NEX-EA50UH - Videokamera SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NEX-EA50UH SONY

(RÉGLAGE ENR. /SORTIE / REGLAGE ENR. /SORTIE)

• RÉGLAGE HDREGLAGE /
• FORMAT ENREGISTR.
• ENREG. SIMULTANÉ
• TOUCHE ENR/TOUCHE ENR.
• ENR. GD ÉCRAN/ENR. 16/9-4/3
• TAILLE D'IMAGE/TAILLE IMAGE

• NUMÉROTAGE FICHIERS/NUMÉRO DE FICHIER
• CONVERTIR LARGE

(RÉGL. AUDIO/REGL. AUDIO)

- FORMAT SON HD:

( RÉGLAGE ENR. /SORTIE / REGLAGE ENR. /SORTIE )

• ENREG. SIMULTANÉ
• ENR. GND ÉCRAN/ENR. 16/9-4/3 DV
• ANNULER LE MODE DV
• CONVERTIR LARGE

Remarques

Durch das Firmware-Update wurde der Camcorder mit neuen Funktionen ausgestattet. Die neuen Funktionen und ihre Verwendung werden im Folgenden erläutert. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum Camcorder nach.

DV-MODUS

Zusätzlich zu den vorhandenen zwei Bildqualitäts-/Bildformatvarianten, nämlich High Definition (HD, MPEG-4 AVC/H.264) und Standard Definition (SD, MPEG-2 PS), unterstützt der Camcorder nach dem Firmware-Update auch die Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmen in Standardbildqualität im DV-Format.

Wenn Sie im Menü [AUFNAHME EINSTELLEN] die Option [DV-MODUS] wählen und [JA] drücken, wird der Camcorder im DV-Modus neu gestartet.

Hinweise

- Verwenden Sie im DV-Modus SD-Karten der Klasse 6 oder schneller.

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, können die folgenden Optionen nicht verwendet werden.

Wenn Sie diese Optionen verwenden möchten, beenden Sie den DV-Modus.

• Überprüfen der zuletzt aufgenommenen Szene (Rückblick auf letzte Szene)
• Sie können diese Funktion einer ASSIGN-Taste zuweisen. Im DV-Modus kann sie jedoch nicht verwendet werden.
  • Anzeigen von Standbildern
• Schützen aufgezeichneter Filme und Standbilder (Schützen) – [SCHUTZ] wird im Menü [EDIT] nicht angezeigt.
• Teilen eines Films
• [TEILEN] wird im Menü [EDIT] nicht angezeigt.
• Kopieren von Filmen und Standbildern
• DV-Dateien können nicht kopiert werden, und zwar auch nicht auf externe Medien.
• [KOPIEREN] wird im Menü [EDIT] nicht angezeigt.
• Aufzeichnen von Standbildern aus einem Film
• Taste MODE
• Das Umschalten in den Fotomodus ist nicht möglich.
• Das Aufnehmen oder Anzeigen von Fotos ist ebenfalls nicht möglich.

Im DV-Modus nicht verwendbare Menüoptionen

(KAMERAEINST.)

-GAIN/ISO-AUSWAHL
- ISO-EINSTELLUNG*
- AUTOM. ISO-BEGRENZ.*
- BLITZEINSTELLUNG

(AUFN. /AUSGABE EINST.)

• AEINSTELLEN
• ADFNAHMEFORMAT
• SIMULTANE AUFN.
• AD:NAHMETASTE

• BREITBILDAUFN.

• BILDGRÖSSE

• DATEINUMMER
• WSEIT-KONVERTER

(TONEINST.)

- TONFORMAT

* Wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweise

- Wenn Sie den DV-Modus wählen, ist [FORMAT] fest auf [LINEAR PCM] gesetzt und [LPCM] wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, können die folgenden Optionen verwendet werden.

(AUFN. /AUSGABE EINST.)

• SEMULTANE AUFN.
• BREITBILDAUFN.
• DV-MODUS ABBRECHEN
• WELT-KONVERTER

Hinweise

- Beim Umschalten vom DV-Modus in einen anderen Modus werden im DV-Modus vorgenommene Einstellungen initialisiert. Sobald eine Filmdatei bei der Aufnahme eine Größe von 2 GB überschreitet, erstellt der Camcorder automatisch eine neue Datei und verteilt so die Aufnahme auf mehrere Dateien. Die geteilten Dateien werden auf dem Bildschirm des Camcorders jedoch wie ein einziger Film angezeigt.

DV-MODUS ABBRECHEN

Wenn Sie im Menü [AUFNAHME EINSTELLEN] die Option [DV-MODUS ABBRECHEN] wählen und [JA] drücken, wird der DV-Modus beendet und der Camcorder wird neu gestartet.

Wenn Sie den DV-Modus beenden, werden die folgenden Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

• GAIN/ISO-AUSWAHL
• /EINSTELLEN
• AUENAHMEFORMAT
• SIMULTANE AUFN.
• AUFNAHMETASTE
• -BREITBILDAUFN.
• MEDIEN-AUSWAHL
• TONFORMAT

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, wird der folgende Bildschirm angezeigt.

graph TD
    A["100% Display"] --> B{1-1 1-1 1:18AM}
    B --> C["1-1 1-21AM"]
    C --> D["1-1 1:25AM"]
    D --> E["1-1 1:26AM"]
    E --> F["1-1 1:32AM"]
    F --> G["1-1 1:42AM"]
    G --> H["1-1 2:08AM"]
    H --> I["1-1 2:12AM"]
    I --> J["1-1 2:15AM"]
    J --> K["2012-1-1 720x480 60i"]
    K --> L["DUR 00:00:48 TCR 00:04:26.00"]
    M["A"] --> N["2012-1-1 720x480 60i"]
    N --> O["DUR 00:00:48 TCR 00:04:26.00"]
    P["B"] --> Q["720x480 60i"]
    Q --> R["DUR 00:00:48 TCR 00:04:26.00"]
    S["C"] --> T["720x480 60i"]
    T --> U["DUR 00:00:48 TCR 00:04:26.00"]

A Datum und Uhrzeit des Aufnahmebeginns
B Auflösung
©Bildfrequenz
D Aufnahmemodus
EZeitcode des Aufnahmebeginns

Der Zeitcode wird nicht ordnungsgemäß angezeigt, wenn auf dem Aufnahmemedium kein Zeitcode aufgezeichnet wurde oder wenn der Zeitcode auf dem Aufnahmemedium vom Camcorder nicht unterstützt wird.

Tipps

• Die Tasten SCAN/SLOW sind deaktiviert.
- Im DV-Modus erfolgt das Zurück- und Vorwärtsspulen während der Wiedergabe im Vergleich zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit 5-mal schneller.
- Bei der Wiedergabe einer mit einem anderen Camcorder aufgezeichneten DV-Datei wird der F-Wert möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Hinweise

• Im DV-Modus werden keine externen Medien unterstützt.
• Im DV-Modus können keine Standbilder angezeigt werden.

HD: AUFNAHMETASTE

[ADIFNAHMETASTE] wird zum Menü [AUFNAHME EINSTELLEN] hinzugefügt und Sie können die Aufnahme auf verschiedenen Aufnahmemedien zu unterschiedlichen Zeitpunkten starten bzw. stoppen, indem Sie die Taste START/STOP oder die Taste START/STOP am Griff betätigen. Standardmäßig werden Filme gleichzeitig auf der Speicherkarte und dem Flash-Speichermodul aufgenommen, wenn Sie eine der Tasten START/STOP drücken.

• AUFNAHMETASTE: [ ] FMU
• GRIFF-AUFN. -TASTE: [ ] FMU

So ändern Sie die Einstellung

Drücken Sie MENU → wählen Sie mit dem Regler SEL/PUSH EXEC das Menü

(AUFN. /AUSGABE EINST.) [AUFNAHME EINSTELLEN]

[ADFNANHMETASTE].

Einstellung von AUFNAHMETASTE Aufnahmemedium und -taste
AUFNAHMETASTE: [ ] [FMU GRIFF-AUFN. -TASTE: [ ] [FMU ]	Wenn Sie eine der Tasten START/STOP drücken, wird die Aufnahme auf der Speicherkarte und dem Flash-Speichermodul gleichzeitig gestartet bzw. gestoppt.
AUFNAHMETASTE: [ ] GRIFF-AUFN. -TASTE: [ FMU	Wenn Sie die Taste START/STOP drücken, wird die Aufnahme auf der Speicherkarte gestartet bzw. gestoppt, wenn Sie die Taste START/STOP am Griff drücken, wird die Aufnahme auf dem Flash-Speichermodul gestartet bzw. gestoppt.
AUFNAHMETASTE: [ FMU GRIFF-AUFN. -TASTE: [ ]	Wenn Sie die Taste START/STOP drücken, wird die Aufnahme auf dem Flash-Speichermodul gestartet bzw. gestoppt, wenn Sie die Taste START/STOP am Griff drücken, wird die Aufnahme auf der Speicherkarte gestartet bzw. gestoppt.

Sie können [ADFNANHMETASTE] verwenden, wenn (1) [/EINSEBSDEN] auf [HDd (2) [SIMUTTANE AUFN.] auf [EIN] gesetzt ist.

Wenn an der Kamera der Modus [ ] eingestellt ist, wenn die Bildqualität auf [ ] gesetzt ist oder wenn die gleichzeitige Aufnahme deaktiviert ist, können Sie

[ADFNAHMETASTE] nicht verwenden.

Tipps

• Dank dieser Funktion können Sie beispielsweise wie üblich auf einer Speicherkarte aufnehmen (mit der Taste START/STOP) und gleichzeitig mit der Taste START/STOP am Griff eine bis zum Ende der Aufnahme unterbrechungsfreie Aufzeichnung einer Sicherungskopie auf einem Flash-Speichermodul hoher Kapazität starten.
• Wenn Sie während der Aufnahme auf einem Flash-Speichermodul eine getrennte Aufnahme auf einer Speicherkarte starten, müssen Sie eine mit diesem Camcorder formatierte Speicherkarte verwenden.
• Wenn während der Aufnahme auf einem Flash-Speichermodul und einer Speicherkarte auf der Speicherkarte ein Aufnahmefehler auftritt und die Aufnahme stoppt, können Sie die Aufnahme auf der Speicherkarte erst neu starten, nachdem Sie die Aufnahme auf dem Flash-Speichermodul gestoppt und die Speicherkarte neu formatiert haben.
• Sie können den Einstellwert für [ :HD: AUFNAHMETASTE] mithilfe der Statusfunktion überprüfen.

Überprüfen der zuletzt aufgenommenen Szene (Rückblick auf letzte Szene)

Bei der über [ADFNAHMETASTE] eingestellten getrennten Aufnahme auf beide Medien wird die letzte Szene auf dem Medium wiedergegeben, das unter [MEDIEN-AUSWAHL] ausgewählt ist.

DV SIMULTANE AUFN.

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, wird [ SIMULTANE AUFN.] anstelle von [ SIMULTANE AUFN.] angezeigt.

Hinweise

- Wenn auf einem der Aufnahmemedien während der gleichzeitigen Aufnahme der Speicherplatz zur Neige geht, können keine Miniaturbilder der Inhalte auf dem betreffenden Aufnahmemedium erstellt werden und [?] wird angezeigt.

GAIN/ISO-AUSWAHL

Diese Einstellung ist fest auf [GAIN] gesetzt, wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet. ISO kann nicht eingestellt werden.

GESICHTSERKENNUNG

Sie können [GESICHTSERKENNUNG] im DV-Modus auf [EIN] oder [AUS] setzen. Der Rahmen für das vorrangige Gesicht (Doppelrahmen) wird jedoch nicht aktiviert.

GPS

Auch wenn Sie diese Einstellung aktivieren, ist aufgrund der DV-Aufnahmespezifikationen keine Aufzeichnung der aktuellen Positionsdaten in DV-Filmen möglich. Funktionen, die GPS nutzen, wie [GPS-INFORMATION], [UHR AUTO. EINST.] und [LAND AUTO. EINST.], stehen jedoch zur Verfügung.

Fernbedienung

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, können die folgenden Tasten nicht verwendet werden.

- Taste SCAN/SLOW

Hinweise

- Im Pausemodus können Sie Filme nicht langsam abspielen. Das Zurück- und Vorwärtsspulen während der Wiedergabe erfolgt im Vergleich zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit 5-mal schneller.

DV -BREITBILDAUFN.

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, wird [BREITBILDAUFN.] anstelle von [BREITBILDAUFN.] angezeigt.

WEIT-KONVERTER

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, wird [WEIT-KONVERTER] anstelle von [WEIT-KONVERTER] angezeigt.

Die Funktionsweise von [WEIT-KONVERTER] ist mit der von [WEIT-KONVERTER] identisch.

Ändern der Aufnahmeeinstellung/Bildgröße

Wenn sich der Camcorder im DV-Modus befindet, gelten für [AVFN. FORMAT] die folgenden Festeinstellungen.

Einstellwert

60i: 480/60i

50i: 576/50i

Bildgröße

720 × 48060i

720×576 50i

Tipps

- Filmaufnahmen mit einer Bildfrequenz von 24p oder 30p sind nicht möglich.

Ordnerstruktur im DV-Modus

Die Ordnerstruktur im DV-Modus ist unten abgebildet.

Normalerweise brauchen Sie die Ordnerstruktur beim Aufnehmen/Wiedergeben von Filmen und Standbildern auf dem Camcorder nicht zu beachten.

graph TD
    A["ROOT"] --> B["DCIM"]
    A --> C["MP_ROOT"]
    A --> D["MISC"]
    A --> E["PRIVATE"] --> F["SONY"] --> G["DVF*"]
    A --> H["DVF"]**

* SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte, SDXC-Speicherkarte

** „Memory Stick PRO Duo“, Flash-Speichermodul

Geschätzte Aufnahmedauer im DV-Modus

Speicherkarte
(Einheit: Minuten)

16 GB 70

32 GB 140

64 GB 280

Flash-Speichermodul

(Einheit: Minuten)

128 GB 585

Español