Ultimate Care Glide - Bügeleisen UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügelstation mit Bügeleisen
Marke	UFESA
Modell	Ultimate Care Glide
Bügelsohle	Keramiksohle
Wassertank	Abnehmbar, Kapazität nicht angegeben (ca. 1,5 L)
Leistung	ca. 2200 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hauptfunktionen	Dauerndampf, Vertikaldampfstoß, Temperaturregelung, Dampfsperre, Bügeleisenverriegelung für den Transport
Entkalkungspatrone	Austauschbar, alle 3 bis 6 Monate je nach Nutzung wechseln
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser; bei hartem Wasser mit destilliertem Wasser mischen (1:1 oder 2:1)
Pflege	Bügelsohle mit nichtmetallischem Reinigungskissen reinigen, Außenseite mit weichem Tuch abwischen, keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht angegeben, Bügeleisenverriegelung, heiße Oberflächen, Dampf nicht auf Personen oder Tiere richten
Abmessungen (ca.)	30 cm (L) x 20 cm (B) x 25 cm (H)
Gewicht (ca.)	2,0 kg
Kabellänge	ca. 2,5 m
Garantie	Gemäß Richtlinie 1999/44/EG (je nach Land)
Reparierbarkeitsindex	Nicht angegeben, aber Teile wie Patrone und Tank sind austauschbar
Enthaltenes Zubehör	Entkalkungspatrone, Wassertank, Bügeleisen, Station

Häufig gestellte Fragen - Ultimate Care Glide UFESA

Welchen Wassertyp sollte ich in meiner Dampfbügelstation UFESA Ultimate Care Glide verwenden?

Das Gerät ist für die Verwendung mit Leitungswasser ausgelegt. Wenn das Wasser in Ihrer Region hart oder mittelhart ist, mischen Sie Leitungswasser mit destilliertem oder demineralisiertem Wasser aus dem Handel im Verhältnis 2:1 (destilliertes Wasser zu Leitungswasser) für hartes Wasser und 1:1 für mittelhartes Wasser. Verwenden Sie niemals 100 % destilliertes oder demineralisiertes Wasser, Regenwasser, Weichwasser, parfümiertes Wasser oder Wasser aus anderen Geräten.

Wie fülle ich den Wassertank der Station?

Entfernen Sie den Wassertank von der Station, öffnen Sie den Wassereinfülldeckel und füllen Sie ihn. Überschreiten Sie nicht den angegebenen MAX-Pegel. Stellen Sie sicher, dass der Tank richtig eingesetzt ist, indem Sie ihn wieder auf die Station setzen.

Meine Station erzeugt keinen Dampf, was tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist. Wenn die Kontrollleuchte aus ist, warten Sie, bis die Sohle heiß wird. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach langer Inaktivität verwenden, drücken Sie den Dampfauslöser fern vom Bügelbrett, bis Dampf austritt. Stellen Sie auch sicher, dass der Wassertank nicht leer ist.

Wie reinige ich die Keramiksohle?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Tank. Reinigen Sie die Sohle regelmäßig mit einem feuchten, nichtmetallischen Reinigungspad. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel, Putzmittel oder Chemikalien. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch ab.

Wie oft muss ich die Entkalkungspatrone wechseln?

Bei mäßiger Nutzung (etwa zweimal pro Woche) und je nach Wasserhärte sollte die Patrone alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Patrone.

Wie wechsle ich die Entkalkungspatrone?

Entfernen Sie den Wassertank, ziehen Sie die Patrone nach oben, schrauben Sie sie vorsichtig ab, trennen Sie den Schlauch von der alten Patrone und schließen Sie ihn an die neue an, dann schrauben Sie die neue Patrone wieder auf den Tank. Setzen Sie den Tank wieder ein.

Warum gibt es braune oder weiße Flecken auf der Kleidung?

Weiße Flecken deuten auf Kalkablagerungen hin, die durch nicht rechtzeitigen Austausch der Entkalkungspatrone entstehen. Braune Flecken können durch die Verwendung chemischer Entkalker im Wasser entstehen. Lösungen: Patrone wechseln und niemals Chemikalien in den Tank geben. Wenn die Sohle verschmutzt ist, reinigen Sie sie.

Kann ich den Vertikaldampf verwenden?

Ja, die Vertikaldampffunktion ermöglicht das Entbügeln von hängender Kleidung oder Vorhängen. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie den Dampfauslöser. Für beste Ergebnisse verwenden Sie es auf leichten oder empfindlichen Stoffen. Richten Sie den Dampf niemals auf eine Person oder ein Tier.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es für dieses Gerät?

Lassen Sie das Bügeleisen nie unbeaufsichtigt, während es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Tank füllen. Verwenden und stellen Sie das Bügeleisen auf eine stabile, ebene Fläche. Halten Sie es von Kindern unter 8 Jahren fern. Richten Sie den Dampf nicht auf Personen oder Tiere. Oberflächen können heiß werden, Vorsicht vor Verbrennungen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultimate Care Glide UFESA

DE bedienungsanleitung

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNHINWEIS

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

BESCHREIBUNG

A - Deckel für Wassereinlass
B - Wassertank
C - Dampfregler
D - Dampfauslöser
E - Temperaturkontrollleuchte
F - Einstellrad Temperaturregler
G - Bügeleisen
H - Station
I - Bügeleisen-Verriegelung
J - Verbindungskabel
K - Stromkabel
L - Stromkabelaufbewahrung
M - Anti-Kalk-Kartusche

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an der Stromversorgung angeschlossen ist. Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird. Das Bügeleisen muss auf einer ebenen, stabilen Oberfläche verwendet und abgestellt werden. Wenn Sie das Bügeleisen auf seinen Ständer stellen, achten Sie darauf, dass die Oberfläche, auf die der Ständer gestellt wird, stabil ist. Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.

Solange das Bügeleisen und dessen Kabel unter Strom steht oder abkühlt, halten Sie es von Kindern unter 8 Jahren fern. Hinweise zum sicheren Nachfüllen des Wassertanks finden Sie im Abschnitt zum Füllen des Wassertanks.

VORSICHT - Heiße Oberflächen. Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie das Bügeleisen in die entriegelte Position. Um das Bügeleisen zu verriegeln, warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist und vom Stromnetz getrennt wurde. Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und darf unter keinen Umständen gewerblich oder industriell verwendet werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung des Geräts erlischt die Garantie. Prüfen Sie vor dem Einstecken des Produkts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt. Wenn Sie einen Adapter verwenden, achten Sie darauf, dass dieser 16 A liefern kann und mit einer Schutzkontaktsteckdose versehen ist. Das Stromkabel darf während des Betriebs nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden. Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus. Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um es auszustecken oder es als Griff zu verwenden. Richten Sie keinen Dampf auf Menschen oder Tiere. Stellen Sie das Gerät nicht unter den Wasserhahn, um den Wassertank zu füllen, und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um eine Gefährdung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen. Zur Reinigung gehen Sie gemäß dem Abschnitt Wartung und Reinigung in dieser Anleitung vor.

B&B TRENDS SL. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie das Dampfbügeleisen benutzen, sollten Sie unbedingt das Benutzerhandbuch lesen und alle seine Zubehörteile und Funktionen verstehen. Achten Sie darauf, Verpackungsmaterial und Klebestreifen vor dem ersten Gebrauch zu entfernen.

Beim ersten Erhitzen des Geräts können Gerüche oder Dämpfe austreten, die aber schnell verschwinden. Beim ersten Verwenden der Sprühfunktion nicht auf Kleidungsstücke sprühen, weil dann eventuell Schmutzreste austreten könnten.

Zu verwendendes Wasser

Das Gerät ist für die Verwendung mit Leitungswasser ausgelegt. Wenn das Wasser in Ihrer Gegend hart oder halbhart ist, mischen Sie Leitungswasser mit im Handel erhältlichem destillierten oder demineralisierten Wasser im Verhältnis 2:1 bzw. 1:1 (destilliertes Wasser: Leitungswasser). Wenden Sie sich an Ihren Wasserversorger, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet herauszufinden. Verwenden Sie niemals 100% destilliertes oder demineralisiertes, Regenwasser, enthärtetes Wasser, parfümiertes Wasser, Wasser aus anderen Geräten wie Kühlschränken, Klimaanlagen, Trocknern oder andere Arten häuslicher Wasseraufbereitung.

Füllen des Wassertanks

Nehmen Sie den Wassertank vom Bügeleisen und füllen Sie ihn durch den Deckel für den Wassereinlass. Füllen Sie NICHT über die MAX-Füllstandsanzeige hinaus. Vergewissern Sie sich, dass er beim Wiedereinsetzen richtig sitzt.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

NB: Wenn Sie zum ersten Mal mit Dampf bügeln oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben, stellen Sie den Temperaturregler auf die Position «Dampfbügeln» und drücken Sie die Dampftaste so lange, bis Dampf austritt. Dies kann einige Minuten dauern.

Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf einen festen, ebenen Tisch, eine Bank oder ein Bügelbrett. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und schalten Sie es ein.

Stellen Sie den Temperaturregler entsprechend der Art der zu bügelnden Stoffe ein.

Hinweis: Wenn Sie mit Dampf bügeln möchten, empfehlen wir Ihnen, den Temperaturregler auf MAX einzustellen. Wenn die Kontrollleuchte des Bügeleisens erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.

Hinweis: Während der gesamten Betriebszeit geht die Betriebskontrollleuchte des Bügeleisens in unregelmäßigen Abständen an und aus, dies ist normal.

Um den Dampfstrahl entweichen zu lassen, wählen Sie die Dampfposition über den Dampfregler und drücken Sie den Dampfauslöser. Wenn Sie den Dampf stoppen wollen, lassen Sie den Dampfauslöser los und der Dampf stoppt in einigen Sekunden. Wählen Sie die Dampfeinstellung, indem Sie die Dampftaste gedrückt halten. Die Dampfeinstellung kann jederzeit durch Loslassen der Dampftaste ausgeschaltet werden. Drücken Sie bei laufendem Dampfer den Dampfverschluss, ohne die Dampftaste zu drücken.

Bügeltipps

• Beginnen Sie mit den Stoffen, die bei niedriger Temperatur gebügelt werden sollen, und schließen Sie mit den Stoffen ab, die höhere Temperaturen benötigen.
• Stellen Sie bei Mischfasergeweben eine niedrigere Bügeltemperatur ein.
• Drücken Sie bei Wolltextilien den Dampfauslöser wiederholt über dem Kleidungsstück, ohne es mit dem Bügeleisen zu berühren.
• Erhöhen Sie bei dickeren Stoffen die Temperatur des Bügeleisens bis zur Position MAX.

Tabelle Bügelanleitung

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die erforderliche Temperatureinstellung für verschiedene Stoffarten sowie die empfohlene Bügelmethode.

Kennzeichnung Beispiel für Material
.(1 Punkt) Acetat, Elasthan, Polyamid, Polypropylen
.. (2 Punkte) Cupro, Polyester, Seide, Triacetat, Viskose, Wolle
...(3 Punkte) / Max. Baumwolle/Leinen

Bügeln mit vertikalem Dampf

Mit dieser Funktion können Sie Falten in Kleidungsstücken oder Vorhängen ähnlich wie mit einer Dampfbürste glätten. Der hohe Dampfdruck des Dampfbügeleisens kann Dampfstöße erzeugen, während das Bügeleisen vertikal gehalten wird. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei empfindlichen oder leichten Stoffen. Richten Sie den Dampf nur auf hängende Kleidungsstücke in einem sicheren Bereich und beachten Sie stets die Empfehlungen des Kleidungsherstellers.

WARNHINWEISE: Richten Sie den Dampf NICHT auf ein getragenes Kleidungsstück oder auf eine Person.

WARTUNG UND REINIGUNG

Bügeleisenverriegelung

Mit dem an der Basiseinheit angebrachten Tragegriff können Sie das Dampfbügeleisen problemlos transportieren. Ziehen Sie es dazu nach oben an, bis es einrastet. Bevor Sie das Dampfbügeleisen benutzen, muss der Tragegriff wieder an der Basiseinheit verriegelt werden; halten Sie die Entriegelungstaste des Griffs gedrückt und senken Sie ihn vorsichtig wieder ab.

Reinigung

Schalten Sie das Dampfbügeleisen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entleeren Sie den Wassertank.

Reinigen Sie die Keramiksohle regelmäßig mit einem feuchten, nicht-metallischen Reinigungsschwamm. Wischen Sie das Äußere des Dampfbügeleisens mit einem weichen Tuch ab.

Verwenden Sie KEINE Scheuermittel, Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung des Dampfbügeleisens.

Wechseln der Anti-Kalk-Kartusche

Tauschen Sie die Wasserenthärtungskartusche regelmäßig aus. Bei mäßigem Gebrauch (zweimal pro Woche) und je nach Wasserhärte in Ihrer Region sollte die Wasserenthärtungskartusche alle 3-6 Monate ausgetauscht werden.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Wasserenthärtungskartusche!

1- Nehmen Sie den Wassertank aus dem Bügeleisen.

2- Ziehen Sie die Anti-Kalk-Kartusche nach oben und nehmen Sie sie heraus, um sie auszutauschen. Um sie zu entfernen, schrauben Sie sie zunächst ab und nehmen Sie sie vorsichtig heraus. Ziehen Sie den Schlauch von der Kartusche ab und schließen Sie ihn an die neue Kartusche an. Schrauben Sie die neue Kartusche wieder in den Wassertank.

Hinweis: Vorsicht - es kann sich Wasser in der Kartusche befinden. Setzen Sie eine neue Wasserenthärtungskartusche ein.

Anleitung zur Fehlerbehebung

Bitte sehen Sie in der nachstehenden Tabelle zur Fehlerbehebung nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden.

PROBLEM MÖGLICHE URS	ACHE LÖSUNG
Das Gerät heizt nicht auf und dampft nicht. Die Betriebskontrollleuchte leuchtet nicht.	Das Gerät ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Wasser läuft aus den Öffnungen in der Bügelsohle.	In den Rohren hat sich Wasser niedergeschlagen, weil Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es längere Zeit nicht benutzt haben.	Halten Sie das Bügeleisen von Ihrem Bügelbrett weg und drücken Sie den Dampfauslöser, bis das Bügeleisen Dampferzeugt.
	Die Bügelsohle ist nicht heiß genug.	Warten Sie, bis die Bügelsohle heiß genug ist, oder erhöhen Sie die Temperatur der Bügelsohle.
Aus den Öffnungen an der Bügelsohle kommen weiße Streifen.	Das Gerät ist verkalkt, weil die Anti-Kalk-Kartusche nicht regelmäßig gewechselt wurde.	Wechseln Sie die Anti-Kalk-Kartusche
Aus den Öffnungen in der Bügelsohle kommen braune Streifen und hinterlassen Flecken auf der Wäsche.	Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusätze im Bügelwasser.	Geben Sie solche Mittel niemals in den Wassertank oder in die Dampfkammer.
Die Bügelsohle ist verschmutzt oder braun und kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen. Das Kleidungsstück klebt an der Bügelsohle fest.	Sie bügeln mit einer zu hohen Temperatur.	Stellen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Hitzestufe.
Es ist kein oder nur wenig Dampf vorhanden.	Der Wassertank ist leer. Füllen Sie	den Wassertank.
	Die Bügelsohle ist nicht heiß genug.	Warten Sie, bis die Bügelsohle heiß genug ist, oder erhöhen Sie die Temperatur der Bügelsohle.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bildet. Werfen Sie dieses Gerät nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA! НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ ДОВОЛНИ ОТ ПРОДУКТА.

ВНИМАНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.