Quebec - Ventilator UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Quebec UFESA

WIR DANKEN IHNEN, DASSIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WUNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNING

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

BESCHREIBUNG

1 Motorgehause
2 Runde Grundplatte
3 Wahlschalter
4 Lüfterkabel
5 Griff
6 Kabelgehäuse
7 Platte, Unterlegscheibe und Schraube
8 Befestigungsmutter für verstellbare Stange
10 Ventilatorhalterung
11 Verstellbare Stange
12 Gehäuseinstellteil und verstelltbare Stange* (^) Modell FF1450

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mange-lnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspiel. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Sollte das Stromkabel beschädigt sein,{lassen Sie vom technischen Kundendienst des Herstellers

oder von einer Person mit ähnlicher Qualifikation austauschen, um Gefahren zu vermeiden.

Das Gerät muss vor Montage, Demontage und Reinigung vom Netz getrennt werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGEWARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Belüftung von Wohnräumen bestimmt: Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.Eine andere Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen und unverantwortlichen Gebrauch entstehen und/oder für Reparaturen durch unqualifizierte Personal. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des Lufters. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig Funktioniert oder wenn es beschädigt zu sein scheint; wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen professionellen, qualifizierten Techniker. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Wenn das Gerät nicht benutzt wird,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen oder Füssen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel.

Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung des Handbuchs.

B&B TRENDS S.L. haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die aus der Nichtbeachtung der aufgeführten Warnhinweise entstehen können.

INBETRIEBNAHME

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Geräts; im Zweifelsfall benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker. Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Verpackungsmaterial usw.) sollenen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. Entsorgen Sie sie in den entsprechenden speziellen Behältern für die getrennte Abfallsammlung. Achtung: Alle am Gitter angebrachten Aufkleber oder Etiketten müssen vor dem Gebrauch des Geräts halten.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte mit denen der örtlichen Stromversorgung übereinstimmen. Falls der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, setzen Sie den Stecker durch einen professionellen, qualifizierten Techniker in einen geeigneten Stecker austauschen. Diese wird prüfen, ob der Kabelteil des Steckers an die vom Gerät verwendete Leistung angepasst ist. Grundsätzlich ist die Verwendung von Adaptern oder Veränderungskabeln nicht ratsam; wenn dies erforderlich ist, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Strombelastbarkeit darf nicht unter dem Höchstkwert des Geräts liegen.

• Prufen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker.

• Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät im Notfall problemos ausstecken zu konnen.
• Halten Sie das Gerät fern von:
• Hitzequellen (z.B. offene Flammen, Gasöfen usw.)
• Flüssigkeitsbehältern (z.B. Spülbecken), um zu vermeiden, dass es in Wasser fällt oder mit Wasser bespritzt wird (Mindestabstand 2 Meter).
• Stoffen (Vorhänge usw.) oder losen Materialien, die das Luftungsgitter verstopfen konnten; prüfen Sie außerdem, dass sich die Gitter nicht mit Staub oder Fusseln verstopfen.
  Die Standfläche muss stabil, flach und eben sein (dämit das Gerät nicht umkippt).

MONTAGE

Achtung: Der Ventilatorarf nur verwendet werden, wenn er vollständig und richtig montiert ist, d.h. komplett mit Ständer und Gitter.

Achtung: Trennen Sie das Gerät vor dem Zusammenbau immer vom Stromnetz. Im Zwei-felsfall betrauen Sie einen qualifizierten Techniker mit Montage und Aufstellung.

MONTAGE MODELL FF1450

1. Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unter auf die runde Grundplatte und befestigen Sie mit der Platte auf der Grundplatte. Legen Sie die Unterlegscheibe auf und schrauben Sie sie mit der verstelltbaren Stange zusammen, um die Grundplatte und die Stange zu fixieren (7).
2. Setzen Sie das Hauptgehäuse des Ventilators auf die Ventilatorhalterung (9) und be-festigen Sie es mit den Schrauben. Sichern Sie dann die verstellbare T-formige Stange mit den Schrauben.

VERWENDUNG

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass das Gerät in gutem Zustand ist und das Stromkabel nicht beschädigt ist. Lassen Sie beschädigte Stromkabel immer nur vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder gegebenenfalls von einem qualifizierten Techniker austauschen, um jeder Art von Gefahr zu vermeiden.

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Ventilatorbetrieb: Wahlen Sie die gewünschte Geschwindigkeit durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers auf die folgenden Positionen: 1 - Minimale Geschwindigkeit 2 - Mittlere Geschwindigkeit 3 - Maximale Geschwindigkeit

Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie den Wahlschalter auf die Position „0" undziehen dann den Stecker aus der Steckdose.

Vertikale Neigung (oben-unten): Diese Einstellung wird vorgenommen, indem Sie das Gehäuse des Motors in die gewünschte Richtung neigen.

Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht feuchtes Tuch; verwenden Sie keine scheuernden oder atzenden Produkte.

• Tauchen Sie keinen Teil des Ventilators in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein: Sollte er in Wasser fallen, greifen Sieihn nicht mit den Handen an, bevor Sie nicht sicheren sind, dass er ausgesteckt ist. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und prufen Sie, dass keine elektrischen Teile Nass sind: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker.
  Die Luftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt staub- und fusselfrei gehalten werden.

• Bewahren Sie den Ventilator bei längerem Nichtgebrauch vor Staub und Feuchtigkeit geschützt auf; am besten ist darauf die Originalverpackung geeignet.
• Soll oder kann das Gerät nicht mehr genutzt werden, sollen den Sie es unbrauchbar machen, indem Sie das Netzkabel abschreiben (vergewissern Sie sich zuerst, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde!) und dass Teile, die für Kinder gefährlich sein konnten (z. B. der Rotor), keinen Schaden anrichten können.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU bezüglich elektrischer und elektronischer Geräte, besteht als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Geben Sie这点 Gerät nicht in den Haus-

mull. Bringen Sie es zum nachstgelegen den Abfallentsorgungszentrum für elektrische und elektronische Abfälle. Wir hoffen, dass Sie mit thisem Produkt zufrieden sind.

FF0350 - FF0450 - FF1450
Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Volumenstrom F 43,72 (FF0350)		90,24 (FF0450)101,27 (FF1450)	m³/min
Lüftermotorleistung P 42,78 (FF0350)		101,81 (FF0450)100,98 (FF1450)	W
Servicewert SV 1,02 (FF0350)		0,89 (FF0450)1,00 (FF1450)	(m³/min)/W
Standby-Stromverbrauch PSB - W
Schallpegel des Lüfters LWA 60,40 (FF0350)		65,65 (FF0450)65,80 (FF1450)	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,65 (FF0350)3,95 (FF0450)3,85 (FF1450)	m/s
Messstandard für den Servicewert	IEC 60879:1986 (CORR. 1992)

БЛАГОДAPИМВИ,ЧЕИЗБРAXTEUFESA,HAДЯВAMECETO3NПЮДУКТДABVENIOJIЕЗЕИУДОБEH3AP6OTA.

PPEyPExKdEHN

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHO INHCTPYKUNITE 3A YNOTPE6A, IPEIN DA N3NOJ3BATE IPOJyKTA. CbXPAHETE TE3N HA B3OJACHO MECTO 3A BbDEUa PEΦEPHU.

ONUNCAHNE

1 KOPNyc HA DBNFATEJIa
2 KРыГЛА OCHOBA
3 BSYTOHN 3A IIOIDOBOP
4KA6EJI HABEHTNIATOPA
5 DpBXKA
6 KABENHA KYTIN
7 ПLOЧА,ШАИБА И ВИNT.
8 MOHTAXHA ΓΑΙΚA 3A ΠΕΥΙΝΥΜΑ ΜΑΗΓΑ
9 CKOBA HA BEHTUNATOPA
10 PEGYUNPYEMA UAHNA
11 ELEMHT 3A PEGYINPAHE HA KOPNYCA IN ELEMHT 3A PEGYINPAHE HA UAHATA* (^) MOIARIA FORZE LUNGO 45

Инструкциз 3A БЕЗПАСHOCT

To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT deca OT 8-roJnHa Bb3pact Harope,OT Xopa C fN3nueckn,CetNBHn IIN dyweBn YBpeKdAHHa, KaKTO N OT HeoNTnXopa,aKO Te ca npabnilho Had3npabaHn IIN ca 6nI INCTpykTnpaHn OTHOcHO n3NoJ3BaHeTo Ha ypeDa PO 6e3OpacEH Naunn pa36npat ONaCHocHTe,Cbvp3aHn c ToBa.CypeDa He 6nBa Da cn ngpaT Deca,Hnto da Ro NouchTa, HnTo Da ro 06CnyKbAT 6e3 NaJ3Op Ha Bb3pactHn.Ako 3axpaHbAaJrT Ka6eI e NobpeDeH,TOn Tp46Ba Da 6bnde 3amHeH OT cnyKbata 3a Texnuecka PndPbJka Ha npOJ3BOJnteJn IIN OT IInca C NOJIO6Ha KBaJInΦnKaZna, 3a Da ce n36erHe onaChocT.

Преши сглобаян, разглобаян и поочтван e Heo6хODIMо Дa ce ИЗВади УрселъТ Ha урета OT KOнтakta.TobayстpoистBoe npoeКтурано Зaynotpe6a Ha мakсимална наdmорска Вincouпни до 2000 m на МорскOTO равниш.

BAJHA INHΦOPMAÇΥ

To3n ypeE npedHa3NaeH n3KIOUHTeHNO cAmO 3a 6bTOBA yNOTpe6a - 3a npoBeTpRABaHe Ha CTan: Da He Ce n3NoJ3Ba 3a dpyr nu ceni. Bcra Ka Dpyra yNOTpe6a CneDba Da ce CHTA 3a HeyMeCTHa N onacHa. Ipon3BODInTeJrT He Noema HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a 9ETn, npoN3TEKNI OT HnpaBnHa, HecBOICTBeHa n 6e3OTROBOPHa yNOTpe6a N/IN PeMOHTn PO Hero, INBbPweHn OT TexHnCn 6e3 Heo6xOIMATA KBaJIuΦnKauzn. 3a6paHeNo e BkapBaHeTo Ha npbCTn INn Dpyr n PpeDMeTn Ppe3 3aunTHata peWeTKa Ha BeHTnlaTopa. YpeBt Tp8Ba Da ce Dbpxn daJeu OT Docera Ha Deca.

YpeBt He 6nBa Da Ce NOn3Ba, aKO He pa6OTn HOpMaHNo UIn aKO n3rJexJa NOBpeDeH; aKO mAm CbMHeHna, e Heo6XoDnMo Da Ce 3aHece npn IpOoecnoHaJeN KBaIuΦnUnpaH TexHnK.

Iokato pa60tn, ypeBt He 6nBa da ce meCTn. Korato ypeBt He ce nO3Ba, n3BaTe ue cena oT eNeKTpueeCKna KOHTaKt. YpeBt He 6nBa da ce DOkocBa C MOKpn Pbue nn Kpaka.

YpeBbT He 6nBa Da Ce Bnau 3a Ka6ena C cen IpemecTbaHe. Ka6eBbT nnn Camnay Tyei He 6nBa Da ce DbpNaT C cen pa3eDnHBAhe Ha uencela O t eNeKtpnueckn KOnTaKT. 3a NoocCTBaHe Ha ypeDa e Heo6xOIMo Da Ce CneBbAT INcTpyKcInTe B pa3deHa YnbTBaHTo, NocBeTeH Na NoocCTBaHTo n ObCnyXbAHeTo.

B&BTRENDs, S.L. He Hocn OTROBOPHOCT3a HapaHbAHnI NII UeTN, KOITOMoTa Da Bb3HNKHaT npi Xopa, JNBOTHN IINI ppeDMETN B pe3yUInaT Ha HeCna3BaHe Na TOpEnOCOeHIne TpeDynpeXdHnA.

MOHTAX

CleDOTcpaHbAHe Ha onakOBkata e Heo6xOJMo Da npOBepTe CbCTOHNTo Ha ypeDa; aKO mMa CbMHeHn, e Heo6xOJMo Da ce 3aHece PpN npOeCNOHaen KBaIIHfNUnpaH TexHk. OnakOBkata (PnaCTMacobn Top6uKn, nolntupeH, npHaIeXHocTn n Dp.) CleBa Da ce IbpKn daJeU OT DocTbN Ha Deua, Tb' KATO ppeCTabJIbBA NOTeHcuaJIeH N3TOUHKn Ha ONaCHOCT, n CleBa Da ce N3XBpNI B NOxOJaS cneuaJIHn KOHTeHepn 3a pa3dEInHO cb6upane Ha OTNaDbuN. BHImaHne: BCaKaBn CTKeRn HIN LNCtOBKn, 3aKepeNeHn 3a peWeTKaTa, Tpr6Ba Da ce OTcpaHr PtpeNi non3BaHe Ha ypeDa.
- Ппеси CBьрЗВаHe Ha ypeDA CJIeДBA DA CE Пповери ДАЛСTOHOCHTte 3a HAnpeXeHneTo, NOcoUeHn Ha Ta6eIKAtA C XapaKTePcNCTKInTe, CbOTBeTCTBaT Ha CTOINHOCTte Ha eNEKtpo3axpaHbaHeTo. B clyuaJYe eNEKTPnueCKnT KOHTaT N IeCENbT Ha ypeDA Ca HeCbBMeCTIMM, e HEO6xOДmO DA CE CMeH N IeCENbT C NOxODaT TaKbB, HO TOBa CJIeDBA DA CE N3BbPShN OT pOoFecNoHaJeH KBaIIΦuIpaH TexNK. TexNKbT ⅢEповери ДАЛ KAbEJIHaTA YaCT, CbeDIHeH C IeNCEla, CbOTBeTCTBa Ha xapaKTePcNCTKInTe Ha eNEKTPo3axpaHbaHeTo, INION3BaHO OT ypeDA. O6to B3eTO, INIOn3BaHeTo Ha aJaNTepn INIyDblknteHn He Ce IpEnOpbYBa, Ho aKO TaKa CE HaIaRa, Te Tp86Ba DA CbOTBeTCTBaT C pa3nope6nte 3a 6e3OnaCHOCT, a TexNHrT aMnepaK He 6bBa DA 6bIe NO-HNCK OT MaKcImaJIHn 3a ypeDA.
- Ппеди BCЯко ползвае e Heo6xOДМо Да поверпгte ддуpeьт e Вdo6po CBCTОнHe nДддл 3axpaHbauηrT Ka6eI He e NOBpeDeH; aKO Ima CbMHeHn, e Heo6xOДМо Дa ce 3aHece npi npoФecnoHaJIeN KBaIIΦuцИран TextнК.
- EneKtpnuecknT KOtAe Tp86Ba da e JecHOocTbneH, TaKa ye ypeBt da ce pa3eINHra neCHO npu n3BbHpeDHa cHTyaun.

• YpeBbT Tp86Ba da 6bIe pa3noJoxKeH daJeu OT:
• n3TOUHnIHa TOnJIHa (HaNPmEp OT OTKpnt ORbH, ra3OBn NeuKn I np.)
  -cbdoBe cTeuHocTn (Ha npimep yMBAHnU n np.) C ceI n36yBaHe Ha BOHN pBCKN (MNHMaHno pa3ctOraHne: 2 MeTpa)
  -TbKaHn (pepeTa n np.) nnn CBO6oJHO BnCrauMaTePnu, KOnTO MoRaT Da 3aIpeuAT peWeTKaTa Ha BeHTnHaTopa; OCBeH TOBa Tp86Ba Da ce npOBepraBa NO npEHaTa YAcT Da HrMa JleTnBn MaTePnaJI (npax n np.).
• OchOBaTa Tp6Ba Da 6bDe Cta6uHa, NnOcKa n paBHa (3a Da He ce npoe6bPhe ypeT).

MOHTUPAHE

BHHMaHHe: BeHTnIaTOpbT MoKe Da ce n3NoJ3Ba cAmO aKO e crIo6eH npaBnH0 u n3uJIO, T.e. 3aeDHO C OCHOBa T N peWeTkata.

BHMaHHe: 9eNcJIbT Ha ypeDa Tp6Ba BnHaRn Da 6bJe n3KIOUeH OT KOHTaKTa, npEi Da ce crlo6Ba; npi CbMHeHn TaP6Ba Da ce npOBepn KaK pa60TN nn Nk npOBepKaTa Da ce n3Bbpwn OT KBaIIΦuIpaH TexHnK.

CfIO6BAHE HA MOdJI ARIA FORZE LUNGO 45

1. UpeBbT ce nocTabra Bbpxy Kpbgrata OCHOBA HANOly, cnei KOeTO ce 3aKpenBa 3a NIOUata, 3a da ce fNkCnpa OCHOBATA, nocTabra ce 7aH6bata n ce 3aBnHTBa 3aeDnO C perynpyemaTa 7aHra, Taka che OCHOBATA I ZaHrata Da ca 3akpeHen HeNodBnXHO (7).
2. B3eMeTe rIaBnHЯ KOpnyc Ha BeHTnlaTopa, NoCTaBeTe ro Ha cKo6aTa Ha BeHTnlaTopa (9) I rO 3aKpeNeTe Ha MrcTo C BnHTObE, TaKa Ye da e 3dpaBO 3aKpeNeH, CneI KoEt OaKpeNeTe peryInpyeMaTa T-06pa3Ha 7aHra C BnHTOBete.

yNOTPE6A

IpeiB BcKa ynoTpe6a e Heo6xOIMo Da ce npOBepn UpeBbT da e B Do6po CbCTOAHne n eJeKtpnuecknrt Ka6en Da He e NobpeDeH; aKeEKeTpnuecknrt Ka6en e NobpeDeH, ToJ Tp8Ba Da ce 3aMeHN OT npOn3BOINTeN rnn OT cny6bata 3a Texnuecka NOpDpBxxKa NIn OT KBaNNuPap H TexNk, C cen Da Ce n36BerHe EBeHTyAnHa onaCHOCT.

BkIoueTe ⅢeNceJa B eIeKtpnuecknKaKoHTaKT.

IpoBETpBaHe: N36epeTe N3NcKbHaHaTc CKOpOCT, KaTo 3aBbPTnTe ceneKTopa 3a ckOpocT Ha eHaOT CneHnTE P03uIN: 1 - MInHmAlHa cKOpOCT 2 - CpeHa cKOpocT 3 - MaKcImaHa cKOpocT

3aДаИЗКЛЮЧИТЕВENTUNAToPа,ЗавьрTeCEлeКTopаHa „0",спд КоЕТОOTCTpaHeteцencena OT eLEKTPnuecknя KOHTaKT.

BepnkaHnHaKnaHHe (OT ROPHa B DoHa No3uNn N O6paTHo): ToBa ce perynipa, KaTo ce npNbprKa KopnyCbT Ha eNeKTPOdBnraTeIe N Ce HaKlaHb B JeaHaTa Nocoka.

Ako BeHTnlaTopbT HMa da ce noJ3Ba 3a no-DbIro BpeMe, n3BaTe uencena ot eJeKtpnueckn KOHTaKT.

B&B TRENDs, S.L. garantiert die Konformitat thesees Products fur den Gebrauch, fur den es bestimm ist, fur den Zeitraum, der durch die im Verkaufsfand geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosten Ersatz des Gerats, wenn es nicht repariert werden kann, es sei dess, eine dieser Optionen erweitst sich als unmoglich oder unverhältnismäßig. In thisem Fall konnen Sie sich dann fur eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkauf regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerat wurde gemäß den in dieser Anleitung fur beiden Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDs, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht fur Verschleifsteile. These Garantie beeintrachtigt nicht ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG fur die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtigige oder unsachgemäß Verwendung des Geräts führt zum Erlösenchen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie ihre Anfrageitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.

CbObUeHnE 3A rAPAHuOHHOTo OBCJyXBAHE

B&B TRENDs, S.L. rapaHTnpa cboTBeCTBnETo Ha To3n npOdyKT 3a yNoTpe6bata, 3a Ko8to e npedHa3NaueH, 3a Cpoka, onpeDeIeH OT DeiCtBaUTo 3aKoHOdaTeLCTBO B CTpaHata Ha npOdaJ6b. B clyuA Ha NobpeDa No BpeMe Ha rapaHcunOHnMy Cpok, nOtp6nteJIte mAt npabo Da pemOnTp a nn 6e3PnAthO da 3aMeHr npOdykTa, aKo He e HEBb3MOxHo da Ce pEmOnTpA, OCBen Ako Ce OkAge, ye eDInH OT Te3n BapnaHTn He e Bb3MOxHo da 6bJe npINOJEN Ha npAKTka nn Ye e HEnponOpzOnHaJeH. B To3n clyuaM oKeTe da npedNocte ot6NB OT ZeHATA nn OTMaHa Ha npOdaJ6bata, 3a Koeto MoXeTe Da ce DOrOBopHe HAnpabo C npOdaBaay. Toba NOKPnBa N 3amHaTn Ha pe3epBn Yactn, Ho npN UcNOBne Ye npOdyKbT e n3no3BaH CbrLaCho npenOpbknte, nocouEHn B TOBa pbKOBOCTBO 3a DbaTcnyA, n Hama Hameca OT CTrpHa Ha TpeTo Lnue, Koeto Da He e yNbLnHomOseHo OT B & B TRENDs, SL. rapaHcunTA He npOKPnBa Yactn, KOtTo Ce amOptn3npat. Ta3n rapaHcun Ha 3acra BaUnTe npaba KaTo nOtp6nteB C bOTBETCTBne C pa3npope6bata B DnpeKtBuBA 1999/44/E0 3a DbpxabTe UlenKn Ha EBponeckn CbHO3.

N3PON3BAHE HA TAPAHUNRA

3a pemont Ha npodykta klinentte trpa6ba da ce cBbpxat cynbHOMOeH ot B&B TRENDs, SL. Texnueckn cepBn3. Ako no OTHOseHne Ha ropHOTo e HAnIe Hameca ot HeynbHOMOeHo OT B&B IInze, nn nopadn He6peKHOCT nn HnnpabNHa ynotpe6a Ha npodykta, Ta3n rapaHcna CTaba HnToxKHa.

Tp6Ba Da 3aapa3nTe foaktypata 3a noKynka, kacobata 6eJka nn Doka3aTeCTBOTo 3a DOCTaBka, 3a da moKeTe da ynpaxHnTe rapaHcnoHHnTe cn npaba.

3a texnuecko n cneepoaj6eHO o6cnykBaHe n 3BbH IcnaHn e Heo6xOIMO da noaTe CBOeTO ONaKBaHe B TbproBCKn OBeKT, OT KOItO CTe 3aKynn IN3denneto.

Jaa

JL. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jolal josai