KA-70T50BHH-EU - Ofen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA-70T50BHH-EU SHARP

DE FBedienungsanleitung

ES Manual de uso

FR Guide D'utilisatio

DE-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

Vorstellung und Abmessungen des Produkts

Warnhinweise

Vorbereitung des Einbaus und der Verwendung

Den Backofen verwenden

Reinigung und Wartung Ihres Produkts

Reparatur und Transport

VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS

Oberes Heizelement (hinter der Platte)

Draht- grill Backofenlampe Blech Schienen Luftauslassklappen

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG VOR DER VERWENDUNG IHRES GERÄTS DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTER AN EINEM LEICHT ERREICHBAREN ORT AUF.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR MEHR ALS EIN MODELL ERSTELLT. IHR GERÄT MUSS NICHT ALLE DER EIGENSCHAFTEN HABEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN SIND. ACHTEN SIE BEIM LESEN DIE- SER ANLEITUNG AUF FORMULIE- RUNGEN MIT ABBILDUNGEN.

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefah-

ren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern ausgeführt werden.

- ACHTUNG! Während des Betriebs wird das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Passen Sie auf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie sind ständig unter Aufsicht.

- ACHTUNG! Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen ab.

- ACHTUNG! Wenn die Oberfläche gerissen ist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Das Gerät ist nicht

für die Bedienung mit einer externen Zeitschaltuhr oder getrennten Fernbedienung vorgesehen.

- Das Gerät wird während seiner Verwendung heiß. Passen Sie auf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des Backofens nicht berühren.

• Die Griffe werden bei normaler Verwendung ebenfalls heiß.

- Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, um die Glastür des Backofens und andere Oberflächen zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen, was zum Splittern des Glases oder Schäden an der Oberfläche führen kann.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger.

• ACHTUNG! Achten Sie

darauf, dass das Gerät, bevor Sie die Lampe aus- tauschen, ausgeschaltet ist, um einen Strom- schlag zu vermeiden.

• VORSICHT: Berührbare Teile können beim Braten oder Grillen sehr heiß sein. Kleine Kinder müssen immer ferngehalten werden.

- Ihr Gerät wurde nach allen geltenden nationalen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt.

- Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Wartungs- und Installationsarbeiten, die nicht von autorisierten Technikern durchgeführt wurden, können Sie in Gefahr bringen. Es ist gefährlich, das Gerät in jeglicher Weise zu modifizieren oder umzubauen.

- Vor dem Einbau müssen Sie die örtlichen Energieversorgungsbedingungen prüfen (Art des Gases, Gasdruck oder elektrische Spannung und Frequenz) und das die Voraussetzungen mit dem Gerät kompatibel sind. Die Voraussetzungen für dieses Gerät sind auf dem Etikett genannt.

- VORSICHT: Diese Gerät ist nur für das Kochen von Speisen in einem privaten Haushalt vorgesehen und darf nicht zu einem anderen Zweck oder einer anderen Verwendung, wie gewerblicher oder beruflicher Verwendung oder

Raumheizung, verwendet werden.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu heben oder zu bewegen, indem Sie am Türgriff ziehen.
• Es wurden alle möglichen Sicherheitsmaßnahme ergriffen, um Ihre Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen kann, sollten Sie beim Reinigen vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie, das Zubehör gegen das Glas schlägt oder anstößt.
• Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Stromzuleitung nicht eingequetscht wird. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, einem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden.
• Lassen Sie Kinder nicht auf die geöffnete Backofentür klettern oder darauf sitzen.

Einbauhinweise

• Benutzen Sie den Backofen erst, wenn er vollständig angeschlossen ist.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die durch eine falsche Aufstellung oder einen falschen Anschluss durch nicht autorisierte Personen entstehen.
• Wenn Sie das Gerät auspacken, achten Sie bitte auf mögliche Transportschäden. Wenn ein Schaden vorliegt, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden und Sie müssen sich mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung setzen. Die zur Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor, usw.) stellen eine Gefahr für Kinder dar und sollten daher sofort eingesammelt und entfernt werden.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Um-

welteinflüssen. Setzen Sie es nicht Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee, usw. aus.

• Die das Gerät umgebenden Materialien (z.B. Schränke) müssen einer Temperatur von min. 100°C widerstehen können.

Während der Verwendung

• Wenn Sie Ihren Backofen das ersten Mal verwenden, kann ein bestimmter Geruch aus dem Isoliermaterial und den Heizelementen austreten. Aus diesem Grund sollten Sie den Backofen vor der Verwendung im leeren Zustand bei Höchsttemperatur für 45 Minuten laufen lassen. Gleichzeitig müssen Sie für eine ausreichende Entlüftung des Raumes sorgen, in dem das Produkt aufgestellt ist.
  • Die inneren und äußeren Oberflächen werden während der Verwendung heiß. Wenn Sie die Backofentür öffnen, treten Sie einen Schritt zurück, um dem Dampf, der aus dem Ofen austritt, auszuweichen. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Stellen Sie keine brennbaren oder entflammbaren Stoffe in oder neben das Gerät, wenn es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe, wenn Sie Speisen in den Backofen stellen oder herausnehmen.
• Lassen Sie den Backofen nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie mit festen oder flüssigen Ölen kochen. Diese können bei extremer Erhitzung Feuer fangen. Schütten Sie niemals Wasser in brennendes Öl. Decken Sie den Kochtopf oder die Pfanne mit einem Deckel ab, um etwaige Flammen in diesem Fall zu ersticken und schalten Sie den Backofen aus.
• Wenn Sie den Backofen für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Netz. Der Hauptstromschal-

ter sollte dabei ausgeschaltet sein. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, drehen Sie das Gasventil zu.

- Achten Sie darauf, dass die Bedienknöpfe des Backofens immer auf „0“ (Aus) stehen, wenn sie nicht benutzt werden.

• Die Bleche neigen sich, wenn sie herausgezogen werden. Seien Sie vorsichtig und lassen keine heiße Flüssigkeit überlaufen.

- Stellen Sie nichts auf die geöffnete Tür oder Schublade des Backofens. Sie können Ihr Gerät aus dem Gleichgewicht bringen oder den Deckel abbrechen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder entflammbare oder entzündliche Waren (Nylon, Plastiktüten, Papier, Stoff) in die Schublade. Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör (z. B. Griffe).

- Hängen Sie keine Handtücher, Küchentücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe.

- Während der Reinigung und Wartung

- Sie müssen das Gerät ausschalten, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Sie können dies durch das Ausstecken des Geräts oder Ausschalten des Netzschalters tun.

- Wenn Sie das Bedienfeld reinigen, bitte entfernen Sie die Bedienknöpfe nicht.

- WIR EMPFEHLEN, DASS SIE STETS ORIGINALERSATZTTEILE FÜR DEN FALL EINER REPARATUR VERWENDEN UND NUR IHREN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST ANRUFEN, UM DIE EFFIZIENZ UND SICHERHEIT IHRES HAUSHALTSGERÄTS AUFRECHT ZU ERHALTEN.

VORBEREITUNG DES EINBAUS UND DER VERWENDUNG

Dieser moderne, funktionale und praktische Backofen wurde aus den hochwertigsten Bestandteilen und Materialien hergestellt und wird Ihre Wünsche in jeder Hinsicht erfüllen. Sie sollten sich dieses Handbuch durchlesen, um erfolgreiche Ergebnisse zu erhalten und in Zukunft keine Probleme zu erleben. Die nachfolgenden Informationen enthalten Regeln, die für die richtige Aufstellung und Reparaturarbeiten wichtig sind. Sie sollten insbesondere von dem Techniker, der das Gerät aufstellt, sorgfältig gelesen werden.

SETZEN SIE SICH MIT DEM ZUGELASSENEN KUNDENDIENST FÜR DEN EINBAU IHRES BACKOFENS IN VERBINDUNG!

EINEN PLATZ FÜR DEN BACKOFEN AUSWÄHLEN

-Für die Aufstellung Ihres Backofens sind einige Punkte zu beachten. Sie müssen unsere nachfolgenden Empfehlungen beachten, um Probleme und gefährliche Situationen, die als Folge auftreten könnten, zu vermeiden.

–Wenn Sie einen Platz für Ihren Backofen auswählen, müssen Sie darauf achten, dass sich keine brenn- oder entflammbaren Materialien, wie Vorhänge, Öl, Stoffe, usw., die leicht Feuer fangen können, in unmittelbarer Nähe des Backofens befinden.

-Die den Backofen umgebenden Möbel müssen aus einem Material sein, dass einer Hitzeentwicklung von mehr als 50 C° über der Raumtemperatur standhält.

An Wandschränken und Dunstabzugshauben über dem eingebauten Kombinationsprodukt erforderliche Änderungen sowie die Maximalhöhen über der Herdplatte sind in Abbildung 1 enthalten. Dementsprechend muss sich die Dunstabzugshaube in einer Mindesthöhe von 65 cm über der Herdplatte befinden. Wenn kein Abluftventilator vorhanden ist, muss die Höhe nicht weniger als 70 cm betragen.

Mindestens 42 cm Mindestens 65 cm (mit Haube) Mindestens 70cm (ohne Haube) KOCHFELD Mindestens 42 cm

EINBAU DES BACKOFENS

min. 600mm min. 56.0mm min. 56.0mm min. 565mm 5.76mm 5.57mm 55.0mm 59.5mm 57.5mm 59.5mm min. 5 mm

min. 10mm min. 5.90mm min. 5.60 mm ma x. 5.80 mm min. 5.55 mm 5.75mm 5.57mm 5.50mm 5.95mm 5.75mm 6.05mm min. 5 mm

Schieben Sie den Backofen vorwärts in den Schrank. Öffnen Sie die Backofentür und setzen die beiden Schrauben in die Löcher im Rahmen des Ofens. Wenn der Rahmen des Backofens die Holzoberfläche des Schranks berührt, ziehen Sie die Schrauben fest.

Arbeitsplatte Min. 50 mm Min. 25 mm Einbaukochfeld Einbauherd 7

Wenn der Backofen unter einem Kochfeld eingebaut wird, dann muss der Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der oberen Platte des Backofens mindestens 50 mm und der Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der oberen Kante der Steuertafel mindestens 25 mm betragen.

STROMANSCHLUSS UND SI- CHERHEIT DES EINBAUHERDS

Während des Stromanschlusses müssen die nachfolgenden Anweisungen unbedingt befolgt werden

-Das Erdungskabel muss mit der Schraube mit der Erde-Markierung verbunden werden. Das Stromkabel muss wie in Abbildung 6 gezeigt angeschlossen werden. Wenn es im in der Aufstellumgebung keine geerdete Steckdose gibt, rufen Sie sofort den autorisierten Kundendienst an.

-Die geerdete Steckdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Backofens befinden. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.

-Das Stromversorgungskabel darf nicht die heißen Oberfläche des Produkts berühren.

-Im Fall eines beschädigten Stromversorungskabels müssen Sie den autorisierten Kundendienst anrufen. Das Kabel muss vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

-Der Anschluss des Geräts muss vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Es muss ein H05VV-F Kabel verwendet werden.

-Eine fehlerhafte Verdrahtung kann zu Schäden am Backofen führen. Ein derartiger Schaden ist nicht von der Garantie gedeckt.

-Das Gerät ist dafür konstruiert, um mit einer Spannung von 220-240V\~ betrieben zu werden. Wenn die Spannung von dem vorgenannten Wert abweicht, setzen Sie sich sofort mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

-Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden und Verluste jeglicher Art, die aus der Nichtbeachtung von Sicherheitsnormen herrühren!

-Der Anschluss des Geräts muss vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Die Apparatur ist zum Anschluss

-An eine elektrische Spannung von 220-240V\~ entwickelt. Wenn das Stromnetz eine andere Spannung als angegeben ausgibt, rufen Sie bitte direkt den autorisierten Kundendienst an. Das Gerät ist für die Verwendung mit Stecker oder fester Verbindung zum Stromnetz ausgelegt. Ein zweipoliger Umschalter zwischen Gerät und Stromversorgung (Netz) mit einem Abstand von 3 mm zwischen den Schaltkontakten ist notwendig. (Wert von 20A, Typ mit Verzögerungsfunktion)

BRAUN GELB+GRÜN L N BLAU

3.4. ALLGEMEINE WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORKEH- RUNGEN

Ihr Gerät ist in Übereinstimmung mit den einschlägigen Sicherheitsvorschriften in Bezug auf Elektrogeräte produziert. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch vom Hersteller geschulte autorisierte Servicetechniker durchgeführt werden. Installations- und Reparaturarbeiten, die ohne Einhaltung der Regeln durchgeführt werden, können gefährlich sein.

Während das Gerät in Betrieb ist, erhitzen sich die Außenflächen. Die Heizelemente zum erhitzen der inneren Backofenfläche und der Dampfausgang werden extrem heiß. Diese Elemente sind auch nach dem Ausschalten des Geräts noch für eine gewisse Zeit sehr heiß. Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen. Halten Sie Kinder fern.

Um den Backofen zu benutzen, müssen die Schalter für Ofenfunktion und Temperatureinstellungen eingestellt sowie der Ofentimer programmiert werden. Ansonsten funktioniert der Backofen nicht.

Platzieren Sie nichts auf der geöffneten Herdtür. Sie könnten die Balance des

Geräts beeinträchtigen oder die Tür be-schädigen.

Ziehen Sie den Gerätestecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Schützen Sie Ihr Gerät vor Umweltein-flüssen. Setzen Sie es nicht Sonna, Re-gen, Schnee, Staub, usw. aus.

Benutzung der Steuertaste für Ofenfunktionen

Backofenfunktionen

* Die Funktionen Ihres Backofens kön-nen je nach Modell Ihres Produkts un-terschiedlich sein.

Backofenlampe:

Nur die Backofenlampe wird eingeschaltet und bleibt bei allen Backfunktionen an.

Auftau-Funktion:

Die Warnlichter des Backofens werden eingeschaltet, der Lüfter beginnt zu arbeiten.

Zur Nutzung der Auftaufunktion platzieren Sie Ihr gefrorenes Essen im Backofen auf die dritte Schiene von unten. Es wird empfohlen unter die aufzutauenden Nahrungsmittel ein Ofenblech zum auffangen des Schmelzwassers zu platzieren. Diese Funktion wird Ihre Nahrung nicht kochen oder backen, sondern nur beim auftauen helfen.

Turbofunktion

Der Thermostat und die Warnlampe des Backofens schalten sich ein, das Grillheizelement heizt sich auf und der

Lüfter beginnt zu arbeiten.

Die Turbofunktion wird die Hitze gleichmäßig im Ofen verteilen. Die Nahrung auf allen Schienen wird gleichmäßig gebacken. Es wird empfohlen, den Backofen für 10 Minuten vorzuheizen.

Ober- und Unterhitze-Funktion:

Der Thermostat und die Warnlampe des Backofens schalten sich ein, das untere und obere Heizelement heizen sich auf. Die Ober-/Unterhitze-Funktion gibt Wärme ab, um Speisen auf den oberen und unteren Blechen gleichzeitig zu kochen. Dies ist ideal für Gebäck, Kuchen, Nudelaufläufe, Lasagne und Pizza. Es wird empfohlen, den Backofen für 10 Minuten vorzuheizen und es ist am Besten, bei dieser Funktion nur auf einer Schiene zu backen.

Umluft-Funktion:

Der Thermostat und die Warnlampe des Backofens schaltet sich ein, das obere und untere Heizelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein.

Diese Funktion erzielt gute Ergebnisse beim Backen von Gebäck. Das Backen wird durch das obere und untere Heizelement erledigt und die vom Lüfter erzeugte Luftzirkulation sorgt für einen leichten Grilleffekt auf dem Essen. Es wird empfohlen, den Backofen für 10 Minuten vorzuheizen.

Pizzafunktion:

Der Thermostat und die Warnlampe des Backofens schaltet sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein.

Der Lüfter zusammen mit dem unteren Heizelement ist ideal zum Backen von Essen, wie z.B. Pizza, in kurzer Zeit. Während der Lüfter die Hitze gleichmäßig verteilt, sorgt das untere Heizelement für das Backen der Teigeinlage.

ENERGIESPAREN

Minimieren Sie die Menge von Flüssigkeit oder Fett, um Backzeiten zu verringern.

Die Backofentür sollte während des Backens nicht geöffnet werden.

Grill- und Hühnchen-Drehspieß-Funktion

Diese Funktion wird zum Grillen und zum Wenden von Hähnchen und anderer Speisen auf einem Spieß verwendet. Um den Spieß zu drehen, benutzen Sie „Spieß drehen“. Zum Grillen platzieren Sie die Speisen auf den Grill und den Grill auf die höchste Stufe. Sie können mit dem Grillen beginnen, nachdem das Backblech in die dritte Schiene geschoben wurde. Das Blech auf der dritten Schiene fängt das Öl auf, das von der Speise herunter tropft. Drehen Sie den Hitzeregulator des Ofens, bis er diese Funktion anzeigt. Stellen Sie die speise in den Ofen, nachdem dieser für 5 Minuten vorgeheizt wurde. Sowohl nach dem Kochen als auch bei allen anderen Kochprozessen schalten Sie den Ofen und den Hitzeregulator aus. Brechen Sie das Timer-Programm des Ofens ab und nehmen Sie die gekochte Speise aus dem Ofen und stellen Sie sie an einen sicheren Platz. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Ofen, bis dieser abgekühlt ist und halten Sie Kinder von ihm fern.

Oberes Heizelement-, Grill- und Brathähnchen-Funktion

Diese Funktion wird verwendet, um schnell zu grillen und Hähnchen oder andere Speisen auf einem Spieß zu braten. Zum Braten verwenden Sie „Spießrösten“. Zum Grillen stellen Sie die Speise auf den Grill und den Grill auf die höchste Stufe. Sie können mit dem Grillen beginnen, nachdem das Backblech in die dritte Schiene geschoben wurde. Das Blech auf der dritten Schiene fängt das Öl auf, das von der Speise herunter tropft. Drehen Sie den Hitzeregulator des Ofen, bis er diese Funktion anzeigt. Stellen Sie das Essen in den Ofen, nachdem dieser für 5 Minuten vorgeheizt wurde. Sowohl nach dem Kochvorgang als auch bei allen anderen Kochprozessen schalten Sie den Ofen und den Hitzeregulator aus. Brechen Sie das Timer-Programm des Ofens ab und nehmen Sie die gekochte Speise aus dem Ofen und stellen Sie sie an einen sicheren Platz. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Ofen, bis dieser abgekühlt ist und halten Sie Kinder von ihm fern.

Grill-, Brathähnchen- und Ventilator-Funktion

Bei dieser Funktion arbeiten der Grill, die Oberheizung und der Ventilator zusammen und sorgen so für ein perfektes Braten und Kochen. Dies wird ebenfalls verwendet, um zu grillen und Hähnchen oder Speisen auf einem Spieß zu braten. Zum Braten verwenden Sie „Spießrösten“. Zum Grillen stellen Sie die Speise auf den Grill und den Grill auf die höchste Stufe. Sie können mit dem Grillen beginnen, nachdem das Backblech in die dritte Schiene geschoben wurde. Das Blech auf der dritten Schiene fängt das Öl auf, das von der Speise herunter tropft. Drehen Sie den Hitzeregulator des Ofen, bis er diese Funktion anzeigt. Stellen Sie das Essen in den Ofen, nachdem dieser für 5 Minuten vorgeheizt wurde. Sowohl nach dem Kochvorgang als auch bei allen anderen Kochprozessen schalten Sie den Ofen und den Hitzeregulator aus. Brechen Sie das Timer-Programm des Ofens ab und nehmen Sie die gekochte Speise aus dem Ofen und stellen Sie sie an einen sicheren Platz. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Ofen, bis dieser abgekühlt ist und halten Sie Kinder von ihm fern.

VapClean

Stellen Sie die Ofenfunktion auf die statische Funktion auf 90°C, um die VapClean-Funktion zu aktivieren. Gießen Sie 200-250 ml Wasser auf das Blech auf dem Boden des Ofens. Schalten Sie den Ofen ein und VapClean braucht ca. 20 Minuten, um die einfache Ofenreinigung vorzubereiten.

Rotisserie

Grillspieß-Einführungsloch Grillspieß-Griff Grillspieß-Spitze Grillspieß Blech auf der ersten Schiene Grillspießrost auf der dritten Schiene

Grillspieß-Einführungsloch-Deckel

Verwendung des Rotisserie-Zubehörs Stecken Sie den Bratspieß durch das Hähnchen und befestigen Sie die Klammern, dann führen Sie die Spitze des Bratspießes in das Loch auf der Hinterseite der Backrohrs ein und vergewissern sich, dass er komplett auf dem Rahmen und in die Motorwelle passt. Um dies zu tun, müssen Sie zuerst den Deckel zur Seite drehen, der sich vor dem Spießeinführungsloch, wie in der Abbildung dargestellt, befindet. Danach befestigen Sie den Spieß am Spießrost , den Sie in die dritte Schiene schieben. Entfernen Sie die Griffe vom Spieß, wenn er angebracht wird und schließen Sie die Ofentür. Der Griff muss nur angebracht werden, um die Speise nach dem Grillen aus dem Ofen zu holen.

Vergewissern Sie sich, dass der Ofen nicht in Betrieb ist, während diese Aufgaben ausgeführt werden.

4.1 Einfarbige Bedieneinheit

Die einfarbige Bedieneinheit besteht aus einem einfarbigen 4,3" LCD-Display und sechs verschiedenen Touch-Tasten. Die Funktionen dieser Tasten werden weiter unten beschrieben.

ON/OFF AUTO COOKING 12:00 UP/PLUS START PAUSE Manual COOKING DOWN/ MINUS BACK Settings OK SELECT

Die einfarbige Bedieneinheit ist so entworfen worden, dass Hobbyköche einfach Profi-Rezepte mit der Autocook-Funktion umsetzen und dass Hausfrauen ihre eigenen Rezepte mit einer Kombination aus manuellem Kochen und Autocook-Funktion verwirklichen können.

Die Menüs der Bedieneinheit, wie manuelles Kochen, Autocook und Einstellungen sind wie folgt gestaltet:

Manuelles Kochen:

Jede Kocheinstellung kann durch den Anwender während des manuellen Kochens ausgewählt werden. 7 unterschiedliche Kochfunktionen, die Temperatur, die Boost-Funktion, die Kochzeit und das Ende der Kochzeit können ausgewählt werden. Mit der Flexibilität des manuellen Kochens kann jeder Benutzer jedes Gericht nach seinem eigenen Geschmack zubereiten.

Um mit dem Menü für manuelles Kochen zu kochen, befolgen Sie die folgenden Schritte.

- Benutzen Sie die HOCH & RUN-

TER-Tasten zur Navigation im Hauptmenü

- Berühren Sie die OK-Taste, wenn „Manuelles Kochen“ ausgewählt ist

Im Menü „Manuelles Kochen“ kann der Benutzer die Kochfunktionen, die Temperatur, die Boost-Funktion, Kochzeit und Kochendzeit einstellen. Um die Einstellungen zu verändern, verwenden Sie die HOCH & RUNTER-Tasten und wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten, mit OK aus. Nachdem man eine Einstellung durch Berühren ausgewählt hat, blinkt diese. Während die Einstellung blinkt, lässt sich mit den HOCH & RUNTER-Tasten der Wert der Einstellung verändern. Durch Berühren der OK-Taste können Sie die Einstellung bestätigen.

HINWEIS: Wenn als Kochzeit 00:00 eingestellt wurde, wird das Kochen erst beendet, wenn der Anwender dies manuell durchführt.

Manual Cooking 12:01 > Functions Temperature 160°C Boost ON Cooking Duration 01:30 End Time 13:31

Um mit dem Kochen zu beginnen, berühren Sie die START/PAUSE-Taste und das Kochdisplay wird folgender-

maßen aussehen.

Auf dem Kochdisplay:

• Die START/PAUSE-Taste kann dazu benutzt werden, das Kochen zu pausieren oder fortzusetzen,
• Die Temperatur kann durch Berühren der HOCH & RUNTER-Tasten verändert werden,
- Während eine Kochfunktion aktiviert ist, kann man die ZURÜCK-TASTE berühren, um zwischen Ofenfunktion, Temperatur und Kochzeit zu navigieren. Während die Einstellung blinkt, lässt sich mit den HOCH & RUNTER-Tasten der Wert der Einstellung verändern.
- Um das Kochen abzubrechen und zum Hauptmenü zurückzukehren, müssen Sie die START/PAUSE-TASTE und dann die ZURÜCK-Taste berühren.

Automatisches Kochen:

Von Profi-Köchen entwickelte Rezepte können vom Endverbraucher mit dem Autocook-Menü zubereitet werden. In diesem Menü wählt der Benutzer nur den Namen des Gerichts aus, alle anderen Einstellungen, wie Kochfunktion, Kochzeit und Temperatur werden von der Bedieneinheit automstisch vorgenommen.

Um mit dem Menü für automatisches Kochen zu kochen, befolgen Sie die folgenden Schritte.

• Benutzen Sie die HOCH & RUNTER-Tasten zur Navigation im Hauptmenü
• Berühren Sie die OK-Taste, wenn „Autocook“ ausgewählt ist.

Im Autocook-Menü wählt der Endverbraucher Name und Gewicht des Rezepts aus. Er kann auch die Kochzeit verändern. Um die Einstellungen zu verändern, verwenden Sie die HOCH & RUNTER-Tasten und wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten, mit OK aus. Nachdem man eine Einstellung durch Berühren ausgewählt hat, blinkt diese. Während die Einstellung blinkt, lässt sich mit den HOCH & RUNTER-Tasten der Wert der Einstellung verändern. Durch Berühren der OK-Taste können Sie die Einstellung bestätigen.

HINWEIS: Um die beste Kochleistung zu erzielen, sollte das Blech auf der dargestellten Schiene platziert werden.

Um mit dem Kochen zu beginnen, berühren Sie die START/PAUSE-Taste und das Kochdisplay wird folgendermaßen aussehen.

Auf dem Kochdisplay:

• Die START/PAUSE-Taste kann dazu benutzt werden, das Kochen zu pausieren oder fortzusetzen,
- Um das Kochen abzubrechen und zum Hauptmenü zurückzukehren, müssen Sie die START/PAUSE-TASTE und dann die ZURÜCK-Taste berühren.

Einstellungen:

Im Menü „Einstellungen“ lassen sich Display-Helligkeit, Signalton und Sprachoptionen einstellen. Zu Informationszwecken wird auch die Softwareversion angezeigt. Um die Einstellungen zu verändern, verwenden Sie die HOCH & RUNTER-Tasten und wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten, mit OK aus. Nachdem man eine Einstellung durch Berühren ausgewählt hat, blinkt diese. Während die Einstellung blinkt, lässt sich mit den HOCH & RUNTER-Tasten der Wert der Einstellung verändern. Durch Berühren der OK-Taste können Sie die Einstellung bestätigen.

GERICHTE	TURBO OBERES-UNTERES OBERER & UNTERER LÜFTER GRILL
	Thermostat Pos. (°C)	Einschub-pos.	Koch-Zeit (Min.)	Thermostat Pos. (°C)	Einschub-pos.	Koch-Zeit (Min.)	Thermostat Pos. (°C)	Ein-schub-pos.	Koch-Zeit (Min.)	Thermostat Pos. (Min.)	Ein-schub-pos.	Koch-Zeit (Min.)
Blätterteigge-bäck	170-190	2-3-4	35-45	170-190	2-3-4	35-45	170-190	2-3-4	25-35
Kuchen 150-1	70	2-3-4	30-40	170 -190	2-3-4	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Gebäck 150-1	70	2-3-4	25-35	170-190	2-3-4	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Grillfleisch 200											7 10-15
Wässrige Speisen	175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175 -200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200
Geflügel				200	2-3-4	45-60	200	2-3-4	45-60	200	*	50-60
Braten										200	6-7	15-25
Steak, Lende										200	6-7 15-25
* Backen mit Brathuhn-Spieß...

Zubehör

Das Produkt wird mit Zubehör ausgeliefert. Sie können auch aus anderen Quellen beschafftes Zubehör verwenden, dieses muss jedoch hitze- und feuerfest sein. Sie können auch Glasgeschirr, Kuchenformen und Backofenbleche verwenden, die für die Verwendung im Backofen geeignet sind. Wenn Sie fremdes Zubehör verwenden, müssen Sie die Anleitungen des Herstellers befolgen. Wenn kleines Geschirr verwendet wird, stellen Sie es in die Mitte des Drahtgitters. Wenn die zu kochende Speise das Backofenblech nicht vollständig bedeckt, wenn die Speise aus dem Gefrierschrank kommt oder das Blech für das Auffangen von Speisesäften, die während des Grillens herunter tropfen, verwendet wird, verformt sich das Blech. Dies geschieht wegen der während des Bratens auftretenden hohen Temperaturen. Das Blech kehrt, nachdem es wieder abgekühlt ist, in seine alte Form zurück. Dies ist ein normales physikalisches Phänomen, dass während des Hitze-austauschs vorkommt. Stellen Sie keine heißen Glastabletts und Glasgeschirr direkt aus dem Backofen in eine kalte Umgebung, um das Zerbrechen der Tabletts oder des Geschirrs zu vermeiden. Stellen Sie sie nicht auf kalte oder nasse Oberflächen. Stellen Sie sie au trockenes Küchentuch und lassen sie langsam auskühlen. Wenn Sie den Grill Ihres Backofens verwenden, empfehlen wir Ihnen (wenn geeignet), den mitgelieferten Rost zu verwenden. Wenn Sie ein Drahtgitter verwenden, dann stellen Sie ein Blech auf eines der unteren Regale, damit herabtropendes Öl aufgefange wird. Sie können Wasser in das Blech füllen, um die Reinigung zu erleichtern. Wie schon in den entsprechenden Absätzen erklärt, versuchen Sie niemals, einen gasbetriebenen Grillbrenner ohne Grillschutzdeckel zu verwenden. Wenn Ihr Herd einen gasbetriebenen Grillbrenner besitzt, aber das Hitzeschild des Grills fehlt, beschädigt ist oder nicht verwendet werden kann, dann bestellen Sie beim nächsten Kundendienstzentrum einen Ersatz.

Backofenzubehör

Das Zubehör Ihres Backofens kann je nach Modell Ihres Produkts unterschiedlich sein.

Drahtgitter

Das Drahtgitter wird zum Grillen oder Abstellen von unterschiedlichen Koch-geschirren verwendet.

ACHTUNG- Schieben Sie den Rost richtig in die entsprechende Schiene in der Bratröhre ein und schieben ihn nach hinten.

Das flache Blech wird zum Backen von Gebäck, wie Torten, verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten.

Das tiefe Blech wird zum Schmoren verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten.

Entfernung des Gitterrosts

Ziehen Sie wie im Bild gezeigt am Gitterrost. Nach Entfernung der Clips, heben Sie ihn an.

Gittereinsatz mit voll ausziehbarer Easyfix-Teleskopschiene

Die Teleskopschiene lässt sich vollkommen ausziehen und bietet einen leichten Zugang zu Ihren Lebensmitteln.

Reinigen Sie das Zubehör vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser, Spülmittel und einem weichen, sauberen Tuch.

Befestigungselement Befestigungslasche

• Die Positionierung der Teleskopschienen auf dem Gittereinsatz wird mit den Befestigungslaschen an den Verbindungselementen gesichert.

- Entfernen Sie den Seitenführungsschiene. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Entfernen des Drahtfachbodens“.

- An jeder Teleskopschiene sind oben und unten Befestigungselemente angebracht, mit denen Sie die Schienen neu positionieren können.

• Hängen Sie die oberen

Teleskopschienen- Befestigungselemente in den Referenzdraht der seitlichen Einsatzebene ein und drücken Sie dabei auf die unteren Befestigungselemente, bis Sie deutlich hören, dass die Befestigungselemente in den Befestigungsdraht der seitlichen Einsatzebene einrasten.

- Beim Entfernen halten Sie die Vorderseite der Schiene fest und befolgen die vorherigen Anweisungsschritte in umgekehrter Reihenfolge.

Der EasyFix-Gittereinsatz

Reinigen Sie das Zubehör vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser, Spülmittel und einem weichen, sauberen Tuch.

7 6 4 3 2 1 5 T2 T1

• Setzen Sie das Zubehör an der richtigen Stelle in das Gerät ein.
• Zwischen der Lüfterabdeckung und dem Zubehör sollten Sie mindestens 1 cm Abstand lassen.
• Seien Sie beim Herausnehmen des Kochgeschirrs und/oder des Zubehörs aus dem Ofen vorsichtig. Heiße Speisen oder Zubehörteile können Verbrennungen verursachen.
• Das Zubehör kann sich bei Hitze verformen. Sobald es sich abgekühlt hat, erhält es sein ursprüngliches Aussehen und seine ursprüngliche Leistung zurück.
• Fächer und Gittereinsätze können auf jeder Ebene von 1 bis 7 eingesetzt werden.
  • Die Teleskopschiene kann auf den Ebenen T1 und T2 eingesetzt werden.

• Ebene 3 wird für das Kochen auf einer Ebene empfohlen.

• Ebene T2 wird für das Kochen auf einer Ebene mit Teleskopschienen empfohlen.

• Ebene 2 und Ebene 4 werden für das Kochen auf zwei Ebenen empfohlen.
• Das Drehspieß-Drahtgitter muss auf Ebene 3 eingesetzt werden.
• Ebene T2 wird zur Drehspieß-Drahtgitter-Positionierung mit Teleskopschienen verwendet.

****Das Zubehör kann je nach gekauftem Modell variieren.

REINIGUNG UND WAR- TUNG IHRES BACKOFENS

REINIGUNG

Bevor Sie mit der Reinigung Ihres Backofens beginnen, müssen alle Bedienknöpfe auf „Aus' stehen und der Backofen muss abgekühlt sein. Das Gerät ausstecken.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Partikel enthalten, welche die emaillierten und lackierten Teile Ihres Ofens verkratzen könnten. Verwenden Sie Scheuermilch oder Flüssigreiniger, die keine Partikel enthalten. Verwenden Sie keine scharfen Cremes, Scheuerpulver, Drahtwolle oder harte Werkzeuge, das diese die Oberflächen schädigen können. Für den Fall, dass übergelaufene Flüssigkeit sich in Ihren Backofen eingebrannt sollten, kann dies das Email beschädigen. Waschen Sie übergelaufene Flüssigkeit sofort ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Backofens keinen Dampfreiniger.

Reinigen des Ofeninnenraums

Sorgen Sie dafür, dass der Backofen ausgesteckt ist, bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen. Sie erhalten bei der Reinigung des Ofeninnenraums die besten Ergebnisse, wenn der Backofen noch ein wenig warm ist. Wischen Sie den Backofen mit einem weichen, nach jeder Verwendung in Seifenwasser getauchtes, Tuch aus. Dann wischen Sie ihn nochmal mit einem feuchten Tuch aus und wischen ihn dann trocken.

Eine vollständige Reinigung mit Trockenpulverreinigern. Für ein Produkt mit emaillierten katalytischen Platten, benötigen die Rückseite, die Seitenwände und der innere Rahmen keine Reinigung. Allerdings sollten Sie abhängig von der Verwendung, nach einem gewissen Zeitraum ausgetauscht werden.

WARTUNG

Ersatz der Backofenlampe

Der Ersatz der Backofenlampe muss durch einen autorisierten Techniker erfolgen. Die Ausführung der Glühbirne sollte 230V, 25Watt, Type E14,T300 sein. Bevor Sie die Glühbirne austauschen, muss der Backofen ausgesteckt und kalt sein.

Diese Glühbirnenversion ist speziell für die Verwendung in Haushaltskochgeräten vorgesehen und ist nicht zur Beleuchtung von Räumen geeignet.

REPARATUR UND TRANS- PORT

PRÜFUNGEN VOR DEM BEAUF- TRAGEN EINER REPARATUR

Wenn der Backofen nicht funktioniert:

Der Backofen könnte ausgesteckt sein oder es war ein Stromausfall. Bei Modellen mit einer Zeitschaltuhr könnte die Zeit nicht eingestellt sein.

Wenn der Backofen nicht heizt:

Die Hitze wurde vielleicht nicht mit dem Knopf zum Einstellen der Temperature eingestellt.

Wenn die Innenlampe nicht leuchtet:

Die Stromzufuhr muss überprüft werden. Es muss auch geprüft werden, ob die Lampen defekt sind. Wenn Sie defekt sind, können Sie anhand der folgenden Anleitung ersetzen.

Kochen (wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig sind):

Überprüfen Sie die Position der Bleche, Kochzeiten und Hitzewerte gemäß des Handbuchs.

Wenn Sie immer noch Probleme mit Ihrem Backofen haben, rufen Sie bitte den „Zugelassenen Kundendienst“.

INFORMATIONEN ZUM TRANSPORT

Wenn Sie Ihren Backofen transportieren möchten:

Heben Sie den Originalverpackungskarton des Backofens auf und transportieren Sieden Ofen darin, wenn

es erforderlich ist. Befolgen Sie die Transporthinweise auf dem Karton. Befestigen Sie die Bestandteile des Kochfeldes auf den Kochplatten mittels Klebeband.

Legen Sie ein Stück Papier zwischen die obere Abdeckung und das Kochfeld, decken Sie die obere Abdeckung ab und befestigen Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden des Backofens.

Kleben Sie ein Stück Karton oder Papier auf die Backofentür, um das innere Glas der Backofentür vor den Blechen, dem Drahtgrill und Gitterregalen während des Transport des Backofens zu schützen. Befestigen Sie ebenfalls die Backofentür mittels Klebeband an den Seitenwänden.

Wenn Sie den Originalkarton nicht mehr haben:

Sie müssen für den Schutz der Außenflächen des Backofens (Glas- und Emailflächen) gegen mögliche Stöße sorgen.

Índice