302101 - Tastatur Aplic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Aplic
Modell	302101
Produkttyp	Kompakte Bluetooth-Tastatur
Kompatibilität	Windows, Android, iOS
Verbindungstechnologie	Bluetooth 3.0
Reichweite	Bis zu 10 m
Akku	Lithium-Ionen 150 mAh, wiederaufladbar
Aufladung	Micro USB
Tastenanordnung	QWERTZ (Deutsch)
Funktionstasten	Ja, mit FN-Kombination
LED-Anzeigen	Caps Lock, Bluetooth, Aufladung, Betrieb
Lieferumfang	Bluetooth-Tastatur, Bedienungsanleitung
Frequenzbereich	2,402 GHz - 2,480 GHz
Sendeleistung (EIRP)	4,23 dBm
WEEE-Registrierungsnummer	DE 67896761
Richtlinien	Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU
Nutzungshinweise	Feuchtigkeit und hohe Temperaturen vermeiden

Häufig gestellte Fragen - 302101 Aplic

Wie verbinde ich die Tastatur mit einem Android-Smartphone?

Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Smartphones, schalten Sie die Tastatur ein, indem Sie den Schalter nach rechts schieben, und drücken Sie dann die Connect-Taste. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach Geräten und wählen Sie aplic-302101 aus. Geben Sie den auf der Tastatur angezeigten Sicherheitscode ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

Wie verbinde ich die Tastatur mit einem iPhone unter iOS?

Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen des iPhones, schalten Sie die Tastatur ein, drücken Sie Connect und wählen Sie dann aplic-302101 aus der Liste. Geben Sie den angezeigten Code ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Wie verbinde ich die Tastatur mit einem Windows-PC?

Aktivieren Sie Bluetooth auf dem PC (Rechtsklick auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste > Gerät hinzufügen). Schalten Sie die Tastatur ein, drücken Sie Connect und wählen Sie dann die Tastatur in der Liste aus. Wählen Sie Eigenen Verbindungscode erstellen, geben Sie den auf dem PC angezeigten Code mit der Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Was tun, wenn die Tastatur keine Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass die Tastatur eingeschaltet ist (blaue LED 5 Sekunden lang) und sich im Kopplungsmodus befindet (blaue LED blinkt). Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf dem Gerät aktiviert ist und Sie den richtigen Namen (aplic-302101) auswählen. Versetzen Sie die Tastatur gegebenenfalls durch Drücken der Connect-Taste in den Kopplungsmodus. Der Kopplungsmodus endet nach 3 Minuten.

Wie ändere ich die Belegung der Funktionstasten (iOS/Android/Windows)?

Halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie dann die entsprechende Taste: Q für iOS, W für Android, E für Windows. Die blauen Funktionen auf der Tastatur werden mit FN + Taste aktiviert.

Wie lade ich die Tastatur auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an die Tastatur und das andere Ende an eine Stromquelle (Computer oder USB-Adapter) an. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Trennen Sie das Kabel, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist (LED erlischt). Verwenden Sie das Gerät regelmäßig, um den Akku zu schonen.

Was bedeutet die rote LED?

Die rote LED zeigt an, dass die Tastatur aufgeladen wird. Sie erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Wenn sie rot blinkt, ist der Akku schwach und muss aufgeladen werden.

Was bedeutet die blinkende blaue LED?

Die blaue LED über dem Bluetooth-Symbol blinkt, wenn sich die Tastatur im Kopplungsmodus befindet. Sie hört aus Sicherheitsgründen nach 3 Minuten auf.

Wie sperre ich das Gerät mit der Tastatur?

Die Sperrfunktion hängt von der Tastenkombination ab. Unter iOS und Android verwenden Sie FN + die Sperren-Taste (Schlosssymbol) oder die entsprechende Kombination. Für Windows verwenden Sie FN + die Sperren-Taste (Symbol ?/β). Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Was tun, wenn die Tastatur nach dem Aufladen nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass die Tastatur eingeschaltet ist (Ein-/Ausschalter). Wenn die LED nicht leuchtet, laden Sie sie mindestens 2 Stunden lang auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Tastatur zurück, indem Sie die Connect-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. Überprüfen Sie außerdem, ob das Gerät ordnungsgemäß gekoppelt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG 302101 Aplic

Mod.-Nr.: 302101/20200305SZ055

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 11
3. Italiano 18
4. Français 26
5. Español....34

GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Bluetooth-Tastatur
• Kurzanleitung

2. Technische Daten

Tastenbelegung QWERTZ (deutsches Layout)
Akku Lithium-Ionen, 150mAh
Frequenzbereich 2,402GHz - 2,480 GHz
Sendeleistung (EIRP) 4,23 dBm
Verbindung Bluetooth-Version 3.0
Reichweite bis zu 10m

3. Funktionen

Dank der kompakten Bluetooth-Tastatur müssen Sie auch unterwegs mit Ihrem Tablet-PC oder Smartphone nicht auf Ihr gewohntes Keyboard verzichten. Die Tastatur wird kabellos via Bluetooth mit Ihren Geräten verbunden und ist kompatibel zu Microsoft Windows, Google Android und Apple iOS.

4. Funktionstasten

	iOS Android Windows			Windows Funktionstasten (in Kombination mit FN-Taste)
	zurück zurück ° / ^ zurück
	Home-Taste Home-Taste 1 / ! Browser öffnen
	Suchen Suchen 2 / “ Suchen
	N/A E-Mail 3 / § E-Mail
	Rechner Rechner 4/ $ Rechner
	vorheriger Musiktitel	vorheriger Musiktitel	5 / %	vorheriger Musiktitel
	Wiedergabe/Pause	Wiedergabe/Pause	6 / &	Wiedergabe / Pause
	nächster Musiktitel	nächster Musiktitel	7 //	nächster Musiktitel
	Ton leiser Ton leiser 8 / ( Ton leiser
	Ton lauter Ton lauter 9 / ) Ton lauter
	Mediaplayer	Mediaplayer	0 / = Mediaplayer
	Gerät sperren	Gerät sperren	? / β	N/A

Bitte halten Sie die Funktionstaste (FN) gedrückt und drücken Sie danach auf eine der unten genannten Tasten, um die Belegung der Funktionstasten auszuwählen:

• Q-iOS
• W – Android
• E - Windows

Hinweis: Die blau aufgedruckten Funktionen können durch Drücken der Funktions-taste (FN) und der jeweiligen Taste, an welcher Stelle die Funktion aufgedruckt ist, ausgeführt werden.

4 Deutsch

5. LED-Anzeige

CAPS	Leuchtet blau auf, wenn die Feststellen-Taste (Caps Lock) betätigt wurde. Diese Anzeige ist ausschließlich unter Windows und iOS verfügbar.
[347]	Die LED über dem Bluetooth-Symbol blinkt blau, wenn sich die Tastatur im Kopplungsmodus befindet. Der Kopplungsmodus wird aus Sicherheitsgründen nach 3 Minuten automatisch beendet.
Charge	Leuchtet rot, während die Tastatur aufgeladen wird. Sobald die LED erlischt, ist der Akku vollständig aufgeladen. Bitte laden Sie die Tastatur wieder auf, sobald die LED rot blinkt.
Power	Leuchtet ca. 5 Sekunden blau auf, sobald die Tastatur eingeschaltet wird.

6. Inbetriebnahme

Nehmen Sie die Bluetooth-Tastatur aus der Verpackung und laden Sie diese vor der ersten Benutzung vollständig auf. Verbinden Sie hierfür ein MicroUSB-Stecker eines Anschlusskabels mit der Bluetooth-Tastatur. Anschließend verbinden Sie den USB-Stecker mit einer geeigneten Ladequelle (z.B. Computer oder USB-Ladeadapter). Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED-Anzeige „Charge“ rot auf. Trennen Sie nach jedem erfolgten Ladevorgang die Bluetooth-Tastatur von Ihrer Stromquelle, um ein ständiges Nachladen zu vermeiden. Um die volle Akkuleistungsfähigkeit aufrechtzuerhalten, empfehlen wir Ihnen, das Gerät in regelmäßigen Abständen zu benutzen.

7. Herstellen einer Bluetooth Verbindung (Android und iOS)

Aktivieren Sie zuerst die Bluetooth-Funktion Ihres Tablet-PCs bzw. Smartphones. Schalten Sie danach die Tastatur ein. Schieben Sie dazu den Ein/Aus-Schalter nach rechts. Die Power-LED an der Tastatur leuchtet für ca. 5 Sekunden blau auf. Drücken Sie auf die „Connect“-Taste auf der Tastatur. Sobald die LED über dem Bluetooth-Symbol auf der Tastatur anfängt zu blinken, befindet sich das Gerät im Kopplungsmodus. Führen Sie nun einen Suchlauf an Ihrem Tablet-PC bzw. Smartphone durch und verbinden Sie sich mit “aplic-302101”. Ihr Gerät zeigt Ihnen einen Sicherheitscode an. Geben Sie diesen auf der Tastatur ein und bestätigen Sie anschließend Ihre Eingabe mit der „Enter“-Taste. Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt.

8. Herstellen einer Bluetooth Verbindung (Windows)

Aktivieren Sie zuerst die Bluetooth-Funktion an Ihrem Computer. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie den Menüpunkt „Gerät hinzufügen“ aus. Schalten Sie danach die Tastatur ein. Schieben Sie dazu den Ein/Aus-Schalter nach rechts. Die Power-LED an der Tastatur leuchtet für ca. 5 Sekunden blau auf. Drücken Sie auf die „Connect“ -Taste auf der Tastatur. Sobald die LED über dem Bluetooth-Symbol auf der Tastatur anfängt zu blinken, befindet sich das Gerät im Kopplungsmodus.

Die Bluetooth-Tastatur wird nach kurzer Zeit gefunden. Wählen Sie die Tastatur aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Koppeln“. Wählen Sie im nächsten Fenster die Option „Eigenen Kopplungscode erstellen“ aus. Lesen Sie den Kopplungscode vom Bildschirm ab und geben Sie diesen auf der Tastatur ein. Bestätigen Sie Ihre Tastatur-Eingabe mit der „Enter“-Taste. Die Verbindung wurde sodann erfolgreich hergestellt. Klicken Sie zum Schluss auf die Schaltfläche „Schließen“.

9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen, das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Bitte ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder bei Gewitter.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

10. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11. Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Dieser kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302101/20200305SZ055 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/

Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover

Germany