NEX-EA50UH - Cámara de video SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NEX-EA50UH SONY

Actualización de ES firmware

Se han añadido nuevas funciones a la videocámara mediante la actualización del firmware. Las nuevas funciones y sus respectivas operaciones se describen a continuación. Consulte el Manual de instrucciones de la videocámara.

MODO DV

Además de los dos tipos que ya existen de calidad y formato de imagen, alta definición (HD, MPEG-4 AVC/H.264) y estándar (SD, MPEG-2 PS), la actualización del firmware permite ahora grabar y reproducir películas en calidad de imagen estándar para formato DV con esta videocámara.

Cuando seleccione [MODO DV] en el menú [AJUSTE GRABACIÓN] y pulse [SÍ], la videocámara se reiniciará en el modo DV.

Notas

- Utilice tarjetas SD de clase 6 o más rápidas en modo DV.

Cuando la videocámara se ajusta en el modo DV, los siguientes elementos no pueden utilizarse.

Si desea utilizar estos elementos, cancele el modo DV.

- Revisión de la escena grabada más recientemente (Revisar última escena)

- Puede asignar esta función a un botón ASSIGN. Sin embargo, no se puede utilizar en el modo DV.

- Visualización de imágenes fijas

- Protección de películas grabadas y de imágenes fijas (Proteger)

- [PROTEGER] no se muestra en el menú [EDIT].

- División de una película

- [DIVIDIR] no se muestra en el menú [EDIT].

- Copia de películas e imágenes fijas

- Los archivos DV no se pueden copiar, incluidas las copias a medios externos.

- [COPIAR] no se muestra en el menú [EDIT].

- Captura de imágenes fijas desde una película

- Botón MODE

- No puede cambiar a modo de fotografía.

- Tampoco puede grabar o visualizar fotografías.

Elementos del menú que no se pueden utilizar en el modo DV

(AJUSTE CÁM)

- SELECC. GANANCIA/ISO

- AJUSTEISO *

- LÍMITE ISO AUTO*

- AJUSTES FLASH

(AJUSTE GRAB. /SALIDA)

• AJUST HD SD
• FORMATO GRABAC.
• GRAB. SIMULTÁNEA
• BOTÓN GRABACIÓN HD:
• GRABACIÓN PANOR.
• TAMAÑO DE LA IMAGEN
• NÚMERO ARCHIVO
• CONVERTIR ANCHO

(AJUSTE AUDIO)

- FORMATO AUDIO HD:

* No se muestra en pantalla.

Notas

- Cuando selecciona el modo DV, [FORMATO AUDIO ÍSajusta en [LINEAR PCM] y [LPCM] no se muestra en pantalla.

Cuando la videocámara se ajusta en el modo DV, se pueden utilizar los siguientes elementos.

(AJUSTE GRAB. /SALIDA)

• GRAB. SIMULTÁNEA
• GRABACIÓN PANOR. DV
• CANCELAR MODO DV
• CONVERTIR ANCHO

ES

Notas

- Cuando cambia del modo DV a otro, los ajustes establecidos en el modo DV se inicializan. Si durante la grabación un archivo de película supera los 2 GB la videocámara dividirá la grabación en archivos separados mediante la creación de un nuevo archivo (o varios) de manera automática. No obstante, los archivos divididos se mostrarán como una única película en la pantalla de la videocámara.

CANCELAR MODO DV

Cuando seleccione [CANCELAR MODO DV] en el menú [AJUSTE GRABACIÓN] y pulse [SÍ], la videocámara cancelará el modo DV y se reiniciará.

Cuando se cancela el modo DV, los ajustes siguientes volverán al modo predeterminado.

• SELECC. GANANCIA/ISO
• AJUS HD: SD/
• FORMATO GRABAC.
• GRAB. SIMULTÁNEA
• BOTÓN GRABACIÓN HD:
• GRABACIÓN PANOR.
• SELECCIÓN SOPORTE
• FORMATO AUDIO HD:

Pantalla en el modo DV

Cuando la videocámara se ajusta en el modo DV, la pantalla aparece de la siguiente manera.

100% RMU TUVS ▲ 1:1-1 1:24AM 1:1-1 1:21AM 1:1-1 1:25AM 1:1-1 1:36AM 1:1-1 1:42AM 1:1-1 1:42AM 1:1-1 2:09AM 1:1-1 2:11AM 1:1-1 2:12AM 1:1-1 2:12AM 1:1-1 2:15AM 2012-1-1 1:18:57 AM DUR 00:00:48 720x480 60I TCR 00:04:26.00

graph LR
    A["A"] -->|2012-1-1 1:18:57 AM| B["B"]
    B -->|720x480 60i| C["C"]
    D["DUR 00:00:48"] -->|DUR 00:00:48| E["E"]
    E -->|TCR 00:04:26.00| D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

AFecha y hora de inicio de la grabación
BResolución
C Velocidad de transferencia
DModo de grabación
E Código de tiempo de inicio de la grabación

El código de tiempo no se mostrará correctamente al reproducir soportes de grabación que no dispongan de esta opción o cuyo código no sea compatible con la videocámara.

Consejos

• Los botones SCAN/SLOW están desactivados.
• En el modo DV, el avance rápido y el rebobinado rápido durante la reproducción son 5 veces más rápidos que la velocidad de reproducción normal.
• Al reproducir un archivo DV que se haya grabado con una videocámara distinta a esta, el valor F podría no mostrarse correctamente.

Notas

• El modo DV no es compatible con soportes externos.
• En el modo DV, no se pueden visualizar las imágenes fijas.

BOTÓN GRABACIÓN: HD:

[BOTÓN GRABACIÓN: HSE añade al menú [AJUSTE GRABACIÓN] y puede iniciar y detener la grabación desde distintos soportes de grabación y en momentos diferentes con el botón START/STOP o el botón START/STOP situado en el asa.

De forma predeterminada, las películas se graban al mismo tiempo en la tarjeta de memoria y en la unidad de memoria flash cuando se pulsa el botón START/STOP.

• BOTÓN GRABACIÓN: [ ] FMU
• BOTÓN GRAB. ASA: [ ] FMU

Para cambiar este ajuste

Pulse MENU → seleccione el menú ⇌ (AJUSTE GRAB. /SALIDA) → [AJUSTE

GRABACIÓN] → [BOTÓN GRABACIÓN Hón el selector SEL/PUSH EXEC.

Ajuste del BOTÓN GRABACIÓN El botón y los soportes de grabación
BOTÓN GRABACIÓN: [ [ ] [FMU BOTÓN GRAB. ASA: [ [ ] [FMU	Al pulsar el botón START/STOP, la grabación se inicia o se detiene tanto en la tarjeta de memoria como en la unidad de memoria flash.
BOTÓN GRABACIÓN: [ [ ] BOTÓN GRAB. ASA: [ [FMU	Al pulsar el botón START/STOP se inicia la grabación y se detiene en la tarjeta de memoria; al hacer lo mismo desde el botón START/STOP del asa, la grabación se inicia y se detiene en la unidad de memoria flash.
BOTÓN GRABACIÓN: [ [FMU BOTÓN GRAB. ASA: [ [	Al pulsar el botón START/STOP se inicia la grabación y se detiene en la unidad de memoria flash; al hacer lo mismo desde el botón START/STOP del asa, la grabación se inicia y se detiene en la tarjeta de memoria.

Puede utilizar [BOTÓN GRABACIÓN: P Orlando (1) [AJUSTE /] está ajustado en [HY(2) [GRAB: SIMULTÁNEA] está ajustado en [ACTIVADO].

Cuando la cámara está ajustada en el modo [LOV]: a calidad de imagen [ ] estésd: seleccionada o la grabación simultánea desactivada, no podrá utilizarse el [BOTÓN GRABACIÓN HD:

Consejos

• Gracias a esta función, podrá, por ejemplo, realizar grabaciones convencionales en una tarjeta de memoria (con el botón START/STOP), a la vez que graba directamente en una unidad de memoria flash de copia de seguridad de gran capacidad (que se inicia con el botón START/STOP del asa) hasta el final de la grabación.
• Mientras graba en la unidad de memoria flash, si inicia una grabación separada en un tarjeta de memoria, utilice una que se haya formateado con esta videocámara.
• Mientras realice grabaciones en una unidad flash y en una tarjeta de memoria, si se produce un error en la tarjeta de memoria y la grabación se detiene, no podrá reiniciar la grabación en la tarjeta de memoria a menos que detenga también la grabación en la unidad de memoria flash y reformatee la tarjeta.
• Puede comprobar el valor de ajuste de [BOTÓN GRABACIÓN HD:] con la función de comprobación de estado.

Revisión de la escena grabada más recientemente (Revisar última escena)

Cuando se ajuste el [BOTÓN GRABACIÓN HDA]ra realizar grabaciones en los dos soportes independientemente, se reproducirá la última escena grabada en el soporte seleccionado en [SELECCIÓN SOPORTE].

DV GRAB. SIMULTÁNEA

Cuando la videocámara se ajuste en el modo DV, la [GRAB. SIMULTÁNEA] aparecerá como [GRAB. SIMULTÁNEA].

Notas

- Si uno de los soportes de grabación se llena durante la grabación simultánea, las imágenes en miniatura de los contenidos en ese soporte de grabación no se podrán crear y se mostrará [?].

SELECC. GANANCIA/ISO

Este ajuste se establece en [GANANCIA] cuando la videocámara se ajuste en el modo DV. La sensibilidad ISO no se puede ajustar.

DETECCIÓN DE CARA

Puede ajustar la [DETECCIÓN DE CARA] en [ACTIVADO] o [DESACTIV.] desde el modo DV.

Sin embargo, el recuadro del rostro prioritario (recuadro doble) no estará activado.

GPS

Incluso si este ajuste está activado, las especificaciones de grabación DV no permiten que la información de ubicación actual se grabe en las películas DV. No obstante, las funciones con GPS como [INFORMACIÓN GPS], [AJUS. AUTO RELOJ] y [AJUS. AUTO ZONA] estarán disponibles.

Control remoto

Cuando la videocámara se ajusta en el modo DV, los siguientes botones no se pueden utilizar. - Botón SCAN/SLOW

Notas

- No puede reproducir películas a cámara lenta durante una pausa. El avance rápido y el retroceso rápido durante la reproducción son 5 veces más rápidos que la velocidad de reproducción normal.

GRABACIÓN PANOR. DV

Cuando la videocámara se ajuste en el modo DV, la [GRABACIÓN PANOR. ]aparecerá como [GRABACIÓN PANOR. ]p.v.

CONVERTIR ANCHO

Cuando la videocámara se ajuste en el modo DV, la [CONVERTIR ANCHO] aparecerá como [CONVERTIR ANCHO].

Las funciones de [CONVERTIR ANCHO] son las mismas que las de [CONVERTIR ANCHO].

Cambio del ajuste de grabación/tamaño de imagen

Cuando la videocámara está ajustada en el modo DV, los valores de ajuste del [ EORM. GRAB.] se establecen de la siguiente manera.

Valor de ajuste

60i: 480/60i

50i: 576/50i

Tamaño de imagen

720 × 48060i

720 × 576 50i

Consejos

- No puede grabar películas a velocidades de transferencia de 24p o 30p.

Estructura de carpetas en el modo DV

A continuación se muestra la estructura de carpetas en el modo DV.

Normalmente no es necesario conocer la estructura de carpetas para reproducir/grabar películas e imágenes fijas en la videocámara.

graph TD
    A["ROOT"] --> B["DCIM"]
    A --> C["MP_ROOT"]
    A --> D["MISC"]
    A --> E["PRIVATE"] --> F["SONY"] --> G["DVF*"]
    A --> H["DVF"]**

* Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC

** "Memory Stick PRO Duo", unidad de memoria flash

Tiempo de grabación estimado en el modo DV

Tarjeta de memoria
(unidad: minuto)

16 GB 70

32 GB 140

64 GB 280

Unidad de memoria flash

(unidad: minuto)

128 GB 585

Italiano