SP509AC - Wasserpumpe Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SP509AC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 10

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Geräts die Folge sein können.

Bedeutet, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Gerät muss vor Frost geschützt werden.

Max.Tiefe

Dieses Gerät ist in Schutzklasse I eingestuft und muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESES GERÄT DARF VON KINDERN AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER FEHLENDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE IN SICHERER WEISE BEAUFSICHTIGT ODER EINGEWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. DIE REINIGUNG UND PFLEGE DURCH DEN BENUTZER DARF VON KINDERN NICHT OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN. WENN DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT IST, MUSS ES VOM HERSTELLER, SEINEM KUNDENDIENST ODER EINER ÄHNLICH QUALIFIZIERTEN PERSON AUSGETAUSCHT WERDEN, UM EINE GEFÄHRDUNG ZU VERMEIDEN. DER STECKER MUSS VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG DES GERÄTS AUS DER STECKDOSE GEZO-GEN WERDEN.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig und gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Es ist sehr wichtig, dass Sie genau verstehen, wie Sie dieses Gerät sicher verwenden können. Nehmen Sie sich daher bitte die Zeit, sich mit den Anforderungen in dieser Anleitung vertraut zu machen.

• Wenn Sie Zweifel haben, wie Sie dieses Gerät richtig verwenden, empfehlen wir Ihnen dringend, die Dienste einer entsprechend qualifizierten Person in Anspruch zu nehmen.
• Der elektrische Anschluss muss durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) an der Steckdose mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA geschützt werden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich des Geräts fern und erlauben Sie Kindern niemals, es zu benutzen oder das Verlängerungskabel zu berühren. Das Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, während es läuft.
• Ziehen Sie die Maschine niemals am Stromkabel. Transportieren Sie es nur am Tragegriff.
• Stromkabel nicht auf oder über spitze Objekte legen, welche die Außenisolierung durchbohren könnten. Eine Sichtprüfung des Stromkabels durchführen, und wenn das Kabel beschädigt ist, von einem speziellen Servicezentraum aus-tauschen lassen. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Halten Sie das Stromkabel von Hitze, Frost, Öl, Lösungsmitteln und scharfen Gegenständen oder Kanten fern.
• Elektrische Verbindungen, z.B. Verlängerungskabel, müssen jederzeit vor Feuchtigkeit geschützt werden.
• Überprüfen Sie, ob die Nennleistung des Geräts mit der Nennleistung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Die Versorgungsspannung muss

230VAC betragen.

• Lassen Sie dieses Gerät niemals trocken – also außerhalb des Wassers – laufen. Wenn sich das Gerät überhitzt, schaltet der Thermoschutzschalter das Gerät ab. Warten Sie in dem Fall 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.
• Lassen Sie das Gerät immer ausgeschaltet und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie es ins Wasser stellen oder aus dem Wasser herausnehmen. Schalten Sie den Strom nur mit trockenen Händen wieder ein.
• Benutzen Sie dieses Gerät niemals in einem Teich oder Schwimmbad, solange sich Personen im Wasser aufhalten!
• Verwenden Sie die Pumpe nicht für Trinkwasser.
• Ätzende, entflammbare oder explosive Stoffe, Fett, Öl, Salzwasser und Abwasser dürfen von der Pumpe nicht gefördert werden.
• Der pH-Wert des Wassers muss zwischen 6,5 und 8,5 liegen.
• Die Temperatur der geförderten Flüssigkeit darf 35 °C nicht überschreiten.

Elektrische Sicherheit

Beachten Sie beim Einsatz elektrischer Geräte immer die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und auch die beiliegenden Sicherheitshinweise.

Immer prüfen, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Ratingschild entspricht.

Anschluss an die Stromversorgung

Überprüfen Sie, ob die Werte auf dem Netzteil und dem verwendeten Stecker mit denen Ihres Geräts übereinstimmen. Beachten Sie das Typenschild an der Maschine. Änderungen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Warnung! Dieses Gerät muss geerdet werden. Wenn dieses Gerät nicht ordnungsgemäß geerdet ist, kann es einen Stromschlag verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose geerdet ist. Lassen Sie diese Punkte im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Warnung! Vermeiden Sie beim Einstecken (bzw. Herausziehen) des Steckers in die (bzw. aus der) Steckdose den Kontakt mit den Anschlüssen des Steckers. Ein Kontakt verursacht einen schweren Stromschlag.

Austausch von Kabeln oder Steckern

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Alte Kabel oder Stecker sofort wegwerfen, wenn sie durch neue ersetzt wurden. Es ist gefährlich, eine Maschine mit losem Kabel an die Steckdose anzuschließen.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Nur ein zugelassenes Verlängerungskabel verwenden, das für die Eingangsleistung der Maschine geeignet ist. Die minimale Leitergröße beträgt 1,5 mm². Bei Verwendung einer Kabeltrommel die Trommel immer vollständig abwickeln.

2. GERÄTEDATEN

Die Regenwasserfasspumpe ist zur Bewässe- rung privater Gärten vorgesehen, sie ist nicht zur gewerblichen Verwendung bestimmt. Explosive, korrosive, brennbare Stoffe, Abwasser, Salzwasser, Fette und Öle dürfen von der Pumpe nicht gefördert werden.

Sie ist nur zum Pumpen von klarem Wasser und Regenwasser bestimmt. Die Partikelgrößen der Feststoffe im Wasser dürfen die in den technischen Daten angegebene maximale Partikelgröße nicht überschreiten.

Diese Pumpe ist nicht für den Dauerbetrieb (z.B. als Schwimmbad- oder Teichumwälzpumpe) oder für stationäre Anlagen (z.B. Hebevorrichtung, Springbrunnenpumpe) ausgelegt.

* Die angegebene Restwasserhöhe wird nur im manuellen Betrieb erreicht.

Modellnr. SP509AC
Anwendung Sauberes Wasser
Schwimmschalter Ja
Spannung 230 VAC / 50Hz
Aufnahmeleistung 400 W
Schutzklasse Klasse I
Max. Durchsatz 5200l/h
Maximaldruck 1,1 bar
Max. Förderhöhe 11 m
Max. Tiefe 7 m
Max. Partikelgröße 5 mm
Min. Restwasserhöhe (manueller Betrieb)*	50 mm
Einschalthöhe (Automatikbetrieb) 50 cm
Ausschalthöhe (Automatikbetrieb) 5 cm
Max. Wassertemperatur 35°C
Schutz IPX8
Eingebauter thermischer Motorschutz	Ja
Kabellänge 10 m
Gewicht 4,22 kg

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-3.

1. Tragegriff
2. Sperren (Schwimmschalter)
3. Schwimmschalter Ein/Aus
4. Basis
5. Wasserablauf (Pumpe)
6. Unteres Rohr
7. Oberes Rohr
8. Aufhänger
9. Feststellknopf des Aufhängers
10. Flexibles Rohr
11. Wasserdurchflussregler
12. Wasserdurchflussreglerknopf
13. Schlauchanschluss
14. Filterabdeckung
15. Filter

3. MONTAGE

Ziehen Sie vor Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose.

Montage der Regenwasserfasspumpe (Abb. A, B)

1. Schrauben Sie das flexible Rohr (10) an den Wasserdurchflussregler (11), siehe Abbildung B1.

2. Schrauben Sie das flexible Rohr (10) an das obere Rohr (7), siehe Abbildung B2.

3. Schrauben Sie das obere Rohr (7) an das untere Rohr (6), siehe Abbildung B3.
4. Schrauben Sie das untere Rohr (6) an den Wasserablauf (5), siehe Abbildung B4.

4. BETRIEB

Sie diese Pumpe niemals in einem Teich oder Schwimmbad, solange sich Personen im Wasser aufhalten!

Ziehen Sie die Pumpe niemals am Stromkabel. Die Pumpe darf nur am Tragegriff (1) transportiert und ins Wasser gestellt werden. Bei tiefem Wasser muss dazu am Tragegriff (1) ein Seil befestigt werden.

Lassen Sie die Pumpe immer ausgeschaltet und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie sie ins Wasser stellen oder aus dem Wasser herausnehmen. Schalten Sie den Strom nur mit trockenen Händen wieder ein.

Lassen Sie diese Pumpe niemals trocken – also außerhalb des Wassers – laufen. Wenn sich das Gerät überhitzt, schaltet der Thermoschutzschalter das Gerät ab. Warten Sie in dem Fall 5 Minuten, bevor Sie die Pumpe wieder verwenden.

Automatikbetrieb (Abb. A, C, D)

Die Kabellänge zwischen dem Schwimmschalter (3) und dem Schwimmschalterverschluss (2) muss immer mindestens 10 cm betragen.

Reinigen Sie den Filter (15) und die Filterabdeckung (14) in regelmäßigen Abständen und überprüfen Sie sie auf Beschädigungen. Andernfalls kann die Funktion beeinträchtigt werden.

1. Um die Ein- und Ausschalthöhe einzustellen, befestigen Sie das Kabel des Schwimmschalters (3) in der erforderlichen Länge an der Schwimmschalterverschluss (2), siehe Abbildung C.

2. Verbinden Sie die Schnellkupplung des Gartenschlauchs (nicht mitgeliefert) mit dem Schlauchanschluss (13).

3. Senken Sie die Pumpe in das Regenwasserfass ab. Hängen Sie die Pumpe eventuell mit dem mitgelieferten Aufhänger (8) am Regenwasserfass auf, siehe Abbildung D. Die Höhe des Aufhängers (8) lässt sich nach dem Lösen des Feststellknopfes (9) anpassen.
4. Bei niedrigem Wasserstand ist es ratsam, die Pumpe auf einer soliden Plattform am Boden aufzustellen, um sie aufrecht zu halten, falls dies möglich ist. Stellen Sie sicher, dass um die Einlassöffnungen an der Basis der Pumpe herum keine Hindernisse vorhanden sind. Die Einlassöffnungen am Boden eines Fasses müssen frei von Matsch oder Schlamm sein.
5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
6. Wenn die Pumpe ins Wasser abgesenkt und der Strom eingeschaltet wird, beginnt sie zu arbeiten, sobald der Schwimmschalter (3) die minimale Aktivierungshöhe (ca. 50 cm) im Wasser erreicht.
7. Die Pumpe schaltet ab, sobald der Schwimm-schalter (3) aufgrund des sinkenden Wasserspiegels die Abschalthöhe (ca. 5 cm) erreicht hat.
8. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmschalter (3) in keiner Weise behindert wird.
9. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.
10. Heben Sie die Pumpe wieder aus dem Wasser.

Manueller Betrieb (Abb. A)

Wenn der manuelle Betrieb bevorzugt wird, kann der Motor aktiviert werden, indem der Schwimmschalter (3) von Hand angehoben (ON) oder von Hand abgesenkt (OFF) wird.

Einstellen des Wasserdurchflusses (Abb. A)

Der Wasserdurchfluss ist durch den Reglerknopf (12) einstellbar:

• Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich der Wasserdurchfluss.
• Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert sich der Wasserdurchfluss.

Beenden des Vorgangs

Lassen Sie die Pumpe nach Gebrauch 2 - 3 Minuten lang mit sauberem Wasser laufen, um Rückstände und Partikel zu entfernen, die sich in der Pumpe und im Ablaufschlauch angesammelt haben könnten.

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst die Maschine ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Während der Wartung oder Reinigung darf das Gerät niemals auf dem Laufrad abgesetzt werden.

Die Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenn das Gerät blockiert zu sein scheint, schalten Sie den Strom an der Netzsteckdose ab, ziehen den Stecker aus der Steckdose und überprüfen das Gerät auf Blockaden (siehe Abschnitt „Reinigen des Filters“ und „Blockaden“).

Reinigen des Filters (A, E)

Reinigen Sie den Filter (15) in regelmäßigen Abständen und überprüfen Sie ihn auf Beschädigungen. Andernfalls kann die Funktion beeinträchtigt werden.

1. Schrauben Sie die Filterabdeckung (14) gegen den Uhrzeigersinn ab und nehmen Sie den Filter (15) ab, siehe Abb. E.
2. Reinigen Sie den Filter mit einer milden Seifen-lauge und spülen Sie anschließend mit sauberem Wasser nach.
3. Setzen Sie den Filter (15) und die Filterabdeckung (14) wieder ein. Ziehen Sie die Filterabdeckung (14) durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest.

Nach jedem Gebrauch immer mit sauberem Wasser durchspülen.

Blockaden

Wenn Sie vermuten, dass die Pumpe blockiert ist, schalten Sie den Strom an der Netzsteckdose ab, ziehen den Stecker heraus und untersuchen die Turbine. Die Turbine wird zugänglich, indem die Befestigungsschrauben in der Basis (4) entfernt werden.

LAGERUNG UND FROSTSCHUTZ

Wenn Flüssigkeiten nicht vollständig aus der Tauchpumpe und dem Zubehör abgelassen werden, können die Geräte durch Frost zerstört werden. Entleeren Sie Tauchpumpe und Zubehör daher vollständig und schützen Sie sie vor Frost.

Bewahren Sie das Gerät an einem gut belüfteten, trockenen Ort auf, an dem die Temperatur nicht unter +5°C fällt.

Das Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern, wenn es nicht in Gebrauch ist.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Behebung
Pumpe startet nicht.	Keine Stromversorgung.	Stromversorgung überprüfen.
	Schwimmer-schalter blockiert.	Schwimmerschalter in höhere Position bringen.
Pumpe ist aktiv, aber es wird kein Wasser gefördert.	Laufrad verstopft.	Pumpe von der Strom-versorgung trennen und Filter / Laufrad reinigen (siehe Abschnitt „WARTUNG“).
Pumpe schaltet sich nicht aus.	Schwimmer-schalter blockiert.	Schwimmerschalter in niedrigere Position bringen.
Die Pumpe startet oder stoppt nicht während des Gebrauchs. Pumpe schaltet sich nach kurzen Betriebszeiten aus.	Thermischer Überlast-schutzschalter hat ausgelöst.	Von der Stromversorgung trennen, 2 Minuten lang stehen lassen und die Turbine frei machen (siehe „WARTUNG“).
	Strom ist ausgefallen.	Sicherungen und elektrische Verbindungen überprüfen.
	Filter / Turbine verstopft.	Pumpe von der Strom-versorgung trennen und Filter / Turbine reinigen (siehe Abschnitt „WARTUNG“).
	Schwimmer wird behindert.	Schwimmer in höhere Position bringen.
	Zu heißes Wasser.	Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur nicht höher als 35°C ist.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An dem Gerät wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;
• Normaler Verschleiß;
• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES