Vancouver - Ventilator UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	UFESA
Modell	Vancouver
Produkttyp	Standventilator
Modellnummern	FF0350, FF0450, FF1450
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Eingangsleistung (Modell FF1450)	100,98 W
Maximaler Luftstrom (FF1450)	101,27 m³/min
Servicewert (FF1450)	1,00 (m³/min)/W
Geräuschpegel (FF1450)	65,80 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (FF1450)	3,85 m/s
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (Minimum, Mittel, Maximum)
Neigungseinstellung	Vertikal (auf-ab)
Fußmaterial	Kunststoff mit runder Basis
Höhenverstellbar	Ja (verstellbare Stange, Modell FF1450)
Farbe	Weiß oder Grau (je nach Modell)
Ungefähres Gewicht	4 kg
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)	130 x 40 x 40 cm (Schätzung)
Schutz	Fingerschutzgitter
Verwendung	Nur Innenbereich, Haushaltsgebrauch
Maximale Höhe	2000 m
Wartung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Nicht eintauchen.
Sicherheit	Vor Zusammenbau/Reinigung vom Netz trennen. Nicht verwenden, wenn beschädigt.
Garantie	Gemäß geltender Gesetzgebung (Richtlinie 1999/44/EG)
Herkunftsland	Europäische Union (Hersteller B&B TRENDS, S.L., Spanien)

Häufig gestellte Fragen - Vancouver UFESA

Wie montiere ich den Ventilator Vancouver?

Befolgen Sie zur Montage die Schritte: Befestigen Sie die runde Basis mit der Platte, Unterlegscheibe und Schraube an der verstellbaren Stange. Montieren Sie den Motorkörper auf der Ventilatorhalterung und fixieren Sie ihn mit den Schrauben. Für das Modell FF1450 stellen Sie die verstellbare Stange mit dem T-förmigen Teil ein. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vollständig montiert ist, bevor Sie ihn verwenden.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch. Keine scheuernden oder ätzenden Produkte verwenden. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Motors nicht durch Staub verstopft sind.

Welche Geschwindigkeitsstufen sind verfügbar?

Der Ventilator verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen: Stufe 1 (Mindestgeschwindigkeit), Stufe 2 (mittlere Geschwindigkeit) und Stufe 3 (Höchstgeschwindigkeit). Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator Vancouver ist ausschließlich für den Hausgebrauch im Innenbereich konzipiert. Er darf nicht Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen ausgesetzt werden. Stellen Sie ihn mindestens 2 Meter von Wasserquellen entfernt auf.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsschalter nicht auf '0' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von B&B TRENDS, S.L. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie stelle ich die Neigung des Ventilators ein?

Halten Sie den Motorkörper fest und richten Sie ihn in die gewünschte Richtung (oben oder unten), um die vertikale Neigung einzustellen. Die Einstellung erfolgt manuell ohne Werkzeug.

Hat der Ventilator Garantie?

Ja, das Produkt ist gemäß der geltenden Gesetzgebung (Richtlinie 1999/44/EG) garantiert. Die Garantie deckt Herstellungsfehler während des gesetzlichen Zeitraums ab. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Reparaturen dürfen nur von einem von B&B TRENDS, S.L. autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung ist auf notice-facile.com für das Modell Vancouver von UFESA verfügbar. Sie können sie kostenlos im PDF-Format herunterladen. Eine Papierausgabe kann ebenfalls in der Originalverpackung enthalten sein.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Ein leises Lüftergeräusch ist normal. Der maximale Geräuschpegel beträgt 65,80 dB(A) für das Modell FF1450. Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist (Klappern, Quietschen), überprüfen Sie, ob die Befestigungsschrauben fest sitzen und das Propellerblatt nicht am Gitter schleift. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Netzkabel selbst austauschen?

Nein, wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vancouver UFESA

DE bedienungsanleitung

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

BESCHREIBUNG

1 Motorgehäuse
2 Runde Grundplatte*
3 Wahlschalter
4 Lüfterkabel
5 Griff
6 Kabelgehäuse
7 Platte, Unterlegscheibe und Schraube*
8 Befestigungsmutter für verstellbare Stange*
10 Ventilatorhalterung*
11 Verstellbare Stange*
12 Gehäuseeinstellteil und verstellbare Stange* (*) Modell FF1450

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mange-lnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Sollte das Stromkabel beschädigt sein, lassen Sie es vom technischen Kundendienst des Herstellers

oder von einer Person mit ähnlicher Qualifikation austauschen, um Gefahren zu vermeiden.

Das Gerät muss vor Montage, Demontage und Reinigung vom Netz getrennt werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Belüftung von Wohnräumen bestimmt: Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen und unverantwortlichen Gebrauch entstehen und/oder für Reparaturen durch unqualifiziertes Personal. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des Lüfters. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt zu sein scheint; wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen professionellen, qualifizierten Techniker. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel.

Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung des Handbuchs.

B&B TRENDS S.L. haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die aus der Nichtbeachtung der aufgeführten Warnhinweise entstehen können.

INBETRIEBNAHME

- Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Geräts; im Zweifelsfall benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker. Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Verpackungsmaterial usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. Entsorgen Sie sie in den entsprechenden speziellen Behältern für die getrennte Abfallsammlung. Achtung: Alle am Gitter angebrachten Aufkleber oder Etiketten müssen vor dem Gebrauch des Geräts entfernt werden.

- Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte mit denen der örtlichen Stromversorgung übereinstimmen. Falls der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie den Stecker durch einen professionellen, qualifizierten Techniker in einen geeigneten Stecker austauschen. Dieser wird prüfen, ob der Kabelteil des Steckers an die vom Gerät verwendete Leistung angepasst ist. Grundsätzlich ist die Verwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln nicht ratsam; wenn dies erforderlich ist, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Strombelastbarkeit darf nicht unter dem Höchstwert des Geräts liegen.

• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker.
• Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät im Notfall problemlos ausstecken zu können.
• Halten Sie das Gerät fern von:
• Hitzequellen (z.B. offene Flammen, Gasöfen usw.)
• Flüssigkeitsbehältern (z.B. Spülbecken), um zu vermeiden, dass es in Wasser fällt oder mit Wasser bespritzt wird (Mindestabstand 2 Meter).
• Stoffen (Vorhänge usw.) oder losen Materialien, die das Lüftungsgitter verstopfen könnten; prüfen Sie außerdem, dass sich die Gitter nicht mit Staub oder Fusseln verstopfen.
  • Die Standfläche muss stabil, flach und eben sein (damit das Gerät nicht umkippt).

MONTAGE

Achtung: Der Ventilator darf nur verwendet werden, wenn er vollständig und richtig montiert ist, d.h. komplett mit Ständer und Gitter.

Achtung: Trennen Sie das Gerät vor dem Zusammenbau immer vom Stromnetz. Im Zweifelsfall betrauen Sie einen qualifizierten Techniker mit Montage und Aufstellung.

MONTAGE MODELL FF1450

1. Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf die runde Grundplatte und befestigen Sie mit der Platte auf der Grundplatte. Legen Sie die Unterlegscheibe auf und schrauben Sie sie mit der verstellbaren Stange zusammen, um die Grundplatte und die Stange zu fixieren (7).
2. Setzen Sie das Hauptgehäuse des Ventilators auf die Ventilatorhalterung (9) und befestigen Sie es mit den Schrauben. Sichern Sie dann die verstellbare T-förmige Stange mit den Schrauben.

VERWENDUNG

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass das Gerät in gutem Zustand ist und das Stromkabel nicht beschädigt ist. Lassen Sie beschädigte Stromkabel immer nur vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder gegebenenfalls von einem qualifizierten Techniker aus-tauschen, um jede Art von Gefahr zu vermeiden.

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Ventilatorbetrieb: Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers auf die folgenden Positionen: 1 - Minimale Geschwindigkeit 2 - Mittlere Geschwindigkeit 3 - Maximale Geschwindigkeit

Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie den Wahlschalter auf die Position „0“ und ziehen dann den Stecker aus der Steckdose.

Vertikale Neigung (oben-unten): Diese Einstellung wird vorgenommen, indem Sie das Gehäuse des Motors in die gewünschte Richtung neigen.

Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht feuchtes Tuch; verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte.

• Tauchen Sie keinen Teil des Ventilators in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein: Sollte er in Wasser fallen, greifen Sie ihn nicht mit den Händen an, bevor Sie nicht sicher sind, dass er ausgesteckt ist. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und prüfen Sie, dass keine elektrischen Teile nass sind: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker.
• Die Lüftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt staub- und fusselfrei gehalten werden.
• Bewahren Sie den Ventilator bei längerem Nichtgebrauch vor Staub und Feuchtigkeit geschützt auf; am besten ist dafür die Originalverpackung geeignet.
• Soll oder kann das Gerät nicht mehr genutzt werden, sollten Sie es unbrauchbar machen, indem Sie das Netzkabel abschneiden (vergewissern Sie sich zuerst, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde!) und dass Teile, die für Kinder gefährlich sein könnten (z. B. der Rotor), keinen Schaden anrichten können.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU bezüglich elektrischer und elektronischer Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Geben Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zum nächstgelegenen Abfallentsorgungszentrum für elektrische und elektronische Abfälle. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

FF0350 - FF0450 - FF1450
Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Volumenstrom F 43,72 (FF0350)		90,24 (FF0450)101,27 (FF1450)	m^3/min
Lüftermotorleistung P 42,78 (FF0350)		101,81 (FF0450)100,98 (FF1450)	W
Servicewert SV 1,02 (FF0350)		0,89 (FF0450)1,00 (FF1450)	(m^3/min)/W
Standby-Stromverbrauch PSB - W
Schallpegel des Lüfters LWA 60,40 (FF0350)		65,65 (FF0450)65,80 (FF1450)	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,65 (FF0350)3,95 (FF0450)3,85 (FF1450)	m/s
Messstandard für den Servicewert	IEC 60879:1986 (CORR. 1992)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ НА БЕЗОПАСНО МЕСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ.

ОПИСАНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.