

ABB. 2 KLEIM TOOLS

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stecken Sie das eine Ende des RJ11 20 oder RJ12 21 in die RJ11/RJ12-Buchse 17 und das andere Ende in die zu prüfende Buchse.
2. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪ zum Symbol POTS-Modus ⑫ und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
3. Der Tester misst die Spitzen- und Ringspannungen.
4. Auf dem LCD-Bildschirm werden die Ergebnisse angezeigt.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die richtige Testanzeige ① für die Art des durchzuführenden Tests angezeigt wird. Die Testart kann durch Drücken der "Soft Key"-Taste Normal/Reverse ④ geändert werden. Das Testen mit dem falschen Testtyp führt zu ungenauen Testergebnissen.

HINWEIS: Bei einer Standard-Zweidraht-Telefonleitung wird die POTS-Spannung zwischen den RING- (rote RJ11-Ader, Position 4) und SPITZEN-Anschlüssen (grüne RJ11-Ader, Position 3) gemessen. In der NORMAL-Konfiguration hat RING ein Nennpotential von \~48 VDC in Bezug auf die SPITZE, mit einem akzeptablen Bereich von \~42 VDC bis \~54 VDC. Bei der REVERSE-Konfiguration ist dies umgekehrt.

A. Wiremap (zeigt auch alle erkannten Fehler an)
B. Gemessene Spannung
C. Prüfergebnis
D. Prüfergebnis
H. Taste Speichern (drücken Sie "Soft Key" 7)

E. Anzelge für normale (Telefon) oder umgekehrte (Fax) Prüfung

F. Normale/umgekehrte Prüfung (drücken Sie "Soft Key" ④ zum Ändern)

G. Taste für Einzeltest / Dauertest (Modus "Einzeltest" wird angezeigt, drücken Sie "Soft Key" 6 zum Andern) HINWEIS: im Modus "Einzeltest", drücken Sie die Eingabetaste, 12 um den Test zu wiederholen

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

PoE (POWER OVER ETHERNET) PRÜFUNG

Das VDV Scout ^® Pro Max kann die IEEE-Standards 802.3af, 802.3at und 802.3bt erfassen

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪ zum Symbol PoE-Modus ⑮ und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
2. Stecken Sie ein Ende eines RJ45-Kabels in den RJ45-Anschluss 16 und das andere Ende in den Anschluss an der Test-Einheit.
3. Drücken Sie die Eingabetaste 12, um den Test zu beginnen.
4. Auf dem LCD-Bildschirm werden die Ergebnisse angezeigt.

VDV900TS PRO MAX NACHWEISBARE STANDARDS
MERKMAL 802.3af(802.3af TYP 1)"PoE"	802.3afTYP 2"PoE+"	802.3bTTYP 3"4PPoE"	802.3bTTYP 4
Verfügbare Leistungam Endgerät	12,95 W 25,50 W 51 W 71,3 W
Maximale vom PSEgelieferte Leistung	15,40 W 30,0 W 60 W 90 W
Spannungsbereich(PSE)	44,0 V bis 57,0 V 50,0 V bis 57,0 V 50,0 V bis 57,0 V 52,0 V bis 57,0 V
Spannungsbereich(OD)	37,0 V bis 57,0 V 42,5 V bis 57,0 V 42,5 V bis 57,0 V 41,1 V bis 57,0 V

A. Verbindertyp
B. Erkannter PoE-Typ
C. Verdrahtungsmodus: • 'A' (Paare 1/2 und 3/6) • 'B' (Paare 4/5 und 7/8) • '4-Paar
D. Gemessene Spannung
E. PoE / Taste Aktiver Netzwerktest (Einmaliger Modus wird angezeigt, drücken Sie 'Soft Key' ④ zum Ändern)
F. Taste Speichern (drücken Sie "Soft Key" ⑦)
G. Maximale Wattzahl für erkanntes PoE

66 67

BETRIEBSANLEITUNG

PRÜFUNG DES AKTIVEN NETZWERKS

Da VDV Scout® Pro Max kann die Ethernet-Standards 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T und 10GBase-T erkennen.

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfelltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪ zum Symbol Aktiver Netzwerktest ⑫ und drücken Sie die Eingabetaste ⑫.
2. Stecken Sie das eine Ende des Kabels RJ45 19, RJ11 20 oder RJ12 21 in die entsprechende Buchse 15 oder 17 und das andere Ende in die zu prüfende Buchse.
3. Drücken Sie die Eingabetaste 12 um den Test zu beginnen.
4. Auf dem LCD-Bildschirm werden die Ergebnisse angezeigt.

A. Verbindertyp
B. Anzeige MDI erkannt
C. PoE / Taste Aktiver Netzwerktest (Einmaliger Modus wird angezeigt, drücken Sie "Soft Key" ④ zum Ändern)
D. Taste Speichern (drücken Sie "Soft Key" ⑦)
E. Ethernet-Standard

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

ANALOGE TONORTUNG AUF INSTALLIERTEM RJ45/RJ11/RJ12 (ABB. 3) ODER KOAXIALKABEL (ABB. 4)

Verwenden Sie eine analoge Ortungssonde (Klein Tools VDV500-123 oder VDV500-223 empfohlen), wenn Sie analoge Töne erzeugen.

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten 8, 9, 10, 11 zum Symbol Analoge Tonerzeugung 66 und drücken Sie die Eingabetaste 12.
2. Bei RJ45-, RJ11- oder RJ12-Kabeln: Stecken Sie das eine Ende des Kabels RJ45 19, RJ11 20 oder RJ12 21 in die entsprechende Buchse 15, 16 oder 17 und das andere Ende in die zu prüfende Buchse. Bei Koxalkalkabeln: Stecken Sie die F-Buchse 25 in den Koax-F-Anschluss 18, schließen Sie dann ein Ende eines Koaxalkalkabels an die Buchse und das anders Ende an die zu testende Buchse an.
3. Wählen Sie die entsprechenden Einstellungen für das zu prüfende Kabel. HINWEIS: Der Koax F-Anschluss 16 überträgt den Ton nur auf den Pins 7-8. Bei der Prüfung von Koaxialkabeln ist darauf zu achten, dass der Ton an den Pins 7-8 erzeugt wird.
4. Verwonden Sie die Sonde, um die Ader(n) zu bestimmen, über die der Ton übertragen wird (weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung der Tonortungssonde). HINWEIS: Wenn sich das zu testende Kabel in unmittelbarer Nähe zu anderen Kabeln befindet und der Ton auf mehreren Kabeln erkannt wird, ist der Ton auf dem Kabel am lautesten, das an das Testgerät angeschlossen ist.

Für beste Ergebnisse sollte das Kabel NICHT unter Spannung stehen

03/12/2024 10:30am 85% TONING ANALOG 800HZ 5MINS =7 -8 T568B Name Type VOP C D E F Hz 010

A. Zu prüfende(s) Kabel
B. Kabeltyp & VoP
C. Wahlschalter für Prüfkabel (drücken Sie "Soft Key" ④ zum Ändern)
D. Prüffrequenz (drücken Sie "Soft Key" ⑤ zum Ändern)
E. Auswahl digitale/analoge Prüfung (drücken Sie 'Soft Key' ⑥ zum Ändern)
F. Einstellungen für die automatische Abschaltung (drücken Sie 'Soft Key' 7 zum Ändern)
G. Verdrahtungsstandard, der getestet wird (Auswahl unter EINSTELLUNGEN)
H. Zeit Auto-Abschaltung
I. Art und Häufigkeit der Prüfung

ABB. 3 ABB. 4

BETRIEBSANLEITUNG

DIGITALE TONORTUNG AUF INSTALLIERTEM RJ45/RJ11/RJ12 (ABB. 5)

Die digitale Tonortung erfordert die Klein Tools Sonde VDV500-223; andere Sonden sind mit dieser Funktion nicht kompatibel.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste ③, um das Prüfgerät einzuschalten.
2. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten 8, 9, 10, 11 zum Symbol Digitale Tonortung 17 und drücken Sie die Eingabetaste 12.
3. Bei RJ45-, RJ11- oder RJ12-Kabeln: Stecken Sie das eine Ende des Kabels RJ45 19, RJ11 20 oder RJ12 21 in die entsprechende Buchse 15, 16 oder 17 und das andere Ende in die zu prüfende Buchse.
4. Wählen Sie die entsprechenden Einstellungen für das zu prüfende Kabel.
5. Verwenden Sie die Sonde, um die Ader(n) zu bestimmen, über die der Ton übertragen wird (weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung der Tonortungssonde). HINWEIS: Wenn sich das zu testende Kabel in unmittelbarer Nähe zu anderen Kabeln befindet und der Ton auf mehreren Kabeln erkannt wird, ist der Ton auf dem Kabel am lautesten, das an das Testgerät angeschlossen ist.

Für beste Ergebnisse sollte das Kabel NICHT unter Spannung stehen

06/12/2024 10:30am 010 85% A 1 2 3 4 5 6 7 8 TONING DIGITAL LOCATING H 5MINS G B Name Type VOP T568B F C D E 010

A. Zu prüfende(s) Kabel
B. Kabeltyp & VoP
C. Wahlschalter für Prüfkabel (drücken Sie "Soft Key" 4 zum Ändern)
D. Auswahl digitale/analoge Prüfung (drücken Sie "Soft Key" 6 zum Ändern)
E. Einstellungen für die automatische Abschaltung (drücken Sie 'Soft Key' 7 zum Andern)
F. Verdrahtungsstandard, der getestet wird (Auswahl unter EINSTELLUNGEN)
G. Zeit Auto-Abschaltung
H. Ortungstyp

ABB. 5

68 69

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

HUB-BLINK-FUNKTION

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪ zum Symbol Hub-Blink-Funktion ⑬ und drücken Sie die Eingabelaste ⑫.
2. Stecken Sie das eine Ende des Kabels RJ45 19, RJ11 20 oder RJ12 21 in die entsprechende Buchse 15 oder 17 und das andere Ende in die Buchse mit der Hub-Blink-Funktion.
3. Verwenden Sie "Soft Key" Nr.1 ④, um die Hub-Blink-Funktion ein- und auszuschalten.

Hub-Blink-Funktion ein

Hub-Blink-Funktion aus

PRÜFERGEBNISSE SPEICHERN

1. Nachdem Sie einen Test mit den Funktionen Daten, Sprache, Koax, POTS, POE oder Aktives Netzwerk durchgeführt haben, drücken Sie "Soft Key" ⑦ zum Speichern.
2. Um mit dem Standardnamen zu speichern, drücken Sie "Soft Key" ⑦ (grünes Häkchen).
3. Um den Dateinamen vor dem Speichem zu bearbeiten, drücken Sie "Soft Key" ⑤ ("Bearbeiten"). Auf dem Display wird eine Tastatur angezeigt. Navigieren Sie auf der Tastatur mit den Pfeiltasten ⑧, ⑨, ⑩, ⑪, um einen neuen Dateinamen einzugeben.
4. Um mit dem neuen Dateinamen zu speichern, drücken Sie "Soft Key" ⑦ (grünes Håkchen).

GESPEICHERTE PRÜFERGEBNISSE ERNEUT ABRUFEN

Gespelechte Ergebnisse können mit der RECALL-Funktion erneut abgerufen und überprüft werden.

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten 8, 9, 10, 11 zum Symbol Recall 12 und drücken Sie die Eingabetaste 12.
2. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Pfelitasten 8, 9, um zu den gewünschten Testergebnissen zu navigieren, und drücken Sie die Eingabetaste 12.

06/12/2024 10:30am 85% STORED MEASUREMENTS 01 Info 11/26 02:24 pm 02 Info 11/26 02:26 pm 03 Info 12/14 12:31 pm 04 Info 12/30 08:35 am 05 Info 01/10 04:45 pm X File ↑ ↓ Date ↑ C D

A. Datensatznummer
B. Art der durchgeführten Prüfung
C. Taste Seite Auf (drücken Sie "Soft Key" 5 zum Navigieren)
D. Taste Seite Ab (drücken Sie "Soft Key" 6 zum Navigieren)
E. Datum der Prüfung
F. Uhrzeit der Prüfung

GESPEICHERTE PRÜFERGEBNISSE EXPORTIEREN

Gespeicherte Ergebnisse können im Abschnitt RECALL erneut abgerufen werden.

1. Schließen Sie das USB-C-Ende des mitgelieferten USB-Kabels 27 an den USB-C-Anschluss 26 und das USB-A-Ende an einen Computer an.
2. Öffnen Sie den Datei-Explorer des Computers und suchen Sie den Ordner "VDV501-770". Die gespeicherten Daten tragen die Bezeichnung 'SPM_EXPORT' und werden lm .csv-Format gespelichert.
3. Kopieren/Speichern Sie den "SPM_EXPORT" aus dem Ordner "VDV501-770" an einen festen Ort.
4. Trennen Sie das Prüfgerät vom Computer, wenn Sie fertig sind. Der Ordner 'VDV501-770' wird nicht mehr im Datei-Explorer angezeigt.

BETRIEBSANLEITUNG

LÖSCHEN VON GESPEICHERTEN TESTERGEBNISSEN

So löschen Sie einzelne Ergebnisse:

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ bis zum Symbol "Recall" und drücken Sie die Eingabetaste ⑫
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten Auf/Ab 8 9, um zum gewünschten Testergebnis zu navigieren, und drücken Sie Softkey 4, um den Löschvorgang zu starten.

Wenn Sie aufgefordert werden, das Löschen zu bestätigen, verwenden Sie entweder Softkey ① oder ④, um das Löschen zu bestätigen.

SO LÖSCHEN SIE ALLE ERGEBNISSE:

1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten 8 9 10 11 bis zum Symbol "Recall" und drücken Sie die Eingabetaste 12
2. Drücken Sie Softkey ④, um den Löschvorgang zu starten. Drücken Sie Softkey ③, um zum Löschen aller aufzufordern.
3. Wenn die Meldung "ALLES LÖSCHEN BESTÄTIGEN" erscheint, drücken Sie entweder Softkey ① oder ③, um den Löschvorgang zu bestätigen.

EINBAU / AUSTAUSCH DER BATTERIE

Lösen Sie die Schraube der Batterieabdeckung ^18 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 und entfernen Sie die Abdeckung. DANN:

HAUPTBATTERIEN (3× AA, VOR DER ERSTEN VERWENDUNG EINSETZEN)

1. Wenn Sie die Batterien ersetzen, nehmen Sie die verbrauchten Batterien heraus und recyclein Sie sie.

2. Legen Sie drei AA-Alkalibatterien ein 28 und achten Sie auf die richtige Polarität.

BATTERIE FÜR INTERNE UHR (CR2032, VORINSTALLIERT)

1. Drehen Sie die Batterieabdeckung der internen Uhr mit einem Schlitzschraubendreher 29 in die Entriegelungsposition, um sie zu entfernen.
2. Hebeln Sie die verbrauchte CR2032-Batterie 30 mit einem Schlitzschraubendreher über den Schlitz neben dem Symbol 📁 heraus.
3. Setzen Sie eine neue CR2032-Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und drehen Sie sie in die verriegelte Position zurück, bis sie einrastet. Überdrehen Sie die Schraube nicht.

DANN: Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schraube fest. Überdrehen Sie die Schraube nicht.

ERSATZTEILE

• VDV770-770 Selbstverstauende Ersatz-Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit
  • VDV999-770 Satz Ersatzleitungen
  • VDV770-129 Ersatzgehäuse

REINIGUNG

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Kabel. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

LAGERUNG

Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeiten aus. Nach einem Zeitraum der Aufbewahrung unter extremen Bedingungen, die außerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte liegen, bringen Sie das Gerät zunächst wieder in eine normale Betriebsumgebung, bevor Sie es verwenden.

FCC- UND IC-KONFORMITÄT

Informationen zur FCC-Konformität finden Sie auf der Seite dieses Produkts unter www.kleintools.com.

Kanada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

GARANTIE

Entsorgen Sie das Gerät und sein Zubehör nicht über den Hausmüll. Gerät und Zubehör müssen den lokalen Vorschriften entsprechend entsorgt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.stiftung-ear.de.

1390677 Rev 06/24 C