TBC 32010 TTC - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Glaskeramik-Kochfeld
Marke	Teka
Modell	TBC 32010 TTC
Abmessungen (B x T x H)	510 x 300 x 62 mm
Einbauabmessungen (B x T x H)	490 x 270 x 58 mm
Gesamtleistung	3000 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50/60 Hz
Anzahl Kochzonen	2
Zonenart	Strahlungsplatten
Zone 1 (vorne oder hinten)	Strahlungsplatte 1 200 W
Zone 2	Strahlungsplatte 1 800 W
Steuerung	Touch-Tasten
Kindersicherung	Ja
Programmierbarer Timer	Ja (1 bis 99 Minuten)
Automatische Sicherheitsabschaltung	Ja
Restwärmeanzeige	Ja (Anzeige « H »)
Oberflächenmaterial	Glaskeramik
Farbe	Schwarz (BK)
Empfohlene Reinigung	Schaber und spezieller Glaskeramikreiniger
Installation	Einbaufähig, mit Dichtung und Befestigungsklammern im Lieferumfang

Häufig gestellte Fragen - TBC 32010 TTC TEKA

Welche Einbauabmessungen sind für die Installation des Kochfelds Teka TBC 32010 TTC erforderlich?

Die Einbauabmessungen betragen 490 mm Breite, 270 mm Tiefe und 58 mm Höhe. Planen Sie einen Lüftungsspalt von mindestens 20 mm unter dem Kochfeld ein.

Wie reinigt man Glaskeramik-Kochfelder, ohne sie zu beschädigen?

Verwenden Sie einen speziellen Glaskeramik-Schaber für eingebrannte Rückstände, reinigen Sie dann mit einem geeigneten Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Vermeiden Sie Scheuerschwämme und Dampfreiniger.

Was tun bei Anzeige der Fehlercodes F1 oder F2?

Der Code F1 zeigt an, dass ein Sensor länger als 10 Sekunden aktiv ist (Gegenstand oder Feuchtigkeit). Reinigen Sie die Oberfläche und entfernen Sie alle Gegenstände. Code F2 bedeutet, dass mehr als zwei Sensoren blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände oder Wasser auf den Tasten befinden.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und - einer ausgewählten Zone für 3 Sekunden, dann drücken Sie die Sperrtaste (Schloss-Symbol). Das Display zeigt L an, wenn die Sperre aktiv ist.

Was bedeutet das Symbol 'H' nach dem Gebrauch?

Das 'H' (Restwärme) zeigt an, dass die Kochzone noch heiß ist und Verbrennungen verursachen kann. Berühren Sie sie nicht und warten Sie, bis es verschwindet.

Welches Kochgeschirr sollte auf Strahlungsplatten verwendet werden?

Verwenden Sie Geschirr mit flachem und glattem Boden mit einem zur Zone passenden Durchmesser. Im Gegensatz zu Induktion benötigen Strahlungsplatten keinen ferromagnetischen Boden.

Wie stelle ich den Timer für eine Kochzone ein?

Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus, stellen Sie die Leistung ein, drücken Sie dann die Timer-Taste. Verwenden Sie die Tasten + und - zur Auswahl der Zeit (1 bis 99 Min.). Der Timer stoppt automatisch.

Warum schaltet sich das Kochfeld automatisch aus?

Das ist die Sicherheitsabschaltung. Wenn eine Zone zu lange ohne Leistungsänderung eingeschaltet bleibt, schaltet sie sich aus, um Überhitzung zu vermeiden. Die maximalen Zeiten variieren von 1 h (Stufe 9) bis 10 h (Stufe 1).

Wie installiere ich das Kochfeld korrekt in der Arbeitsplatte?

Schneiden Sie die Öffnung auf die Maße zu, kleben Sie die Dichtung unter das Glas, befestigen Sie die Halteklammern. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 650 mm zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube oder einem Oberschrank.

Was tun, wenn Zucker oder ein Plastikgegenstand auf dem Glas schmilzt?

Entfernen Sie es sofort mit einem Schaber, solange die Oberfläche noch warm (aber nicht heiß) ist, um zu vermeiden, dass das Glas bricht. Reinigen Sie dann mit einem Spezialprodukt.

BEDIENUNGSANLEITUNG TBC 32010 TTC TEKA

Anmerkungen zum Kochgeschirr für Ihr Induktionskochfeld

Der Boden des Kochgeschirrs muss ausreichend groß sein, um die auf der Glaskeramik markierten Kochflächen vollständig zu bedecken.

Je nach Art des Kochgeschirrs (Material und Größe) können die Kochflächen auch mit kleineren Behältern funktionieren.

Bitte bedenken Sie, dass zum Betrieb der Induktionskochflächen Kochgeschirr mit ferromagnetischen Böden (magnetischem Material) verwendet werden muss.

Für Induktionszonen immer Kochgeschirr mit flachem und glattem Boden verwenden. Kochgeschirr mit unebenem, konkavem oder gewelltem Boden verursacht Überhitzung, die zu Schäden an der Glaskeramik oder am Kochgeschirr führen kann.

Bitte beachten Sie, dass die Wahl des Kochgeschirrs einen großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit jeglicher Art von Induktionskochplatten hat. Es wird Kochgeschirr angeboten, auf dem angegeben wird, dass es für das induktive Kochen geeignet ist und das nichtsdestotrotz aufgrund der schlechten Qualität des ferromagnetischen Materials des Kochgeschirrbodens über eine äußerst geringe Leistungsfähigkeit verfügt und von der Induktionskochplatte nur schwerlich erkannt wird.

1 Strahlungs-Kochzone mit 1.700/800 W, 2 Strahlungs-Kochzone mit 1.200 W.

• Restwärme-Anzeige (H)
• Maximale elektrische Leistung: 2.900 W.
• Versorgungsspannung: 230 V.
• Frequenz: 50/60 Hz.

1 Strahlungs-Kochzone mit 1.800 W, 2 Strahlungs-Kochzone mit 1.200 W.

• Restwärme-Anzeige (H)
• Maximale elektrische Leistung: 3.000 W.
• Versorgungsspannung: 230 V.
• Frequenz: 50/60 Hz.

Modell TZC 32320 BK TTC

1 800/1.700 W dobbelkretsstrålende varmeplate 2 1.200 W strålende varmeplate.

• Restvarmeindikator (H)
• Maksimum elektrisk strøm: 2900 watt.
• Forsyningsstrøm: 230 volt.
• Frekvens: 50/60 Hertz.

Modell TBC 32010 BK TTC

Modell TZC 32320 BK TTC

1 800/1 700 W utstrålande värmeplatta med dubbelkrets 2 1 200 W utstrålande värmeplatta.

• Restvärme-indikator (H)
• Maximal elektrisk effekt: 2 900 watt.
• Ingående ström: 230 Volt.
• Frequenz: 50/60 Hertz.

Modell TBC 32010 BK TTC

Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir sind davon überzeugt, dass das TEKA-Kochfeld, das Sie erworben haben, Ihren Bedürfnissen in vollem Umfang gerecht wird.

Dieses moderne, funktionelle und praktische Modell wurde aus erstklassigen Werkstoffen gefertigt. Sowohl die Materialien als auch der gesamte Herstellungsprozess unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Um eine optimale Nutzung des Geräts zu gewährleisten, bitten wir Sie, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen und die Anweisungen genau zu befolgen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um sie jederzeit konsultieren zu können und auf diese Weise die Garantiebedingungen zu erfüllen.

Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie unbedingt den Garantieschein zusammen mit dem Kaufbeleg für das Gerät vorlegen.

Bewahren Sie den Garantieschein oder gegebenenfalls das Merkblatt mit den technischen Daten während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Sie finden dort wichtige Angaben zu den technischen Daten des Geräts.

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme die Anweisungen zu Einbau und Anschluss aufmerksam durch. Diese Kochfeld-Modelle können in die gleichen Möbel-Module eingebaut werden wie die Herde der Marke TEKA.

Aus Sicherheitsgründen müssen Einbau und Anschluss von autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Installationsvorschriften ausgeführt werden. Aus dem gleichen Grund dürfen Arbeiten im Innern des Kochfeldes nur von Fachpersonal des TEKA-Kundendiensts durchgeführt werden.

Achtung:

⚠️ Bei Brüchen oder Sprüngen im Glaskeramik-Kochfeld sofort außer Betrieb nehmen und vom Netz schalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

⚠ Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (der nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem Fernsteuerungssystem konzipiert.

⚠ Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsgerät reinigen.

⚠ Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Das Heizelement nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sind von Kochfeldern fernzuhalten, außer sie befinden sich unter ständiger Aufsicht.

⚠ Dieses Gerät ist NICHT dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

⚠ Vorsicht. Überhitzte Fette

und Öle können sich selbst entzünden. Speisen mit Fetten und Ölen nur unter Aufsicht zubereiten. Entzündete Öle und Fette niemals mit Wasser löschen! Bei Brand das Gerät abschalten und die Flammen mit einem Deckel, Teller oder einer Decke löschen.

der Selbstreinigung zu verwenden.

⚠️ Die Induktions-Kochfelder erhitzen sehr schnell, daher sollte das Ankochen von Öl nicht unbeaufsichtigt erfolgen, da es entflammen könnte.

⚠ Das Kochfeld darf nicht als Ablagefläche benutzt werden. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.

⚠️ Bei eingeschalteten Kochzonen bzw. auch einige Zeit, nachdem sie ausgeschaltet wurden, sind einige Bereiche des Feldes so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Halten Sie Kinder davon fern.

⚠ Metallische Dinge wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel dürfen nicht auf das Kochfeld gelegt werden, damit sie sich nicht erhitzen.

⚠️ Die Induktions-Kochfelder erhitzen sehr schnell, daher sollte das Ankochen von Öl nicht unbeaufsichtigt erfolgen, da es entflammen könnte.

⚠️ Aufgrund der hohen Temperaturen, die ein Pyrolyse-Backofen erreichen kann, wird empfohlen, das Induktions-Kochfeld nicht während

Einbau

EINBAU- UND EINSTELLUNGSARBEITEN SIND VON AUTORISIERTEM FACHPERSONAL UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN.

Einbauort für das Kochfeld

Für die Installation der hier beschriebenen Modelle muss in die Arbeitsplatte des Möbelstücks eine Öffnung mit den in Abbildung 2 angegebenen Abmessungen geschnitten werden.

Das Befestigungssystem des Geräts ist für Küchenmöbel mit einer Wandstärke von 20, 30 und 40 mm vorgesehen.

Zwischen der Auflagefläche für das Kochgeschirr und der Unterseite des oberhalb der Arbeitsplatte angebrachten Möbelstücks bzw. der Dunstabzugshaube muss ein Mindestabstand von 650 mm eingehalten werden. Ist in der Einbauanleitung für die Dunstabzugshaube ein größerer Abstand angegeben, muss dieser Wert beachtet werden.

Der Schrank, in den das Kochfeld mit dem Backofen eingebaut werden soll, muss in geeigneter Weise befestigt sein.

STANDORT MIT BESTECKSCHUBLADE ODER UNTERSCHRANK

Falls der Einbau eines Schranks oder einer Besteckschublade unter dem Kochfeld gewünscht wird, muss bei den Kochfeldern TBC 32010 BK TTC-TZC 32320 BK TTC eine Trennplatte zwischen Kochfeld und dem entsprechenden Möbelstück eingefügt werden.

Bei gemischten Induktions-Glaskeramik-Kochfeldern, unter denen ein Unterschrank oder eine Besteckschublade vorgesehen ist, muss eine Trennplatte angebracht werden. Diese Platte sollte sich 20 mm unter der Kochfeldunterseite befinden und wenigstens 20 mm Freiraum zur Rückseite des Unterschranks lassen (Abb. 1).

Damit wird vermieden, dass es unter dem Gerät zu zufälligen Berührungen mit der heißen Gehäuseseite des Glaskeramik-Kochfelds kommt (Abb. 1).

Abb. 1 Mindestabstände zu den Wänden

Mindestabstände für Belüftung

TBC 32010 BK TTC-TZC 32320 BK TTC

Einbauöffnungen

⚠️ Bitte bewahren Sie in der Schublade weder Gegenstände, welche die Ventilatoren des Kochfelds stopfen könnten, noch leicht brennbare Materialien auf.

STANDORT MIT HEISSLUFTÖFEN UNTER DEM KOCHFELD

Der Einbau des Ofens erfolgt wie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung angegeben.

Bei einem Einbau über einem Heißluftofen muss berücksichtigt werden, dass dieses Kochfeld nur für den Betrieb mit Öfen der Marke TEKA zertifiziert ist.

Es muss ein Freiraum an der Vorderseite des Unterschranks gelassen werden, um die heiße Luft abziehen zu lassen. Dieser Freiraum muss mindestens 5 mm hoch und so breit wie der Unterschrank sein.

Auf der Rückseite des Unterschranks muss eine etwa 20 mm große Öffnung vorhanden sein, um die Zufuhr von Kaltluft zu ermöglichen (Abb. 1).

Verankerung des Kochfelds

Auf der Rückseite des Möbels muss ein 15 mm breiter Lüftungsspalt vorgesehen werden, durch den Kaltluft einströmen kann. Nach dem Ausschneiden der Einbauöffnung mit den angegebenen Maßen wird auf die Unterseite der Glaskeramikplatte die Gummidichtung aufgeklebt. Kleben Sie die Glaskeramikplatte nicht direkt mit Silikon auf die Arbeitsplatte des Einbaumöbels. Falls der Herd ausgebaut werden muss, kann die Glaskeramik beim Versuch, sie vom Möbel zu trennen, brechen.

Für die Anbringung des Kochfelds am Unterschrank werden vier Klammern mitgeliefert, die an den Löchern der Gehäuseunterseite zu befestigen sind (zwei vorne und zwei hinten). Es gibt zwei alternative Positionen für die Anbringung der Klammern, die in Abbildung 3 gezeigt werden.

Je nach Stärke der Schrankmaterialien müssen Sie möglicherweise die als Befestigungszubehör mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben verwenden, indem Sie sie im runden Loch der Klammer anbringen. Das Gewinde dieses Lochs entsteht beim Eindrehen der Schraube, das vor Anbringen der Klammern am Kochfeld erfolgen sollte.

Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss muss über einen zugänglichen, für die angegebene Stromstärke ausgelegten und mit einer Kontaktöffnung von min. 3 mm versehenen Stecker oder Schalter mit allpoliger Trennung vom Netz erfolgen, um eine wirksame Unterbrechung der Stromversorgung im Notfall oder bei der Reinigung des Kochfelds zu gewährleisten.

Der Anschluss muss vorschriftsgemäß geerdet werden. Falls das flexible Netzkabel dieser Geräte gewechselt werden muss, ist der offizielle Kundendienst von TEKA zu verständigen.

Ein direkter Kontakt zwischen dem Stromkabel und dem Gehäuse des Kochfelds oder des Ofens - soweit dieser im selben Schrank montiert wird - ist unbedingt zu vermeiden.

Technische Angaben

Technische Daten

Netzspannung und Frequenz müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Kochfeld der Klasse 3.

Abmessungen und Eigenschaften

Modell TZC 32320 BK TTC	TBC 32010 BK TTC
Abmessungen des Kochfelds
Höhe (mm) 62 62
Länge (mm) 510 510
Breite (mm) 300 300
Abmessungen des Einbauorts im Küchenmöbel
Länge (mm) (L) 490 490
Breite (mm) (B) 270 270
Tiefe (mm) 58 58
Konfiguration
Induktions-Kochzone2.300 / 3.200* W
Induktions-Kochzone1.400 / 1.800* W
Strahlungskochzone700 / 1.700 W	1
Strahlungskochzone1.200 W	1	1
Strahlungskochzone1.800 W		1
Elektrisch
Nennleistung(W) für 230 V	2900 3000
Versorgungs-Spannung (V) 230 V 230 V
Frequenz (Hz) 50/60 50/60

* Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion.

Gebrauch und Pflege

Gebrauchsanweisungen der Touch-Pad Kontrolle

HANDHABUNGSELEMENTE Abb. 2

① ANSCHALTEN/AUSSCHALTEN Touchpad Taste. ② Wahl des heißen Kochen Felds Taste. ③ **Energie und/oder Hitze Schirm. ④ Taste für Verminderung der Energie. ⑤ Taste für Vermehrung der Energie. ⑥ Doppelbrenner Taste (Doppel heißes Kochfeld). ⑦ Lock-Taste für die restlichen Touchpad Tasten. ⑧ **Der Anzeiger der doppelten Felder für heißes Kochfeld (nur bei Doppelbrenner für heißes Kochfeld). ⑨ **Icon für Arretierung. ⑩ Timer Taste. ⑪ **Timer Ikone für Kochfeld. ⑫ **Timer Anzeiger. ⑬ Die zeitgesteuerte Kochflächenanzeige.

* Je nach Modell

** Das kann nur sehen, wenn das funktioniert.

Bearbeitungen werden über Touchpad Schalter gemacht. Es ist nicht nötig, die Taste aufzuzwingen; Berührung mit Ihrer Fingerkuppe ist genügend, um die Funktion, die Sie mögen, zu beginnen.

Alle Bearbeitungen werden über "bip" Stimme ausgezeichnet

ANSCHALTUNG DES GERÄTS

Wenn der Ofen erstmal angeschlossen wird, wird er verschließen und das Kontrolllicht (9) wird sich anmachen. Um das anzuschalten, berühren Sie zuerst Lock-Taste (7) bis das Kontrolllicht (9) ausgeht.

1 Berühren Sie Touchpad Schalter ① (1) für die Funktion der Anschaltung

mindestens eine Sekunde lang.

Die Touchpad-Steuerung funktioniert und 0 mit 50 % Helligkeit wird auf allen Energieschirmen (3) angezeigt.

Wenn eine Zone vor dem Einschalten eine Restwärmeanzeige hat, wird die Anzeige fortgesetzt, wobei anstelle von 0 "H" angezeigt wird.

Wenn Sie in den nächsten Sekunden keine Aktion ausführen, schaltet sich der Berührungsschalter automatisch aus.

SCHALTUNG AUF EINER HEISSEN PLATTE

Sobald das Touch Control über die Touch-Taste aktiviert wurde ① (1), zeigen die Leistungsanzeigen der Kochplatten eine 0 (3) an.

1. Drücken Sie die Taste für die ausgewählte Kochplatte (2). Die zugehörige Betriebsanzeige (3) wird aktiviert und die Helligkeit der Anzeige erhöht sich. 2. Drücken Sie die Taste ⊖ oder ⊕ (4/5), um den gewünschten Leistungspegel zu wählen.

Die ☑- und ☑-Touch-Tasten sind wiederholt, sodass sie bei gedrückt halten mit einem 0,5-Sekunden-Intervall erhöhen oder verringern.

Nur eine Heizplatte kann gleichzeitig gewählt werden.

Warnung:

Um eine heiße Platte zu bedienen, muss sie zuerst ausgewählt werden. Wenn Sie eine heiße Platte verwenden möchten, überprüfen Sie die Helligkeit der Energieanzeige. Nach Auswahl der Heizplatte sollte die Helligkeit der Leistungsanzeige ansteigen.

Schnelles Einschalten bei maximaler Leistung: Wenn Sie die Kochplatte ausgewählt haben, drücken Sie die Taste (4) einmal. Die Heizplatte wird bei voller Leistung aktiviert.

SCHALTEN SIE DIE HEISSE PLATTE AUS

1. Die Heizplatte muss zuvor ausgewählt werden. 2. Drücken Sie die Taste (4), um den Leistungspegel auf 0 zu verringern.

Schnelle Abschaltung Alternativen:

i) Wenn der Benutzer den Wahlsensor 2 Sekunden lang gedrückt hält, wird die zugehörige Zone ausgeschaltet. ii) Wenn Sie die Tasten ⊖ und ⊕ (4/5) gleichzeitig drücken, schaltet sich die Kochplatte schnell ab.

RESTWÄRMEANZEIGE

Die Betriebsanzeige der Heizplatte zeigt ein H an, wenn die Glasoberfläche eine Temperatur erreicht, die zu Verbrennungen führen könnte. Wenn

DE

dieses Risiko verschwindet,

I) schaltet sich die Anzeige aus (wenn sich das Gerät im Standby befindet),

ii) oder zeigt 0 an (wenn das Gerät noch läuft)

Warnung:

Beim ersten Einschalten kann die H-Anzeige kurzzeitig auf der Leistungsanzeige erscheinen. Diese Anzeige bezieht sich auf den Einstellvorgang und bedeutet nicht, dass die Kochzone heiß ist.

Warnung:

Die H-Anzeige wird in jedem Fall zu Sicherheitszwecken verwendet. Selbst wenn die Stromversorgung für längere Zeit abgeschaltet ist, erscheint nach dem Einschalten die H-Anzeige.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Das Gerät kann jederzeit durch Drücken der allgemeinen Ein-/Aus-Taste Ⓓ(1) ausgeschaltet werden. Im Standby-Modus erscheint ein H in den heißen Zonen. Die restlichen Anzeigen leuchten nicht auf.

Heizplatte mit zwei Brennern

Wenn Ihr Kochfeld diese Option hat, bietet die Doppelbrenner-Heizplatte die Möglichkeit, den Innenring oder auch zusätzlich die Außenseite zu verwenden, je nach Größe des Topfes oder der Pfanne.

SCHALTUNG AUF DER DOPPELTEN HEISSEN PLATTE

1 Die zugehörige Heizplatte muss ausgewählt werden. 2 Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Leistung (von 1 bis 9) oder +(4/5). 3 Drücken Sie die Doppeltaste (6), um den Doppelbrenner zu aktivieren. Wenn die Doppelzone aktiviert wird, leuchtet die Doppelzonenanzeige (8).

SCHALTEN DER DOPPELTEN HEISSEN PLATTE

1 Es wurde der Schlüssel 2 ausgewählt, durch den zuvor seine Doppelbrenner-Heizplatte eingeschaltet wurde.

2 Drücken Sie die Doppelt-Kochplatten-Taste (6), um den Doppelbrenner zu deaktivieren. Die Doppel-Brenneranzeige (8) leuchtet auf und der Außenring wird deaktiviert.

Verriegelung der Berührungstasten des Kochfeldes

Um unerwünschte Manipulationen zu vermeiden, können Sie das gesamte Gerät mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste mit der Sperrtaste verriegeln (7). Diese Funktion ist für die Sicherheit von Kindern nützlich. Wenn die Verriegelung aktiviert ist, leuchtet die Verriegelungsanzeige (9).

Beachten Sie jedoch, dass die Touch-Taste eingeschaltet ist ①(1). Können Sie es ausschalten, auch wenn die Sperre aktiviert ist (die Sperranzeige (9) an).

Wenn andererseits die Berührungssteuerung ausgeschaltet wird, ermöglicht die Sperrfunktion die Ein/Aus-Taste nicht ①(1) benutzt werden.

Um die Sperrfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die Sperrtaste (7) noch einmal. Die Sperranzeige (9) leuchtet und der Berührungsschalter ist betriebsbereit.

KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung ist anders und komplizierter als die Tastensperre. Der Benutzer kann die Tastensperre über einen Sensor aktivieren. Aber Kindersicherung benötigt eine Sensorfolge. Die Kindersicherung wird verwendet, um zu verhindern, dass Kinder das Kochfeld einschalten.

Kindersicherung aktivieren:

1 Das Kochfeld wird über die Ein/

Aus-Taste (1) eingeschaltet,

2 Jede Zone sollte nicht ausgewählt werden. Wenn keine Zone ausgewählt ist, halten Sie die Power-Touch-Taste ⊕ (5) und die Minus-Taste ⊖ (4) 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Am Ende dieses Zeitraums ist ein kurzer Signalton zu hören.

3 Nach dem Summersignal wird die Taste (7) berührt (es muss nicht länger gedrückt werden) und ein langer Signalton ertönt. Die Kindersicherung wird aktiviert und die Anzeige „L“ erscheint.

Während der Kindersicherung, wenn der Benutzer einen Sensor berührt (Haupt-Sensor enthalten), blinkt „L“ auf dem Display.

Warnung: Der Kindersicherungsstatus wird nicht gespeichert. Wenn die Energie des Kochfeldes gestoppt wird, kann der Kindersicherungsstatus nicht beibehalten werden.

Kindersicherung deaktivieren:

Um die Kindersicherung zu deaktivieren, muss die Kindersicherung aktiviert sein, bevor die Anzeige „L“ angezeigt wird.

1 Halten Sie die Power-Touch-Taste ⊕ (5) und die Minus-Taste ⊖ (4) 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Am Ende dieses Zeitraums ist ein kurzer Summer zu hören.

2 Nach dem Summersignal wird die Taste Ⓞ (7) berührt (es muss nicht länger gedrückt werden) und ein langer Signalton ertönt. Die Kindersicherung wird deaktiviert und die Anzeige leuchtet auf.

Flash-Kochen (Automatischer Kochstart)

Diese Funktion erleichtert das Kochen, da Sie nicht anwesend sein müssen.

müssen, während es getan wird. Die Touch-Steuerung programmiert die gewählte Kochplatte mit der maximalen Leistung vor und senkt sie nach einer ungefähren Zeitspanne auf den gewünschten Leistungspegel (siehe Tabelle 1).

Tabelle 1

Gewählte Kochstufe	Funktion zum Einschalten der Ankochautomatik
0	0
1	60
2	180
3	288
4	390
5	510
6	150
7	210
8	270
9	-

EINSCHALTEN DER AUTOMATISCHEN KOCHSTARTFUNKTION

1 Die Heizplatte muss ausgewählt werden.

2 Wählen Sie die Leistungsstufe 9 aus, und drücken Sie dann die Power-Taste (+) (5). Nach dem Drücken der Touch-Taste müssen Sie die kontinuierliche Garleistung auf den gewünschten Wert senken (z. B. 6). Wenn die automatische Kochfunktion beginnt, blinkt die Anzeige "A" mit dem gewünschten Leistungspegel auf dem Display.

AUSSCHALTEN DER AUTOMATISCHEN KOCHSTARTFUNKTION

Nach Ablauf von mindestens 10 Sekunden seit Beginn der automatischen Kochstart-Funktion:

1. Die Heizplatte muss ausgewählt werden.

2. Drücken Sie die Taste (+) (5), bis die Anzeige das Niveau 9 erreicht und die automatische Kochstartfunktion deaktiviert wird.

Zeitgeberfunktion

Diese Funktion erleichtert das Kochen, da Sie nicht während des gesamten

Prozesses anwesend sein müssen: Die zeitgesteuerten Kochplatten werden nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch abgeschaltet. Es gibt einen separaten Timer für jede heiße Platte, die erlaubt, alle heißen Platten gleichzeitig zu timen.

Mit diesen Modellen können Sie die Uhr als Zeitgeber für die Kochplatten für Zeiten von 1 bis 99 Minuten verwenden. Alle Kochfelder können einzeln und gleichzeitig programmiert werden.

1. Die zu taktierende Kochzone muss ausgewählt werden. 2. Wählen Sie mit den Touchscreens eine Leistungsstufe für die Kochstelle von 1 bis 9 aus (5/4). 3. Drücken Sie die Takttaste (10). Die Timer-Anzeige (12) erscheint auf dem Display.

1 Die zu taktierende Kochzone muss ausgewählt werden. 2 Wählen Sie mit den Touchscreens eine Leistungsstufe für die Kochstelle von 1 bis 9 aus ⭕ oder ⊖ (5/4). 3 Drücken Sie die Takttaste ⏻ (10). Die Timer-Anzeige (12) erscheint auf dem Display.

Danach die Garzeit zwischen 1 und 99 Minuten mit den Tasten + oder - eingeben.

Wenn die Betriebsanzeige (3) aufhört zu blinken, beginnt sie, die Zeit automatisch zu zählen. Das jeweilige Zeitschalt-Display (11) blinkt weiter. Wenn die Uhr 01 erreicht, schaltet sie vom Abzählen der Minuten zu den Sekunden.

Sobald die gewählte Kochzeit abgelaufen ist, wird die zeitgesteuerte Heizsonne ausgeschaltet, und die Uhr gibt eine Reihe von Signaltönen für mehrere Sekunden aus. Die Timer-Anzeige zeigt ein blinkendes 00 neben der Kochplatte an, die abgeschaltet wurde.

Wenn Sie gleichzeitig eine andere Kochplatte einlegen möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Wenn die Heizsonne ausgeschaltet ist, zeigt die Anzeige eine H oder ansonsten eine 0 an. Zum Ausschalten des akustischen Signals berühren Sie einen beliebigen Sensor.

ÄNDERUNG DER

PROGRAMMIERTEN ZEIT

Um die programmierte Zeit zu ändern, müssen Sie die Touch-Taste der Zeitschaltuhr (2) drücken, um sie auszuwählen, und dann die Uhrzeit ^① (10). Sie können dann die Zeit lesen und ändern.

DISKONTIERUNG DES TIMERS

Wenn Sie den Timer stoppen möchten, bevor die programmierte Zeit abgelaufen ist:

1. Wählen Sie zuerst die Kochplatte und drücken Sie dann die Takttaste ⏻ (10). 2. Drücken Sie die Taste ☐ (4), um die Zeit auf 00 zu reduzieren. Die Uhr wird abgebrochen.

Alternative Methode:

Nach der Zonenwahl, wenn die Timer-Taste für zwei Sekunden gedrückt wird, wird der zugehörige Zeitgeber abgebrochen.

Sicherheitsabschaltung

Falls aufgrund eines Fehlers eine oder mehrere Heizplatten nicht ausgeschaltet werden, wird das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet (siehe Tabelle 2).

Tabelle 2

Gewählte Kochstufezeit	MAX.BETRIEBSDAUER(in Stunden)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	1

Wenn die Funktion "Sicherheitsabschaltung" ausgelöst wurde, wird eine 0 angezeigt, wenn die Glasoberflächentemperatur für den Anwender nicht gefährlich

ist

DE

oder bei einem Verbrennungsrisiko ein H ist.

Um das Gerät wieder anzuschließen, schalten Sie es durch Drücken der Ein-/Aus-Taste aus (1) und schalten Sie es dann wieder ein.

Halten Sie das Bedienfeld der Heizflächen sauber und trocken.

Bei Betriebsstörungen oder Problemen, die nicht in diesem Handbuch erwähnt sind, ziehen Sie das Gerät ab und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von TEKA.

Empfehlung für den guten Gebrauch von Glaskeramik-Kochfeldern

* Verwenden Sie Töpfe oder Pfannen mit dicken, vollständig flachen Böden. * Pfannen mit einem kleineren Durchmesser als der gezeigte Heizbereich werden nicht empfohlen. * Schieben Sie Töpfe und Pfannen nicht über das Glas, da sie es zerkratzen können. * Obwohl das Glas Schläge von großen Töpfen und Pfannen ohne scharfe Kanten widerstehen kann, versuchen Sie, es nicht zu stoßen. * Um eine Beschädigung der Keramikglas-Induktionsfläche zu vermeiden, versuchen Sie nicht, die Töpfe und Pfannen über das Glas zu schieben, und halten Sie die Böden der Gefäße sauber und in gutem Zustand.

Versuchen Sie nicht, Zucker oder zuckerhaltige Produkte auf der heißen Fläche zu verschütten, da diese sie beschädigen könnten.

Reinigung und Instandhaltung

Um das Gerät in einem guten Zustand zu halten, reinigen Sie es mit geeigneten Produkten und Geräten, sobald es abgekühlt ist. Dies

erleichtert die Arbeit und vermeidet Schmutzaufbau. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Werkzeuge, die die Oberfläche beschädigen könnten, oder dampfbetriebene Geräte.

Leichter Schmutz, der nicht an der Oberfläche haftet, kann mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder warmem Seifenwasser gereinigt werden. Bei tieferen Verschmutzungen oder Fett verwenden Sie bitte einen speziellen Reiniger für keramische Kochplatten und folgen Sie den Anweisungen auf der Flasche. Schmutz, der durch wiederholtes Verbrennen fest verklebt ist, kann mit einem Schaber mit einer Klinge entfernt werden.

Leichte Farbtöne werden durch Töpfe und Pfannen mit trockenem Fettrückstand unterhalb oder durch Fett zwischen dem Glas und dem Topf während des Kochens verursacht. Diese können mit einem Nickel-Schaber mit Wasser oder einem speziellen Reinigungsmittel für keramische Kochplatten entfernt werden. Kunststoffgegenstände, Zucker oder Lebensmittel, die viel Zucker enthalten, die auf die Oberfläche geschmolzen sind, müssen sofort mit einem Schaber entfernt werden.

Metallische Glanzstücke werden durch Ziehen von Metalltöpfen und -pfannen über das Glas verursacht. Sie können durch sorgfältiges Reinigen mit einem speziellen Reiniger für Glaskeramikplatten entfernt werden, obwohl Sie den Reinigungsvorgang mehrmals wiederholen müssen.

Ein Topf oder eine Pfanne kann an dem Glas hängenbleiben, da ein Produkt zwischen ihnen geschmolzen ist. Versuchen Sie nicht, den Topf zu heben, während die heiße Platte kalt ist! Das könnte den Glasbruch verursachen.

Treten Sie nicht auf das Glas, lehnen Sie sich nicht darauf, es könnte brechen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie es nicht als Abstellfläche für Gegenstände.

TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Handbüchern vorzunehmen, die es für erforderlich oder nützlich hält, ohne die wesentlichen Merkmale des Produkts zu beeinträchtigen.

Umwelterwägungen

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie gewöhnlicher Hausmüll behandelt werden kann. Dieses Produkt muss an eine Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden. Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie die Umwelt und die öffentliche Gesundheit nicht schädigen, was bei unsachgemäßer Handhabung des Produkts eintreten könnte. Für genauere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, den Hausmüllservice oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können vollständig recycelt werden. Kunststoffteile sind mit >PE<, >LD<, >EPS< gekennzeichnet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien, wie z.B. Hausmüll, in Ihrem örtlichen Behälter.

Wenn etwas nicht funktioniert

Bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen, führen Sie die nachstehenden Prüfungen durch.

Das Gerät funktioniert nicht: Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt ist.

Der Topf haftet an dem Glas: Wenn es geschmolzenes Material zwischen dem Topf und dem Glas gibt, stellen Sie die heiße Platte auf

maximale Energie ein und versuchen Sie, sie zu trennen.

Einzelner Sensor-Fehler:

Wenn einer der Sensoren mehr als 10 Sekunden aktiv ist, tritt diese Fehlersituation auf und der Fehlercode "F1" wird angezeigt. Dieser Fehler kann mit verschiedenen Ursachen zusammenhängen. Eine davon ist, dass sich möglicherweise ein Objekt (Gabel, Messer ...) auf einem der Sensoren befindet.

Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf dem Steuergerät befinden, wischen Sie das Kochfeld mit einem trockenen Tuch ab. Falls die Fehlersituation nach dieser Lösung weiterhin besteht, ziehen Sie bitte den Stecker ab oder schalten Sie den Sicherungsschalter für 10 Sekunden aus.

Mehrere Sensorfehler:

Werden mehr als zwei Sensoren gleichzeitig erfasst, tritt diese Fehlersituation auf und der Fehlercode "F2" wird angezeigt.

Mögliche Ursachen des Problems:

• Es kann ein Objekt (z. B. Topf) oder eine Wasseransammlung (Überlaufflüssigkeit aus dem Topf) geben, die mehr als 2 Sensoren abdeckt.
• Berühren Sie den Steuerstandort möglicherweise mit mehr Hitze oder Dampf (vom Ofenboden des Kochers).

Bitte achten Sie darauf, dass kein Gegenstand an den Sensoren vorhanden ist und alle Dampf- und Feuchtigkeitsquellen abgeschaltet sind. Anschließend wird das Kochfeld mit einem trockenen Tuch abgewischt. Falls die Fehlersituation nach dieser Lösung weiterhin besteht, ziehen Sie bitte den Stecker ab oder schalten Sie den Sicherungsschalter für 10 Sekunden aus.

FC-Fehler:

Fc-Meldung auf der Steuerung und die Heizplatten ausschalten: Überhitzung in der Elektronik. Lassen Sie den Ofen abkühlen für eine Weile.

STÄNGA AV SPISHÄLLEN

AVSTÄNGNINGEN AV APPARATEN

VOOR HET EERSTE GEBRUIK