ULISSE EVO THERMAL - Überwachungskamera Videotec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ULISSE EVO THERMAL Videotec

Test des vibrations: EN50130-5, EN60068-2-6

Test des vibrations: EN50130-5, EN60068-2-6

Test des vibrations: EN50130-5, EN60068-2-6

PTZ-Kamera mit ausgezeichneten Leistungen und äußerster Zuverlässigkeit

1.1 Schreibweisen....7

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ......7

3 Sicherheitsnormen....7

4 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes 10

4.1 Produktübersicht.... 10
4.2 Schildchen mit Produktkennzeichnung....10
4.3 Identifizierung des Modells....11

5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch 13

5.1 Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch.... 13
5.2 Entfernen der Verpackung 13
5.3 Inhalt....13
5.4 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien 13

6.1.1 Sichtwinkel....14
6.1.2 Installation mit innenlaufender Kabelführung....15
6.1.3 Installation mit innenlaufender Kabelführung mit umgekehrtem Produkt 16
6.1.4 Installation mit Steckverbindern mit Schnellkupplung 17
6.1.5 Installation mit Steckverbindern mit Schnellkupplung bei umgekehrtem Produkt....18
6.1.6 Typischer Anschluss der Zubehörteile 19

6.2 Öffnen der Basis des Produkts 20
6.3 Befestigung der Halterung....20
6.4 Kabelführung......21
6.5 Befestigung der Basis an der Halterung 22
6.6 Befestigung des Sonnenschutzdachs 22
6.7 Befestigung des Sicherheitshaken 22
6.8 Beschreibung der Karte Anschlüsse 23
6.9 Anschluss der Stromversorgung 24

6.9.1 Versorgung mit 24Vac/24Vdc....24
6.9.2 PoE 90W Versorgung ....25
6.9.2.1 Aktivierung Modus Rückwärtskompatibilität PoH 25

6.10 Anschluss an Alarme und Relais 25
6.11 Anschluss des Ethernet-Kabels 26
6.12 Installation des oberen Korpus 27

7 Einschaltung 28

8 Konfiguration 29

8.1 Vorgegebene IP-Adresse 29
8.2 Web-Schnittstelle 29
8.2.1 Erster Webseitenaufruf 29

9 Zubehör und Support 29

10 Anleitung für den normalen Betrieb 29

11 Wartung....30

11.1 Übliche Wartung....30

11.1.1 Überprüfung der Kabel....30

11.1.2 Austausch des Wischerblatts 30

11.2 Außerordentliche Wartung 30

11.2.1 Wiederherstellung der Werkseinstellungen....30

12 Reinigung....31

12.1 Reinigung des Glases und der äußeren Produktoberflächen 31

12.1.1 Putzen des Germaniumfensters ....31

13 Informationen bezüglich Entsorgung und Recycling......32

14 Problemlösung 32

15 Technische Daten 33

15.1 ULISSE EVO (UE) 33

15.1.1 Allgemeines....33

15.1.2 Mechanik 33

15.1.3 Elektrik....33

15.1.4 Netzwerk....34

15.1.5 Cybersecurity....34

15.1.6 Video 34

15.1.7 Videoanalysen 34

15.1.8 Kamera....35

15.1.9 Scheinwerfer ....36

15.1.10 Umgebung....36

15.1.11 Zertifizierungen....36

15.1.12 Zertifizierungen - Bahnanwendungen....36

15.1.13 Zertifizierungen - Marine-Anwendungen 36

15.2 ULISSE EVO THERMAL (UET)....37

15.2.1 Allgemeines....37

15.2.2 Mechanik....37

15.2.3 Fenster für Gehäuse....37

15.2.4 Elektrik 38

15.2.5 Netzwerk....38

15.2.10 Zertifizierungen....41

15.2.11 Zertifizierungen - Bahnanwendungen....41

15.2.12 Zertifizierungen - Marine-Anwendungen....41

15.3 ULISSE EVO DUAL (UED) 42

15.3.1 Allgemeines....42

15.3.2 Mechanik....42

15.3.3 Fenster für Gehäuse....42

15.3.4 Elektrik 42

15.3.5 Netzwerk....43

15.3.7 Video....43
15.3.8 Tag- und Nachtkamera 44
15.3.9 Wärmebildkameras 45
15.3.10 Umgebung....46
15.3.11 Zertifizierungen....46
15.3.12 Zertifizierungen - Bahnanwendungen....46

16 Technische Zeichnungen 47

1 Allgemeines

Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation aufmerksam zu lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in Reichweite aufbewahren.

1.1 Schreibweisen

GEFAHR!

Erhöhte Gefährdung.

Stromschlaggefahr. Falls nichts anderes angegeben, unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden.

GEFAHR!

Gefahr mechanischer Natur. Quetsch- oder Scherkantengefahr.

ACHTUNG!

Mittlere Gefährdung.

Der genannte Vorgang hat große Bedeutung für den einwandfreien Betrieb des Systems. Es wird gebeten, sich die Verfahrensweise durchzulesen und zu befolgen.

ANMERKUNG

Beschreibung der Systemmerkmale. Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen, um das Verständnis der folgenden Phasen zu gewährleisten.

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken

Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.

Microsoft Edge ^® , Windows XP ^® , Windows Vista ^® , Windows 7 ^® , Windows 8 ^® , Windows 10 ^® sind Eigentum der Microsoft Corporation.

INTEL ^® Core ^™ 2 Duo, INTEL ^® Core ^™ 2 Quad, INTEL ^® Xeon ^® sind Eigentum der Intel Corporation.

ONVIF® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Onvif, Inc.

3 Sicherheitsnormen

ACHTUNG! Gefährliche Losteile. Finger und andere Körperteile fernhalten.

ACHTUNG! Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten.

ACHTUNG! Die Anlage gehört zum Typ TNV-1. Nicht an Kreisläufe SELV anschließen.

ACHTUNG! Zur Senkung der Brandgefahr dürfen nur UL Listed oder CSA zertifizierte Kabel benutzt werden, die mindestens dem Querschnitt 0.14mm ^2 (26AWG) entsprechen.

ACHTUNG! Der LED-Scheinwerfer mit Infrarotlicht erzeugt unsichtbares Licht mit hoher Intensität. Für weitere Details zur Einrichtung und Verwendung das Handbuch des als Zubehör erhältlichen Scheinwerfers heranziehen.

ACHTUNG! Der LED-Scheinwerfer mit weißem Licht erzeugt Licht mit hoher Intensität. Für weitere Details zur Einrichtung und Verwendung das Handbuch des als Zubehör erhältlichen Scheinwerfers heranziehen.

Im normalen Betrieb kann der Scheinwerfer an der Oberfläche Hohe Temperaturen erreichen. Vermeiden Sie die direkte Berührung und positionieren Sie das Gerät an einem Ort, der für Unbefugte unzugänglich ist. Bevor man sie berührt, muss deshalb die Ausleuchtungseinrichtung abgeschaltet werden und mindestens 10 Minuten lang abkühlen.

• Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich das Recht vor, den Inhalt ohne Vorkündigung abzuändern. Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgfältig ausgeführt und überprüft. Der Hersteller kann dennoch keine Haftung für die Verwendung übernehmen. Dasselbe gilt für jede Person oder Gesellschaft, die bei der Schaffung oder Produktion von diesem Handbuch miteinbezogen ist.
• Das Gerät ist für eine Installation in einem Bereich mit beschränktem Zugang für spezialisierte Techniker vorgesehen.
• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden.
• Es dürfen keine Kabel mit Verschleiß- oder Alterungsspuren verwendet werden.
• Unter keinen Umständen dürfen Veränderungen oder Anschlüsse vorgenommen werden, die in diesem Handbuch nicht genannt sind. Der Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit des Personals und der Anlage schwer gefährden.

• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Nicht originale Ersatzteile können zu Bränden, elektrischen Entladungen oder anderen Gefahren führen.

• Vor der Installation ist anhand des Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob das gelieferte Material die gewünschten Eigenschaften (4.2 Schildchen mit Produktkennzeichnung, Seite 10).

• Die Einrichtung ist für die dauerhafte Befestigung und Verbindung in ein Gebäude oder eine andere geeignete Struktur konzipiert. Vor jeder Operation muss die Einrichtung dauerhaft befestigt und verbunden werden.
• Lediglich für die Produkte mit UL - Markierung mit 24Vac - Versorgung ein UL - Speisetransformator der Klasse 2 verwenden, welches den geltenden Richtlinien entspricht.
• Im Falle einer Stromversorgung mit 24 Vac muss eine ausreichende Trennung von der AC-Speiseleitung vorgesehen werden und eine doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen der Hauptversorgungsleitung und dem Sekundärkreis hergestellt werden.
  • Die elektrische Anlage muss mit einem Netztrennschalter versehen sein, der im Bedarfsfall sofort erkannt und gebraucht werden kann.

• Der im Gerät verfügbare Erdungsanschluss muss ständig geerdet sein.

• Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

• Vorgeschrieben ist der Anschluss an eine Versorgungsquelle, deren Eigenschaften den Angaben auf dem Kennzeichnungsschild entsprechen. Vor der Installation ist zu prüfen, ob die Stromleitung sachgerecht abgetrennt ist. Die Spannungsversorgung darf den Grenzbereich nicht überschreiten: 24Vac ±20%, 24Vdc ±10%.
• Die Einrichtung darf nur mit größter Vorsicht transportiert werden. Ruckartige Haltemanöver, Höhenunterschiede und starke Aufpralle können das Objekt schädigen oder den Benutzer verletzten.
• Um die Vorschriften über Spannungseinbrüche und -abschaltungen einzuhalten, benutzen Sie bitte eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS).
• Das geschirmte Ethernetkabel Cat5e/Cat6 (STP) muss verwendet werden, um die vollständige Übereinstimmung mit den Bestimmungen der EMV-Richtlinien sicherzustellen.
• Um den Anforderungen der Norm bei den Bahnanwendungen EN 50121-4 nachzukommen, muss ein externes Netzteil oder ein PoE-Injektor in Übereinstimmung mit der Norm EN 50121-4 verwendet werden.

• Das Gerät umfasst bewegliche Teile. Stellen Sie sicher, dass die Einheit an einer Stelle positioniert wird, die unter normalen Betriebsbedingungen nicht zugänglich ist.

• Bringen Sie das Schildchen Gefährliche Bewegungsteile in der Nähe der Einrichtung an. (Abb. 3, Seite 13).

• Das Gerät nicht in der Nähe entzündlicher Stoffe benutzen.
• Kindern oder unbefugten Personen ist der Gebrauch des Gerätes zu untersagen.
• Das Gerät ist nur als deaktiviert zu definieren, wenn die Versorgung abgetrennt ist und die Anschlusskabel an andere Vorrichtungen entfernt wurden.
  • Die Wartung der Einrichtung ist Fachleuten vorbehalten. Während der Wartungsarbeiten ist die tätige Person der Gefahr von Stromschlägen und anderen Gefahren ausgesetzt.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung führt zum Verfall der Gewährleistungsrechte.
• Vermeiden Sie durch gebotene Vorkehrungen, dass das Gerät durch elektrostatische Entladungen beschädigt wird.
• Die Einheit ist dafür ausgelegt, über ein dreipoliges Kabel angeschlossen zu werden. Folgen Sie den Anleitungen in diesem Handbuch für den korrekten Anschluss des Erdungskreises.
• Die Einrichtung ist vorsichtig zu handhaben, starke mechanische Beanspruchungen könnten sie beschädigen.

4 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes

Die PTZ - Videokamera ULISSE EVO ist die perfekte Videoüberwachungslösung für Outdoor-Anwendungen in Stadtzentren, kritischen Infrastrukturen, im Verkehr und in Bahnhöfen und Zügen. Entwickelt, um absolut zuverlässig und stets einsatzbereit in den schwierigsten Außenumgebungen zu sein und eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit und einen großen Temperaturbereich zu bieten.

4.1 Produktübersicht

Das Produkt besteht aus 3 Teilen:

1. Sonnenschutzdach.
2. Korpus.
3. Basis.

4.2 Schildchen mit Produktkennzeichnung

Vor Beginn der Installationsarbeiten ist zu kontrollieren, ob das gelieferte Material den jeweiligen Anforderungen entspricht. Zu erkennen ist dies anhand der Kennzeichnungsschilder.

Auf dem Produkt befindet sich ein Etikett, das mit der CE-Kennzeichnung übereinstimmt.

Das Schildchen nennt:

• Identifizierungscode des Modells.
  • Versorgungsspannung (Volt).
• Frequenz (Hertz).
  • Stromaufnahme (Ampere).
  • Schutzart (IP).
• Seriennummer.

4.3 Identifizierung des Modells

ULISSE EVO (UE) - KONFIGURATIONSOPTIONEN
	Strom- Versorgung Kamera Farbe	Videoanalysen Überarbeitung
UE	2 24Vac, 24Vdc, PoE 90W	1 Kamera super low-light Day/Night, FULL HD 1080p, 30x, mit DELUX-Technologie	A Grau-weiß (RAL9002)	000 Ohne integrierten Video-analysefunktionen (ohne VIDEOTEC ANALYTICS)	A In Übereinstimmung mit ONVIF, Profil Q, Profil S und Profil T
		2 Kamera SONY FCB-EV7520, FULL HD 1080p, 30x	F Schwarz (RAL9005)	V00 Mit integrierten Video-analysefunktionen (VIDEOTEC ANALYTICS)	J In Übereinstimmung mit ONVIF, Profil S und Profil T

Tab. 1

ULISSE EVO THERMAL (UET) - KONFIGURATIONSOPTIONEN
	Strom- Versorgung	Kamera	Farbe	Radiometrie	Überarbeitung	Frequenz
UET	2 24Vac, 24Vdc, PoE 90W	I 9.3° HFOV, Wärmebildkamera 35mm, 336x256	A Grau-weiß (RAL9002)	000 Wärmebildkamera mit radiometrischen Funktionen	A	- 7.5Hz
		L 13° HFOV, Wärmebildkamera 25mm, 336x256	F Schwarz (RAL9005)	0R0 Wärmebildkamera mit erweiterten radio-metrischen Funktionen		H 30Hz
		Z 17° HFOV, Wärmebildkamera 19mm, 336x256
		M 25° HFOV, Wärmebildkamera 13mm, 336x256
		Q 35° HFOV, Wärmebildkamera 9mm, 336x256
		D 18° HFOV, Wärmebildkamera 35mm, 640x512
		E 25° HFOV, Wärmebildkamera 25mm, 640x512
		U 32° HFOV, Wärmebildkamera 19mm, 640x512
		G 45° HFOV, Wärmebildkamera 13mm, 640x512
		H 69° HFOV, Wärmebildkamera 9mm, 640x512

Tab. 2

DE - Deutsch - Bedienungsanleitung

ULISSE EVO DUAL (UED) - KONFIGURATIONSOPTIONEN
	Strom- Versorgung	Day/Night-Kamera	Wärmebildkamera	Farbe		Überarbeitung Frequenz
UED 2	24Vac, 24Vdc, PoE90W	2 Kamera SONY FCB-EV7520, FULL HD1080p, 30x	C 34° HFOV, Wärmebildkamera 6.3mm,320x256	A Grau-weiß(RAL9002)	000 A	In Übereinstim- mung mit ONVIF,Profil Q, Profil Sund Profil T	- 7.5Hz
			D 24° HFOV, Wärmebildkamera 9.1mm,320x256			J In Übereinstim- mung mit ONVIF,Profil S und Profil T	H 30Hz
			F 12° HFOV, Wärmebildkamera 18mm,320x256
			I 50° HFOV, Wärmebildkamera 8.7mm,640x512
			L 32° HFOV, Wärmebildkamera 14mm,640x512
			N 18° HFOV, Wärmebildkamera24.4mm, 640x512

Tab. 3

5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch

Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung führt zum Verfall der Gewährleistungsrechte.

5.1 Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch

Das Gerät umfasst bewegliche Teile. Stellen Sie sicher, dass die Einheit an einer Stelle positioniert wird, die unter normalen Betriebsbedingungen nicht zugänglich ist. Bringen Sie das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Schildchen in der Nähe des Objektes an gut sichtbarer Stelle an.

ATTENZIONE!

Gefährliche bewegliche Teile. Finger und andere Körperteile fernhalten.

Abb. 3

5.2 Entfernen der Verpackung

An der Einheit könnte ein dünner Ölfilm aufgrund der Dichtung vorhanden sein. Dieser Ölfilm hat keinen Einfluss auf die mechainschen Leistungen der Einheit. Bezug nehmen auf die Reinigungsanleitungen im entsprechenden Kapitel (12 Reinigung, Seite 31).

Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von Stürzen oder Abrieb aufweist.

Bei offensichtlichen Schadensspuren an der Verpackung muss umgehend der Lieferant verständigt werden.

Im Falle der Rückgabe des nicht korrekt funktionierenden Produktes empfiehlt sich die Verwendung der Originalverpackung für den Transport.

Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss.

5.3 Inhalt

Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt:

• Positionierungseinheit
• Sonnenschutzdach

• Zubehör Packung:

• Sechskantschlüssel
  • Stromversorgungsverbinder

• Steckverbinder I/O
• Schildchen (ACHTUNG: Gefährliche Losteile)
• Gummireduzierung, für Alarmkabel, für M16 Kabeldurchführungen
• Gummireduzierung, für Ethernetkabel mit vormontiertem Steckverbinder, für Kabeldurchführung M20
• Bedienungslanleitung
• Platte zur Anbringung der Sicherheitskette
• Schraube für die Befestigung des Sonnenschutzdachs

5.4 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien sind vollständig wiederverwertbar. Es ist Sache des Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden Fall aber nach den geltenden Vorschriften des Anwendungslandes zu entsorgen.

6 Installation

Unter keinen Umständen dürfen Veränderungen oder Anschlüsse vorgenommen werden, die in diesem Handbuch nicht genannt sind. Die Missachtung der Angaben, die das Handbuch zu den Anschlüssen macht, kann die Sicherheit von Personen und die Sicherheit der Anlage stark gefährden.

Die Vorverkabelungen des Produktes dürfen nicht verändert werden. Die Missachtung dieses Verbotes kann die Sicherheit des Personals und der Anlage stark gefährden und führt sie zum Verlust der Gewährleistungsrechte.

Die Stromversorgung des Produkts kann mit 24Vac/24Vdc oder über PoE 90W erfolgen..

Bewahren Sie ein Anschlussbild für die zukünftige Einsichtnahme auf.

6.1 Montageoptionen

Das Produkt kann auf verschiedene Arten installiert werden. Hierzu die Halterungen und die verschiedenen, zur Verfügung stehenden Adapter verwenden, um jeder Installationsanforderung nachzukommen.

6.1.1 Sichtwinkel

Die Abbildung zeigt die Sichtwinkel der Neigung (Tilt) bei den beiden Installationsarten (aufrecht oder umgedreht).

-90° +90°

6.1.2 Installation mit innenlaufender Kabelführung

Diese Art der Installation ermöglicht die innenlaufende Kabelführung der Bügelhalterung.

graph TD
    A["Component A"] --> B["B"]
    A --> C["C"]
    A --> D["D"]
    A --> E["E"]
    F["F"] --> B
    F --> C
    F --> D
    F --> E

Abb. 5

6.1.3 Installation mit innenlaufender Kabelführung mit umgekehrtem Produkt

ACHTUNG! Das Produkt immer mit der Sicherheitskette sichern (6.7 Befestigung des Sicherheitshaken, Seite 22).

Diese Art der Installation ermöglicht die innenlaufende Kabelführung der Bügelhalterung.

Bei umgekehrter Produktinstallation ist das Sonnenschutzdach zu montieren. Dies ist abgebildet im zugehörigen Kapitel (6.6 Befestigung des Sonnenschutzdachs, Seite 22) und über die Webschnittstelle ist der Modus Deckenmontage zu aktivieren.

graph TD
    A["Motor with Component A"] --> B["Component B"]
    A --> C["Component C"]
    A --> D["Component D"]
    A --> E["Component E"]
    A --> F["Component F"]

Abb. 6

6.1.4 Installation mit Steckverbindern mit Schnellkupplung

Diese Installationsart ermöglicht durch die Steckverbinder mit Schnellkupplung den einfachen und schnellen Austausch der Einheit.

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    A --> C["Component C"]
    A --> D["Component D"]
    A --> E["Component E"]
    A --> F["Component F"]

Abb. 7

6.1.5 Installation mit Steckverbindern mit Schnellkupplung bei umgekehrtem Produkt

ACHTUNG! Das Produkt immer mit der Sicherheitskette sichern (6.7 Befestigung des Sicherheitshaken, Seite 22).

Diese Installationsart ermöglicht durch die Steckverbinder mit Schnellkupplung den einfachen und schnellen Austausch der Einheit.

Bei umgekehrter Produktinstallation ist das Sonnenschutzdach zu montieren. Dies ist abgebildet im zugehörigen Kapitel (6.6 Befestigung des Sonnenschutzdachs, Seite 22) und über die Webschnittstelle ist der Modus Deckenmontage zu aktivieren.

graph TD
    A["Sensor A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Sensor C"]
    A --> D["Sensor D"]
    D --> E["Sensor E"]
    A --> F["Sensor F"]
    F --> E
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Abb. 8

6.1.6 Typischer Anschluss der Zubehörteile

Die Abbildung gibt an, wie die Zubehörteile mit dem Produkt verbunden werden können.

graph TD
    A["PC"] --> B["Network"]
    C["VMS"] --> B
    B --> D["OHEP90INJ OHEP90INJO PSINJ95CH1"]
    D --> E["SURGEPR"]
    E --> F["ULISSE EVO"]
    E --> G["ULISSE EVO"]
    E --> H["ULISSE EVO"]
    B --> I["100Vac 120Vac 230Vac"]
    I --> J["UPTIRPS100N UPTIRPS120UL UPTIRPS230"]
    J --> K["WASPT"]
    K --> L["COMB100A COMB200A COMB300A"]
    L --> M["24Vac 120Vac-127Vac 220Vac-230Vac"]
    L --> N["WASPT WASNX"]
    N --> O["FM1010"]
    O --> P["SURGEPR"]
    P --> Q["24Vac 24Vdc"]
    Q --> R["ETH 100m max or fiber optic"]
    R --> S["ETH 100m max"]
    S --> T["ETH 100m max"]
    T --> U["ETH 100m max"]
    U --> V["ETH 100m max"]
    V --> W["ULISSE EVO"]
    V --> X["ULISSE EVO"]
    V --> Y["ULISSE EVO"]
    V --> Z["ULISSE EVO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#fcf,stroke:#333
    style M fill:#cff,stroke:#333
    style N fill:#cff,stroke:#333
    style O fill:#ffc,stroke:#333
    style Q fill:#cff,stroke:#333
    style R fill:#ffc,stroke:#333
    style S fill:#ffc,stroke:#333
    style T fill:#ffc,stroke:#333
    style U fill:#ffc,stroke:#333
    style V fill:#ffc,stroke:#333
    style W fill:#ffc,stroke:#333

Abb. 9

Die Versorgungskabel müssen passend bemessen sein. Es wird empfohlen, Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0.75mm ^2 (18AWG) zu verwenden, um die Kamera mit 24Vac/24Vdc zu versorgen (15 Technische Daten, Seite 33). Sollte die Notwendigkeit bestehen, ein langes Kabel zu verwenden, müsste eine Tabelle für die Kabelgröße eingesehen werden, um sicherzustellen, dass die Spannung an den Enden der Kamera innerhalb des angegebenen Intervalls liegt, wenn sie mit der höchsten Nennleistung betrieben wird.

Die Zubehörteile SURGEPR und FM1010 müssen kurz vor der PTZ Kamera-Einheit installiert werden.

6.2 Öffnen der Basis des Produkts

Um das Produkt mit dem Sechskantschlüssel nicht zu verkratzen, die am Korpus des Produkts vorhandene Rille mit der anzuziehenden Schraube ausrichten.

Die drei Schrauben, die sich an der Basis des Produkts befinden, lösen (Abb. 11, Seite 20).

6.3 Befestigung der Halterung

Besondere Aufmerksamkeit verlangen die Befestigungssysteme des Gerätes. Sollte das Gerät an einer Betonoberfläche befestigt werden, müssen Dübel mit einer Zugkraft von je mindestens 300dN verwenden. Ist die Fläche aus Metall, verwenden Sie Schrauben angemessener Länge mit einem Mindestdurchmesser von 8mm. Das Befestigungssystem muss in der Lage sein, mindestens das 4-fache Gewicht des gesamten Geräts zu tragen (PTZ-Kamera, Halterungen und Adapter).

Die Einrichtung muss in senkrechter Lage montiert werden. Jede alternative Positionierung könnte die Leistungen des Geräts beeinträchtigen.

Es stehen verschiedene Halterungsarten und Zubehörteile zur Verfügung (9 Zubehör und Support, Seite 29).

Die für die durchzuführende Installation geeignete Halterung auswählen (6.1 Montageoptionen, Seite 14). Die Halterungen und die optionalen Zubehörteile installieren, hierzu den mit der Halterung oder dem Zubehör mitgelieferten Bedienungsanleitungen Folge leisten.

6.4 Kabelführung

Die Kabel müssen passend an der Struktur befestigt werden, um zu vermeiden, dass ein übermäßiges Gewicht zu einem versehentlichen Herabgleiten führt.

Die verwendeten Kabel müssen der Anlagenart angemessen sein.

Nennquerschnitt der verwendeten Kabel: die technischen Daten im entsprechenden Kapitel einsehen (15 Technische Daten, Seite 33).

Führen Sie die Kabel in die Kabelverschraubungen ein. Bei einem vorab montierten Kabel mit Steckverbinder die Dichtung in der Kabeldurchführung mit der im Lieferumfang enthaltenen Dichtung austauschen. Das Ethernetkabel in die Dichtung einführen, siehe Abbildung (Abb. 12, Seite 21). Das Kabel mit Steckverbinder RJ45 durch die Kabeldurchführung M20 hindurchführen.

M16 Netzteil Digitale I/O M16 Ethernet M20

Abb. 13

Die Kabelverschraubungen festziehen.

Auf die Befestigung achten. Anzugsdrehmoment: 1.5Nm (±0.2Nm) für Kabeldurchführungen mit M16, 2Nm (±0.2Nm) für Kabeldurchführungen mit M20.

Sollte in der Kabeldurchführung das Kabel nicht vorhanden sein, den geeigneten Verschlussstopfen eingesetzt lassen. Die Kabeldurchführungen immer mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment schließen.

6.5 Befestigung der Basis an der Halterung

Für nähere Einzelheiten bzgl. der Konfiguration und Anwendung auf das Handbuch des entsprechenden Zubehörs oder der entsprechenden Halterung Bezug nehmen.

6.6 Befestigung des Sonnenschutzdachs

Es ist möglich, das Sonnenschutzdach am Gehäuse zu befestigen. Hierzu die mitgelieferten Schrauben verwenden.

Auf die Befestigung achten. Anzugsdrehmoment: 1.6Nm (±0.2Nm).

Abb. 14 Aufrechter Einbau des Produkts.

Abb. 15 Installation des umgekehrten Produkts.

6.7 Befestigung des Sicherheitshaken

Besondere Aufmerksamkeit verlangen die Befestigungssysteme des Gerätes. Sollte das Gerät an einer Betonoberfläche befestigt werden, müssen Dübel mit einer Zugkraft von je mindestens 300dN verwenden. Ist die Fläche aus Metall, verwenden Sie Schrauben angemessener Länge mit einem Mindestdurchmesser von 8mm. Das Befestigungssystem muss in der Lage sein, mindestens das 4-fache Gewicht des gesamten Geräts zu tragen (PTZ-Kamera, Halterungen und Adapter).

Das Produkt ist mit einem Sicherheitshaken ausgestattet, um das Produkt an einem zweiten Befestigungspunkt mittels einer Kette oder eines Sicherungskabels zu sichern.

Aufsetzen den Sicherheitshaken, und ihn befestigen mit der mitgelieferten Schraube und Unterlegscheibe, wie in der Abbildung gezeigt.

Verwenden Sie einen externen Verankerungspunkt, um die Kette oder das Sicherheitskabel an der Auflagefläche des Geräts zu befestigen. Wählen Sie eine Kette oder Sicherheitskabel, das mindestens das vierfache Gewicht des Geräts tragen kann, einschließlich Halterungen und Adapter.

Auf die Befestigung achten. Anzugsdrehmoment: 4.5Nm (±0.2Nm).

Auf das Loch der Schrauben ein Gewindesicherungsmittel auftragen (Loctite 243®).

6.8 Beschreibung der Karte Anschlüsse

Das Erdungskabel muss immer an der entsprechenden Klemme angeschlossen sein (GND_INT oder GND_EXT, Abb. 17, Seite 23).

BESCHREIBUNG DER PLATINE
Verbinder Funktion
J3 Ethernet
J4 Netzteil
J6 digitale I/O
S1, S2 Wiederherstellung der Werkseinstellungen.Aktivierung Modus Rückwärtskompatibilität PoH.
GND_INT (innere Erdungster-minal)	Erdung. Versorgung mit 24Vac/24Vdc
GND_EXT (externe Erdungster-minal)	Erdung. PoE 90W Versorgung

Tab. 4

J3 GND_INT J4 GND_EXT S1 J6

Abb. 17

S2

Abb. 18

6.9 Anschluss der Stromversorgung

6.9.1 Versorgung mit 24Vac/24Vdc

Die elektrischen Anschlüsse nur durchführen, wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist.

Im Zuge der Installation ist zu prüfen, ob die Merkmale der von der Anlage bereitgestellten Versorgung mit den erforderlichen Merkmalen der Einrichtung übereinstimmen.

Das Produkt nicht mit Autotransformatoren mit Strom versorgen.

Prüfen Sie, ob die Quelle und das Versorgungskabel sachgerecht bemessen sind.

Nennquerschnitt der verwendeten Kabel: die technischen Daten im entsprechenden Kapitel einsehen (15 Technische Daten, Seite 33).

Bei einer Gleichstromversorgung ist die Polarität der an der Stromversorgungsklemme anliegenden Spannung unerheblich.

Um die Einheit mit Strom zu versorgen, die im technischen Produktdatenblatt angegebenen Netzteile verwenden. Das Datenblatt befindet sich auf der Website: www.videotec.com, oder einen Ringkerntransformator mit einer Nennleistung von mindestens 200VA verwenden.

Das Versorgungskabel mit dem entsprechenden Steckverbinder verbinden (J4, Abb. 19, Seite 24).

Das Erdungskabel mit der entsprechenden Klemme verbinden (GND_INT, Abb. 19, Seite 24).

Die Versorgungskabel müssen basierend auf das Verhältnis zwischen Versorgungsstrom und abzudeckende Entfernung bemessen sein.

Wenn das Produkt von zwei Versorgungsquellen (24V und PoE 90W) gleichzeitig versorgt wird, kommt nur die 24V Leitung zum Einsatz. Die PoE 90W Versorgung wird deaktiviert.

GND_INT J4

Abb. 19

Der entfernbare Steckverbinder ist im Lieferumfang enthalten.

6.9.2 PoE 90W Versorgung

Das Produkt kann durch PoE 90W nach dem Standard IEEE 802.3bt (KLASSE 8) oder mit ein Power Injector PoH versorgt werden.

Der PoE Injector muss über eine Mindestleistung von 90W verfügen.

Standardmäßig wird das Produkt für den Betrieb nach dem Standard IEEE 802.3bt konfiguriert.

Mit den folgenden Power Injectoren muss der Modus der PoH Rückwärtskompatibilität aktiviert werden.

• Injector VIDEOTEC OHEP90INJ.
• Injector VIDEOTEC OHEP90INJO.

Wie im VIDEOTEC PSINJ95CH1 Zubehörhandbuch beschrieben, kann der Injektor je nach Position des PoE-Modusschalters auf unterschiedliche Weise betrieben werden:

• IEEE802.3bt (Standardposition).
- PoH (Legacy-Stellung).

Wenn das Produkt von zwei Versorgungsquellen (24V und PoE 90W) gleichzeitig versorgt wird, kommt nur die 24V Leitung zum Einsatz. Die PoE 90W Versorgung wird deaktiviert.

Eine Liste der geprüften Power-Injektoren ist auf Anfrage erhältlich.

6.9.2.1 Aktivierung Modus Rückwärtskompatibilität PoH

In der Platine Verbindungsstecker befinden sich zwei DIP-Schalter, mit denen der Modus Rückwärtskompatibilität PoH aktiviert werden kann (S1, S2, Abb. 17, Seite 23 und Abb. 18, Seite 23).

AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS DER EINHEIT (S1, S2)
Funktion	S1		S2	Beschreibung
	DIP 1 DIP 2	DIP 1 –
Rückwärtskom-patibilität PoH	- ON ON Aktiviert
	- OFF OFF Deakti-			viert

Tab. 5

6.10 Anschluss an Alarme und Relais

Nennquerschnitt der verwendeten Kabel: die technischen Daten im entsprechenden Kapitel einsehen (15 Technische Daten, Seite 33).

Höchstspannung und -strom der Relais: die technischen Daten im entsprechenden Kapitel einsehen (15 Technische Daten, Seite 33).

Das Kabel der digitalen I/O mit dem entsprechenden Steckanschluss verbinden (J6, Abb. 21, Seite 25).

Die max. Kabellänge für jeden Alarm beträgt 200 m.

Der entfernbare Steckverbinder ist im Lieferumfang enthalten.

ANSCHLUSS DER ALARMEINGÄNGE UND DER RELAIS.
Klemmen Beschreibung
RL1A, RL1B, RL2A, RL2B	Potenzialfreie Kontakte der beiden durch Alarm oder Nutzerbefehl aktivierbaren Relais
AL1, AL2, COM	Sich selbstversorgende Alarmeingänge, bezo - gen auf gemeinsame Klemme

Tab. 6

Das Gerät kann mit einer als Zubehör erhältlichen Scheibenwaschanlage ausgestattet werden. Das Signalkabel für die Aktivierung der Pumpe am angegebenen Relais anschließen: RL2A, RL2B.

6.11 Anschluss des Ethernet-Kabels

Die Eigenschaften der Ethernet-Kabel können dem entsprechenden Kapitel entnommen werden (15 Technische Daten, Seite 33).

An beiden Kabelenden einen abgeschirmten Stecker vom Typ RJ45 verwenden. Der Bildschirm des Ethernetkabels (Benutzerseite) muss stets über den Steckverbinder geerdet sein.

Das Ethernetkabel mit dem entsprechenden Steckanschluss verbinden. (J3, Abb. 24, Seite 26).

Sollte das Produkt über PoE 90W versorgt werden, muss das Erdungskabel mit der entsprechenden Klemme verbunden werden (GND_EXT, Abb. 24, Seite 26).

J3 GND_EXT

Abb. 24

6.12 Installation des oberen Korpus

Die Installation des oberen Korpus ist bei nicht spannungsführender Basis durchzuführen.

Überprüfen, dass die in der Abbildung gezeigte LED aus ist (Abb. 25, Seite 27).

Überprüfen, dass sich die Dichtung der Basis in einem guten Zustand befindet und richtig positioniert ist.

Den Korpus der Einheit auf der Basis positionieren. Hierzu die Bezugskerben angleichen. Genau darauf achten, die internen Komponenten während der Installation nicht zu beschädigen.

Um das Produkt mit dem Sechskantschlüssel nicht zu verkratzen, die am Korpus des Produkts vorhandene Rille mit der anzuziehenden Schraube ausrichten (Abb. 28, Seite 28).

Die obere Einheit an der Basis mit den 3 Befestigungsschrauben befestigen.

Auf die Befestigung achten. Anzugsdrehmoment: 4.5Nm (±0.2Nm).

Auf das Loch der Schrauben ein Gewindesicherungsmittel auftragen (Loctite 222®).

Sich vergewissern, dass die Einheit und die anderen Komponenten der Anlage in geeigneter Weise geschlossen sind, um den Kontakt mit den spannungsführenden Teilen zu verhindern.

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile fest und zuverlässig befestigt sind.

Der automatische Vorheizvorgang (De-Ice) könnte immer dann aktiviert werden, wenn das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von unter 0°C in Betrieb genommen wird. Dieser Vorgang ist notwendig, um die korrekte Funktionalität der Vorrichtung auch bei niedrigen Temperaturen zu gewährleisten. Die Dauer liegt je nach Wetterbedingungen (von 60 Minuten bis zu 120 Minuten).

Für das Einschalten der Einheit die elektrische Versorgung anzulegen.

Die elektrische Versorgung abtrennen, um die Einheit abzuschalten.

8 Konfiguration

8.1 Vorgegebene IP-Adresse

Die Einheit ist konfiguriert, um eine IP-Adresse von einem DHCP-Server zu erhalten.

Die über DHCP erhaltene IP-Adresse ist in der Logdatei des DHCP-Servers sichtbar.

Sollte der DHCP nicht verfügbar sein, dann nimmt die Einheit die Konfiguration automatisch mit einer selbst generierten IP-Adresse im Subnetz 169.254.x.x/16 vor. Die IP-Adresse des PC als zum selben Subnetz gehörend konfigurieren (Beispiel: IP-Adresse: 169.254.1.1, subnet mask: 255.255.0.0).

Zur erneuten Suche der IP-Adresse des Geräts ein mit ONVIF oder einem Netzwerk-Sniffer kompatibles VMS verwenden (IP scan utility).

8.2 Web-Schnittstelle

Unterstützte Browser (der letzten Version): Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox.

8.2.1 Erster Webseitenaufruf

Der erste Schritt zur Konfiguration der Einrichtung ist die Verbindung mit seiner Web-Schnittstelle.

Um auf die Webschnittstelle des Produkts zuzugreifen, genügt es, eine Verbindung über den Browser mit der Adresse herzustellen:

http://IP Adresse herzustellen.

Beim ersten Zugriff wird die Startseite angezeigt.

Für die Konfiguration der Webschnittstelle das für die installierte Firmware-Version entsprechende Handbuch heranziehen. Es ist auf der Webseite des Produkts unter www.videotec.com erhältlich.

9 Zubehör und Support

Die vollständige Liste der Zubehörteile und Halterungen findet sich im technischen Produktdatenblatt auf der Website wieder: www.videotec.com.

Für nähere Einzelheiten bzgl. der Konfiguration und Anwendung auf das Handbuch des entsprechenden Zubehörs oder der entsprechenden Halterung Bezug nehmen.

10 Anleitung für den normalen Betrieb

Den Scheibenwischer nicht verwenden, wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt oder wenn Eis vorhanden ist.

Der Scheibenwischer schaltet sich automatisch aus, wenn er laufen gelassen wird.

Die Gerätesteuerung kann über verschiedene Modi erfolgen:

• Über die Nutzersteuerung der Webschnittstelle (8.2 Web-Schnittstelle, Seite 29).
• Mit der Video Management Software (VMS), die das ONVIF-Protokoll unterstützt. In diesem Fall werden die Sonderbefehle mittels der Hilfsbefehle des ONFIV-Protokolls implementiert.
• Über die Software PTZ Assistant (die Software PTZ Assistant kann von der Webseite des Produkts heruntergeladen werden, und zwar unter: www.videotec.com).

11 Wartung

Bevor Arbeiten durchgeführt werden, muss das Kapitel "Sicherheitsnormen" im Handbuch des Produkts genau gelesen werden.

ACHTUNG! Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten.

Wenn der Kundendienst von VIDEOTEC kontaktiert wird, muss die Seriennummer zusammen mit dem Identifizierungscode des Modells.

Verwenden Sie nur Ersatzteile der Firma VIDEOTEC.

11.1 Übliche Wartung

11.1.1 Überprüfung der Kabel

Die Kabel dürfen keine gefahrenträchtigen Verschleiß- oder Alterungsspuren zeigen. In diesem Fall muss eine Wartung an den Kabeln erfolgen.

11.1.2 Austausch des Wischerblatts

Für nähere Einzelheiten bzgl. der Konfiguration und Anwendung auf das Handbuch des entsprechenden Ersatzteils Bezug nehmen.

11.2 Außerordentliche Wartung

11.2.1 Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Die werkseitigen Anfangseinstellungen lassen sich wiederherstellen.

Das Ergebnis der Factory-Default-Prozedur entspricht dem über die Webschnittstelle erhaltenem Ergebnis (Hard-Resetknopf).

Um das Factory Default Verfahren durchzuführen, ist auf den auf der Steckverbinder-Platine vorhandenen Dipschalter (S1) zuzugreifen (Abb. 17, Seite 23).

Die folgende Prozedur ausführen:

• Die Stromversorgung der Einheit trennen.
• Die Basis des Produkts öffnen (6.2 Öffnen der Basis des Produkts, Seite 20).
- Den Schalter DIP 1 des Schalters Switch S1 auf ON stellen.

• Den oberen Korpus montieren (6.12 Installation des oberen Korpus, Seite 27).
  • Die Einheit mit Strom versorgen. 2 Minuten warten.
  • Die Stromversorgung der Einheit trennen.
  • Die Basis des Produkts öffnen (6.2 Öffnen der Basis des Produkts, Seite 20).
• Den Schalter DIP 1 des Schalters Switch S1 wieder auf OFF stellen.

• Den oberen Korpus montieren (6.12 Installation des oberen Korpus, Seite 27).
  • Die Einheit mit Strom versorgen.

Wenn die Factory-Default-Prozedur einmal abgeschlossen ist, muss die Einheit wie im entsprechenden Kapitel beschrieben konfiguriert werden: 8.1 Vorgegebene IP-Adresse, Seite 29.

12 Reinigung

12.1 Reinigung des Glases und der äußeren Produktoberflächen

Zu vermeiden sind Äthylalkohol, Lösungsmittel, hydrierte Kohlenwasserstoffe, starke Säuren und alkalische Lösungen. Diese Produkte können die behandelte Oberfläche beschädigen.

Es wird empfohlen, ein weiches Tuch und neutrale mit Wasser verdünnte Seife oder ein spezifisches Reinigungsmittel für Brillengläser zu verwenden.

12.1.1 Putzen des Germaniumfensters

Bei der Reinigung des Fensters ist darauf zu achten, dass die mit Carbon Coating behandelte Oberfläche nicht verkratzt oder gerillt wird. Wenn diese Beschichtung Schaden nimmt, besteht die Gefahr, dass die Durchlässigkeit der Oberfläche für Infrarotstrahlen beeinträchtigt wird.

Die Reinigung sollte mit einer milden Seife mit Wasser verdünnt erfolgen.

13 Informationen bezüglich Entsorgung und Recycling

Die EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) verpflichtet, dass diese Geräte nicht zusammenn mit festen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollten. Diese besonderen Abfällen müssen separat gesammelt werden, um den Rückgewinnungsstrom und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren, sowie zur Minderung der Einwirkung auf die menschliche Gesundheit und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von potentiell gefährlichen Stoffen.

Das Symbol des gekreuzten Mullbehälters ist auf allen Produkten markiert, um sich daran zu erinnern.

Die Abfälle dürfen an die ausgewiesenen Müllsammelstellen gebracht werden. Andernfalls darf man es kostenlos an den Vertragshändler bringen, bei dem das Gerät gekauft wurde. Das kann beim Einkauf von neuen gleichartigen Produkten passieren oder auch ohne Verpflichtung eines Neukaufes, falls die Größe des Gerätes kleiner als 25 cm ist.

Mehr Informationen über die korrekte Entsorgung dieser Geräte erhalten Sie bei der entsprechenden Behörde.

14 Problemlösung

Das autorisierte Kundenzentrum für jedes nicht beschriebene Problem oder bei weiterhin bestehenden Problemen kontaktieren.

PROBLEM Das Produkt lässt sich nicht einschalten.

URSACHE Verkabelung fehlerhaft.

LÖSUNG Anschlüsse prüfen.

PROBLEM Das Produkt lässt sich nicht einschalten. Die in der Abbildung gezeigte LED ist ausgeschaltet (Abb. 25, Seite 27).

URSACHE Mögliche defekte Sicherung F3.

LÖSUNG Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst (VIDEOTEC).

PROBLEM Der Bereich der Aufnahme stimmt mit der aufgerufenen Presetposition nicht überein.

URSACHE Verlust der absoluten Referenzposition.

LÖSUNG Das Gerät wird zurückgestellt, indem man es aus- und wieder einschaltet.

PROBLEM Das Produkt wird mit PoE-Versorgung auf der Bildschirmseite „Maintenance“ blockiert und zeigt den Fehler „Error 39“ an.

URSACHE Möglicher PoE Injector nicht geeignet oder fehlerhafte Konfiguration der DIP-Schalter der Karte der Verbinder.

LÖSUNG Die Angaben im entsprechenden Kapitel zur PoE-Versorgung befolgen (6.9.2.1 Aktivierung Modus Rückwärtskompatibilität PoH, Seite 25).

15 Technische Daten

ACHTUNG! Die Anlage gehört zum Typ TNV-1. Nicht an Kreisläufe SELV anschließen.

ACHTUNG! Zur Senkung der Brandgefahr dürfen nur UL Listed oder CSA zertifizierte Kabel benutzt werden, die mindestens dem Querschnitt 0.14mm² (26AWG) entsprechen.

15.1 ULISSE EVO (UE)

15.1.1 Allgemeines

Installationsfreundlich dank selbstzentrierendem Stecker

Kein mechanisches Spiel

Schnelle Einrichtung und Setup

Dynamisches Kontrollsystem der Positionierung

Funktionen: Preset, Preset Tour (Patrol), Autoflip, Autopan durch Preset Tour

Maximale Anzahl der Presets: 250

15.1.2 Mechanik

Konstruktion aus Aluminiumdruckguss und Technopolymer

Pulverbeschichtung aus Epoxid-Polyester, Standardfarben grau-weiß (RAL9002) oder schwarz (RAL9005)

Horizontale Drehung: 360°, kontinuierliche Drehung

Vertikale Drehung: von -90^ bis zu +90^ (mit Deckenmontage, von -40^ bis zu +90^ )

Schwenkgeschwindigkeit rechts - links (einstellbar): von 0.1°/s bis zu 250°/s

Neigegeschwindigkeit Auf-Ab einstellbar (einstellbar): von 0.1°/s bis zu 250°/s

Genauigkeit beim Aufruf der Preset- Positionen: 0.05°

Kabelverschraubungen: 2xM16 + 1xM20 +

Spezialdichtung für vorverdrahtete Ethernet-Kabel

Einheitsgewicht: 7.1kg (7.4kg mit LED Scheinwerfer)

Glasfenster

- Stärke: 6mm

15.1.3 Elektrik

Versorgungsspannung/Stromaufnahme:

• 24Vac ±20%, 5A, 50/60Hz

- 24Vdc ±10%, 5A

- PoE 90W kompatibel zum Standard IEEE802.3bt KLASSE 8 (LLDP-Protokoll wird nicht unterstützt), kann mit dem Zubehör PSINJ95CH1 aktiviert werden

- PoH 90W (der Rückwärtskompatibilitätsmodus kann mit dem Zubehör OHEP90INJ, PSINJ95CH1 oder OHEP90INJO aktiviert werden)

Leistungsaufnahme:

- 21W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit aktivierter ECO-MODE-Funktion, Funktion für Energieeinsparung, die nur bei gestopptem PTZ Kamera aktiviert wird)

- 27W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit deaktivierter ECO-MODE-Funktion)

• 27W, PTZ Kamera in Bewegung, ohne Heizung

- 57W, Spitzenverbrauch, Heizung eingeschaltet und Enteisungsfunktion

Leistungsaufnahme mit Scheinwerfer auf:

- 34W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit aktivierter ECO-MODE-Funktion, Funktion für Energieeinsparung, die nur bei gestopptem PTZ Kamera aktiviert wird)

- 40W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit deaktivierter ECO-MODE-Funktion)

• 40W, PTZ Kamera in Bewegung, ohne Heizung

- 70W, Spitzenverbrauch, Heizung eingeschaltet und Enteisungsfunktion

Querschnitt der Stromversorgungskabel: von 0.75mm ^2 (18AWG) bis zu 2.5mm ^2 (13AWG)

Querschnitt der Signalkabel: von 0.14mm ^2 (26AWG) bis zu 1mm ^2 (17AWG)

Durchmesser des Wellrohr der multipolaren Kabel:

- Kabelverschraubungen M16: von 4.5mm bis zu 10mm

- Kabelverschraubungen M16 mit Gummireduzierung : von 2mm bis zu 6mm

• Kabelverschraubungen M20: von 8mm bis zu 13mm

Alarmeingänge: 2 (automatische Versorgung von 12Vdc bis zu 18Vdc)

Relais-Ausgänge: 2 (1A, 30Vac/30Vdc max)

Eigenschaften des Ethernet-Kabels

• Mindestanforderungen an das Kabel: Klasse D (ISO/IEC11801:1995) oder Kategorie 5 (ANSI/EIA/TIA-568-A:1995)
  • Geschirmtes Flechtkabel (STP)
  • Paare: 4
  • DC loop resistance: 25Ohm max
  • Verbinder: Geschirmten RJ45

15.1.4 Netzwerk

Ethernet-Verbindung: 100 Base-TX

Digitale Signatur der Firmware

Zugangsbeschränkung mit Passwort (HTTP digest)

Unterschiedliche Benutzerzugangslevel werden unterstützt

Zugangskontrolle IEEE 802.1X

HTTPS-Verschlüsselung mit TLS1.0, TLS1.1, TLS1.2 und TLS1.3

Zentralisierte Zertifikateverwaltung

In Übereinstimmung mit den ONVIF Security Service Spezifikationen

15.1.6 Video

Video-Encoder

• Kommunikationsprotokoll: ONVIF, Profil Q, Profil S und Profil T
• Gerätekonfiguration: TCP/IPv4-IPv6, UDP/IPv4-IPv6, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, WS-DISCOVERY, DSCP, IGMP (Multicast), SOAP, DNS
• Streaming: RTSP, RTCP, RTP/IPv4-IPv6, HTTP, Multicast
  • Video-Komprimierung: H.264/AVC, MJPEG, MPEG4, snapshot JPEG
  • 3 unabhängige Video-Streams Full HD
• Bildauflösung: von 320x180pixel bis zu 1920x1080pixel in 8 Schritten
• Wählbare Framerate von 1 bis 60 Bilder pro Sekunde
• Webserver
• Direktionales OSD (maximal 4 einstellbare Bereiche)
• Motion Detection
  • Videoanalysen: VIDEOTEC ANALYTICS (Sonderausstattung)
• QoS: Differenzierte DSCPs für Streaming und Geräteverwaltung
  • Protokolle SNMP und NTCIP

15.1.7 Videoanalysen

Äußerst robuste Erkennungsalgorithmen und Auto-Tracking, speziell für die perimetrische Outdoor-Kontrolle.

Klassifizierung Zielobjekt: Personen, Fahrzeuge, Allgemeine Objekte

Einstellbare Regeln für die Videoanalyse, VIDEOTEC ANALYTICS (über eine intuitive Management-Schnittstelle; man kann schnell bis zu zehn Regeln für jede Voreinstellung konfigurieren)

• Line crossing: Das Zielobjekt löst Alarm aus, sobald es in die eine oder andere Richtung über die Linie tritt
• Entering/leaving area: Das Zielobjekt löst Alarm aus, sobald es in den konfigurierten Bereich tritt oder ihn verlässt
• Appearing in area: Das Zielobjekt löst Alarm aus, sobald es innerhalb des konfigurierten Bereichs auftaucht
• Loitering: Das Zielobjekt löst Alarm aus, wenn es sich für eine bestimmte Zeit innerhalb des konfigurierten Bereichs aufhält

Funktion Detection Mask: Schaltet die Erkennung in einem Teil des Bildausschnitts ab, um Fehlalarme zu vermeiden

Funktion Video Tampering Detection: Es wird ein spezifischer ONVIF-Alarm ausgelöst, wenn die Sicht der Videokamera versperrt wird (z.B. mit Spray)

15.1.8 Kamera

Day/Night Full HD 30x DELUX

Auflösung: Full HD 1080p (1920x1080)

Image Sensor: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor

Effektive Pixel: ca. 2.38 Megapixels

Mindestbeleuchtung:

• Farbe: 0.006lx (F1.6, 30 IRE)

• B/W: 0.0006lx (F1.6, 30 IRE)

Brennweitenlänge: von 4.5mm (wide) bis zu 135mm (Tele)

Zoom: 30x (480x mit digitalem Zoom)

Iris: von F1.6 bis zu F9.6 (Auto, Manuell)

Horizontale Blickwinkel: von 61.60° (wide end) bis zu 2.50° (tele end)

Vertikale Bildwinkel: von 37.07° (wide end) bis zu 1.44° (tele end)

Verschlusszeit: von 1/1s bis zu 1/10000s (Auto, Manuell)

Weißabgleich: Auto, Manuell

Gain: von 0dB bis zu 100dB (Auto, Manuell)

Wide Dynamic Range: 120dB

Focus System: Auto, Manuell, Trigger

Bildeffekte: E-flip, Farbverbesserung

Verringerung des Bildrauschens: 2D (3 Stufen), 3D (3 Stufen)

Belichtungskontrolle: Auto, Manuell, Priorität (Priorität Iris, Priorität Shutter), Helligkeit, Custom

De-fog: On/Off

Maskierung der Privatbereiche: maximale 8 einstellbare Masken

Auto Slowshutter: Off, On (von 1/30s bis zu 1/1s)

Belichtung- korrektur: Off, On (von Stufe 0 bis zu Stufe 14)

Schärfe: von Stufe 0 bis zu Stufe 3

SONY FCB-EV7520 Day/Night Full HD 30x

Auflösung: Full HD 1080p (1920x1080)

Image Sensor: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor

Effektive Pixel: ca. 2.13 Megapixels

Mindestbeleuchtung:

• Farbe: 0.0013lx (50 IRE, High sensitivity on)

• B/W: 0.0008lx (30 IRE, High sensitivity on)

Brennweitenlänge: von 4.3mm (wide) bis zu 129mm (Tele)

Zoom:

· 30x

• 36x, mit Stable Zoom Eingeschaltet

Digital-Zoom: 12x

Iris: von F1.6 bis zu F14 (Auto, Manuell)

Horizontale Blickwinkel: von 63.7° (wide end) bis zu 2.3° (tele end)

Vertikale Bildwinkel: von 38.5° (wide end) bis zu 1.3° (tele end)

Verschlusszeit: von 1/1s bis zu 1/10000s (Auto, Manuell)

Weißabgleich: Auto, Auto Tracing, Indoor,

Gain: von 0dB bis zu 50.0dB (Auto, Manuell)

Wide Dynamic Range: 120dB

Focus System: Auto (PTZ Trigger, Full Auto), Manuell

Bildeffekte: E-flip

Verringerung des Bildrauschens (2D, 3D): Off, On (von Stufe 1 bis zu Stufe 5)

Belichtungskontrolle: Auto, Manuell, Priorität (Shutter Priority, Iris Priority, Priorität Helligkeit)

De-fog: Off, Low, Mid, High

Dynamische Maskierung der Privatbereiche: maximal 24 einstellbare Masken, maximal 8 gleichzeitig anzeigbare Masken

Gain Limit: von10.7dB bis zu 50dB

Belichtung- korrektur: Off, On (von -10.5dB bis zu +10.5dB)

Schärfe: von Stufe 0 bis zu Stufe 15

High Light Compensation (HLC): Off, Low, Mid, High, Maskierungsstufe (Off, On, von Stufe 1 bis zu Stufe 15)

Digitale Bildstabilisierung: On/Off

15.1.9 Scheinwerfer

LED- Scheinwerfer

Wellenlänge: 850nm, 940nm (nur UEIxxx), Weißlicht

UEIxxx

- Wide-Strahl: 40^ (horizontal), 16^ (vertikal)

- Spot-Strahl: 14^ (horizontal), 14^ (vertikal)

UEIxxxP

- Wide-Strahl: 13^ (horizontal), 13^ (vertikal)

- Spot-Strahl: 13^ (horizontal), 13^ (vertikal)

Aktivierung Wide-Strahl: basierend auf der Helligkeit der Szene, vom Alarmeingang oder manuell

Aktivierung Spot-Strahl (kann nur aktiviert werden, wenn auch der Widestrahl aktiv ist): bei Preset aktivierbar, basierend auf den Zoomfaktor oder mit dem Widestrahl

Automatische und Ferneinschaltung

Eine Justierung für die Ausrichtung des

Scheinwerferstrahls mit der Kamera ist nicht notwendig

Der Scheinwerfer verlangsamt nicht die

Geschwindigkeit der Rotation der PTZ Kamera

Automatische Erkennung des eingebauten

Scheinwerfertyps

15.1.10 Umgebung

Montage für den Innen- und Außenbereich

Betriebstemperatur

- Kontinuierlicher Betrieb: von -40^ bis zu +65^ (+50°C für Versionen mit Beschichtung schwarz)

- Temperaturtest in Übereinstimmung mit NEMA-TS 2-2003 (R2008) Par. 2.1.5.1, Testprofil Abb. 2-1 (-34°C bis +74°C) (nicht gültig für Versionen mit integrierter Videoanalyse, VIDEOTEC ANALYTICS)

- Eingreifen der Enteisungsfunktion: von -40^ bis zu -10^

Windfestigkeit

• PTZ Kamera unbewegt: 230km/h max.

- PTZ Kamera in Bewegung, mit der maximal Geschwindigkeit, mit LED Scheinwerfer: 230km/h max.

Relative Luftfeuchtigkeit: von 5% bis zu 95%

15.1.11 Zertifizierungen

Elektrische Sicherheit (CE): EN60950-1, IEC60950-1, EN62368-1, IEC62368-1

Elektromagnetische Verträglichkeit (CE): EN61000-6-4, EN50130-4, EN55032 (Klasse A)

Außeninstallation (CE): EN60950-22, IEC60950-22

Fotobiologische Sicherheit (CE): EN62471, IEC62471

Schutzart IP (EN60529): IP66, IP67, IP68

Vibrationstest: EN50130-5, EN60068-2-6

Salznebelbeständig: EN50130-5, EN60068-2-52

Schutzart IK: IK10 (außer Glasfenster)

UL- Zertifizierung (UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, UL62368-1 CAN/CSA C22.2 Nr. 62368-1-14): cULus Listed

Elektromagnetische Verträglichkeit (Nordamerika): FCC part 15 (Klasse A), ICES-003 (Klasse A)

Schutzart Type (UL50E): 4X, 6P

EAC-Zertifizierung

Restriction of Hazardous Substances (RoHS), Richtlinie 2011/65/EU

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Richtlinie 2012/19/EU

KC-Zertifizierung (UE21A000J, UE21F000J)

15.1.12 Zertifizierungen - Bahnanwendungen

In Übereinstimmung mit den Vorschriften für Anwendungen beim Zugverkehr: EN50121-4 (das Produkt benötigt den Zusatzfilter SURGEPR)

15.1.13 Zertifizierungen - Marine-Anwendungen

Zertifizierung Lloyd's Register Marine Type Approval (das Produkt benötigt den Zusatzfilter FM1010 wenn es mit 24Vac oder 24Vdc versorgt wird):

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Elektromagnetische Verträglichkeit: EN60945

Salznebelbeständig: EN60068-2-52

Getestet bei 70°C für 16 Stunden in Übereinstimmung mit EN60068-2-2

15.2 ULISSE EVO THERMAL (UET)

15.2.1 Allgemeines

Installationsfreundlich dank selbstzentrierendem Stecker

Kein mechanisches Spiel

Schnelle Einrichtung und Setup

Dynamisches Kontrollsystem der Positionierung

Funktionen: Preset, Preset Tour (Patrol), Autoflip, Autopan durch Preset Tour

Maximale Anzahl der Presets: 250

Radiometrische Analyse:

• bei den 4 zentralen Pixeln, bei einer Wärmebildkamera mit radiometrischen Funktionen
• Bestimmung eines spezifischen Bereichs, bei einer Wärmebildkamera mit erweiterten radiometrischen Funktionen

Aktivierung radiometrischer Alarm: sollte die Temperatur über dem vorgegebenen Grenzwert, unter dem vorgegebenen Grenzwert, innerhalb zwei vorgegebener Grenzwerte oder außerhalb zwei vorgegebener Grenzwerte liegen.

Aktionen bei Alarm: aktivierung Digitalausgang, Aufruf Preset Tour, Aufruf Position Home, Aufruf Position Preset und http get request.

15.2.2 Mechanik

Konstruktion aus Aluminiumdruckguss und Technopolymer

Pulverbeschichtung aus Epoxid-Polyester, Standardfarben grau-weiß (RAL9002) oder schwarz (RAL9005)

Horizontale Drehung: 360°, kontinuierliche Drehung

Vertikale Drehung: von -90^ bis zu +90^ (mit Deckenmontage, von -40^ bis zu +90^ )

Schwenkgeschwindigkeit rechts - links (einstellbar): von 0.1°/s bis zu 250°/s

Neigegeschwindigkeit Auf-Ab einstellbar (einstellbar): von 0.1°/s bis zu 250°/s

Genauigkeit beim Aufruf der Preset- Positionen: 0.05°

Kabelverschraubungen: 2xM16 + 1xM20 + Spezialdichtung für vorverdrahtete Ethernet-Kabel

Einheitsgewicht: 7.1kg

15.2.3 Fenster für Gehäuse

Fensterscheibe aus Germanium

• Stärke: 1.5mm
• Außenbehandlung: kratzfest (Hard Carbon Coating - DLC)
• Innenbehandlung: entspiegelt
• Spektralbereich: von 7.5μm bis zu 14μm
• Mittel Transmittanz (von 7.5μm bis zu 11.5μm): 91.2%
• Mittel Transmittanz (von 11.5μm bis zu 14μm): 80.9%

15.2.4 Elektrik

Versorgungsspannung/Stromaufnahme:

• 24Vac ±20%, 5A, 50/60Hz
- 24Vdc ±10%, 5A
- PoE 90W kompatibel zum Standard IEEE802.3bt KLASSE 8 (LLDP-Protokoll wird nicht unterstützt), kann mit dem Zubehör PSINJ95CH1 aktiviert werden
- PoH 90W (der Rückwärtskompatibilitätsmodus kann mit dem Zubehör OHEP90INJ, PSINJ95CH1 oder OHEP90INJO aktiviert werden)

Leistungsaufnahme:

• 21W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit aktivierter ECO-MODE-Funktion, Funktion für Energieeinsparung, die nur bei gestopptem PTZ Kamera aktiviert wird)
• 27W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit deaktivierter ECO-MODE-Funktion)
  • 27W, PTZ Kamera in Bewegung, ohne Heizung
• 57W, Spitzenverbrauch, Heizung eingeschaltet und Enteisungsfunktion

Querschnitt der Stromversorgungskabel: von 0.75mm ^2 (18AWG) bis zu 2.5mm ^2 (13AWG)

Querschnitt der Signalkabel: von 0.14mm ^2 (26AWG) bis zu 1mm ^2 (17AWG)

Durchmesser des Wellrohr der multipolaren Kabel:

• Kabelverschraubungen M16: von 4.5mm bis zu 10mm
• Kabelverschraubungen M16 mit Gummireduzierung : von 2mm bis zu 6mm
  • Kabelverschraubungen M20: von 8mm bis zu 13mm

Alarmeingänge: 2 (automatische Versorgung von 12Vdc bis zu 18Vdc)

Relais-Ausgänge: 2 (1A, 30Vac/30Vdc max)

Eigenschaften des Ethernet-Kabels

• Mindestanforderungen an das Kabel: Klasse D (ISO/IEC11801:1995) oder Kategorie 5 (ANSI/EIA/TIA-568-A:1995)
  • Geschirmtes Flechtkabel (STP)
  • Paare: 4
  • DC loop resistance: 25Ohm max
  • Verbinder: Geschirmten RJ45

15.2.5 Netzwerk

Ethernet-Verbindung: 100 Base-TX

Digitale Signatur der Firmware

Zugangsbeschränkung mit Passwort (HTTP digest)

Unterschiedliche Benutzerzugangslevel werden unterstützt

Zugangskontrolle IEEE 802.1X

HTTPS-Verschlüsselung mit TLS1.0, TLS1.1, TLS1.2 und TLS1.3

Zentralisierte Zertifikateverwaltung

In Übereinstimmung mit den ONVIF Security Service Spezifikationen

15.2.7 Video

Video-Encoder

• Kommunikationsprotokoll: ONVIF, Profil Q, Profil S und Profil T, ONVIF Thermal Service
• Gerätekonfiguration: TCP/IPv4-IPv6, UDP/IPv4-IPv6, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, WSDISCOVERY, DSCP, IGMP (Multicast), SOAP, DNS
• Streaming: RTSP, RTCP, RTP/IPv4-IPv6, HTTP, Multicast
• Video-Komprimierung: H.264/AVC, MJPEG, MPEG4, snapshot JPEG
  • 3 unabhängige Video-Streams
• Bildauflösung: von 160x120pixel bis zu 720x480pixel in 5 Schritten
• Wählbare Framerate von 1 bis 30 Bilder pro Sekunde
• Webserver
• Direktionales OSD (maximal 4 einstellbare Bereiche)
• Motion Detection
• QoS: Differenzierte DSCPs für Streaming und Geräteverwaltung
• Protokolle SNMP und NTCIP

15.2.8 Kamera

WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 336X256)
Objectiv	9mm	13mm	19mm	25mm	35mm
Ungekühlter mikrobolometrischer Sensor VOx	√ √ √ √ √
Interpolierte Auflösung 720x480 720x480 720x480	720x480 720x480
Pixelzahl 17μm 17μm 17μm 17μm
Spektrale Empfindlichkeit - langwellige Infra- rotstrahlung (LWIR)	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm
Interne Blende (nur zur Sensor-Kompensation)	Video stop <1s	Video stop <1s	Video stop <1s	Video stop <1s	Video stop <1s
Digital Detail Enhancement (DDE)	√ √ √ √ √
Digital-Zoom	2x, 4x	2x, 4x	2x, 4x	2x, 4x	2x, 4x
Bildwiederholfrequenz	7.5fps	7.5fps	7.5fps	7.5fps	7.5fps
Hohe Bildwiederholfrequenz	30fps	30fps	30fps	30fps	30fps
Szenebereich (High Gain)	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C
Szenebereich (Low Gain)	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C
Horizontaler Sehbereich (HFOV)	35°	25°	17°	13°	9.3°
Vertikaler Sehbereich (VFOV)	27°	19°	13°	10°	7.1°
f-number	f/1.25	f/1.25	f/1.25	f/1.1	f/1.2
Thermische Empfindlichkeit (NETD), Wärme- bildkamera mit radiometrischen Funktionen	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0
Thermische Empfindlichkeit (NETD), Wärme- bildkamera mit erweiterten radiometrischen Funktionen	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0
Mensch (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	285m / 71m / 36m	440m / 112m / 56m	640m / 160m / 80m	930m / 230m / 116m	1280m / 320m / 160m
Auto (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	880m / 220m / 108m	1340m / 340m / 170m	1950m / 500m / 250m	2800m / 710m / 360m	3850m / 950m / 295m

Tab. 7 Die radiometrische Analyse hat keinen Einfluss auf die Kameraleistung.

WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 640X512)

Objectiv	9mm	13mm	19mm	25mm	35mm
Ungekühlter mikrobolometrischer Sensor VOx	√ √ √ √ √
Interpolierte Auflösung 720x480 720x480 720x480 720x480	720x480 720x480
Pixelzahl 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm
Spektrale Empfindlichkeit - langwellige Infra- rotstrahlung (LWIR)	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm	von 7.5μm bis 13.5μm
Interne Blende (nur zur Sensor-Kompensation)	Video stop <1s	Video stop <1s	Video stop <1s	Video stop <1s	Video stop <1s
Digital Detail Enhancement (DDE)	√ √ √ √ √
Digital-Zoom	2x, 4x, 8x	2x, 4x, 8x	2x, 4x, 8x	2x, 4x, 8x	2x, 4x, 8x
Bildwiederholfrequenz	7.5fps	7.5fps	7.5fps	7.5fps	7.5fps
Hohe Bildwiederholfrequenz	30fps	30fps	30fps	30fps	30fps
Szenebereich (High Gain)	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C	-40°C ÷ +160°C
Szenebereich (Low Gain)	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C	-40°C ÷ +550°C
Horizontaler Sehbereich (HFOV)	69°	45°	32°	25°	18°
Vertikaler Sehbereich (VFOV)	56°	37°	26°	20°	14°
f-number	f/1.4	f/1.25	f/1.25	f/1.1	f/1.2
Thermische Empfindlichkeit (NETD), Wärme- bildkamera mit radiometrischen Funktionen	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0	<50mK bei f/1.0
Thermische Empfindlichkeit (NETD), Wärme- bildkamera mit erweiterten radiometrischen Funktionen	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0	<30mK bei f/1.0
Mensch (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	250m / 63m / 31m	390m / 95m / 47m	570m / 144m / 72m	820m / 210m / 104m	1140m / 280m / 142m
Auto (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	720m / 175m /88m	1080m / 275m / 140m	1550m / 400m / 200m	2200m / 580m / 290m	3000m / 800m / 200m

Tab. 8 Die radiometrische Analyse hat keinen Einfluss auf die Kameraleistung.

15.2.9 Umgebung

Montage für den Innen- und Außenbereich

Betriebstemperatur

• Kontinuierlicher Betrieb: von -40°C bis zu +65°C (+50°C für Versionen mit Beschichtung schwarz)
• Temperaturtest in Übereinstimmung mit NEMA-TS 2-2003 (R2008) Par. 2.1.5.1, Testprofil Abb. 2-1 (-34°C bis +74°C)
• Eingreifen der Enteisungsfunktion: von -40°C bis zu -10°C

Windfestigkeit

• PTZ Kamera unbewegt: 230km/h max.
- PTZ Kamera in Bewegung, mit der maximal Geschwindigkeit: 230km/h max.

Relative Luftfeuchtigkeit: von 5% bis zu 95%

15.2.10 Zertifizierungen

Elektrische Sicherheit (CE): EN60950-1, IEC60950-1, EN62368-1, IEC62368-1

Elektromagnetische Verträglichkeit (CE): EN61000-6-4, EN50130-4, EN55032 (Klasse A)

Außenistallation (CE): EN60950-22, IEC60950-22

Schutzart IP (EN60529): IP66, IP67, IP68

Vibrationstest: EN50130-5, EN60068-2-6

Salznebelbeständig: EN50130-5, EN60068-2-52

Schutzart IK: IK10 (außer Germanium-Fenster)

UL- Zertifizierung (UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, UL62368-1 CAN/CSA C22.2 Nr. 62368-1-14): cULus Listed

Elektromagnetische Verträglichkeit (Nordamerika): FCC part 15 (Klasse A), ICES-003 (Klasse A)

Schutzart Type (UL50E): 4X, 6P

EAC-Zertifizierung

Restriction of Hazardous Substances (RoHS), Richtlinie 2011/65/EU

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Richtlinie 2012/19/EU

15.2.11 Zertifizierungen - Bahnanwendungen

In Übereinstimmung mit den Vorschriften für Anwendungen beim Zugverkehr: EN50121-4 (das Produkt benötigt den Zusatzfilter SURGEPR)

15.2.12 Zertifizierungen - Marine-Anwendungen

Zertifizierung Lloyd's Register Marine Type Approval (das Produkt benötigt den Zusatzfilter FM1010 wenn es mit 24Vac oder 24Vdc versorgt wird):

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Elektromagnetische Verträglichkeit: EN60945

Salznebelbeständig: EN60068-2-52

Getestet bei 70°C für 16 Stunden in Übereinstimmung mit EN60068-2-2

15.3 ULISSE EVO DUAL (UED)

15.3.1 Allgemeines

Installationsfreundlich dank selbstzentrierendem Stecker

Kein mechanisches Spiel

Schnelle Einrichtung und Setup

Dynamisches Kontrollsystem der Positionierung

Funktionen: Preset, Preset Tour (Patrol), Autoflip, Autopan durch Preset Tour

Maximale Anzahl der Presets: 250

15.3.2 Mechanik

Konstruktion aus Aluminiumdruckguss und Technopolymer

Pulverbeschichtung aus Epoxid-Polyester, Standardfarben grau-weiß (RAL9002)

Horizontale Drehung: 360°, kontinuierliche Drehung

Vertikale Drehung: von -90^ bis zu +90^ (mit Deckenmontage, von -40^ bis zu +90^ )

Schwenkgeschwindigkeit rechts - links (einstellbar): von 0.1°/s bis zu 250°/s

Neigegeschwindigkeit Auf-Ab einstellbar (einstellbar): von 0.1°/s bis zu 250°/s

Genauigkeit beim Aufruf der Preset- Positionen: 0.05°

Kabelverschraubungen: 2xM16 + 1xM20 + Spezialdichtung für vorverdrahtete Ethernet-Kabel

Einheitsgewicht: 7.4kg

15.3.3 Fenster für Gehäuse

Fenster mit gehärtetem, extra-klarem Glas

- Stärke: 6mm

Fensterscheibe aus Germanium

- Stärke: 1.5mm

- Kratzfestes Finish (Hard Carbon Coating - DLC)

- Entspiegelte behandlung

- Spektralbereich: von 7.5μm bis zu 14μm

- Mittel Transmittanz (von 7.5μm bis zu 11.5μm): 91.2%

• Mittel Transmittanz (von 11.5μm bis zu 14μm): 80.9%

15.3.4 Elektrik

Versorgungsspannung/Stromaufnahme:

• 24Vac ±20%, 5A, 50/60Hz

- 24Vdc ±10%, 5A

- PoE 90W kompatibel zum Standard IEEE802.3bt KLASSE 8 (LLDP-Protokoll wird nicht unterstützt), kann mit dem Zubehör PSINJ95CH1 aktiviert werden

- PoH 90W (der Rückwärtskompatibilitätsmodus kann mit dem Zubehör OHEP90INJ, PSINJ95CH1 oder OHEP90INJO aktiviert werden)

Leistungsaufnahme:

- 23W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit aktivierter ECO-MODE-Funktion, Funktion für Energieeinsparung, die nur bei gestopptem PTZ Kamera aktiviert wird)

- 29W, PTZ Kamera fest stehend, ohne Heizung (mit deaktivierter ECO-MODE-Funktion)

• 29W, PTZ Kamera in Bewegung, ohne Heizung

- 59W, Spitzenverbrauch, Heizung eingeschaltet und Enteisungsfunktion

Querschnitt der Stromversorgungskabel: von 0.75mm ^2 (18AWG) bis zu 2.5mm ^2 (13AWG)

Querschnitt der Signalkabel: von 0.14mm ^2 (26AWG) bis zu 1mm ^2 (17AWG)

Durchmesser Ummantelung Mehrleiterkabel:

- Kabelverschraubungen M16: von 4.5mm bis zu 10mm

- Kabelverschraubungen M16 mit Gummireduzierung : von 2mm bis zu 6mm

• Kabelverschraubungen M20: von 8mm bis zu 13mm

Alarmeingänge: 2 (automatische Versorgung von 12Vdc bis zu 18Vdc)

Relais-Ausgänge: 2 (1A, 30Vac/30Vdc max)

Eigenschaften des Ethernet-Kabels

- Mindestanforderungen an das Kabel: Klasse D (ISO/IEC11801:1995) oder Kategorie 5 (ANSI/EIA/TIA-568-A:1995)

• Geschirmtes Flechtkabel (STP)

• Paare: 4

• DC loop resistance: 25Ohm max

• Verbinder: Geschirmten RJ45

15.3.5 Netzwerk

Ethernet-Verbindung: 100 Base-TX

Digitale Signatur der Firmware

Zugangsbeschränkung mit Passwort (HTTP digest)

Unterschiedliche Benutzerzugangslevel werden unterstützt

Zugangskontrolle IEEE 802.1X

HTTPS-Verschlüsselung mit TLS1.0, TLS1.1, TLS1.2 und TLS1.3

Zentralisierte Zertifikateverwaltung

In Übereinstimmung mit den ONVIF Security Service Spezifikationen

15.3.7 Video

Day/Night-Kamera

Video-Encoder

• Kommunikationsprotokoll: ONVIF, Profil Q, Profil S und Profil T
• Gerätekonfiguration: TCP/IPv4-IPv6, UDP/IPv4-IPv6, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, WS-DISCOVERY, DSCP, IGMP (Multicast), SOAP, DNS
• Streaming: RTSP, RTCP, RTP/IPv4-IPv6, HTTP, Multicast
  • Video-Komprimierung: H.264/AVC, MJPEG, MPEG4, snapshot JPEG
  • 3 unabhängige Video-Streams Full HD
• Bildauflösung: von 320x180pixel bis zu 1920x1080pixel in 8 Schritten
• Wählbare Framerate von 1 bis 60 Bilder pro Sekunde
• Webserver
• Direktionales OSD (maximal 4 einstellbare Bereiche)
• Motion Detection
• QoS: Differenzierte DSCPs für Streaming und Geräteverwaltung
  • Protokolle SNMP und NTCIP

Wärmebildkamera

Video-Encoder

• Kommunikationsprotokoll: ONVIF, Profil Q, Profil S und Profil T, ONVIF Thermal Service
• Gerätekonfiguration: TCP/IPv4-IPv6, UDP/IPv4-IPv6, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, WSDISCOVERY, DSCP, IGMP (Multicast), SOAP, DNS
• Streaming: RTSP, RTCP, RTP/IPv4-IPv6, HTTP, Multicast
  • Video-Komprimierung: H.264/AVC, MJPEG, MPEG4, snapshot JPEG
  • 3 unabhängige Video-Streams
• Bildauflösung: von 160x120pixel bis zu 720x480pixel in 5 Schritten
• Wählbare Framerate von 1 bis 30 Bilder pro Sekunde
• Webserver
• Direktionales OSD (maximal 4 einstellbare Bereiche)
• Motion Detection
• QoS: Differenzierte DSCPs für Streaming und Geräteverwaltung
  • Protokolle SNMP und NTCIP

15.3.8 Tag- und Nachtkamera

SONY FCB-EV7520 Day/Night Full HD 30x

Auflösung: Full HD 1080p (1920x1080)

Image Sensor: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor

Effektive Pixel: ca. 2.13 Megapixels

Mindestbeleuchtung:

• Farbe: 0.0013lx (50 IRE, High sensitivity on)
• B/W: 0.0008lx (30 IRE, High sensitivity on)

Brennweitenlänge: von 4.3mm (wide) bis zu 129mm (Tele)

Zoom:

• 30x
• 36x, mit Stable Zoom Eingeschaltet

Digital-Zoom: 12x

Iris: von F1.6 bis zu F14 (Auto, Manuell)

Horizontale Blickwinkel: von 63.7° (wide end) bis zu 2.3° (tele end)

Vertikale Bildwinkel: von 38.5° (wide end) bis zu 1.3° (tele end)

Verschlusszeit: von 1/1s bis zu 1/10000s (Auto, Manuell)

Weißabgleich: Auto, Auto Tracing, Indoor, Outdoor, Manuell, Outdoor Auto, Sodium Lamp (Fix/Auto/Outdoor Auto)

Gain: von 0dB bis zu 50.0dB (Auto, Manuell)

Wide Dynamic Range: 120dB

Focus System: Auto (PTZ Trigger, Full Auto), Manuell

Bildeffekte: E-flip

Verringerung des Bildrauschens (2D, 3D): Off, On (von Stufe 1 bis zu Stufe 5)

Belichtungskontrolle: Auto, Manuell, Priorität (Shutter Priority, Iris Priority, Priorität Helligkeit)

De-fog: Off, Low, Mid, High

Dynamische Maskierung der Privatbereiche: maximal 24 einstellbare Masken, maximal 8 gleichzeitig anzeigbare Masken

Gain Limit: von10.7dB bis zu 50dB

Belichtung- korrektur: Off, On (von -10.5dB bis zu +10.5dB)

Schärfe: von Stufe 0 bis zu Stufe 15

High Light Compensation (HLC): Off, Low, Mid, High, Maskierungsstufe (Off, On, von Stufe 1 bis zu Stufe 15)

Digitale Bildstabilisierung: On/Off

15.3.9 Wärmebildkameras

WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 320X256)
Objectiv 6.3mm 9.1mm 18mm
Ungekühlter mikrobolometrischer Sensor VOx	√ √ √
Interpolierte Auflösung 720x480 720x480 720x480
Pixelzahl 12μm 12μm 12μm
Spektrale Empfindlichkeit - langwellige Infrarotstrahlung (LWIR)	von 7.5μm bis 14μm	von 7.5μm bis 14μm	von 7.5μm bis 14μm
Interne Blende (nur zur Sensor-Kompensation)	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s
Digital Detail Enhancement (DDE)	√ √ √
Adaptive Contrast Enhancement (ACE)	√ √ √
Digital-Zoom	8x	8x	8x
Bildwiederholfrequenz	7.5fps	7.5fps	7.5fps
Hohe Bildwiederholfrequenz	30fps	30fps	30fps
Typical dynamic range scene 320	von -40°C bis zu +160°C oder von -40°C bis zu +370°C (wählbar)	von -40°C bis zu +160°C oder von -40°C bis zu +370°C (wählbar)	von -40°C bis zu +160°C oder von -40°C bis zu +370°C (wählbar)
Horizontaler Sehbereich	34°	24.1°	12°
Vertikaler Sehbereich	27.2°	19.2°	9.6°
F-number	F/1.01	F/1.02	F/1.04
Thermische Empfindlichkeit (NETD)	< 50mK bei f/1.0	< 50mK bei f/1.0	< 50mK bei f/1.0
Mensch (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	131/33/20	188/47/29	381/95/59
Auto (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	608/152/94	870/218/134	1753/438/270

Tab. 9

WÄRMEBILDKAMERAS (AUFLÖSUNG 640X512)
Objectiv	8.7mm	14mm	24.4mm
Ungekühlter mikrobolometrischer Sensor VOx	√ √ √
Interpolierte Auflösung 720x480 720x480 720x480
Pixelzahl 12μm 12μm 12μm
Spektrale Empfindlichkeit - langwellige Infrarotstrahlung (LWIR)	von 7.5μm bis 14μm	von 7.5μm bis 14μm	von 7.5μm bis 14μm
Digital Detail Enhancement (DDE)	√ √ √
Adaptive Contrast Enhancement (ACE)	√ √ √
Digital-Zoom	8x	8x	8x
Bildwiederholfrequenz	7.5fps	7.5fps	7.5fps
Hohe Bildwiederholfrequenz	30fps	30fps	30fps
Typical dynamic range scene 640	von -40°C bis zu +150°C oder von -40°C bis zu +500°C (wählbar)	von -40°C bis zu +150°C oder von -40°C bis zu +500°C (wählbar)	von -40°C bis zu +150°C oder von -40°C bis zu +500°C (wählbar)
Horizontaler Sehbereich	50°	32°	18°
Vertikaler Sehbereich	37.5°	25.6°	13.5°
F-number	F/1.01	F/1.00	F/1.00
Thermische Empfindlichkeit (NETD)	< 50mK bei f/1.0	< 50mK bei f/1.0	< 50mK bei f/1.0
Mensch (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	172/43/26	279/70/43	505/126/78
Auto (Erfassung / Erkennung / Identifizierung)	867/217/133	1296/324/199	2506/627/386

Tab. 10

15.3.10 Umgebung

Montage für den Innen- und Außenbereich

Betriebstemperatur

• Kontinuierlicher Betrieb: von -40°C bis zu +60°C (+65°C für Ausführungen mit Sensor 320x256)
• Temperaturtest in Übereinstimmung mit NEMA-TS 2-2003 (R2008) Par. 2.1.5.1, Testprofil Abb. 2-1 (-34°C bis +74°C) (nur für Ausführungen mit Sensor 320x256)
• Eingreifen der Enteisungsfunktion: von -40^ bis zu -10^

Windfestigkeit

• PTZ Kamera unbewegt: 230km/h max.
- PTZ Kamera in Bewegung, mit der maximal Geschwindigkeit: 230km/h max.

Relative Luftfeuchtigkeit: von 5% bis zu 95%

15.3.11 Zertifizierungen

Elektrische Sicherheit (CE): EN60950-1, IEC60950-1, EN62368-1, IEC62368-1

Elektromagnetische Verträglichkeit (CE): EN61000-6-4, EN50130-4, EN55032 (Klasse A)

Außeninstallation (CE): EN60950-22, IEC60950-22

Schutzart IP (EN60529): IP66, IP67, IP68

Vibrationstest: EN50130-5, EN60068-2-6

Salznebelbeständig: EN50130-5, EN60068-2-52

Schutzart IK: IK10 (außer Glasfenster und Germaniumfenster)

UL- Zertifizierung (UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, UL62368-1 CAN/CSA C22.2 Nr. 62368-1-14): cULus Listed

Elektromagnetische Verträglichkeit (Nordamerika): FCC part 15 (Klasse A), ICES-003 (Klasse A)

Schutzart Type (UL50E): 4X, 6P

EAC-Zertifizierung

Restriction of Hazardous Substances (RoHS), Richtlinie 2011/65/EU

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Richtlinie 2012/19/EU

15.3.12 Zertifizierungen - Bahnanwendungen

In Übereinstimmung mit den Vorschriften für Anwendungen beim Zugverkehr: EN50121-4 (das Produkt benötigt den Zusatzfilter SURGEPR)

16 Technische Zeichnungen

Die Maße sind in Millimetern angegeben.

187 406 318 Ø240 246 231 438 47 167 Ø334

Abb. 32 ULISSE EVO.

DE-Deutsch-Bedienungsanleitung 194 231 240 406 438 47 334

Abb. 33 ULISSE EVO mit LED Scheinwerfer.

187 406 318 246 231 Ø240 438 47 167 Ø334

Abb. 34 ULISSE EVO THERMAL.

Abb. 35 ULISSE EVO DUAL.

ULISSE EVO (UE)

ULISSE EVO THERMAL (UET)

ULISSE EVO DUAL (UED)

Gefährliche bewegliche Teile. Finger und andere Körperteile fernhalten.

Рис. 3

5.2 Распаковка