Home Vibration Plate 900 Smart - Rüttelplatte Skandika - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Skandika
Modell	Home Vibration Plate 900 Smart
Produkttyp	Oszillierende und lineare Vibrationsplatte
Abmessungen	Ca. 72 x 45 x 15 cm
Gewicht	Ca. 23 kg
Netzfrequenz	50/60 Hz
Motorleistung	200 W + 200 W (Doppelmotor)
Maximales Benutzergewicht	120 kg
Vibrationsmodi	Oszillierend und linear, mit automatischen Programmen P1 bis P4
Oszillationsfrequenzbereich	5 Hz bis 15 Hz (60 Stufen)
Linearer Frequenzbereich	3 Hz bis 10 Hz (60 Stufen)
Konnektivität	Bluetooth® für SKANDIKA-App und Musik
Fernbedienung	Ja, Infrarot mit Clip, CR2032-Batterie
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	2 Widerstandsbänder, Fernbedienung, Netzkabel
Anzeige	Bedienfeld mit Display und Tasten
Maximale Dauer pro Sitzung	10 Minuten empfohlen
Verwendung	Haushalt, jeweils eine Person
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, keine scheuernden Reinigungsmittel
Garantie	24 Monate, unter Bedingungen
Reparaturen	Kontaktieren Sie MAX Trader GmbH, [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - Home Vibration Plate 900 Smart Skandika

Was ist das maximale Gewicht, das die Vibrationsplatte unterstützt?

Das maximale Benutzergewicht beträgt 120 kg.

Wie verwende ich die SKANDIKA-App mit der Platte?

Laden Sie die SKANDIKA-App aus dem App Store oder Google Play herunter (iOS 8.0+ / Android 7.0+). Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone, öffnen Sie die App und wählen Sie 'SKANDIKA' in den verfügbaren Geräten zum Koppeln. Dann können Sie die Platte, die Programme steuern und Ihre Trainingseinheiten verfolgen.

Wie kopple ich die Fernbedienung, wenn sie nicht funktioniert?

Legen Sie eine CR2032-Batterie in die Fernbedienung ein. Drücken Sie die Start/Stop-Taste an der Platte, dann sofort eine beliebige Taste an der Fernbedienung. Drücken Sie erneut Start/Stop. Die Fernbedienung sollte funktionieren. Andernfalls halten Sie die Tasten '+' und '-' gleichzeitig gedrückt, bis ein Signalton ertönt.

Kann ich über die Vibrationsplatte Musik hören?

Ja, die Platte hat eingebaute Lautsprecher. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobilgerät, suchen Sie nach 'Skandika music' in den verfügbaren Geräten und koppeln Sie. Die Lautstärke regeln Sie über Ihr Telefon.

Was ist die maximal empfohlene Dauer pro Trainingseinheit?

Es wird empfohlen, 10 Minuten pro Sitzung nicht zu überschreiten, mit nur einer Sitzung pro Tag. Erhöhen Sie lieber die Intensität als die Dauer.

Wie reinige ich die Vibrationsplatte?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Welche automatischen Programme sind verfügbar?

Es sind vier automatische Programme voreingestellt: P1 (Intervall 5 Sekunden, oszillierend abwechselnd), P2 (Intervall 5 Sekunden, linear), P3 (Intervall 2 Sekunden), P4 (Intervall 10 Sekunden, oszillierend). Sie modulieren automatisch Frequenz und Zeit.

Was tun bei Schwindel oder Unwohlsein während der Benutzung?

Beenden Sie das Training sofort und konsultieren Sie einen Arzt, wenn die Symptome anhalten. Dieses Gerät wird ohne ärztlichen Rat nicht empfohlen für Schwangere, Personen mit Herz-, neurologischen oder orthopädischen Beschwerden.

Deckt die Garantie die Nutzung im Fitnessstudio ab?

Nein, die Garantie erlischt, wenn das Gerät in Fitnessstudios, Rehabilitationszentren oder Hotels ohne separate Vereinbarung verwendet wird. Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt.

Wie ersetze ich die Batterie der Fernbedienung?

Entfernen Sie die hintere Abdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue vom Typ CR2032. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Home Vibration Plate 900 Smart Skandika

DE Aufbau- und Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise....3

Reinigung und Pflege 4

Lieferumfang....4

Geräteeigenschaften......4

Bedienung der Kontrolleinheit .... 5

SKANDIKA App / Bluetooth®-Übertragung ....5

Verbindung des Trainingsgerätes mit der Fernbedienung....6

Steuerung mit der Fernbedienung ....7

Ersetzen der Batterie 7

Automatik-Programme 8

Technische Daten 8

Garantiebedingungen 9

Besuchen Sie auch unsere Webseite für weitere Informationen www.skandika.com

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone

Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig gelesen und verstanden werden! Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Anleitung vorgesehen. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf.

Sicherheitshinweise

• Nicht geeignet für Kinder oder schwangere Frauen!
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen! Nur in trockener Umgebung benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist.
• Springen Sie nicht auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf einen festen, ebenen und feuchtigkeitsunempfindlichen Untergrund.
• Nach der Benutzung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

- Vor dem Training mit dem Gerät sollten Sie sich immer sorgfältig aufwärmen, z. B. mit Dehnungsübungen.

- Steigern Sie das Tempo und die Trainingsdauer nur allmählich.

- Das Gerät darf immer nur von einer Person benutzt werden.

- Sollten Sie Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen oder andere unnormale Symptome feststellen, STOPPEN Sie sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.

- Wenn Sie Anfänger sind oder unter Herzproblemen, neurologischen Erkrankungen, Kreislaufstörungen oder orthopädischen Problemen leiden, kontaktieren Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt.

- Beenden Sie sofort die Anwendung, wenn Sie sich müde, unwohl oder schwindelig fühlen.

- Eine Anwendung sollte ununterbrochen nicht länger als 10 Minuten dauern.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Das Gerät ist ideal für

• Muskelaufbau
• Verbesserung der allgemeinen Fitness
• Ausdauertraining
• Muskelentspannung

Um den Gerätenutzen effektiver zu gestalten, beachten Sie stets folgende Punkte:

• Um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie das Gerät regelmäßig und langfristig benutzen.
• Die Benutzung Ihres Vibrationstrainers birgt verschiedene Vorteile. Ihre physische Fitness wird verbessert, Ihre Muskulatur wird geformt und – in Zusammenhang mit einer kalorienkontrollierten Diät – trägt das Training zu einem kontrollierten Gewichtsverlust bei.
• Benutzen Sie das Gerät nicht direkt nach Mahlzeiten oder Getränken.
• Wir empfehlen, das Gerät täglich für max. 10 Minuten zu benutzen.
• Denken Sie daran, immer mit der langsamsten Tempoeinstellung zu starten und dann das Tempo schrittweise zu erhöhen.
• Es ist effektiver, die Intensität während des Trainings zu erhöhen anstatt der Trainingsdauer.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät können Sie mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Benutzen Sie keine aggressiven Substanzen, wie z. B. Scheuermilch oder andere Mittel für die Reinigung. Das könnte die Oberfläche angreifen.
• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.

Lieferumfang

• Vibrationstrainer
- Fernbedienung
• 2 x Widerstandsbänder
- Netzkabel
- Aufbau- und Bedienungsanleitung

Geräteeigenschaften

1. Oberfläche
2. Kontrolleinheit
3. Haken für die Widerstandsbänder
4. Netzanschluss und Hauptschalter

Bedienung der Kontrolleinheit

DE

1. Z
   

1. 

2. Li
   

3. Modus
   

4. Start
   

Die voreingestellte Trainingszeit beträgt 10 Minuten. Benutzen Sie die abgebildeten Tasten, um die Zeitvorgabe zu verändern.

Diese Tasten verändern das Oszillationstempo während des Trainings.

Oszillationsfrequenzen:

Stufe 1: 5 Hz

Stufe 2-49: 5,15 Hz - 12,2 Hz in Schritten von 0,15 Hz Stufe 50: 12,5 Hz

Stufe 51-60: 12,75 Hz - 15 Hz in Schritten von 0,25 Hz

Diese Tasten verändern das lineare Tempo während des Trainings. Frequenzen:

Stufe 1: 3 Hz

Stufe 2-51: 3,1 Hz - 8 Hz in Schritten von 0,1 Hz

Stufe 52-56: 8,2 Hz - 9 Hz in Schritten von 0,2 Hz

Stufe 57-60: 9,25 - 10 Hz in Schritten von 0,25 Hz

M = Manueller Modus

P1\P2\P3\P4 = Automatik-Programme.

Im manuellen Modus müssen Tempo und Zeit eingestellt werden.

In den Automatik-Programmen werden

Tempo und Zeit automatisch kontrolliert.

Drücken Sie diese Taste, um ein Training zu beginnen oder zu beenden.

SKANDIKA App / Bluetooth®-Übertragung

die neue SKANDIKA App ermöglicht eine Verbindung Ihres Smartphones / Tablets mit der Vibrationsplatte SKANDIKA 900 Smart über Bluetooth®. Sie können somit die Steuerung Ihres Trainingsgerätes mit Ihrem Smartphone oder Tablet übernehmen und können die Trainingsaufzeichnungen direkt kontrollieren.

Für eine ordnungsgemäße Installation der App gehen Sie wie folgt vor:

1. Suchen Sie im App Store (für iPhone ^ , iPad ^ / iPod touch ^ ) oder im Google Play store (für Android ^ ) nach der SKANDIKA App. Wichtig: Benötigte Versionen: iOS 8.0 oder höher bzw. Android 7.0 oder höher.
2. Laden Sie nun die App auf Ihr Gerät herunter.
3. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth ^® auf Ihrem Smartphone / Tablet AKTIVIERT ist.
4. Tippen Sie in der App auf das Bluetooth ^® -Symbol, um die Verbindung zum Trainingsgerät aufzubauen: "SKANDIKA" erscheint als mögliches Ziel einer Verbindung. Im Fall, dass sich noch weitere Bluetooth ^® -Geräte in der Umgebung befinden, achten Sie bitte darauf, welche Verbindung Sie wählen.
5. Nach Bestätigung von "SKANDIKA" erscheint eine Nachricht, dass der Pairing-Vorgang erfolgreich war.
6. Sie können Ihr Trainingsgerät nun mit Ihrem Mobilgerät steuern (manueller und automatischer Modus). Die SKANDIKA Fernbedienung ist jetzt nicht mehr notwendig.
7. Sie können nun die Zeitdauer sowie die Intensität der oszillierenden und linearen Vibrationen einstellen (manueller Modus). Im oberen Teil der App erscheint die Trainingszeit, die verbrannten Kalorien sowie die Vibrationen. Drücken Sie START, um das Training zu beginnen oder es zu beenden.
8. Im automatischen Modus können Sie zwischen den vorgegebenen Programmen 1 bis 4 wählen und die Zeitdauer vorgeben. Im oberen Teil der App erscheint die Trainingszeit, die verbrannten Kalorien sowie die Vibrationsart (linear / oszillierend). Drücken Sie START, um das Training zu beginnen oder es zu beenden.
9. Unter dem Menüpunkt „History“ können Sie die erreichten Ergebnisse eines Tages / Monats oder Jahres abrufen. Es werden die trainierten Minuten sowie die verbrannten Kalorien* für diese Zeiträume dargestellt.

*Die Angabe der verbrannten Kalorien ist nur ein Richtwert und kein exakter, medizinischer Wert.

1. Wählen Sie "About us", um mehr über uns und unsere sportliche Vision zu erfahren, sowie um einen unserer bekannten Topathleten kennenzulernen.

Bluetooth®-Übertragung für Musik:

Um mittels Ihres Smartphones oder Tablets Musik über die in dem Trainingsgerät integrierten Geräte-lautsprecher zu hören, suchen Sie bitte die Vibrationsplatte („Skandika music“) über die Bluetooth®-Einstellungen Ihres Smartphones bzw. Tablets. Verbinden Sie die beiden Geräte dann miteinander (pair-ring). Die Wiedergabelautstärke wird über Ihr Endgerät (Smartphone / Tablet) reguliert.

Verbindung des Trainingsgerätes mit der Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung ist bereits werksseitig mit Ihrem Trainingsgerät verbunden und ist mit eingelegter Batterie sofort einsatzbereit. Im Falle eines Batteriewechsels oder beim Nachkauf einer Ersatz-Fernbedienung ist es jedoch erforderlich, die Fernbedienung vor der Benutzung mit Ihrem Trainingsgerät zu verbinden (pairing). Befolgen Sie hierzu die folgenden Schritte:

1. Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein.
2. Drücken Sie dann sofort „Start/Stop“.
3. Drücken Sie nun eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.
4. Drücken Sie erneut „Start/Stop“.

5. Die Fernbedienung sollte nun dauerhaft funktionieren.

6. Drücken und halten Sie mit zwei Fingern die Tasten „+“ und „-“ für wenige Sekunden gleichzeitig, bis ein Piepton ertönt.

Steuerung mit der Fernbedienung

1.

Vor dem Training: Auswahl der Zeit.

Während dem Training: Erhöhung des linearen Tempos.

2.

Vor dem Training: Modusauswahl. Während dem Training: Verringerung des linearen Tempos

1. Erhöhung des Oszillationstempos.

4.

Verringerung des Oszillationstempos.

graph TD
    A["↑"] --> B["○"]
    C["↓"] --> D["II"]
    E["M"] --> F["↓"]

1. Star/Stopp-Taste

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 2,5 Meter.

Für optimale Bedienung bringen Sie den Infrarotsensor der Fernbedienung mit dem Empfängerfenster des Displays am Gerät in eine Linie.

Ersetzen der Batterie

1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung der Fernbedienung durch Drehen im Uhrzeigersinn.
2. Entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue Knopfzelle des Typs CR2032 ein.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn fest.
4. Die Fernbedienung kann mittels des Clips auf der Rückseite an der Kleidung (z. B. Shirt oder Hose) befestigt werden.

Automatik-Programme

P4 (Zeitintervall: 10 Sekunden)

Oszillation / Frequenz Hz				Oszillation / Frequenz Hz
2	5,15	30	9,35
6	5,75	34	9,95
10	6,35	38	10,55
14		6,95	42	11,15
18	7,55	46	11,75
22	8,15	50	12,5
26	8,75

Technische Daten

Abmessungen: ca. 72 x 45 x 15 cm

Gewicht: ca. 23 kg

Frequenz: 50/60 Hz

Motorleistung: 200 W + 200 W

Max. Benutzergewicht: 120 kg

Garantiebedingungen

Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas oder Kunststoff. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind; durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen; durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch Schäden höherer Gewalt.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von uns getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nicht verlangt werden. Der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind. Ferner wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse beschädigt oder zerstört ist, bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung - insbesondere Nichtbeachtung der Betriebsanleitung - oder Wartung aufgetreten sind oder falls das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcher Art aufweist. Der Kundendienst kann Sie nach telefonischer Rücksprache zur Reparatur bzw. zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt bekommen, ermächtigen. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch selbstverständlich nicht.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang.
5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
6. Unsere Garantiebedingungen, welche die Voraussetzungen und den Umfang unserer Geschäftsbedingungen beinhalten, lassen die vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers unberührt.
7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedingungen.
8. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, insbesondere in Fitness-Studios, Rehabilitationszentren und Hotels. Selbst wenn die meisten unserer Geräte qualitativ für den professionellen Einsatz geeignet sind, erfordert dies gesonderter gemeinsamer Vereinbarungen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: [e-mail]

Service durch: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Deutschland

Table of contents

Vertrieb & Service durch:

MAX Trader GmbH

Wilhelm-Beckmann-Straße 19

45307 Essen

Deutschland

CE RoHS

WEE-Reg. Nr.

DE81400428