Energysilence Aero 4200 invisible - Ventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence Aero 4200 invisible CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 67

2. Vor dem Gebrauch 67

3. Installation des Produkts 69

4. Bedienung 71

5. Reinigung und Wartung 73

6. Problemehebung /3

7. Technische Spezifikationen 74

8. Recycling von Elektro

und Elektronikgeräten 75

1. Garantie und Kundendienst 75

2. Copyright 75

INDICE

en elektronische apparatour 102

1. Garantie en technische ondersteuning 102

2. Copyright 102

SPIS TRESCI

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen.
• Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung

oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Rahmen beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel.
• Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schalten Sie vor der Installation oder Reparatur des Ventilators die Hauptstromversorgung durch Ausschalten der Netzschalter ab.
• Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen

Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.

• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.
• Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.
• Biegen Sie nicht das Griff-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
• Achten Sie darauf, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen Gegenständen steht, in denen er sich verfangen könnte.
• Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf.
• Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Hinweise zu Batterien

• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.

• Wenn Batterien verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.

• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Akkus bzw. Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Falls eine Batteriezelle ausläuft, darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung,

Kapazität oder Größe. Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

No Beschreibung Portionen
1 Montagehalterung 1
2 Federung Kugel 1
3 Mittelstange (Verbindungsstange) 1
4 Deckenrosette 1
5 Deckenrostenschrauben 2
6 Stift	1
7	Gabel	1
8	Abdeckung der Kupplung	1
9	Ventilatormotor	1
10	Lampenschirm	1
11 Fernbedienung	1
12	Empfänger	1

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglichenweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

DEUTSCHDEUTSCH

Vollständiger Inhalt

• Deckenventilator
• Montage-Kit
  LED Licht
• Fernbedienung
• AAA Batterien
• Diese Bedienungsanleitung

3. INSTALLATION DES PRODUKTS

1. Befestigen Sie die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben. Unterlegscheiben und Sicherungsscheiben sicher an der Anschlussdose (Abb. 2a) oder am Deckenbalken (Abb. 2b).

Legende Abbildung Za

1. Holzbalken
2. Anschlusskaste
3. Gummidichtung
4. Montagehalterung
5. Unterlegscheibe
6. Schrauben der Anschlussdose
7. Druckscheibe
8. Decke

Legende Abbildung 2b

1. Deckenbalken
2. Montagehalterung

3. Selbstschneidende Schraube/Scheibe (Unterlegscheibe/Quetschscheibe)

4. Lösen Sie die Schrauben der Kugelaufhängung, bis die Kugel auf der mittleren Stange heruntergleitet. Entfernen Sie den Stift aus der Mittelstange (Abb. 3). Installieren Sie die Halbkugel nach dem Schritt 4.

Legende Abbildung 3

1. Federung Kugel
2. Stift

3. Schrauben

4. Entfernen Sie den Stift und den Gabelkopf von der Mittelstange. Schleben Sie die zentrale Stange durch die Deckenrosette und den Kupplungsdeckel. Abb. 4

Legende Abbildung 4

1. Deckenrasette
2. Stift
3. Abdeckung der Kupplung

4. Gabel

5. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Mittelstange. Setzen Sie dann die zentrale Stange in den Deckel ein. Abb. 5

Legende Abbildung 5

1. Mittelstange (Verbindungsstange)
2. Abdeckung
3. Stift
4. Gabel

5. Schrauben

6. Führen Sie die Verkabelung des Ventilators und das Erdung Kabel durch die Verbindungsstange.

7. Stecken Sie den Stift durch die Löcher in der Mittelstange und im Deckel. Achten Sie darauf, dass der gerade Teil der Gabel richtig in das Loch am Ende des Stifts eingeführt wird, damit der gebogene Teil richtig in diesen Teil passt.
8. Ziehen Sie zum Schluss die Schrauben wieder an.

Warnung: Es ist sehr wichtig, dass der Stift richtig im Deckel positioniert ist und die Schrauben richtig angezogen sind. Wenn der Stift, der Gabelkopf oder die Schrauben nicht richtig positioniert sind, kann der Ventilator herunterfallen.
8. Heben Sie den Ventilator vorsichtig an und setzen Sie die Mittelstange und die Aufhängekugel in die an der Decke oder in der Abzweigdose befestigte Halterung ein. Vergewissern Sie sich, dass die Rille in der Aufhängungskugel richtig auf die Lasche an der Halterung ausgerichtet ist. Abb. 6

Legende Abbildung 6

1. Montagehalterung
2. Lasche
3. Schlitz

Warming: Der Ventilator muss in einem Mindestabstand von 230 cm vom Boden aufgestellt werden.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Setzen Sie die Deckenleuchte durch Drehen im Uhrzelgersinn auf die Lampenplatte (integrierte 36 W LED). Vergewissern Sie sich, dass es fest sitzt, aber ziehen Sie es nicht zu fest an. Abb. 7

Legende Abbildung 7

1. Lampenplatte
2. Lampenschirm

Anschlüsse

Warnung: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, müssen Sie vor dem Anschließen der Kabel die Stromzufuhr zur Schalttafel unterbrechen.

1. Schließen Sie die 120 V - 60 Hz Hauptstromversorgung (Haus) an den Ventilator an, der sich wie unten gezeigt an der Montagehalterung befindet.
2. Setzen Sie den Empfänger mit der flachen Seite zur Decke zeigend in die Halterung ein Abb. B

Erdungskabelverbindungen

1. Verbinden Sie das grün-gelbe Kabel von der Montagehalterung und der Mittelstange mit einer Überwurfmutter mit dem Erdungskabel des Netztells.

Elektrische Verbindungen vom Motor zum Empfänger

1. Verbinden Sie das weiße Kabel des Ventilators mit dem weißen Ausgangskabel des Empfangers über dessen Stecker/Buchse.
2. Verbinden Sie das blaue Kabel des Lüfters mit dem blauen Ausgangskabel des Empfängers über dessen Stecker/Buchse
3. Verbinden Sie die 3 Leiter-Klemmen des Lüfters mit den 3 Leiter-Klemmen des Empfängers über deren Stecker/Buchsen.

Elektrische Anschlüsse des Empfängers an das StromnetzAbb. 9

1. Verbinden Sie das weiße Kabel des Empfangers mit einer Überwurfmutter mit dem Nullleiter des Netzteils.
2. Verbinden Sie das schwarze Kabel des Empfängers mit einer Kabelmutter mit dem Netzkabel des Netztells.

Legende Abbildung 9

1. Stromversorgungsschaltung
2. Netzanschlusskabel
3. Schwarzes Kabel (L)
4. 3-leiter-klemme

5. 3 leiter klemme

6. Neutral

7. Erdungskabel
8. Weißes Kabel (N)
9. Empfänger
10. Weiß
11. Blau
12. Blau
13. Weiß

14. Erdungskabel

15. Befestigen Sie die Deckenrosette mit den Schrauben an der Halterung, wie in Abbildung 10 gezeigt.

Legende Abbildung 10

1. Deckenrosette
2. Deckenrosettenschraube

4. BEDIENUNG

Dieser Deckenventilator wird mit einer Fernbedienung gesteuert.

1. Stellen Sie die Stromzufuhr zur Anschlussdose über die Schalttafel des Hauses wieder her.
2. Öffnen Sie den Batterienfach, legen Sie die Batterie ein und schließen Sie den Batterienfach erneut.

Hinweis:

• Die Fernbedienung wird mit zwei AAA-Batterlen (1,5 V) betrieben.
• Wenn der Ventilator über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, bewahren Sie die Steuerung an einem trockenen Ort auf, an dem sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Nehmen Sie auch die Batterien heraus.
• Die Taste der Fernbedienung regulieren die Geschwindigkeit und das Licht des Ventilators.

Fernbedlenung

Abb.11

1. Betriebsanzeiger
2. Geschwindigkeitstasten
3. Aus-Taste
4. Taste für die Richtungsumkehr der Ventilatorflügel
5. Natürliche Brise Taste

DEUTSCHDEUTSCH

1. Ein-/Ausschalttaste des Lichts/Taste zum Ändern des Lichttons
2. Timer-Tasten

- Der Betriebsanzeiger wird leuchten, solange das Produkt einsatzbereit ist.

• Verwenden Sie die Geschwindigkektstasten, um die Leistungsstufe zu wählen. Er hat 6 Geschwindigkeiten, wobei 1 die niedrigste und 6 die höchste ist.
• Drücken Sie die Aus-Taste, um den Ventilator auszuschalten.
• Verwenden Sie die Timer-Tasten, um die Betriebszeit des Geräts zu wählen. Nach Ablauf der Zeit wird sich der Deckenventilator ausschalten. Zur Auswahl stehen 1, 2, 4 und 8 Stunden.
• Verwenden Sie die Lichttaste, um das Licht des Ventilators ein- und auszuschalten. Außerdem können Sie die Farbe des Ventilatorlichts ändern.

Sommer-/Winterfunktion

• Verwenden Sie Taste 4, um den Rückwärtslauf zu aktivieren.
• Winterfunktion: Die Ventilatorflügel beginnen sich im Uhrzelgersinn zu drehen, wodurch die warme Luft im Raum verteilt wird.
• Sommerfunktion: Die Ventilatorflügel beginnen sich gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und erzeugen eine kühle Brise.

Verbindung der Fernbedienung mit dem Empfänger

Sobald der Empfänger eingeschaltet ist, halten Sie die Taste ☐ auf der Fernbedienung zwei Sekunden lang gedrückt. Nach dieser Zeit hören Sie einen Piepton, der die erfolgreiche Kopplung anzeigt.

Hinweis: Die Fernbedienung wurde werksseitig mit dem Empfänger gekoppelt, so dass sie direkt nach der Installation des Ventilators verwendet werden kann. Wenn Sie jedoch die Fernbedienung wechseln oder eine andere Fernbedienung verwenden, müssen Sie den vorherigen Schritt ausführen.

Hinweise

• Wenn die Fernbedienung den Empfänger nicht steuern kann, prüfen Sie, ob die Batterien Kontakt haben, ob sie richtig eingelegt sind und ob sie nicht leer sind.
• Wenn die Fernbedienung den Emptfänger nicht steuern kann, prüfen Sie, ob sich in der Nähe andere Geräte befinden, die mit einer Fernbedienung betrieben werden, da diese Störungen verursachen können. Wenn Sie diese Geräte aus dem Raum entfernen, in dem sich der Ventilator befindet, funktioniert die Fernbedienung wieder einwandfrei.
• Verwenden Sie das Gerät mit der richtigen Spannung. Wenn die Spannung zu niedrig ist, funktioniert die Fernbedienung nicht.
• Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig
2. Verwenden Sie zur Reinigung nur eine weiche Bürste oder ein fusselfreies Tuch, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden.
3. Vermelden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln oder abrasiven Schwämmen, da sie das Produkt schaden könnten.

Warnung: Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Ventilators. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

EMPFEHLUNG: Prüfen Sie regelmäßig, ob die Messer mit den Schrauben sicher am Motor befestigt sind.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Wackeln

Beachten Sie, dass nicht alle Deckenventilatoren gleich sind (nicht einmal die des gleichen Modells), manche bewegen sich mehr als andere. Die Tatsache, dass sich der Ventilator ein paar Zentimeter bewegt, bedeutet nicht, dass er umfallen wird.

Selbst wenn alle Blätter mit Ballast beschwert und nach Gewicht gruppiert sind, lässt sich ein Taumeln nicht völlig vermeiden. Das ist kein Problem. Deckenventilatoren neigen dazu, sich während des Betriebs zu bewegen.

Um das Wackeln zu verringern, versuchen Sie Folgendes:

1. Die Schrauben der Ventilatorflügel sicher unf fest geschraubt sind.

2. Eine Ursache für Schwingungen ist der Höhenunterschied der Ventilatorflügel. Um die Höhenunterschied zu prüfen, messen Sie den Abstand zwischen die Decke und jede Spitze der Ventilatorflügel.

Wenn die Messungen unregelmäßig sind:

• Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben der Ventilatorflügel nicht zu fest oder zu locker geschraubt wurden, da beide Möglichkeiten die Schwingungen der Ventilatorflügel erzeugen könnten.
• Ein deformierter Ventilatorflügel kann auch Schwingungen erzeugen. Prüfen den Zustand der Ventilatorflügel, indem Sie sie auf eine flache Oberfläche stellen.
• Die Länge der Ventilatorflügel kann mit einer Linel übergepürft werden. Stellen Sie das Lineal aufrecht gegen die Decke und reihen Sie es mit dem Rand der Außenseite

DEUTSCHDEUTSCH

des Ventilatorflügels auf. Vergleichen Sie den Abstand zwischen dem Rand eines

Ventilatorflügels und den anderen. Drehen Sie die Ventilatorflügel, um jede Ventilatorflügel überzuprüten.

Falls ein Ventilatorflügel nicht aufgereiht ist, kann es sein, dass er deformiert oder verbogen ist oder, dass die Schrauben entweder zu fest oder zu locker geschraubt sind.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 00658 / 00659 / 00660 / 00661 / 00662

Produkt:

EnergySilence Aero 4200 Invisible WhiteWood

EnergySilence Aero 4200 Invisible DarkWood

EnergySilence Aero 4200 Invisible Black

EnergySilence Aero 4200 Invisible White

EnergySilence Aero 4200 Invisible Steel

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Leistung: 35 W DC

Led: 36 W

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz F 95,71 m			1/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	30.55	W
Leistungswert	SV	3,13	(m2/min)/W
Stromverbrauch im „Standby -Modus"	P_ss	0.43	W
Schalleistungspegel des Ventilators	L_ss	44.793	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2.821	M/Sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879.2019
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfatar, Spanien (Valencia)

Die Leistungsaufnahme im Standby-Modus beträgt 0,43 W unter Berücksichtigung der Richtlinien der EN 50564:2011 und der europäischen Richtlinien 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Zu diesem Zweck wird das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, ohne ein Modus auszuführen, und wartet darauf, dass der Standby-Modus aktiviert wird.

Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle E.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die

Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemaß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundencienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 00658/00659/00660/00661/00662

Product:

EnergySilence Aero 4200 Invisible WhiteWood

EnergySilence Aero 4200 Invisible DarkWood

EnergySilence Aero 4200 Invisible Black

EnergySilence Aero 4200 Invisible White

EnergySilence Aero 4200 Invisible Steel

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50/60 Hz

Potencia: 35 W DC

LED: 36 W

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING