30.5045.54 - Wetterstation TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	TFA
Modell	30.5045.54
Produkttyp	Digitales Thermo-Hygrometer (Innenwetterstation)
Temperaturbereich	0 °C bis 60 °C (32 °F bis 140 °F)
Luftfeuchtigkeitsbereich	10 % bis 99 %
Temperaturgenauigkeit	±1 °C
Luftfeuchtigkeitsgenauigkeit	±5 % (zwischen 20 und 90 %)
Temperaturauflösung	0,1 °C
Luftfeuchtigkeitsauflösung	1 %
Übertragungsfrequenz	433 MHz
Funkreichweite (freies Feld)	Ca. 100 m
Sendeintervall	Alle 60 Sekunden
Stromversorgung	2 Batterien 1,5 V AAA (nicht im Lieferumfang)
Gehäuseabmessungen	64 x 18 (40) x 109 mm (B x T x H)
Gewicht (Gerät allein)	65 g
Anzeige	LCD mit temporärer Hintergrundbeleuchtung
Hauptfunktionen	Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Tendenz, Max/Min-Werte, Komfortzonen, Kalibrierung, Senderfunktion (für kompatible Stationen)
Montage	Tisch (ausklappbarer Standfuß) oder Wand (Aufhängeöse)
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, ohne Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht Feuchtigkeit aussetzen; Batteriepolarität beachten
Konformität	CE, Richtlinie 2014/53/EU, WEEE

Häufig gestellte Fragen - 30.5045.54 TFA

Wie wechsle ich die Batterien der Wetterstation TFA 30.5045.54?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Ersetzen Sie die beiden 1,5 V AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität +/-. Schließen Sie das Fach. Das Batteriesymbol auf dem Display zeigt an, dass die Batterien gewechselt werden müssen.

Wie kalibriere ich die Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsanzeige?

Um die Luftfeuchtigkeit zu kalibrieren: Halten Sie die Tasten SET und MIN/MAX/– 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Luftfeuchtigkeitsanzeige blinkt. Verwenden Sie CH/+ oder MIN/MAX/– zum Einstellen, dann halten Sie SET 3 Sekunden lang zum Bestätigen. Für die Temperatur: Halten Sie SET und CH/+ 5 Sekunden lang, dann stellen Sie auf die gleiche Weise ein.

Wie verwende ich die Station als Sender für andere Geräte?

Das Gerät kann als Sender für die Stationen der Modelle 30.3054.10, 30.3056.10 und 30.3062.10 (für die Temperatur) verwendet werden. Folgen Sie der Bedienungsanleitung der Basisstation zum Koppeln. Stellen Sie sicher, dass die Reichweite 100 m im freien Feld nicht überschreitet.

Was bedeutet das Batteriesymbol auf dem Display?

Das Batteriesymbol zeigt an, dass die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden müssen. Wechseln Sie die Batterien schnell, um ein Auslaufen zu vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sicherzustellen.

Wie setze ich die Maximal- und Minimalwerte zurück?

Für manuelles Zurücksetzen: Zeigen Sie die Max- oder Min-Werte durch Drücken von MIN/MAX/– an, dann halten Sie dieselbe Taste einige Sekunden gedrückt, um sie zu löschen. Für automatisches Zurücksetzen alle 24 Stunden: Halten Sie SET 3 Sekunden lang gedrückt, bis '24hrs' erscheint. Wiederholen Sie dies zum Deaktivieren.

Wie schalte ich die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein?

Die Hintergrundbeleuchtung wird durch Drücken einer beliebigen Taste vorübergehend aktiviert. Sie bleibt einige Sekunden lang eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch aus.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien (+/- beachten). Wenn die Batterien leer sind, ersetzen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich zwischen Celsius- und Fahrenheit-Anzeige?

Halten Sie die Taste MIN/MAX/– gedrückt, um zwischen °C und °F umzuschalten. Die ausgewählte Einheit wird neben der Temperatur angezeigt.

Wie stelle ich die Kanalnummer des Senders ein?

Halten Sie die Taste CH/+ 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol für Kanalwechsel blinkt. Verwenden Sie dieselbe Taste, um einen Kanal von 1 bis 8 auszuwählen, dann halten Sie CH/+ 3 Sekunden lang zum Bestätigen.

Wie befestige ich die Wetterstation an der Wand?

Verwenden Sie die Aufhängeöse auf der Rückseite des Geräts. Hängen Sie es an einen Nagel oder eine geeignete Schraube. Sie können auch den ausklappbaren Standfuß (auf 150° öffnen) verwenden, um es auf eine ebene Fläche zu stellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 30.5045.54 TFA

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 2

Fig. 1 Fig. 2

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Digitales Thermo-Hygrometer

- Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Zur Kontrolle des Raumklimas
- Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
- Trendpfeile

Digitales Thermo-Hygrometer

• Höchst- und Tiefstwerte mit manueller oder automatischer Rückstellung
• Hintergrundbeleuchtung
  • Mit farbigen Komfortzonen
• Als Funksender einsetzbar für Kat.-Nr. 30.3054.10, 30.3056.10 und 30.3062.10
• Zum Aufstellen oder an die Wand hängen

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

Digitales Thermo-Hygrometer

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
  • Vor Feuchtigkeit schützen.
• Nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet.

5. Bestandteile

A: Display

A 1: Temperatur
A 2: °C/°F
A 3: Trendpfeil Temperatur
A 4: Temperatur kalibriert
A 5: Sendesymbol
A 6: Trendpfeil Luftfeuchtigkeit
A 7: Symbol für automatische Rückstellung der Max.-Min.-Werte

A 8: Batteriesymbol

A 9: Luftfeuchtigkeit kalibriert

A 10: Komfortzonenindikator

A 11: Luftfeuchtigkeit

A 12: Kanalnummer

A 13: Max.-Min.-Werte

Digitales Thermo-Hygrometer

B: Tasten (Fig. 2):

B 1: MIN/MAX/- Taste

B 2: SET Taste

B 3: CH/+ Taste

C: Gehäuse (Fig. 3):

C 1: Aufhängeöse

C 2: Ständer (ausklappbar)

C 3: Batteriefach

6. Inbetriebnahme

- Öffnen Sie das Batteriefach des Gerätes.

- Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Auf dem Display erscheint die gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit und die Kanalnummer 2 (Voreinstellung).

- Schließen Sie das Batteriefach wieder.

7. Temperaturanzeige

- Drücken und halten Sie die MIN/MAX/- Taste, um zwischen °F (Fahrenheit) oder °C (Celsius) als Temperaturanzeige auszuwählen.

8. Tendenzanzeige

- Die Tendenzpfeile zeigen Ihnen an, ob die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte aktuell steigen, fallen oder gleich bleiben.

9. Komfortstufe

- Auf dem Display erscheint eine Markierung zur Anzeige der Komfortstufe des Raumklimas.

Digitales Thermo-Hygrometer

Trocken Komfortabel Feucht

10. Höchst- und Tiefstwerte

• Drücken Sie die MIN/MAX/- Taste.
  • MAX erscheint auf dem Display.
• Es erscheinen die höchsten Messwerte seit der letzten Rückstellung.
• Drücken Sie die MIN/MAX/- Taste noch einmal.
  • MIN erscheint im Display.
• Die niedrigsten Messwerte seit der letzten Rückstellung werden angezeigt.
• Um wieder die Anzeige mit den aktuellen Werten zu erhalten, betätigen Sie nochmals die MIN/MAX/– Taste.

11. Rückstellung auf die aktuelle Temperatur

11.1 Manuelle Rückstellung

- Halten Sie die MIN/MAX/– Taste gedrückt, wenn die maximalen oder minimalen Werte angezeigt werden, um die entsprechenden Werte zu löschen.

11.2 Automatische Rückstellung

• Halten Sie die SET Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die automatische Rückstellung der Höchst- und Tiefstwerte zu aktivieren.
  • 24hrs erscheint im Display.

Digitales Thermo-Hygrometer

• Die maximalen und minimalen Werte werden alle 24 Stunden (ab dem Zeitpunkt der Aktivierung) zurückgestellt.
- Halten Sie die SET Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die automatische Rückstellung der Höchst- und Tiefstwerte zu deaktivieren.
• 24hrs verschwindet im Display.

12. Hintergrundbeleuchtung

- Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie eine beliebige Taste.

13. Senderfunktion

• Das Gerät ist als Thermo-Hygro-Sender einsetzbar für die Stationen Kat.-Nr. 30.3054.10, 30.3056.10 und 30.3062.10 (nur Temperatur).
• Verbinden Sie den Sender, wie in der Bedienungsanleitung der Basisstation beschrieben.

14. Einstellen der Kanalnummer

• Halten Sie die CH/+ Taste für 3 Sekunden gedrückt.
  • Das Kanalwechsel-Symbol erscheint.
• Stellen Sie mit der CH/+ Taste den Kanal (1-8) ein.
• Halten Sie die CH/+ Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Das Kanalwechsel-Symbol verschwindet.

15. Aufstellen und Befestigen des Gerätes

- Mit dem Ständer auf der Rückseite kann das Gerät aufgestellt (um 150° ausklappen) oder mit der Aufhängeöse auf der Rückseite an der Wand befestigt werden.

Digitales Thermo-Hygrometer

15.1 Einsatz als Thermo-Hygro-Sender

• Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Gerät am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 100 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für das Gerät und/oder die Basisstation.

16. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

16.1 Batteriewechsel

- Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im Gerät.

17. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige → Batterien polrichtig einlegen → Batterien wechseln

Digitales Thermo-Hygrometer

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln

→ Kalibrierfunktion nutzen

Basisstation empfängt → Basisstation nicht komdie Werte nicht patibel (siehe Punkt 13.

Senderfunktion)

→ Neuinbetriebnahme des Gerätes und der Basisstation (gemäß Bedienungsanleitung der Basisstation)

→ Manuelle Sendersuche starten (gemäß Bedienungsanleitung der Basisstation)

→ Anderen Aufstellort für das Gerät und/oder die Basisstation wählen

→ Abstand zwischen dem Gerät und der Basisstation verringern

→ Beseitigen der Stör- quellen

18. Kalibrierfunktion

- Das Thermo-Hygrometer erlaubt dem Anwender, die Anzeige der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerte mithilfe einer externen, besseren Referenzquelle zu kalibrieren. Der Anwender kann dabei Korrekturen der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeigen innerhalb des Messbereichs vornehmen.

Digitales Thermo-Hygrometer

18.1 Kalibrierung der Luftfeuchtigkeitsanzeige

• Drücken Sie gleichzeitig die SET und die MIN/MAX/- Taste für 5 Sekunden.
  • Die Luftfeuchtigkeitsanzeige blinkt.
• Drücken Sie die CH/+ oder MIN/MAX/– Taste zur Korrektur der Luftfeuchtigkeitsanzeige.
  • CALIBRATED erscheint im Display.
• Drücken Sie kurz die SET Taste, um wieder den normalen Messwert zu erhalten oder bestätigen Sie den eingegebenen Wert, indem Sie die SET Taste für 3 Sekunden gedrückt halten.

18.2 Kalibrierung der Temperaturanzeige

• Drücken Sie gleichzeitig die SET und die CH/+ Taste für 5 Sekunden.
  • Die Temperaturanzeige blinkt.
• Drücken Sie die CH/+ oder MIN/MAX/– Taste zur Korrektur der Temperaturanzeige.
• Drücken Sie kurz die SET Taste, um wieder den normalen Messwert zu erhalten oder bestätigen Sie den eingegebenen Wert, indem Sie die SET Taste für 3 Sekunden gedrückt halten.

19. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden

Digitales Thermo-Hygrometer

Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

20. Technische Daten

Messbereich

Innentemperatur 0 °C... 60°C

(32 °F ...140 °F)

Messbereich

Luftfeuchtigkeit 10 ... 99%

Genauigkeit Temperatur ±1°C

Auflösung Temperatur 0,1°C

Genauigkeit

Luftfeuchtigkeit ±5% @ 20...90%

Auflösung

Luftfeuchtigkeit 1 %

Digitales Thermo-Hygrometer

Reichweite ca. 100 m (Freifeld)

Übertragungsfrequenz 433 MHz

Maximale Sendeleistung < 10mW

Übertragungszeit alle 60 Sekunden

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA

(Batterien nicht inklusive)

Größe 64 x 18 (40) x 109 mm

Gewicht 65 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.5045.54 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

08/17

Digital thermo-hygrometer

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

08/17

EU-Konformitätserklärung

E-Mail : [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

08/17

Termo-igrometro digitale

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

08/17

2. Levering

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania

08/17